|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-05-14
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
14/05/98
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission du 13 mai 1998 - Outcome of Commission
meeting of 13 May 1998
[01] Grandes orientations des politiques économiques pour 1998
[II] Other news - Autres nouvelles
[02] High Level Group on the economic and social implications of industrial
change presents interim report
[03] Le taux d'emploi s'élevait à 60,1% en 1997
[04] Tobacco advertising : Padraig Flynn congratulates the European
Parliament
[05] Création d'un comité consultatif des coopératives, mutuelles,
associations et fondations
[06] EU-Syria Association Agreement negotiations start
[07] Yves-Thibault de Silguy : "L'euro va accéler l'intégration juridique,
fiscale et financière de l'Europe"
[08] Franz Fischler : "Agenda 2000 of special interest for the French
agriculture"
[I] Résultats de la Commission du 13 mai 1998 - Outcome of Commission
meeting of 13 May 1998
(voir aussi - see also Midday Express of 13.5)
[01] Grandes orientations des politiques économiques pour 1998
La Commission européenne a adopté une recommandation au Conseil des
ministres concernant les grandes orientations des politiques économiques de
l'Union européenne et des Etats membres en 1998. Les deux grandes
priorités consistent à assurer un niveau élevé de l'emploi et la réussite
de l'Union économique et monétaire (UEM). La Commission insiste sur la
nécessité de mettre en oeuvre des politiques monétaires axées sur la
stabilité, d'accomplir des efforts soutenus afin de parvenir à un
assainissement durable des finances publiques et de veiller à une évolution
appropriée des salaires, grâce à un renforcement du dialogue social. Il
s'agit des premières orientations présentées après le 2 mai 1998, date où a
été arrêtée la décision concernant les 11 pays qui adopteront la monnaie
unique, l'euro, dès le 1er janvier 1999. La recommandation de la
Commission souligne la nécessité d'assurer une coordination plus efficace
et plus opérationnelle des politiques économiques dans l'UEM. En
particulier, une importance plus grande que les années précédentes est
accordée aux recommandations adressées spécifiquement à chaque Etat membre.
Les orientations seront examinées par le Conseil des ministres des finances
avant d'être présentées pour approbation au Conseil européen de Cardiff,
qui aura lieu en juin.
[II] Other news - Autres nouvelles
[02] High Level Group on the economic and social implications of industrial
change presents interim report
The High Level Group on the economic and social implications of industrial
change (chaired by Pehr Gyllenhammar), which the European Commission
launched earlier this year in response to the European Council's
conclusions on the Jobs Summit in November 1997, has prepared an interim
report. The report emphasises the importance of developing an effective
and constructive social dialogue at all levels, particularly in key areas
such as information and consultation. Dialogue must be established and
responsibilities shared in order to enhance the employability of the
workforce, and promote adaptability.
[03] Le taux d'emploi s'élevait à 60,1% en 1997
L'Union européenne (UE) comptait 150,1 millions de personnes ayant un
emploi, dont 41,9% de femmes, annonce aujourd'hui Eurostat, l'Office
statistique des Communautés européennes à Luxembourg. Le taux d'emploi
dans l'UE s'élevait ainsi à 60,1% durant la semaine de référence de
l'enquête sur les forces de travail réalisée au printemps dernier. Le taux
de chômage était de 10,8% : 18,1 millions de personnes (dont près de la
moitié des femmes) n'avaient pas de travail. Sur ce total, 25,6% avaient
moins de 25 ans. Le Danemark avait le taux d'emploi le plus élevé (75,4%),
l'Espagne le taux le plus bas (48,0%). Sur les 150 millions de personnes
ayant un emploi, plus de 25 millions travaillaient à temps partiel ; quatre
cinquièmes de ces dernières étaient des femmes. Près de 18 millions de
travailleurs à temps partiel ont déclaré ne pas être disponibles pour un
emploi à plein temps. A l'échelle de l'UE, plus de 32,3% des emplois
féminins étaient à temps partiel. Selon l'enquête, 12,2% des salariés
avaient un "contrat à durée déterminée". Le pourcentage allait de 2,1% au
Luxembourg à 33,6% en Espagne. Pour les moins de 25 ans, le chiffre au
niveau de l'UE était de 36,2% (75,2% en Espagne).
[04] Tobacco advertising : Padraig Flynn congratulates the European
Parliament
European Commissioner for Social Affairs Padraig Flynn congratulated the
European Parliament for approving yesterday, without amendment, the common
position adopted by the Council of Ministers on 4 December 1997 on the
proposal for a directive on tobacco advertising and sponsorship. He said :
"I now expect the Council to definitively adopt the Directive very shortly.
