|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-12-01
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
01/12/98
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission adopts funding provisions for the 1999 animal disease
eradication programme
[02] La Commission est favorable à un accord révisé conclu entre opérateurs
postaux sur le courrier transfrontalier
[03] World Aids Day, 1 December 1998
[04] Droits de l'Homme : la Commission octroie 9,5 millions d'Ecus pour la
réhabilitation des victimes de la torture
[05] L'inflation annuelle de la zone euro stable à 1,0% en octobre 1998
[06] Northern Niger : Commission grants humanitarian aid worth ECU 2
million
[07] Ritt Bjerregaard : "Enlargement - what impact will it have on Europe's
environment ?"
[01] Commission adopts funding provisions for the 1999 animal disease
eradication programme
The European Commission has adopted two decisions approving 35 programmes
of the Member States covering 14 diseases that will be co-financed at the
rate of 50% and the amount of money foreseen for each programme. The
European Union (EU) budget will contribute ECU 50.75 million, funded under
a special decision relating to expenditure in the veterinary field. The
diseases targeted by the programme have implications for both human and
animal health or cause serious losses in livestock farming and therefore
constitute barriers to intra-EU or international trade in animals and
animal products. The principal diseases upon which eradication programme
will be focused are brucellosis in sheep and cattle, leucosis in cattle,
tuberculosis and rabies. The funding available under most programmes will
be concentrated on compensating farmers for the slaughter of infected
animals.
[02] La Commission est favorable à un accord révisé conclu entre opérateurs
postaux sur le courrier transfrontalier
La Commission européenne a publié une communication indiquant qu'elle avait
l'intention d'autoriser, conformément aux règles de concurrence du traité
de l'Union européenne et de l'accord sur l'Espace économique européen
(accord EEE), un accord conclu entre des opérateurs postaux sur la
rémunération à verser à l'opérateur du pays expéditeur pour la distribution
de courrier transfrontalier (les "frais terminaux"). L'accord vise, d'une
part, à permettre aux parties de recevoir, pour la distribution de courrier
transfrontalier, une rémunération équitable qui reflète mieux leurs frais
de distribution réels et, d'autre part, à améliorer la qualité du service
de courrier transfrontalier. A la suite de l'accord, les frais terminaux
actuellement très bas pourraient s'élever jusqu'à 80% des tarifs intérieurs
pour les envois prioritaires si certains objectifs de qualité sont
respectés. La Commission a demandé que des modifications et des
clarifications importantes soient apportées à l'accord, afin que
l'augmentation des frais terminaux s'accompagne d'avantages concrets pour
les consommateurs. Elle a notamment exigé que les délais de distribution
du courrier transfrontalier soient substantiellement raccourcis.
[03] World Aids Day, 1 December 1998
European Commissioner responsible for Social affairs and Health, Padraig
Flynn, marked World AIDS Day by recalling the Commission's commitment to
combat AIDS. "We must continue our efforts unremittingly", he said,
"coordinating activities under different policies and bringing together all
the players involved : the health professions, patients' associations, the
authorities, and non-governmental and international organisations".
[04] Droits de l'Homme : la Commission octroie 9,5 millions d'Ecus pour la
réhabilitation des victimes de la torture
Compte tenu des engagements pris notamment lors du Conseil européen de
Luxembourg des 28 et 29 juin 1991 et à sa communication du 22 novembre 1995
sur "L'Union européenne et les aspects extérieurs de la politique des
droits de l'Homme : de Rome à Maastricht et au-delà" esquissant les
éléments essentiels d'une stratégie de promotion des droits de l'Homme et
de la Démocratie, la Commission européenne vient d'approuver le financement
de 29 projets et programmes dans le domaine de la réhabilitation des
victimes de la torture et de violations des droits de l'Homme, pour un
montant de 9,5 millions d'Ecus. Les projets visent le financement de
programmes de l'assistance médicale, psychologique, juridique et sociale
aux victimes de la torture et de leurs familles. Des actions de
réintégration et réhabilitation sociale, ainsi que la poursuite des
activités des centres de Bremen et de München, travaillant déjà avec des
victimes de la torture, sont également prévues. L'assistance s'adresse aux
victimes de torture provenant des pays Balkans et méditerranéens, mais
aussi aux victimes originaires du Népal, du Bhoutan, de l'Inde et du
Bangladesh. Sont également objet de ce financement l'organisation des
séminaires de formation et d'activités de sensibilisation dans les media
aux questions relatives à la réhabilitation des victimes de la torture et
prévention de la torture, ainsi que la mise en place d'une action de
formation des minorités de toutes régions du monde aux instruments
internationaux de droits des minorités et au système des droits de l'Homme
des Nations Unies. Finalement, cette ligne budgétaire prévoit une
contribution à la mise en ouvre d'un programme européen de Master en droits
de l'Homme et démocratisation pour le période de 1999-2000.
