|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-01-19
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
19/01/99
CONTENTS / CONTENU
[01] Les PIB de la zone euro et de l'UE15 en hausse de 0,7% au troisième
trimestre 1998
[02] Yves-Thibault de Silguy : "Le lancement de l'euro a été un véritable
succès : nous devons réussir sa pérennité"
[03] Ritt Bjerregaard on the revision of the EMAS-regulation
[01] Les PIB de la zone euro et de l'UE15 en hausse de 0,7% au troisième
trimestre 1998
(! embargo 12h !) Les PIB de la zone euro et de l'Union européenne (UE15)
en termes réels ont augmenté de 0,7% au troisième trimestre par rapport au
deuxième trimestre, selon les données révisées publiées aujourd'hui par
Eurostat, l'Office statistique de Communautés européennes à Luxembourg.
Les premières estimations s'étaient chiffrées à 0,6%. Ce taux est en
augmentation par rapport à la croissance de 0,5% pour la zone euro et de 0,
6% pour l'UE15 enregistrée au deuxième trimestre. Selon Eurostat, la
hausse est principalement due aux augmentations de la consommation privée
(respectivement +0,7% et +0,6%) et de la formation brute de capital fixe
(+1,2% chacun) par rapport au deuxième trimestre. L'économie des Etats-
Unis a également progressé, avec un taux de croissance de 0,9%, après avoir
atteint 0,5% au deuxième trimestre. Le PIB du Japon a fléchi de 0,7% en
confirmant la baisse du deuxième trimestre (0,7%). Le taux de croissance
du G7 en augmentation, atteint 0,5%, après 0,1% au deuxième trimestre.
L'excédent commercial de la zone euro a été de 3,0% du PIB, par rapport à 2,
8% au deuxième trimestre. L'évolution est principalement due au
ralentissement des importations (+0,6% par rapport à +1,3% au deuxième
trimestre). Avec un taux de 2,2%, l'excédent de l'UE15 s'améliore
légèrement par rapport au deuxième trimestre (2,0%), du fait du
ralentissement plus prononcé des importations (0,8%) par rapport aux
exportations (1,3%).
[02] Yves-Thibault de Silguy : "Le lancement de l'euro a été un véritable
succès : nous devons réussir sa pérennité"
S'exprimant devant la sous-commission monétaire du Parlement européen, Yves-
Thibault de Silguy, Commissaire européen chargé des affaires économiques,
financières et monétaires, a dressé le bilan du lancement de l'euro et a
identifié quatre chantiers prioritaires pour l'avenir : "Tout d'abord,
réussir le passage à l'euro pour l'ensemble des citoyens, le 1er janvier
2002". "Pour ce faire, la Commission entend s'attaquer aux problèmes qui
peuvent freiner ce passage. J'en mentionnerai trois : la question des frais
bancaires au sein de la zone euro et le problème des virements
transfrontaliers ; la durée de la période transitoire et la question du
'frontloading'". "Deuxièmement, le renforcement de la coordination des
politiques économiques." "Troisièmement, affirmer, également, la capacité
de l'Europe à s'exprimer d'une seule voix." "Et enfin, faciliter
l'intégration des pays pré-ins." "La tâche à accomplir reste immense,
qu'il s'agisse de la coordination des politiques économiques, de la
représentation externe de l'euro, mais aussi de l'adhésion de l'ensemble de
nos concitoyens à leur nouvelle monnaie." "Comme elle l'a toujours fait,
la Commission, dont le rôle demeurera central, assumera pleinement ses
responsabilités en la matière."
[03] Ritt Bjerregaard on the revision of the EMAS-regulation
Speaking today in Brussels at a Conference organised by the German
Presidency of the Council on "the revision of the EMAS-regulation",
European Commissioner for the Environment, Ritt Bjerregaard, said that
"improving environmental performance has long been a key element in the
environmental policy of the European Union. Promoting sustainable
production and consumption patterns by enhancing innovation in industry has
been identified as an area for particular attention in order to implement
fully the objectives in the field of environment". She added that "EMAS
represents a practical example of the voluntary approach". It has grown to
over 2000 registrations of which 75% are in Germany that leads the way
together with Austria, Denmark, Sweden and Norway. "EMAS is intended to be
a market based instrument, which relies on peer pressure and supply chain
pressure. It is not a replacement for command and control legislation nor
is it a mechanism to introduce new performance standards for participating
organisations. Regulators have a responsibility to understand the EMAS
regulation and to assess how it may be used to assist the regulatory
process. Non governmental organisations and the general public have a
responsibility to ensure the scheme is as truly transparent as it is
intended and to inform about any inconsistencies they may observe. Finally
business has the responsibility to ensure that the scheme is promoted
responsibly via supply chains and through peer pressure and that management
and reporting are of high standards." Commissioner Bjerregaard concluded :
"If we all take our responsibilities seriously then this new approach to
environmental protection will deliver great benefits". The Commission
proposed a revision of the EMAS-regulation in November 1998.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
