|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-06-18
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Parole 18/06/1999b
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission authorises the acquisition of Wang by Getronics
[02] La Commission autorise la constitution d'un réseau paneuropéen de
télécommunications par British Telecom et ses partenaires européens
[03] The European Union and Canada sign a Competition Cooperation Agreement
[04] Yves-Thibault de Silguy : "L'Euro est un gage de stabilité et une
opportunité de développement"
[01] Commission authorises the acquisition of Wang by Getronics
The European Commission has authorised an operation whereby the Dutch
information technology company Getronics N.V. acquires sole control of the
US information technology company Wang Laboratories Inc. Given the
companies' position on the market the operation does not raise competition
concerns.
[02] La Commission autorise la constitution d'un réseau paneuropéen de
télécommunications par British Telecom et ses partenaires européens
La Commission européenne a donné son feu vert à plusieurs accords conclus
entre British Telecom et ses partenaires européens - Viag Interkom
(Allemagne), Albacom (Italie), Telfort (Pays-Bas) et Sunrise (Suisse) -, en
vertu desquels ces sociétés vont constituer un réseau paneuropéen de fibres
optiques à partir de leurs réseaux nationaux. Ce réseau, dont
l'exploitation doit être confiée à une seule entreprise, la société Farland,
est avant tout destiné au trafic international.
[03] The European Union and Canada sign a Competition Cooperation Agreement
The European Union (EU) and Canada have signed an agreement providing for
enhanced cooperation between the European Commission and the Canadian
Competition Bureau with respect to competition law enforcement. The
increasing globalisation of many sectors of the economy has resulted in a
large increase in the number of competition cases being examined by both
the European and the Canadian competent authorities. The agreement is
designed to build on, and strengthen, the cooperation which already takes
place between the EU and Canada in competition matters.
[04] Yves-Thibault de Silguy : "L'Euro est un gage de stabilité et une
opportunité de développement"
S'exprimant devant les responsables et les milieux économiques à Dakar,
Yves-Thibault de Silguy, Commissaire européen des affaires économiques,
monétaires et financières, a notamment déclaré : "L'euro signifie pour les
pays de la zone franc, à la fois la pérennité des accords conclus avec la
France confirmée à l'échelle européenne, et de nouvelles opportunités". "Le
lien particulier qui existe depuis un demi-siècle entre la zone CFA et la
France demeure intact. La naissance de l'euro et l'ancrage du CFA à l'euro
ne changent rien à cette situation. Ce n'est pas une révolution, ni même
une évolution du régime existant. Le changement, par le rattachement à
l'euro, est avant tout mécanique : le 1er janvier dernier, l'euro a
remplacé le franc français dans son rôle de devise de référence du franc
CFA. Un euro vaut aujourd'hui 655,957 francs CFA". "Dans le combat pour le
développement, la lutte contre la pauvreté et la prospérité, l'euro - et
l'ancrage du franc CFA à l'euro - doivent jouer un rôle très utile. A
l'heure des négociations pour le renouvellement de la convention de Lomé,
l'euro nous fournit une occasion historique de renforcer le liens
commerciaux, économiques et politiques qui unissent l'Europe et le Sénégal.
Toutefois, cet ancrage ne fera sentir pleinement ses effets positifs pour
les pays de la zone franc que s'ils persévèrent dans la saine gestion de
leurs politiques économiques. A cet égard, il est essentiel de poursuivre
les efforts en cours de consolidation fiscale, de libéralisation de
l'economie - en particulier les privatisations - ainsi que les réformes
structurelles dans les secteurs de l'agriculture est des transports".
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
