|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-12-16
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
16/12/97
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission a décidé de renvoyer partiellement l'acquisition de
Redland par Lafarge aux autorités françaises et britanniques
[02] La Commission approuve une aide en faveur des quartiers défavorisés de
Bastia en Corse
[03] EU structural funds to support SMEs' in England
[04] La Commission présente une proposition de directive pour la protection
des inventions techniques (modèles d'utilité)
[05] Mario Monti welcomes Council adoption of Directive on the
establishment of lawyers
[06] Libre circulation des travailleurs: la Commission saisit la Cour de
Justice au sujet de la situation des professeurs de langues étrangers en
Italie
[07] Commission to bring infringement proceedings against 14 Member States
in the social field
[08] Commission presents report on environmental indicators and green
national accounting
[09] Commission condemns killing of refugees in Rwanda
[10] Anita Gradin: "Increasingly prominent role for the Third Pillar in the
European debate"
[01] La Commission a décidé de renvoyer partiellement l'acquisition de
Redland par Lafarge aux autorités françaises et britanniques
La Commission européenne a renvoyé le projet d'acquisition du groupe
britannique Redland par le groupe français Lafarge aux autorités françaises
et britanniques compétentes, pour examen de certains marchés dans le
secteur des matériaux de construction. Pour ce qui concerne la partie dont
elle a conservé l'instruction, la Commission a approuvé la concentration.
En effet, la concentration ne crée ni ne renforce de position dominante sur
aucun marché autre que ceux faisant l'objet des demandes de renvoi. Dans
son examen, la Commission a notamment pris en compte les conséquences de
l'opération au regard des relations verticales entre les produits situés en
amont (granulats et ciment), et ceux situés en aval (béton prêt à l'emploi
et tuiles en béton), ainsi que la puissance globale de la nouvelle entité.
[02] La Commission approuve une aide en faveur des quartiers défavorisés de
Bastia en Corse
Le ville de Bastia, sur la côte nord-est de l'"Ile de Beauté", recevra une
aide de 3,5 millions d'Ecus au titre des Fonds Structurels de l'Union
européenne pour lutter contre l'exclusion sociale et le chômage dans les
quartiers du sud et du vieux centre. La Commission européenne vient en
effet d'approuver un programme Urban destiné à réhabiliter les quartiers en
crise de cette ville. Les actions développées dans le programme devrait
générer quelque 250 emplois, favoriser la création d'une dizaine de
nouveaux commerces et activités artisanales et renforcer la vie
associative.
[03] EU structural funds to support SMEs' in England
The international trading performance of small to medium-sized enterprises
(SMEs) in the weaker regions of England is to be given a much needed boost
through the "SME England" Initiative of the European Structural Funds.
This extra contribution of almost ECU 49 million from the European Regional
Development Fund (ERDF) and European Social Fund (ESF) is designed to
complement the substantial European aid already available to SMEs in these
regions through mainstream European programmes. The potential impact of
SME England is estimated to be an increase in SME turnover accounted for by
international trade of up to ECU 670 million. This volume of new business
could create as many as 3,500 additional jobs over the next four years in
the weaker regions of England. It is imperative that as many of the
eligible SMEs as possible grasp the opportunity offered by the SME England
programmes.
[04] La Commission présente une proposition de directive pour la protection
des inventions techniques (modèles d'utilité)
La Commission européenne vient d'adopter une proposition de directive
relative au rapprochement des régimes juridiques de protection des
inventions techniques par le modèle d'utilité. La protection des
inventions par le modèle d'utilité n'existe à l'heure actuelle qu'au niveau
national. Or les régimes nationaux présentent en la matière des
différences importantes qui rendent très difficile en pratique
l'application transfrontalière de ces droits de protection. Cette
situation n'est pas compatible avec les objectifs du marché unique. D'une
part, elle conduit à créer des distorsions de concurrence entre les
opérateurs. D'autre part, l'absence de transparence ne facilite pas la
libre circulation des marchandises entre les Etats membres. Selon la
proposition de la Commission, la protection serait limitée à 10 ans et
couvrirait les nouveaux produits et procédés, à l'exclusion notamment de la
matière biologique et chimique. Cette proposition fait suite à la vaste
consultation engagée par la Commission depuis 1995 avec l'ensemble des
milieux concernés sur la nécessité d'une initiative communautaire dans ce
domaine.
[05] Mario Monti welcomes Council adoption of Directive on the
establishment of lawyers
The adoption of the Directive concerning the establishment of lawyers by
the European Union's Council of Ministers on 27 November has been welcomed
by Single Market Commissioner Mario Monti. The Directive will enable
lawyers to practise permanently and without restriction, under their
original professional title, in another Member State on the same basis as
the host country's own lawyers. Lawyers who are fully qualified in one
Member State will simply have to register with the bar or other competent
authority in the host Member State on the basis of their registration in
the home Member State. The Directive will also make it easier to acquire
the professional title of the host Member State, which will have to take
account of the professional experience gained within its territory. The
Directive is due to be implemented by 27 November 1999. Adoption by the
Council follows adoption of the Directive by the European Parliament at its
November plenary session.
