|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-06-08
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Parole 08/06/1999b
CONTENTS / CONTENU
[01] Joint assessment of Bulgaria's economic policy priorities
[02] La Commission adopte le XXVIIIème rapport sur la politique de la
concurrence (1998)
[03] Dialogue with Business - encouraging results
[04] L'UE15 enregistre un excédent de 1,4 milliard d'euros au premier
trimestre de 1999
[05] En moyenne dans l'UE, les femmes gagnent un quart de moins que les
hommes
[06] Relations with the South Caucasus
[01] Joint assessment of Bulgaria's economic policy priorities
Muravey Radev, Minister of Finance of the Republic of Bulgaria, and Yves-
Thibault de Silguy, European Commissioner for economic, monetary and
financial affairs, have signed a joint assessment of Bulgaria's medium-term
economic policies priorities in Brussels today. This document is one of the
priorities of the Accession Partnership between Bulgaria and the European
Union (EU). It presents Bulgaria's medium-term economic policy priorities,
established by the Bulgarian authorities and jointly assessed and agreed
together with the Commission. The successful implementation of the economic
reforms outlined will bring the Bulgarian economy closer to the fulfilment
of the criteria for accession to the EU. Progress in the implementation of
these policies will be monitored and the joint assessment will be regularly
updated and reviewed.
[02] La Commission adopte le XXVIIIème rapport sur la politique de la
concurrence (1998)
La Commission européenne a adopté le XXVIIIème rapport sur la politique de
concurrence. Ce document qui est publié en relation avec le rapport général
sur l'activité de l'Union européenne, présente les faits marquants de
l'année 1998 dans les différents domaines d'action de la politique
communautaire de concurrence : anti-trust, concentrations, aides d'Etat.
Compte tenu de la mondialisation croissante des économies et de son
incidence sur la politique de concurrence, le rapport 1998 porte une
attention particulière aux aspects internationaux de la politique
communautaire en matière de concurrence. Par ailleurs, dernier rapport
avant la mise en place de l'euro, le XXVIIIème rapport souligne les actions
de la Commission qui concourent à défendre et promouvoir le marché unique :
lutte contre le cloisonnement des marchés, répression de quatre cartels et
interdiction de deux fusions dans la télévision numérique en Allemagne.
Enfin, le rapport fait état de la poursuite de la modernisation du droit de
la concurrence, en réponse à l'évolution des marchés
[03] Dialogue with Business - encouraging results
Companies are making more than 11,000 requests for information and advice
every day to the Dialogue with Business Internet site (http://europa.eu.int/
business), it was revealed at a Brussels seminar organised by the European
Commission today on the future development of the Dialogue. This practical
and free tool is already helping firms, especially small and medium-sized
enterprises (SMEs), to win new business in the Single Market and to
overcome potential obstacles. Technical standards, European Union (EU)
funding opportunities, intellectual property rights and public procurement
are proving to be areas of particular interest. The Dialogue with Business
is to be upgraded and improved, with particular emphasis on feedback from
companies. This feedback will be used not only to tackle obstacles
identified but also to sound out companies on draft new EU legislation
through on-line consultations.
[04] L'UE15 enregistre un excédent de 1,4 milliard d'euros au premier
trimestre de 1999
(! embargo 12h !) La balance des opérations courantes de l'Union européenne
(UE15) a entregistré un excédent de 1,4 milliard d'euros durant le premier
trimestre de 1999, comparé à 16,6 milliards d'Ecus au quatrième trimestre
de 1998. Au premier trimestre de 1999, la balance des services extra-UE15 a
enregistré un déficit de 5,0 milliard d'euros, par rapport à un excédent de
1,4 milliard d'Ecus au quatrième trimestre de 1998. Ces données provisoires
proviennent d'Eurostat, l'Office statistique des Communautés européennes à
Luxembourg. Ces données pourraient être soumises à révision dans un futur
très proche. Par ailleurs, la zone euro a enregistré un excédent commercial
de 4,2 milliards d'euros avec le reste du monde en février 1999, en hausse
de 0,2 milliard par rapport au mois de février 1998. L'excédent total pour
janvier-février 99 était de 4,4 milliards d'euros, en baisse de 1,6
milliard d'euros par rapport à la même période un an auparavant. Les
échanges extra-UE15 ont enregistré un déficit de 1,0 milliard d'euros en
février, 0,6 milliard de plus par rapport à février 1998. On constatait un
déficit de 7,7 milliards d'euros en janvier-février 1999, en comparaison à
4,9 milliards d'euros en 1998. En janvier-février, l'Allemagne a encore
enregistré le plus grand excédent (10,2 milliards d'euros), alors que le
Royaume-Uni a atteint un déficit de 8,2 milliards d'euros.
[05] En moyenne dans l'UE, les femmes gagnent un quart de moins que les
hommes
(! embargo 12h !) Les dernières données disponsibles sur une base
harmonisée, suggèrent qu'en moyenne, les femmes gagnent au moins un quart
de moins que les hommes. Telle est la conclusion d'une enquête menée à
l'échelon de l'Union européenne (UE) par Eurostat, l'Office statistique des
Communautés européennes à Luxembourg. Les calculs portent sur l'observation
des salariés à plein temps dans toutes les branches de l'économie, à
l'exception de l'agriculture, de l'enseignement, de la santé, des services
aux personnes et de l'administration. En termes de salaires horaires bruts,
ce sont les nouveaux Länder allemands, incluant Berlin Est, qui
s'approchent le plus de la parité, les rémunérations féminines représentant
89,9% de celles de leurs homologues masculins (à comparer avec 76,9% dans
les anciens Länder). Le Danemark (88,1%), la Suède (87,0%), le Luxembourg
(83,9%) et la Belgique (83,2%) suivent. A l'autre extrémité de l'échelle,
on retrouve la Grèce (68,0%), les Pays-Bas (70,6%) ainsi que le Portugal
(71,7%). La moyenne de l'UE s'établit à 76,3%. Les moyennes globales
portant sur les salaires doivent être interprétées avec prudence, car elles
prennent en compte la situation différente des hommes et des femmes sur le
marché du travail de l'UE. Tout d'abord, les femmes et les hommes
n'occupent pas les mêmes postes. En deuxième lieu, les femmes qui
travaillent sont en moyenne plus jeunes : 44% ont moins de 30 ans contre
32% des hommes. Si on applique la structure d'activité des hommes aux
salaires des femmes, l'écart salarial est réduit mais reste à environ 15%.
En troisième lieu, on note une différence dans le niveau d'éducation : 51%
des femmes qui travaillent ne sont pas allées au-delà de l'enseignement
primaire ou secondaire général.
[06] Relations with the South Caucasus
The European Commission has adopted a Communication to the Council of
ministers and to the European Parliament concerning a reassessment of the
European Union's (EU) strategy towards the South Caucasus region and of the
most effective use of its instruments under the Partnership and Cooperation
Agreements (PCAs). Ratification of the PCAs with Georgia, Armenia and
Azerbaijan, which were signed in April 1996, is now complete and the
Agreements are expected to enter into force on 1 July 1999. The
Communication summarises briefly the political and economic developments in
the region and the prospects for economic reform, taking account of the
effects of the "Russian Crisis". EU assistance is reviewed as the EU has
spent very considerable sums of money in the region and an analysis is made
of what can be expected from EU actions in the region under the PCAs.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
