|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-11-24
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
24/11/97
CONTENTS / CONTENU
[01] Microsoft responds to Commission objections by releasing The Santa
Cruz Operation from restrictions in a contract
[02] L'UE met en oeuvre un accord international concernant le commerce des
espèces de faune sauvage
[03] European Information Technology Conference and Exhibition 1997
[04] Aide humanitaire: l'opération ECHO-Flight se poursuivra jusqu'à la mi-
janvier en Afrique centrale et orientale
[05] Yves-Thibault de Silguy: "Les banques qui proposent, en 1999, des
produits en euros performants, gagneront des parts de marchés"
[06] Christos Papoutsis satisfied with decisions on SMEs and says efforts
in their favour will continue
[07] The challenge of AIDS in developing countries - public hearing in
Brussels
[01] Microsoft responds to Commission objections by releasing The Santa
Cruz Operation from restrictions in a contract
Microsoft has unilaterally and irrevocably waived its rights under contract
provisions to which the European Commission had objected on the grounds
that they prevented another software firm from competing freely with
Microsoft. The Commission had objected to provisions in a contract between
Microsoft and one of its competitors, The Santa Cruz Operation Inc. (SCO).
SCO produces versions of the Unix operating system for use on
microcomputers. The contract in question between SCO and Microsoft
required SCO to base its Unix products on work done by Microsoft in 1987
and therefore to licence the results of this work from Microsoft at a set
copy royalty, and required it to make its versions of Unix backwardly
compatible with certain application programs available in 1987. The
Commission's Statement of Objections argued that these were restrictions of
competition in breach of European Union competition law. These
restrictions harmed SCO's ability to compete with Microsoft in the
provision of operating systems, and in particular harmed its ability to
compete in the field of operating systems for workstations and servers
where there is vigorous competition between Microsoft's NT product and a
variety of versions of Unix. Microsoft's waiver means that SCO can now
design its future Unix products as it wishes, is not obliged to use any
Microsoft intellectual property in future Unix products and has the option,
under the reamining parts of the contract, to use the Microsoft
intellectual property involved at a set royalty.
[02] L'UE met en oeuvre un accord international concernant le commerce des
espèces de faune sauvage
La Commission européenne a adopté un règlement qui révise les listes
existantes d'espèces de faune sauvage protégées contre le commerce
international. Les listes révisées reflètent dans leur totalité les
accords que les parties à la convention sur le commerce international des
espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) ont
conclus lors de leur conférence qui s'est tenue à Harare, Zimbabwe du 9 au
20 juin 1997. Parmi les principaux changements, on peut citer l'ouverture
de possibilités d'importation conditionnelles et strictement limitées pour
les éléphants et les produits d'éléphant d'Afrique comme l'ivoire, et
l'assujettissement du commerce des esturgeons et du caviar d'esturgeon à
des permis d'importation et d'exportation. "Cette initiative est la preuve
de notre engagement total à l'égard de la convention CITES et de notre
respect des décisions arrêtées à la conférence des parties", a commenté
Ritt Bjerregaard, membre de la Commission chargée de l'environnement.
[03] European Information Technology Conference and Exhibition 1997
The 1997 European Information Technology Conference and Exhibition, EITC
'97, takes place on 24-26 November in the Brussels Congress Centre. Over
1500 participants from industry, research organisations, national
administrations and the European Union's institutions are expected to
attend. The President of the European Commission, Jacques Santer, will
hand out the prizes to the three winners of the European Information
Technology Prize at a special ceremony on 25 November. Organised jointly
by Esprit (the European Union's information technology research programme)
and Euro-CASE (European Council of Applied Sciences and Engineering), the
European Information Technology Prize is intended to provide recognition to
innovative Information Technology products with excellent market potential.
Winners must demonstrate creativity and good business sense in using
information technology to generate growth and employment. In parallel with
the conference, a Showcase Exhibition will illustrate the leading-edge
technologies and products stemming from work in Esprit and the many take-up
and technology transfer measures fostered by the programme.