[06] Libre circulation des travailleurs: la Commission saisit la Cour de
Justice au sujet de la situation des professeurs de langues étrangers en
Italie
La Commission européenne a décidé d'intenter une action devant la Cour
européenne de Justice au sujet des droits des professeurs de langues
étrangers dans les universités italiennes. La Commission estime que la
législation en vigueur en Italie est discriminatoire à l'égard des
ressortissants non italiens de l'Union européenne (UE), car elle ne prend
pas suffisamment en compte leurs droits acquis au moment du recrutement.
Cette pratique constitue une violation du principe de la libre circulation
des travailleurs. L'affaire concerne un groupe de ressortissants non
italiens de l'UE, recrutés comme professeurs de langues étrangères par les
universités italiennes dans les années 1980 et au début des années 1990.
Conformément au droit italien en vigueur à l'époque, ces travailleurs ont
reçu des contrats temporaires qui n'étaient pas renouvelables au-delà de
six ans. Mais la Cour de Justice a décidé dans deux arrêts préliminaires
(en 1989 et en 1993 respectivement) qu'une telle restriction de la
durée des contrats d'emploi pour des professeurs de langues était
discriminatoire et contraire au Traité CE. L'Italie a modifié sa
législation en 1995 en offrant des contrats à durée indéterminée aux
professeurs de langues étrangers. Toutefois, la Commission considère que
certains aspects de la nouvelle législation violent toujours l'Article 48
du Traité CE relatif à la libre circulation des travailleurs.
[07] Commission to bring infringement proceedings against 14 Member States
in the social field
All European Union (EU) Member States, with the exception of Sweden, will
be the subject of infringement proceedings brought by the European
Commission under Article 169 of the Treaty on the EU for the late
transposition of EU Social Policy Directives into national law. The
Directives concerned are: Protection of Young People at Work (94/33/EC);
European Works Councils (94/45/EC); Working Time (93/104/EC); Equal
Treatment for Men and Women in Occupational Social Security Schemes
(96/97/EC) and Biological Agents at Work (95/30/EC).
[08] Commission presents report on environmental indicators and green
national accounting
Achieving sustainable development needs better availability of data and
better interactions between the economy and the environment. This is the
main conclusion of a progress report the European Commission has
transmitted to the Environment Council for discussion today, based on the
Commission communication from 1994 on Environmental Indicators and Green
National Accounting. The report further states that the pursuit of
sustainable development, beyond the usual model looking exclusively at
economic growth, requires a better integration of economic, environmental
and social concerns and policies. Formulation, policy making and
communication of environmental issues to the public would be strongly
facilitated and improved with a sound basis of integrated data on economy
and environment, showing in particular the environmental consequences of
economic activity and the economic back-lashes of environmental
degradation. "Knowledge and proper analysis of environmental indicators
and green national accounting could also be highly relevant when the
Commission before June 1998 draws up its strategy on how to integrate
environmental protection requirements into the European Union's policies
and activities, in particular with a view to promoting sustainable
development as decided by the European Council in December 1997", said
Environment Commissioner Ritt Bjerregaard.
[09] Commission condemns killing of refugees in Rwanda
The European Commission expressed yesterday serious concern for the pattern
of military attacks carried out in Rwanda against refugees and displaced
camps. Condemning the killing of hundreds of Tutsi refugees in the camp of
Mudende, at the end of last week, Emma Bonino, Commissioner for
humanitarian aid, called such military actions against defenceless
civilians, "a shameful and barbarous act of cowardice".
[10] Anita Gradin: "Increasingly prominent role for the Third Pillar in the
European debate"
During today's annual debate on the Third Pillar in the European Parliament,
Anita Gradin, responsible for Justice and Home Affairs within the European
Commission, summoned up the developments in this area during 1997. "The
Third Pillar is playing an increasingly prominent role in the European
debate, and rightly so", she stated. Not only are matters dealt with under
the Third Pillar of great concern to European Union citizens. They will
also be an important part of the enlargement process. In addition,
preparations for the entering into force of the Amsterdam Treaty are under
way, raising cooperation in the field of Justice and Home Affairs area to a
new level. In the meantime, the Commissioner pointed out, a number of
initiatives have been taken under the Maastricht Treaty this year.
Examples are the proposals on temporary protection, on a convention for
admission rules and on recognition and enforcement of judgements in civil
matters. The Commission has also taken active part in implementing the
action plan against organised crime and in initiating the joint action
against synthetic drugs. Trafficking in humans has been high on the agenda
and so has cooperation with third countries in the fight against drugs.
Two new programmes, Falcone and Odysseus, have been proposed for
cooperation in the judicial area and a lot of efforts have been put into
implementing the multiannual programmes Sherlock, Grotius, Oisin and Stop.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
