|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-04-13
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
13/04/99
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] Commission adopts Working Paper on electricity from renewable energy
sources and the internal market
[02] La Commission confirme la période transitoire de trois ans pour l'euro
[II] Other news - Autres nouvelles
[03] Commission approves Kingfisher's acquisition of the German
photographic laboratory Großlabor
[04] Troisième Conférence euro-méditerranéenne (Stuttgart, 15-16 avril)
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] Commission adopts Working Paper on electricity from renewable energy
sources and the internal market
The European Commission has adopted a Working Paper containing a detailed
analysis and options regarding possible future European Union (EU) action
with respect to the progressive creation of a competitive EU-wide internal
market for electricity generated from renewable energy sources. The
Working Paper suggests that there are two possible options for the creation
of such a market. First in the medium term through the operation of the EU
Treaty rules on the internal market and state aid rules, or second, pro-
actively, in the short-term, through EU legislation, probably via a
Directive.
[02] La Commission confirme la période transitoire de trois ans pour l'euro
(! embargo 15h30 !) La Commission européenne a rendu public un rapport
sur les obstacles techniques et juridiques qui s'opposeraient
éventuellement à un changement de la période transitoire (entre le
lancement de l'euro le 1er janvier 1999 et la mise en circulation des
pièces et billets libellés en euros le 1er janvier 2002). Le rapport
estime que la réduction de la période de transition n'est pas souhaitable.
Techniquement, les délais de fabrication des pièces et billets, les
changements informatiques nécessaires, la complexité et l'ampleur du
basculement des administrations et les risques juridiques pesant sur une
décision de réduction constituent des obstacles plus importants que les
avantages attendus d'un raccourcissement de la période transitoire. Au-
delà de ces obstacles techniques, le raccourcissement de la période
transitoire minerait la confiance nouée avec les acteurs économiques et
sociaux, autour du calendrier précis et jusqu'à présent respecté pour
l'introduction de l'euro. Enfin, le rapport souligne la nécessité
d'actions supplémentaires dans certains domaines afin de tirer pleinement
les avantages de la période transitoire, notamment en ce qui concerne la
sensibilisation du grand public et la préparation des petites et moyennes
entreprises.
[II] Other news - Autres nouvelles
[03] Commission approves Kingfisher's acquisition of the German
photographic laboratory Großlabor
The European Commission has approved the acquisition of the German
photographic laboratory Wegert-Großlabor GmbH by UK retail group Kingfisher
plc. Großlabor provides photographic development services for retailers as
well as wholesale of photographic accessories in Germany. As Großlabor and
Kingfisher operate on different markets the merger does not raise
competitive concerns.
[04] Troisième Conférence euro-méditerranéenne (Stuttgart, 15-16 avril)
Dans le but de consolider l'esprit du Processus de Barcelone et surtout de
renforcer le partenariat politique, économique et culturel, la troisième
Conférence euro-méditerranéenne des Ministres des Affaires étrangères se
déroulera les 15 et 16 avril 1999 à Stuttgart. Fondé par la Conférence de
Barcelone de novembre 1995, le partenariat euro-méditerranéen est intégré
par les 15 pays de l'Union européenne (UE) et 12 pays tiers méditerranéens.
La deuxième conférence a eu lieu à Malte en avril 1997 ; une réunion ad-hoc
des Ministres des Affaires étrangères s'est tenue à Palerme en juin 1998.
Le Partenariat euro-méditerranéen initié à Barcelone a fixé trois objectifs
: établir une zone commune de paix et de stabilité ; créer une zone de
prospérité partagée à travers la création d'une zone de libre échange et
l'accroissement substantiel de l'appui financier de l'UE aux Partenaires ;
développer les ressources humaines, promouvoir la compréhension entre les
cultures et les échanges entre les sociétés civiles.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
