|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-09-11
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
11/09/97
CONTENTS / CONTENU
[01] Commission approves bottling joint venture between The Coca-Cola
Company and Carlsberg A/S
[02] Commision supports UNHCR's decision to suspend aid to refugees in the
Democratic Republic of Congo
[03] European Commission and Australia meet at ministerial level to discuss
international and bilateral issues
[04] Relations UE/ACP: Conférence à Bruxelles (29/30 septembre) achève
débat public sur le Livre Vert
[05] Pour une Fondation européenne du multimédia éducatif
[06] Padraig Flynn sets out the priorities for the Jobs Summit
[07] Deux tiers des européens s'estiment en bonne santé
[01] Commission approves bottling joint venture between The Coca-Cola
Company and Carlsberg A/S
The European Commission has decided to declare the joint venture Coca-Cola
Nordic Beverages (CCNB) between The Coca-Cola Company (TCCC) and Carlsberg
A/S (Carlsberg) compatible with the common market, subject to full
compliance by the parties with commitments submitted to the Commission.
The Commission has found that the proposed joint venture would lead to a
strengthening of a dominant position in the Danish market for carbonated
soft drinks (CSDs). Subsequently, TCCC and Carlsberg have offered certain
commitments to resolve the competition problems identified by the
Commission. These include:the sale of all Carlsberg's shares in Jyske Bryg
Holding A/S, which holds directly and indirectly 62% of the shares and 49%
of the votes in Bryggerigruppen A/S, the current bottler of PepsiCo brands
and the second largest CSD producer in Denmark, andthe sale of all
Carlsberg's shares in Dansk Coladrik A/S, which produces Jolly Cola, the
third largest cola brand in Denmark. These divestiture commitments are
considered adequate to resolve the competition concerns raised by the
operation. In particular, Carlsberg's divestiture of its shares in Jyske
Bryg will allow Bryggerigruppen to become an independent second force in
the Danish CSD market, since this divestiture would break the link between
the two largest CSD producers in Denmark - Carlsberg and Bryggerigruppen.
[02] Commision supports UNHCR's decision to suspend aid to refugees in the
Democratic Republic of Congo
Emma Bonino, European Commissioner for Humanitarian Aid, expressed today
full support for the UNHCR's decision to suspend aid to the Rwandan and
Burundian refugees stranded in the Democratic Republic of Congo, announced
in New York on 9 September. "I have been in close touch with Sadako Ogata,
the UN High Commissioner, on this issue - declared Emma Bonino - and I
shared her frustation for the saddening reality that there is no longer a
humanitarian space in the Great Lakes region, because of the abuses
perpetrated by local Governments of the area. I am also personally
disheartened, but not surprised at this dismissive comment reportedly made
by President Kabila who expressed "relief" for the UNHCR decision to
suspend aid to those refugees. I believe the credibility of the UN system
as a whole continues to be seriously affected by such developments. More
than a couple of phone calls is needed to restore some sense of human
dignity and international decency in this tragic saga".
[03] European Commission and Australia meet at ministerial level to discuss
international and bilateral issues
Delegations of the European Commission and Australia met today in Brussels
for their fourteenth round of ministerial consultations. The meeting was
hosted by Sir Leon Brittan, Commission's Vice-President. The Australian
Deputy Prime Minister and Minister for Trade, Tim Fischer, led the
Australian delegation. This meeting was the first since the signing in
Luxembourg, last June, of the Joint Declaration on Relations between the
European Union and Australia. The two delegates reviewed major domestic
developments in the EU and Australia since their last meeting in June 1996
as well as international issues of common interest and bilateral co-
operation, trade and investment matters. Sir Leon Brittan and Mr. Fischer
concluded that the consultations had been particularly fruitful and had
laid the basis for a further substantial development in EU / Australia
bilateral co-operation.
[04] Relations UE/ACP: Conférence à Bruxelles (29/30 septembre) achève
débat public sur le Livre Vert
Le processus de consultation dans les Etats membres et les Etats ACP qu'a
organisé la Commission européenne à partir du Livre Vert qu'elle a publié
en novembre 1996 sur l'avenir des relations entre l'Union Européenne et les
pays ACP, touche maintenant à sa fin. Ce débat sera clôturé par une
conférence qui se tiendra à Bruxelles, les 29 et 30 septembre prochains au
Management Centre Europe, 118 rue de l'Aqueduc, à Bruxelles. Le Président
Santer et le Commissaire au Développement João de Deus Pinheiro
représenteront la Commission à cette Conférence qui réunira de personalités
et des représentants de la société civile de l'UE et des pays ACP. La
Conférence de Bruxelles constitue la dernière étape avant la formulation
des propositions de la Commission pour un nouveau partenariat avec les pays
ACP. Les négociations entre l'UE et les pays ACP en vue du renouvellement
de la Convention de Lomé devront débuter en automne 1998.
