|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-01-12
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
12/01/99
CONTENTS / CONTENU
[01] Business and Consumer surveys for December 1998 : economic sentiment
improves
[02] La zone euro affiche un excédent de 5,2 milliards d'euros avec le
reste du monde en septembre
[01] Business and Consumer surveys for December 1998 : economic sentiment
improves
The latest results from the business and consumer surveys conducted by the
European Commission's Directorate General for economic and financial
affairs are published today. Consumer confidence maintained its improving
trend both in the European Union (EU) and in the euro zone and rose to its
high level of 1990. The main reason for this improvement lies in the
sustained optimistic evaluation of the present general economic situation
and consumers showing a positive attitude towards present major purchases.
Likewise, managers in industry expressed a more optimistic view of their
production expectations compared to November. In the EU, their assessment
concerning the level of order books, stabilised too, although the
prevailing view on their export books was more pessimistic. Overall the EU
industrial confidence indicator improved in December, albeit below its long-
term average. Confidence among retailers as well as in the construction
industry stabilised on last month's level.
[02] La zone euro affiche un excédent de 5,2 milliards d'euros avec le
reste du monde en septembre
(! embargo 12h !) La zone euro a enregistré un excédent commercial de 5,2
milliards d'euros avec le reste du monde au mois de septembre de cette
année. Ceci correspond à un excédent total de 63,9 milliards d'euros pour
les neuf premiers mois de 1998 - en hausse de 0,8 milliard par rapport à la
même période de l'année dernière. Les échanges extra-Union européenne
(UE15) ont dégagé un déficit de 1,0 milliard d'euros en septembre et un
excédent de seulement 14,3 milliards d'euros pour les neuf premiers mois,
alors que cet excédent était de 32,5 milliards d'euros de janvier à
septembre 1997. Ces chiffres sont présentés aujourd'hui par Eurostat,
l'Office statistique des Communautés européennes à Luxembourg. La
croissance du commerce extra et intra au mois de septembre a été faible
voire en baisse, tant pour la zone euro que pour l'UE15. Les échanges de
l'UE15 avec les Etats-Unis ont été fortement orientés à la hausse au cours
des neuf premiers mois (+15% pour les exportations et +13% pour les
importations, par comparaison à la même période en 1997). Les effets de
l'évolution des marchés financiers en Asie se manifestent par une baisse
des exportations à destination du Japon (-14%) et le remplacement de Taiwan
par la Hongrie dans la liste des principaux partenaires commerciaux.
Cependant, la croissance du commerce avec la Chine demeure forte (+15% pour
les exportations et +14% pour les importations). L'Allemagne a continué
d'afficher l'excédent le plus important (51,7 milliards d'euros) pour la
période de janvier à septembre, tandis que le déficit du Royaume-Uni
s'accroît nettement à -31,2 milliards. L'Irlande a continué à enregistrer
la plus forte croissance, avec le troisième plus fort excédent (14,0
milliards pour janvier-septembre).
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
