|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-06-20
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
20/06/97
CONTENTS / CONTENU
[01] Accounting - Commission publishes guidelines for the introduction of
the euro
[02] La Commission autorise l'acquisition par la Bank of America et General
Electric du contrôle commun de l'entreprise espagnole Cableuropa
[03] Europartenariat Hellas 1997 (Le Pirée, les 23 et 24 juin 1997)
[04] Commission adopts a proposal on EU/US positive comity agreement
[05] Franz Fischler: EU policy must ensure a competitive and
multifunctional agricultural sector
[01] Accounting - Commission publishes guidelines for the introduction of
the euro
Guidelines to facilitate a smooth and orderly changeover to the use of the
euro in company accounts have just been published by the European
Commission. The guidelines, prepared by the Commission's services in close
cooperation with Member States and the accounting profession, aim to help
national accounting standard setting authorities and people compiling and
using accounts throughout the European Union (EU) to prepare for the
drawing up of financial statements in euros and other practical
consequences. The guidelines confirm that the introduction of the euro
will not require any additional EU accounting legislation or amendment of
existing accounting Directives.
[02] La Commission autorise l'acquisition par la Bank of America et General
Electric du contrôle commun de l'entreprise espagnole Cableuropa
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur le contrôle
des concentrations, l'acquisition par BankAmerica International Investment
Corporation et General Electric Capital Services Structured Finance Group,
Inc., du contrôle commun de Cableuropa S.A. ("Cableuropa"). Cableuropa est
une société espagnole spécialisée dans la fourniture de services utlisant
les réseaux câblés de télévision ("CATV") ou en rapport avec ces réseaux.
Cableuropa sera confrontée à la concurrence active d'autres entreprises
très fortement implantées sur les marchés en cause, en particulier de
Telefónica dans les télécommunications et de Sogecable sur le marché de la
télévision à péage.
[03] Europartenariat Hellas 1997 (Le Pirée, les 23 et 24 juin 1997)
Plus de 2.000 petites et moyennes entreprises (PME) du monde entier
participeront à Europartenariat Hellas 1997 pour trouver et explorer des
possibilités de partenariats, d'entreprises conjointes ou d'accords de
coopération. Le programme Europartenariat a été lancé par la Commission
européenne en 1988 dans le cadre de ses politiques régionale et
d'entreprise. Il est destiné à stimuler le développement des régions moins
favorisées en encourageant les petites et moyennes entreprises de toute la
Communauté à établir des relations d'affaires avec leurs interlocuteurs
d'autres régions. Les expériences précédentes d'Europartenariat montre que
30 à 40% des sociétés invitées concluent un accord formel de coopération
dans un délai d'un an. Europartenariat est également un vecteur important
de la politique de l'entreprise de la Commission qui a pour objectif
d'assister les sociétés, en particulier les petites et moyennes entreprises,
à internationaliser et européaniser leur stratégie d'activité pour
participer intégralement au marché unique européen. Le but recherché par
l'organisation d'Europartenariat en Grèce est de continuer à stimuler le
développement économique du pays en encourageant la coopération entre
petites et moyennes entreprises et leurs interlocuteurs à l'intérieur et à
l'extérieur de l'Union européenne.
[04] Commission adopts a proposal on EU/US positive comity agreement
The European Commission has adopted a proposal for a joint Council and
Commission decision to conclude an agreement between the European Union
(EU) and the United States of America on the application of positive comity
principles in the enforcement of their competition laws. The principle of
positive comity provides that a Party adversely affected by anticompetitive
behaviour occurring in whole or in part in the territory of another Party
may request that other Party to take action. Mergers are not within the
scope of the proposed Agreement due to EU and US merger legislation, which
would not allow a deferral or suspension of action as envisaged by the
Agreement.
[05] Franz Fischler: EU policy must ensure a competitive and
multifunctional agricultural sector
(!!! embargo 12.30 pm !!!) Increasing productivity, market liberalisation,
enlargement and the need to maintain and increase our role on the
international agricultural market necessitate a change in the Common
Agricultural Policy. This was the message given by Franz Fischler in a
speech to the Centre for European Policy Studies in Brussels today (Friday
20th June). The World Trade Organisation's limits on our subsidised
exports, he said, limit our ability to supply the ever increasing demand on
the world market and in the future there is a serious danger of the
European Union (EU) being pushed out of this important market by our main
trading partners and indeed by new entrants to this market. Furthermore
the internal and external pressures will lead either to new food mountains
in intervention stores or a reduction in production by EU farmers and set-
aside of 20% or more. To avoid this potentially disastrous situation the
EU must reduce support prices for agricultural products gradually and
increase direct payments to producers including the possibility for Member
States to differentiate those payments in accordance with EU criteria.
This approach, he added, should be combined with a rural development policy
which focuses on farm restructuring, diversification, protection of the
environment and the improvement of infrastructure in rural areas. (!!!
embargo 12.30 pm !!!)
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
