|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-11-24
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
24/11/98
CONTENTS / CONTENU
[01] Premières données communes sur les résidus de pesticides dans les
fruits et légumes
[02] La Commission s'allie au HCR pour lancer la Campagne d'intégration des
réfugiés
[03] La Commission approuve l'entreprise commune entre SAP et Heidelberger
[04] Martin Bangemann and Vladimir Bulgak sign a cooperation agreement in
the field of the Information Society
[05] Commission nominates members of new External Advisory Groups for
research
[06] Democracy support projects in ex-Yugoslavia
[07] Christos Papoutsis : "Child sex tourism must have no place in our
world"
[01] Premières données communes sur les résidus de pesticides dans les
fruits et légumes
Pour la première fois, l'Union européenne (UE) a collecté des données
communes sur les résidus des pesticides dans les fruits et légumes dans le
Marché unique. Dans 3% des 41.000 échantillons de fruits et légumes
prélevés dans les Etats membres et en Norvège, les résidus de pesticides
décelés dépassaient les limites maximales en résidus (LMR). Au total, il a
été trouvé des résidus de pesticides dans 40% des échantillons, même s'ils
étaient au-dessous des LMR. Il s'agit du principal résultat des programmes
nationaux de contrôle des pesticides réalisés par les Etats membres et la
Norvège. Parallèlement, dans le cadre d'un programme coordonné par l'UE,
la présence de sept pesticides couramment utilisés et de deux groupes de
pesticides a été contrôlée pour cinq fruits et légumes. En l'occurrence,
c'est la laitue qui contenait le plus grand nombre de résidus, suivie du
raisin, des fraises, des pommes et des tomates. Ces résultats sont résumés
dans le rapport intitulé "Contrôle en matière de résidus de pesticides dans
l'Union européenne et en Norvège".
[02] La Commission s'allie au HCR pour lancer la Campagne d'intégration des
réfugiés
La Commission européenne s'est alliée aujourd'hui au Haut Commissariat des
Nations unies pour les réfugiés (HCR) pour lancer une vaste campagne de
sensibilisation visant à promouvoir l'intégration des réfugiés à travers
l'Union européenne. Cette campagne comprend une série d'activités dans les
mass media, y compris la diffusion de messages publicitaires à la
télévision, à la radio et dans la presse, et un programme pédagogique pour
les écoliers européens. Un éventail d'activités de sensibilisation est
également prévu au niveau national, pour soutenir la campagne européenne.
Lors d'une conférence de presse organisée à l'occasion du lancement de
cette initiative de 12 mois, Padraig Flynn, Commissaire en charge de
l'emploi et des affaires sociales, a déclaré que les citoyens d'Europe
devraient être préparés à voir les réfugiés non pas comme une menace, mais
comme des personnes qui sont elles-mêmes menacées.
[03] La Commission approuve l'entreprise commune entre SAP et Heidelberger
La Commission européenne a approuvé une entreprise commune paritaire entre
SAP Aktiengesellschaft Systeme, Anwendungen, Produkte in der Datenver-
arbeitung (SAP), Walldorf, et Heidelberger Druckmaschinen AG, Heidelberg.
L'entreprise commune développera un logiciel lié à une base de données
(Media-Manager) pour entreprises dans le secteur des médias. Heidelberger
intégrera également sa filiale LinoPress Publishing Systems GmbH dans
l'entreprise commune. Vu la faible addition de parts de marché des
sociétés mères et la compatibilité envisagée de Media-Manager avec les
logiciels concurrents, la transaction ne soulève pas de préoccupations du
point de vue de la politique de concurrence.
[04] Martin Bangemann and Vladimir Bulgak sign a cooperation agreement in
the field of the Information Society
At a ceremony at the European Commission, the Deputy Chairman of the
Russian Federation, Vladimir Bulgak, and Industrial Affairs Commissioner
Martin Bangemann signed the 23rd November 1998 a Joint Declaration on
European Union (EU)-Russian cooperation in the field of the Information
Society. The objective of this Joint Declaration is to intensify the
cooperation of the public sector in Information Society matters such as
telecommunications and eletronic commerce and to encourage joint
initiatives for the use of information and communication technologies in
the private sector.
[05] Commission nominates members of new External Advisory Groups for
research
The European Commission confirmed the membership of the 17 External
Advisory Groups set up to provide advice on the key actions of the Fifth
Framework Programme. Nearly 5,000 people responded to the open call for
applications for the advisory groups, which comprise in total 278 members.
27% of the latter are women, and nearly half the groups - 7 out of 17 -
will be chaired by women. Half the group members have a research
background ; this expertise is complemented by a strong industrial
component (32%), and a significant proportion of research users and
regulators (18%). The role of the External Advisory Groups is to provide
the Commission with independent advice concerning the content and direction
of research work to be carried out under the key actions of the Fifth
Framework Programme (FP5). This involves proposing guidelines for the
detailed work programmes of FP5, including the timetable of calls for
proposals, the criteria to be used for evaluating project proposals, and
verifiable objectives for achieving the aims of the key actions. The
groups will also comment on the strategic nature and exploitation of the
work to be carried out and on the analysis of results, with a view to a
possible revision or reorientation of the work programmes.
[06] Democracy support projects in ex-Yugoslavia
The European Commission approved today two projects aimed at supporting the
establishment of democracy in the countries of former Yugoslavia, worth ECU
524,800. The first concerns the training of lawyers and law students in
Bosnia and Herzegovina (BiH) to conduct judicial monitoring. The project
will be carried out by the International Crisis Group and aims at
intervening to stop identified violations, improve the independence and
professionalism of the judiciary in BiH, and issue quarterly reports on
individual trial proceedings as well as periodic reports assessing the
overall picture of criminal and civil justice (total cost: ECU 344,800).
The second project foresees the establishment of a "Centre for Free
Elections and Democracy" in the Federal Republic of Yugoslavia (FRY).
Under this project, a regional network and a parallel vote tabulation
centre would be established and run for 24 months, with a view to monitor
elections in FRY and contribute to voters' education (total cost: ECU 180,
000). These two projects are part of the Commission's overall commitment
to the respect of human rights in the Central and Eastern European
countries, including the countries of former Yugoslavia. To this end, a
total of ECU 15 million has been earmarked in the 1998 budget, of which
more than ECU 14 million have already been committed.
[07] Christos Papoutsis : "Child sex tourism must have no place in our
world"
In his speech at the opening ceremony of the first European Meeting of the
main protagonists in the fight against child sex tourism, which was held at
the presence of His Majesty King Albert II of the Belgians, European
Commissioner Christos Papoutsis, responsible for tourism, said that child
prostitution, child pornography and child sex tourism "are unacceptable
phenomena for European society, which go against go against every human
value and must be confronted and wiped out". He said that the Commission
policy and initiatives aim at "reducing demand for child sex tourism and
helping in the fight against this phenomenon in third countries using all
available means". He expressed his determination and this of the whole
Commission to continue the efforts and underlined that "we have to act fast,
to act firmly, and to act together", because the children of the whole
world "deserve a brighter future and we have no right to deceive them but
offer them this future".
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
