|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-03-11
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
11/03/99
CONTENTS / CONTENU
[01] CAP reform safeguards farmers' future
[02] La zone euro affiche un excédent de 6,5 milliards d'euros avec le
reste du monde en novembre 1998
[03] WARNING : Codes de conduite
[01] CAP reform safeguards farmers' future
The Council of Agriculture Ministers has reached a global agreement on the
reform of the Common Agricultural Policy (CAP), based on the European
Commission's proposals put forward in March 1998 in the context of Agenda
2000. The agreement fully endorses the philosophy and objectives
underlying the Commission's proposals and indeed has largely accepted the
detailed proposals as far as the price reductions and compensation are
concerned. Certain adjustments have been made to the method of
compensation to take account of Member States priorities and diversity of
production systems. In summary, the decision includes a reduction in
intervention prices for butter and skimmed milk powder of 15% in three
steps over three years starting in 2003, combined with milk quota increases
; a reduction in cereals intervention price in two equal steps : 10% in
2000 and a further 10% in 2001 ; oilseed aid per hectare is to be aligned
to that of cereals in 2002 ; the basic price of beef is fixed at euro
2224/t which relates to the trigger for private storage support, i.e. a 20%
reduction, while intervention is maintained only as a safety net at euro
1560/t. Farmers' incomes are supported through a series of direct payments
such as : dairy: euro 17.24/t of milk, supplemented by a payment from the
European Union funded national envelope ; cereals and oilseeds : euro 66/t;
beef: a suckler cow premium of euro 200/animal, a bull premium of euro 210
paid once per lifetime, a premium of euro 150 on steers paid twice per
lifetime, a slaughter premium of up to euro 80 on bulls, steers, dairy cows,
suckler cows and heifers (euro 50 on calves over 1 month). These premia can
be supplemented through the national envelope. The cost of the reform
respects the objective of budgetary stabilisation.
[02] La zone euro affiche un excédent de 6,5 milliards d'euros avec le
reste du monde en novembre 1998
(! embargo 12h !) La zone euro a enregistré un excédent commercial de 6,5
milliards d'euros avec le reste du monde au mois de novembre 1998. Ceci
correspond à un excédent total de 76,2 milliards d'euros pour la période de
janvier à novembre 1998 - en baisse de 4,3 milliards d'euros par rapport à
la même période de l'année précédente. Les échanges extra-Union européenne
(UE15) ont dégagé un surplus de 1,9 milliard d'euros en novembre et un
excédent de 16,8 milliards d'euros pour les onze premiers mois, alors que
cet excédent était de 42,2 milliards d'euros de janvier à novembre 1997.
Ces chiffres sont présentés aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique
des Communautés européennes à Luxembourg. Les échanges de l'UE15 avec les
Etats-Unis ont été fortement orientés à la hausse au cours des onze
premiers mois (+14% pour les exportations et +10% pour les importations,
par comparaison à la même période en 1997). Les effets de l'évolution des
marchés en Asie se manifestent par une baisse des exportations à
destination du Japon (-13%). Cependant, la croissance du commerce avec la
Chine demeure forte (+5% pour les exportations et +12% pour les
importations).
[03] WARNING : Codes de conduite
Contrairement à ce qui a été publié hier, voici les adresses Internet où
sont repris les deux codes de conduite concernant les Commissaires et les
relations entre les Commissaires et les services :
http://europa.eu.int/comm/codesofconduct/commissioners_fr.htm et
http://europa.eu.int/comm/codesofconduct/departments_fr.htm
(les versions EN et DE sont également disponibles).
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