[05] L'inflation annuelle de la zone euro stable à 1,0% en octobre 1998
(! embargo 12h !) L'inflation annuelle pour la zone euro est restée stable
à 1,0% entre septembre et octobre 1998, indique aujourd'hui Eurostat,
l'Office statistique des Communautés européennes à Luxembourg. En octobre
1997, le taux était de 1,5%. Le taux d'inflation annuelle de l'Union
européenne (UE15) est en baisse de 1,2% en septembre à 1,1% en octobre. En
octobre 1997, le taux était de 1,7%. Le taux d'inflation annuel de l'Espace
Economique Européen est resté stable à 1,2% en octobre. Les taux annuels
les plus élevés ont été relevés en Grèce (4,5%), en Irlande (2,6%) et au
Portugal (2,5%). Les taux les plus bas ont été enregistrés en Suède (0,1%),
en France et au Luxembourg (0,5% chacun). Par rapport au mois de septembre,
l'inflation a baissé dans sept Etats membres de l'UE15, a progressé dans
quatre Etats membres et est restée stable dans quatre. Par rapport à
l'année précédente, les hausses relatives les plus fortes ont été
constatées en Irlande (0,8% à 2,6%) et au Portugal (1,6% à 2,5%), tandis
que les diminutions relatives les plus fortes ont été relevées en Suède (2,
7% à 0,1%) et au Luxembourg (1,7% à 0,5%). Pour la période finissant fin
octobre 1998, les taux moyens les plus bas sur une période de douze mois
ont étés enregistrés en France (0,8%), en Allemagne et en Autriche (0,9%
chacun), tandis que les taux les plus hauts ont étés enregistrés en Grèce
(4,7%), au Portugal (2,1%), en Irlande et en Italie (2,0% chacun).
L'inflation est demeurée stable à 1,5% aux Etats-Unis et est tombée à zéro
en Suisse, tout en augmentant à 0,2% au Japon. Ces indices ne sont
cependant pas strictement comparables avec les indices harmonisés
européens.
[06] Northern Niger : Commission grants humanitarian aid worth ECU 2
million
The European Commission has approved humanitarian aid worth ECU 2 million
for victims of conflict in Northern Niger. The aid, managed by the
European Community Humanitarian Office (ECHO), will enable European non-
governmental organisations to carry out an eight-month programme intended
to help those affected to resettle in their villages after being displaced
amid the conflict between government forces and Tuareg rebels that ended in
1997 after seven years. The funds will be spent on launching income-
generating activities in agriculture and small businesses. About 150,000
people are expected to benefit, directly or indirectly.
[07] Ritt Bjerregaard : "Enlargement - what impact will it have on Europe's
environment ?"
In a speech in Bruxelles today to Non governmental organisations (NGOs)
from Central and Eastern Europe at a conference organised by Friends of the
Earth, European Commissioner for the Environment Ritt Bjerregaard said :
"The development in recent years has been positive. But there is still
large room for improvements. There are still large numbers of heavily
polluted hotspots. Many households are not connected to sewage systems and
many people do not have access to high quality drinking water. Adoption of
European Union (EU) environmental legislation will help to solve these
problems". "The environmental improvements will not be for free. The
costs of complying with EU environmental legislation will come up to more
than ECU 100 billion for all candidate countries in Central and Eastern
Europe. And these expenses will not only lead to environmental benefits.
Economic and social benefits will follow suit". "It is essential that you
also support this important development of the institutions in your
countries. I am well aware that NGOs and officials by nature operate as
competitors. I have nothing against competition as long as it helps us get
closer to our common target. I call on all NGOs in Central and Eastern
Europe to enter into a critical dialogue with their national governments
and to support them in their efforts to adopt the environmental
legislation. The challenge ahead requires every available human resource."
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