I am greatly encouraged that this Directive has received such overwhelming
support from both Member States and a large majority of the Members of
Parliament, confirming my own conviction that it is both a necessary and a
justified measure. The way is now clear for a better functioning internal
market in the area of tobacco advertising and sponsorship." Turning to the
health implications of the decision, Mr Flynn stated that he was convinced
that the decision would be seen as a major landmark in the development of
public health policy in the European Union (EU). "A process has now begun
which will lead to a virtual end to tobacco advertising and sponsorship in
Europe. This will serve as an example worldwide that Europe is prepared to
take the lead in reducing the appalling death toll from smoking. I look
forward to co-operating actively with the incoming director-general of the
WHO, Dr. Gro Harlem Brundtland, on worldwide measures to discourage
children and young people from smoking. As a first step in this direction,
I will shortly be writing to Health Ministers in the applicant countries
for EU membership, proposing active collaboration on implementation of
measures to control tobacco advertising and sponsorship. "
[05] Création d'un comité consultatif des coopératives, mutuelles,
associations et fondations
A l'initiative du Commissaire Christos Papoutsis, la Commission européenne
a décidé la création d'un comité consultatif des coopératives, mutuelles,
associations et fondations (CMAF). Le comité consultatif CMAF aidera la
Commission à prendre des décisions dans le secteur de l'économie sociale,
en donnant son avis sur une série de problèmes sociaux, économiques et
politiques concernant les citoyens européens. Simultanément, il améliorera
le contact de la Commission avec ces secteurs et permettra de suivre
étroitement leur évolution aux niveaux national et européen. Le comité
consultatif CMAF comptera 24 membres provenant des trois secteurs -
coopératives, mutuelles et associations/fondations - et sera présidé par la
Commission. Entre 1994 et 1997, les organisations européennes d'économie
sociale avaient créé un comité temporaire consultatif européen CMAF
autogéré, fonctionnant à l'aide de subventions de la Commission. Les
membres de ce comité temporaire étaient nommés par les organisations elles-
mêmes.
[06] EU-Syria Association Agreement negotiations start
Today, the European Commission opened negotiations with the Syrian Arab
Republic on the establishment of an Association Agreement. The European
Union completes, with this event the process of negociating Association
Agreements with all partners in the Euro-mediterranean area.
[07] Yves-Thibault de Silguy : "L'euro va accéler l'intégration juridique,
fiscale et financière de l'Europe"
S'exprimant à un colloque sur l'euro à Paris, Yves-Thibault de Silguy,
Commissaire européen chargé des Affaires économiques, monétaires et
financières, a notamment déclaré : "la réalité européenne doit être
transcrite dans le droit. La création de l'euro est une raison
supplémentaire pour adapter les règles juridiques au caractère
transnational de l'activité économique. Aussi, les gouvernements doivent-
ils rapidement décider sur ce sujet, et créer la société de droit
européen". "L'harmonisation des systèmes fiscaux n'est ni un préalable, ni
une condition indispensable à la réalisation de l'Union monétaire". "Une
course au 'moins-disant fiscal' serait néfaste à tous : il en résulterait
globalement une perte de recettes importante pour les Etats membres, qui
affecterait l'objectif à moyen terme de retour à l'équilibre des finances
publiques et qui pourrait même compromettre le bon fonctionnement de nos
Etats". En ce qui concerne l'intégration financière, "l'arrivée de l'euro
favorisera le développement du capital-investissement et des nouveaux
marchés boursiers en Europe, avec pour objectif de rattraper une partie du
retard pris sur les Etats-Unis en matière de financement des jeunes
entreprises".
[08] Franz Fischler : "Agenda 2000 of special interest for the French
agriculture"
Speaking to the French National Assembly today, Agricultural and Rural
Development Commissioner Franz Fischler pointed at the importance of a
reform of the Common Agricultural Policy especially for the French
agriculture. "The success of France as the biggest European producer in
the agricultural sector is to a large extent dependant on its outstanding
performance as an exporter", said Mr Fischler. That is why the measures to
boost competitiveness of European products proposed in the reform package
Agenda 2000 should be in the utmost interest of French farmers. "However,
a better market orientation does not mean total submission to market
constraints", Mr Fischler declared. A well-balanced reform also had to
take into account the multifunctionality of European agriculture as a major
employer and as provider of environmental services and high quality
products.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