[04] Aide humanitaire: l'opération ECHO-Flight se poursuivra jusqu'à la mi-
janvier en Afrique centrale et orientale
L'opération ECHO-Flight, dont les avions amènent l'aide humanitaire aux
régions de Somalie, du sud Soudan et de l'Ouganda ravagées par la crise,
est prolongée de deux mois jusqu'à la mi-janvier 1998. L'Office
humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) a dégagé une aide de 2
millions d'Ecus pour en couvrir les coûts. Médecins Sans Frontières (Pays-
Bas et Espagne), Action Contre la Faim (France) et Save the Children Fund
(Royaume-Uni) sont au nombre des ONG qui ont eu recours aux services d'ECHO-
Flight. ECHO a lancé le service en mai 1994. Les six avions qui l'assurent
sont basés à Nairobi, Djibouti, Mandera et Lokichoggio. ECHO-Flight est un
service vital dans une région où le transport terrestre est, par suite des
risques en matière de sécurité, trop dangereux. ECHO-Flight a effectué plus
de 36.000 heures de vol entre la mi-mai 1994 et la mi-août 1997. Ses
avions ont transporté plus de 100.000 passagers ainsi que trois tonnes de
denrées alimentaires, de fournitures médicales et de matériel pour des
programmes d'aide humanitaire.
[05] Yves-Thibault de Silguy: "Les banques qui proposent, en 1999, des
produits en euros performants, gagneront des parts de marchés"
S'exprimant devant la confédération des banques bavaroises à Munich, Yves-
Thibault de Silguy, Commissaire européen charge des affaires économiques,
monétaires et financières, a notamment déclaré: "il ne faut pas craindre
l'arrivée de l'euro, mais s'y préparer. Le passage à la monnaie européenne
n'est pas une simple opération arithmétique: il a des implications
stratégiques sur l'ensemble des activités bancaires. Les banques
allemandes ont été les premières à démarrer leurs préparatifs. Elles sont
donc particulièrement bien placées pour en tirer les fruits". "Les banques
ont parfois tendance, dans leurs discours publics, à mettre l'accent sur
les difficultés du passage à l'euro et à en taire les avantages.
D'innombrables estimations sur le coût de la transition circulent.
Certaines sont sérieuses. Beaucoup laissent à désirer. La plupart
omettent de prendre en compte les conséquences positives de la création de
l'euro et ne retiennent que les coûts immédiats. L'euro apportera aux
banques des avantages qui excèdent largement le coût initial de la
transition. Il dynamisera l'activité bancaire en Europe pour deux raisons:
(1) il sera, aux côtés du dollar, une grande monnaie internationale, et (2)
il entraînera la constitution d'un grand marché des produits financiers".
[06] Christos Papoutsis satisfied with decisions on SMEs and says efforts
in their favour will continue
"I would like to express my deep satisfaction on the results of the
extraordinary European Council on Employment. As Commissioner responsible
for Enterprise Policy, I am particularly satisfied that the European
Council, with its decisions, recognised and laid specific emphasis on the
highly important role SMEs are playing in creating employment. The Heads
of State and Government decided to give fresh impetus to actions introduced
by the Enterprise Policy through the Third Multiannual Programme in favour
of SMEs. I will continue to make any effort to support and assist small
and medium-sized enterpises, the backbone of our economies. We shall also
take initiatives to strengthen entrepreneurship and create a new business
culture in Europe. But, at the same time Member States' governments will
now have to prove that they mean all they declare by implementing as soon
as possible the decisions of the European Union's leaders."
[07] The challenge of AIDS in developing countries - public hearing in
Brussels
By the end of 1997, 30 million people worldwide will be infected with HIV;
90% of those infected live in developing countries. This is the background
against which the European Commission and the European Parliament decided
to promote a public hearing on the impact of AIDS in developing countries.
It will take place tomorrow in Brussels (rue Belliard, 97 - 16h30). The
public hearing will also mark the 10th anniversary of the European Union's
AIDS programme aimed at developing countries. Michel Rocard, president of
the European Parliament's Developing Committee, João de Deus Pinheiro, EU
Development Commissioner, and Joseph Stiglitz, Chief Economist and Vice-
President of the World Bank, will address the seminar. A special report on
AIDS in developing countries, co-sponsored by the Commission, UNAIDS and
the World Bank will be presented.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
