|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-09-09
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
09/09/97
CONTENTS / CONTENU
[01] Suspension des importations de pistaches en provenance de l'Iran
[02] Gestion de la rentabilité dans les petites et moyennes entreprises de
l'industrie du tourisme
[03] The Commission finances the creation of 31 energy agencies in 1997
[04] Enquête communautaire sur la formation des salariés
[05] AGENDA 2000 : CAP reform proposals.
[01] Suspension des importations de pistaches en provenance de l'Iran
La Commission européenne a décidé de suspendre jusqu'au 15 décembre 1997
les importations de pistaches et de pistaches grillées originaires ou en
provenance de l'Iran. De nombreux lots sont contaminés par l'aflatoxine B1
qui est une substance extrêmement toxique (cancérigène et génotoxique). Les
autorités de contrôle de plusieurs États Membres ont trouvé que, dans
certains cas, 70% des lots examinés présentaient des taux de contamination
entre 11 et 400 ppb (part per billion), alors que la limite tolérable est
de 2 ppb pour les pistaches prêtes à la consommation et de 5 ppb pour les
pistaches brutes non encore destinées à la consommation directe. La
Commission a été informée du problème par les autoritées néerlandaises le
29 juillet 1997. Le même jour la Commission a alerté les autres Etats
membres pour leur permettre de contrôler si les pistaches iraniennes se
trouvant sur leur marché sont concernées par la contamination et de les
retirer le cas échéant de leur marché. En plus elle a demandé aux
autoritées iraniennes de garantir des conditions sanitaires suffisantes
pour éviter dans l'avenir ce genre de contamination. Mais celles-ci ont
déclaré de ne pas être en mesure de fournir ces garanties dans l'immédiat.
La Commission a donc décidé après consultation des Etats membres de
susprendre les importations.
[02] Gestion de la rentabilité dans les petites et moyennes entreprises de
l'industrie du tourisme
Une étude sur l'approche en vue de maximiser le bénéfice ou "Yield
management dans les petites et moyennes entreprises (PME) de l'industrie du
tourisme" a été effectuée par la Commission européenne, en vue d'analyser
les méthodes et les moyens de l'adaptation de ces techniques aux besoins
requis dans de nombreux secteurs des PME. Cette étude couvre les dix-sept
Etats membres de l'Espace économique européen. Les recommandations de
cette étude mettent en évidence le besoin de développer des statistiques
portant sur les entreprises, de multiplier la formation, d'améliorer le
flux d'information sur les meilleures pratiques, de construire des
partenariats, de promouvoir la coopération dans le marketing, et
d'améliorer l'infrastructure du tourisme.
[03] The Commission finances the creation of 31 energy agencies in 1997
Under SAVE II, the multiannual programme to promote energy efficiency, 21
new regional energy agencies and 11 new urban energy agencies will each be
able to benefit from funding by the European Commission of ECU 175 000
their first three years of operation, giving a total of ECU 5 425 000.
This will bring the total number of European agencies set up with European
Commission support to 141. The main objective of regional and urban energy
management is to define and implement a series of activities aimed (a) at
improving demand management by promoting energy efficiency and (b) at
ensuring better use of local and renewable resources, while making the
local policy-makers more aware of the impact of energy on the other
policies for which they are responsible.
[04] Enquête communautaire sur la formation des salariés
Les Etats membres scandinaves, les Pays-Bas et le Royaume-Uni sont en tête
en matière d'enseignement et de formation suivies par les individus âgés de
30 ans et plus. C'est ce que révèle un rapport publié aujourd'hui par
Eurostat, l'Office statistique des Communautés européennes à Luxembourg.
Selon l'enquête communautaire sur les forces de travail réalisée au
printemps de l'année dernière, près de 8,1 millions d'Eruopéens âgés de 30
ans et plus (3,6%) déclaraient avoir participé à un enseignement ou à une
formation durant les quatre semaines précédant l'interview. Parmi eux, 6,3
millions avaient un emploi, 0,5 million étaient au chômage et 1,3 millions
étaient "inactifs". Les sources statistiques actuelles ne permettent pas
d'identifier toutes les mesures en matière de formation destinées aux
chômeurs. Aussi, l'étude se concentre-t-elle principalement sur les
personnes qui occupent un emploi. Parmi les personnes ayant un emploi, les
proportions de ceux suivant une formation étaient sensiblement plus élevées
en Suède (17,6%), en Finlande (16,7%), au Danemark (16,2%), au Royaume-Uni
(11,8%) et aux Pays-Bas (11,6%). La moyenne de l'UE était de 5,6%.
[05] AGENDA 2000 : CAP reform proposals.
Addressing the Informal Council of Ministers of Agriculture in Echternach,
Franz Fischler, Commissioner for Agriculture and Rural Development,
outlined the following goals of the CAP reform as they appear in the Agenda
2100 : greater competitiveness on the internal market and abroad, a
fundamental commitment to food safety and quality, safeguarding an adequate
standard of living for people working in agriculture and promoting stable
agricultural incomes, incorporation of environmental goals into the CAP,
creating alternative sources of income and employment in rural areas,
simplification of Community agricultural law. On the timing of the
proposals Mr Fischler said that "the Agenda 2000 proposals will not come
into effect until the year 2000 and they will enable us make the best
possible use of existing commitments and also increase our freedom of
action and strengthen the Union's negotiating position in a future WTO
trade round." "I would prefer to have a careful, forward-looking
improvement of the CAP rather than be compelled to react to international
pressures with radical changes which would shake the confidence of our
farmers," he said. The need for structural change, for preserving and
keeping up our farming landscape, and for ensuring viable rural communities
- all of this calls for an effective and integrated approach to rural
development policy. Competitive holdings need to operate in a competitive
environment, they need thriving rural areas. Rural development policy
cannot therefore be limited to just a few problem regions. No rural area
should be excluded from rural development policy.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
