|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-09-22
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
22/09/97
CONTENTS / CONTENU
[01] La Commission approuve l'acquisition par L'Oréal du contrôle unique de
sociétés espagnoles actives dans le secteur des cosmétiques
[02] Cisjordanie et Gaza: la Commission européenne approuve l'octroi d'une
aide humanitaire de 7,25 millions d'Ecus
[03] Victims of Chernobyl: European Commission approves humanitarian aid
worth ECU 1 million
[04] Albania: Commission approves humanitarian aid worth ECU 1.8 million
[05] Grande enquête sur le commerce: faire ses courses en Europe centrale
[06] Neil Kinnock warns against simply raising the price of petrol and
instead advocates differentiated road pricing as a tool in the battle
against congestion
[01] La Commission approuve l'acquisition par L'Oréal du contrôle unique de
sociétés espagnoles actives dans le secteur des cosmétiques
La Commission européenne a approuvé le rachat simultané par la société
L'Oréal de la totalité des parts qu'elle ne détenait pas encore dans les
sociétés Procasa, Albesa, Cosmétique Iberica et sa filiale Cosesa, ayant
toutes pour activités la fabrication et la distribution de produits L'Oréal
en Espagne. L'ensemble des transactions ayant lieu simultanément entre les
mêmes parties, vendeur et acquéreur, constituent une seule et même
concentration au sens du règlement. Etant donné que cette opération se
résume en la simple intégration dans la structure de L'Oréal d'entreprises
déjà liées depuis de nombreuses années au groupe, l'opération notifiée
n'entraînera pas d'impact significatif sur la concurrence. La
concentration projetée ne crée ou ne renforce donc pas une position
dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait
entravée dans le marché commun ou une partie substantielle de celui-ci.
[02] Cisjordanie et Gaza: la Commission européenne approuve l'octroi d'une
aide humanitaire de 7,25 millions d'Ecus
La Commission européenne a approuvé l'octroi d'une aide humanitaire de 7,25
millions d'Ecus en faveur des Palestiniens de Cisjordanie et de Gaza ainsi
que des réfugiés palestiniens au Liban. Cette aide, gérée par l'Office
humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), permettra à des
organisations partenaires d'ECHO de mettre en oeuvre un programme d'aide
humanitaire, essentiellement médicale, dans les six prochains mois.
[03] Victims of Chernobyl: European Commission approves humanitarian aid
worth ECU 1 million
The European Commission has approved humanitarian aid worth ECU 1 million
for victims of the nuclear disaster at Chernobyl. The aid, managed by the
European Community Humanitarian Office (ECHO), will enable the
International Federation of Red Cross and Crescent Societies (IFRC) and two
European non-governmental organisations to carry out programmes of up to
nine months in Belarus, Ukraine and the Russian Federation.
[04] Albania: Commission approves humanitarian aid worth ECU 1.8 million
The European Commission has approved a programme of humanitarian aid worth
ECU 1.87 million for Albania. The aid, managed by the European Community
Humanitarian Office (ECHO), will enable non-governmental organisations to
carry out coordinated actions over the next six months. These will aim to
deliver relief to people particularly vulnerable to the effects of the
current crisis, and to rehabilitate some emergency and public health
facilities that were looted and damaged.
[05] Grande enquête sur le commerce: faire ses courses en Europe centrale
Depuis la chute du mur de Berlin, acheter est devenu une activité
importante dans les pays d'Europe centrale. Leurs citoyens sont presses
d'accéder à la société de consommation et l'entreprise privée fait tout ce
qu'elle peut pour les satisfaire. L'ampleur du phénomène est illustrée dans
une publication "Le Commerce de détail dans les pays d'Europe centrale
1996" d'Eurostat, l'Office statistique des Communautés européennes à
Luxembourg, qui examine le commerce de détail dans chacun des 11 pays
d'Europe centrale (PEC). Entre 1992 et 1995, les ventes au détail en prix
courants ont augmenté de 837,4% en Roumanie, de 394,3% en Bulgarie, de 290,
7% en Estonie et de 152,9% en Pologne. En Pologne, le nombre de commerces
de détail est passé de 165.000 en 1988 à 415.000 en 1994. Selon les
derniers chiffres, il y aurait, dans les PEC, plus de deux millions de
commerces pour une population d'un peu plus de 100 millions d'habitants.
Le secteur génère plus de 10% de la valeur ajoutée de l'ensemble de
l'économie des PEC et il emploie près de cinq millions de personnes, soit
11,4% de la population active totale. Le rapport examine entre autres le
rythme de la privatisation et les obstacles à son développement, la
pénétration des géants européens et étrangers de la distribution et les
problèmes auxquels ils sont confrontés, les effets de l'économie
souterraine et les perspectives pour l'acheteur d'Europe centrale.
[06] Neil Kinnock warns against simply raising the price of petrol and
instead advocates differentiated road pricing as a tool in the battle
against congestion
Noting that EU Member States such as Germany, the Netherlands and Austria
have already announced road-pricing schemes and that technological
developments favour the more sophisticated use of the tolling systems
already well-established in France, Italy, Greece, Spain and Portugal,
Transport Commissioner Neil Kinnock said: "If there is to be more
widespread introduction of road pricing, there would clearly need to be
cuts in exisitng taxes and charges in order to avoid an undue increase in
road transport costs." In a speech to the European Commission Conference
on "Making Road Pricing Work" in Brussels today, he outlined a number of
issues that need to be addressed such as whether the revenues of road-
pricing should be specifically earmarked for road investment or added to
the general local or national budget.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