[05] Pour une Fondation européenne du multimédia éducatif
"Un tournant décisif de l'indispensable coopération entre les secteurs
privé et public pour le développement de l'usage du multimédia éducatif":
c'est en ces termes que Edith Cresson, Commissaire européen pour la
recherche, l'éducation, la formation et la jeunesse, a qualifié la
conférence "Partnerships in practice", qui rassemble les 11 et 12 septembre
1997 à Bruxelles, près de 200 représentants des autorités éducatives et
d'entreprises privées et publiques de l'informatique et des télécommunications.
En ouverture de cette manifestation, Madame Cresson a souligné que "faire
entrer les écoles dans la société de l'information exige un effort de tous.
Les partenariats entre les secteurs privé et public constitueront donc la
clé du succès de l'initiative. Aujourd'hui dix entreprises du secteur
multimédia se sont donc organisées dans un vaste Partenariat européen pour
l'éducation (European Education Partnership) et mobilisent leurs ressources
en faveur des écoles avec le soutien des autorités publiques. La
Commission apporte bien sûr tout son soutien à cette initiative et souhaite
encourager le montage de partenariats privé-public au niveau européen, au
sein d'une Fondation de type privé, regroupant les entreprises du secteur
multimédia et des télécommunications, les administrations locales ou
régionales, les responsables de l'éducation. Celle-ci jouera le rôle de
pôle de référence et d'échange entre les acteurs pour la diffusion des
"bonnes pratiques". Elle aura pour but de favoriser la création de
nouveaux partenariats dans les Etats membres et les régions, et de mettre
en relation les associations déjà constituées au niveau local et national.
Elle jouera un rôle actif dans le parrainage de projet de connexion
d'écoles aux réseaux de communication.
[06] Padraig Flynn sets out the priorities for the Jobs Summit
Speaking today in Brighton to the TUC Conference, Padraig Flynn, European
Commissioner responsible for Employment and Social Affairs, identified four
key employment issues for Member States :- a) Entrepreneurship - to create
a new culture, a new climate and spirit to stimulate the creation of more
jobs and better jobs; b) Employability of job seekers - to tackle the
skills gap by modernising education and training system, and strengthening
links with the workplace, so that all can seize the new employment
opportunities; c) Equal opportunities at work - to modernise our societies
to a new order where men and women can work on equal terms and with equal
responsibilities, to develop the long term growth capacity of our
economies. d) Adaptability of enterprises and of the workforce to respond
to changing market conditions - ensuring that no group is left behind, and
facilitating the restructuring of industries and workplaces in a way that
is acceptable to both workers and employers. In this regard, he underlined
the need to have clear and measurable targets. He said, "Common concern on
the scale of unemployment in Europe, and the deterioration in job standards,
has now been joined by common understanding of the causes and remedies we
can bring to bear. The ground is laid. Now we have to get on and complete
the job."
[07] Deux tiers des européens s'estiment en bonne santé
Deux Européens sur trois s'estiment en 'très bonne' (22%) ou 'bonne' (43%)
santé. Un sur dix se déclare en 'mauvaise' (7%) ou 'très mauvaise' (3%)
santé. Les résultats proviennent d'une étude réalisé au sein de l'EU12,
publiée aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des Communautés
européennes à Luxembourg. Les Danois et les Irlandais s'auto-proclament les
mieux portants: 80% affirment être en très bonne ou bonne santé. Seulement
5% et 4% respectivement se déclarent en mauvaise ou très mauvais santé. 53%
des Danois notamment se disent en très bonne santé. A l'opposé, seulement
53% des Portugais affirment être en très bonne ou bonne santé et 19% en
mauvaise ou très mauvaise santé. 25% des Européens considèrent que leur
santé est 'moyenne', 7% 'mauvaise' et 3% 'très mauvaise'. Dans l'ensemble
de l'Union européenne, ceux qui ont un niveau d'étude et/ou de revenu plus
élevé font état d'un meilleur état de santé que les personnes ayant un
faible niveau d'étude ou se trouvant en bas de l'échelle salariale.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
