|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-05-05
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
05/05/98
CONTENTS / CONTENU
[01] Ritt Bjerregaard lance un réseau pour la mise en oeuvre de la
législation environnementale européenne dans les pays candidats à
l'adhésion
[02] L'euro en direct : dialogue sur Internet avec Yves-Thibault de Silguy
[03] Donors' Conference for Bosnia and Herzegovina on 7-8 May
[04] Invitation for letters of interest for Tacis Programme Uzbekistan and
Georgia
[05] Edith Cresson : "Les temps sont mûrs pour une vraie politique
technologique et spatiale européenne"
[01] Ritt Bjerregaard lance un réseau pour la mise en oeuvre de la
législation environnementale européenne dans les pays candidats à
l'adhésion
Ritt Bjerregaard, Commissaire européen chargé de l'environnement, a lancé
le réseau pour la "mise en oeuvre et l'application de la législation
environnementale" dans les onze pays candidats pendant la phase préalable à
l'adhésion à l'Union européenne (UE). Ce réseau informel est appelé "AC-
IMPEL". Il est composé de fonctionnaires des dix pays d'Europe centrale et
orientale et de Chypre qui travaillent dans les administrations nationales
traitant l'application de la législation environnementale. AC-IMPEL
travaillera en collaboration étroite avec le réseau IMPEL de l'UE déjà
existant. La Commission voit l'établissement d'un tel réseau comme un
moyen important pour assurer la mise en oeuvre appropriée de la législation
environnementale de l'UE et, par la suite, de son application impartiale
dans les pays candidats à l'adhésion.
[02] L'euro en direct : dialogue sur Internet avec Yves-Thibault de Silguy
Le 6 mai 1998, Yves-Thibault de Silguy, Commissaire européen en charge des
affaires économiques, financières et monétaires, répondra en direct sur
Internet aux questions sur l'Union économique et monétaire (UEM) et l'euro
entre 18 et 20 heures, heure de Bruxelles (GMT+2). Cet événement sera
notamment l'occasion d'expliquer les résultats des décisions historiques du
week-end dernier où le Conseil des ministres a confirmé la participation de
onze pays à l'UEM à partir du 1er janvier 1999. Ce "chat" Internet se
tiendra sur la page spéciale du serveur EUROPA : http://europa.eu.int/chateuro.
Il sera conduit dans les onze langues officielles de l'Union européenne,
avec l'assistance d'une équipe de la Commission composée d'une vingtaine
d'interprètes. Les participants pourront poser leurs questions dans la
langue de leur choix et ils recevront la réponse dans cette langue. Ils
pourront également suivre les débats dans leur intégralité sur les canaux
français et anglais.
[03] Donors' Conference for Bosnia and Herzegovina on 7-8 May
The European Commission and the World Bank are hosting a fourth donor
conference to mobilise funding for the consolidation of peace and economic
recovery in Bosnia and Herzegovina (BiH). Foreign Affairs Commissioner
Hans van den Broek, the Vice President of the World Bank Johannes Linn, and
the High Representative Carlos Westendorp are among the senior officials
participating in the conference, which will be held on 7-8 May in Brussels.
New donors' pledges are important for closing the balance of payments gap
and for the implementation of the Priority Reconstruction Programme, which
will put particular emphasis on the return of refugees and displaced
persons. This is necessary to maintain the positive momentum of democratic
change in BiH and to support recent agreements on a macroeconomic programme
and improvements in public finance management. The press is welcome to
attend the opening session on 7 May at 09h30 and the Chairman's Conclusions
on 8 May at 14h30 (listening room at Centre Borschette).
[04] Invitation for letters of interest for Tacis Programme Uzbekistan and
Georgia
The European Commission invites companies and organisations from the
European Union (EU), Central Eastern European Countries and the New
Independent States (NIS) to express their interest in projects in
Uzbekistan and Georgia. The Tacis 1998-99 Action Programme aims to support
the development of societies based on political freedom and economic
prosperity in the NIS and Mongolia. The EU will provide grants amounting
to ECU 9.2 million for Georgia and ECU 22.7 million for Uzbekistan for
selected projects in the field of transport and telecommunications, energy,
human resources. enterprise restructuring, food production and institution
building (Uzbekistan only). Detailed information can be obtained from the
Phare/Tacis Information Centre (+32-2 5459010) or the Tacis Web site under
"contract information" (http://europa.eu.int/comm/dg1a/tacis/ index/htm).
Deadline for the expression of interests is June 1, 1998. In the six years
of its operation since 1991, Tacis has provided more than ECU 3,300 million
and launched more than 2,500 projects.
[05] Edith Cresson : "Les temps sont mûrs pour une vraie politique
technologique et spatiale européenne"
(! embargo 17h !) S'exprimant lors d'un colloque au Parlement européen
"Aéronautique et espace : Quelle recherche et quelle industrie pour
l'Europe ?", Edith Cresson, Membre de la Commission européenne, chargée de
la science et de la recherche, s'est exprimée sur l'importance pour
l'Europe des enjeux économiques et sociaux attachés à l'aéronautique et à
l'espace ; sur la nécessité d'une stratégie européenne à long terme dans
ces domaines ; et sur l'impact de ces deux aspects dans le 5ème programme-
cadre de recherche, actuellement en discussion au Conseil. "Sur un marché
mondial de plus en plus concurrentiel, dominé par les Etats-Unis mais où
surgissent de nouvelles puissances, l'Europe doit s'affirmer en regroupant
et en intégrant ses capacités de conception et de production ; en
investissant davantage ; et en mettant en oeuvre des stratégies concertées,
comme le font ses concurrents". "L'aéronautique et l'espace sont deux des
secteurs de force de l'économie et de l'industrie européenne. Au moment où
l'Union européenne s'apprête à se transformer en une authentique puissance
financière et économique à l'échelle mondiale, notre force dans ces deux
domaines stratégiques constitue un atout de premier plan." C'est la raison,
notamment, pour laquelle la Commission a proposé de faire de ces thèmes
une action-clé dans le cadre du 5ème programme-cadre.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
