|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-09-25
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
25/09/97
CONTENTS / CONTENU
[01] Compulsory labelling of food produced from genetically modified soya
beans and maize
[02] Entre le 1er et le 2e trimestre de 1997, la production industrielle de
l'UE est montée de + 1.4%
[03] L'Union européenne prête 100 millions d'Ecus à l'Ukraine
[04] La Commission adopte quatre programmes dans le cadre de Tacis 1997
[05] Conférence de Bruxelles (29 et 30 septembre): le monde politique et la
société civile se prononcent sur l'avenir des relations UE/ACP
[06] Mario Monti: "We are to make a fresh start in unblocking the European
Company Statute"
[01] Compulsory labelling of food produced from genetically modified soya
beans and maize
The European Commission in agreement with all the Member States has adopted
a Regulation on the labelling of food produced from genetically modified
soya beans or maize. Its legal base is article 4 of Directive 79/112 EEC
on the labelling of foodstuffs, which allows the Commission to introduce
particular labelling requirements for specified foodstuffs. As a result,
with effect from 1 November 1997 these products must satisfy the labelling
requirements set out in the Novel Food Regulation which came into effect on
15 May 1997. Foodstuffs produced from genetically modified soya beans or
maize will remain the only products on which this specific legislative
procedure is applied as the novel food coming on the market in the future
will fall under the Novel Food Regulation.
[02] Entre le 1er et le 2e trimestre de 1997, la production industrielle de
l'UE est montée de + 1.4%
La tendance de la production industrielle de l'Union européenne (UE) a
progressé de 1.4% entre les premier et deuxième trimestres de cette année,
annonce aujourd'hui Eurostat, l'Office statistique des Communautés
européennes à Luxembourg. Eurostat indique que ces données mettent en
évidence "une période d'expansion constante". Au cours du premier
trimestre, la croissance était de 1.0% par rapport au quatrième trimestre
de 1996 faisant suite à une progression de 0.6% entre les troisième et
quatrième trimestres. Eurostat ajoute que l'UE est à présent en mesure
d'afficher une croissance comparable à celles des Etats-Unis et du Japon
qui ont enregistré respectivement 1.0% et 1.5% au second trimestre.
L'ensemble des 13 Etats membres pour lesquels les données sont disponibles
ont enregistré une hausse. La hausse la plus forte, soit 2.6%, s'est
produite en Finlande. Des hausses supérieures à la moyenne ont été
également observées en Allemagne (2.0%), en Espagne (1.7%), où la
croissance a été assez rapide depuis l'été 1996, en Italie (1.7%) et en
Suède (1.4%).
[03] L'Union européenne prête 100 millions d'Ecus à l'Ukraine
Sous la responsabilité de Yves-Thibault de Silguy, Commissaire chargé des
affaires économiques, financières et monétaires, les services de la
Commission transfèrent aujourd'hui le montant d'un prêt d'une valeur de 100
millions d'Ecus (approximativement 110 millions de USD) à l'Ukraine pour
soutenir sa balance des paiements. Le déboursement représente la seconde
tranche d'un prêt macro-financier de 200 millions d'Ecus, dont la première
tranche a été déboursée en 1996, suite à une décision du Conseil du 23
octobre 1995. Le prêt est non lié, ce qui signifie qu'il n'est pas attaché
à un quelconque usage pré-défini, comme par exemple des importations
spécifiques. En outre, les conditions sont très favorables puisque le taux
appliqué reflète le coût effectif d'emprunt de la Commission, sans charge
additionnelle pour les autorités ukrainiennes. Le déboursement porte le
total de l'assistance non liée de l'UE à 285 millions d'Ecus.
[04] La Commission adopte quatre programmes dans le cadre de Tacis 1997
La Commission européenne a approuvé les programmes Tacis suivants: (1)
Programme d'Action 1997 (1er volet) en faveur de la Fédération de Russie.
Il s'agit d'un programme d'assistance technique dans trois domaines de
coopération: la production, transformation et distribution de denrées
alimentaires, l'énergie et l'environnement. Coût du programme: 35,5
millions d'Ecus. (2) Programme Inter-Etats 1997. Ce programme est destiné
à assister les Nouveaux Etats Indépendants et la Mongolie dans la recherche
et la mise en oeuvre de solutions aux problèmes de nature interétatique.
Les deux domaines sélectionnés pour 1997 sont les réseaux (énergie,
transport, télécommunication) et l'environnement. Coût du programme: 40
millions d'Ecus. (3) Programme d'Information et de Communication 1997 dont
les fonds serviront à financer divers projets d'information et de
communication. Coût du programme: 6,4 millions d'Ecus. (4) Programme pour
les activités de contrôle de sécurité nucléaire Euratom 1997. Ce programme
a pour objet de contribuer à l'amélioration et à l'informatisation du
système de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires au sein de
la Fédération de Russie. Coût du programme: 2 millions d'Ecus.
[05] Conférence de Bruxelles (29 et 30 septembre): le monde politique et la
société civile se prononcent sur l'avenir des relations UE/ACP
La Conférence de Bruxelles sur l'avenir des relations entre l'Union
européenne (UE) et les pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique (ACP) sera le
lieu de rencontre d'un nombre important de personnalités engagées dans les
rapports Nord-Sud, issues des milieux politiques et économiques aussi bien
que de la société civile. Le débat sera organisé autour de cinq tables
rondes présidées par Hans Dietrich Genscher, ancien Ministre des Affaires
Etrangères de l'Allemagne, Etienne Davignon, Président de la Société
Générale de Belgique, Paul Raymond Berenger, ancien Vice-Premier Ministre
et Ministre des Affaires Etrangères de Maurice, Sir Shridath Ramphal co-
président de la commission sur les Gouvernements Globaux et Tuilaepa
Sailele Malielegaoi, Vice-Premier Ministre de Samoa.
[06] Mario Monti: "We are to make a fresh start in unblocking the European
Company Statute"
"Thanks to the Davignon Group's proposals, we are to make a fresh start in
trying to unblock the issue of worker participation, and so to be able to
adopt the European Company Statute" stressed Internal Market Commissioner
Mario Monti addressing the Kangaroo Group in Brussels on the 24 September.
The European Company Statute (ECS) constitutes an instrument for developing
economic activity, because companies would be encouraged to set their
sights at the level of the Single Market. This is the reason why the ECS
is among the priorities put forward by the Action Plan for the Single
Market endorsed by the European Council in Amsterdam. "I believe that a
negotiation as envisaged by the Davignon Group will almost always produce a
solution matched to the circumstances of each European Company. A fact
must be always borne in mind: the ECS would always be an additional option,
not a replacement for existing national systems, which would remain
unchanged" concluded Mr Monti.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
