|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-06-19
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
19/06/97
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission du 18 juin 1997 - Outcome of Commission's
meeting of 18 June 1997
[01] La Commission propose cinq axes pour développer l'apprentissage dans
l'Union européenne
[II] Other news - Autres nouvelles
[02] Commission approves the labelling of Genetically Modified Organisms
[03] Premier trimestre 1997: la production industrielle de l'UE a augmenté
de 0,5%
[04] Commission proposes an action programme for pollution-related diseases
[05] Commission approves the creation of Targor, a joint venture between
Hoechst and BASF for polypropylene
[06] La Commission autorise l'acquisition d'APV par Siebe
[07] Animal trapping standards
[08] Padraig Flynn says that there is much to welcome in the new Treaty
with regard to Social Europe
[09] Edith Cresson: "Mieux associer le programme-cadre européen de
recherche et Eureka"
[I] Résultats de la Commission du 18 juin 1997 - Outcome of Commission's
meeting of 18 June 1997
[01] La Commission propose cinq axes pour développer l'apprentissage dans
l'Union européenne
Un apprentissage de qualité augmente sensiblement les chances des jeunes de
trouver un emploi dans l'Union européenne (UE). Forte de cette conviction,
que viennent étayer plusieurs recherches et rapports récents, la Commission
européenne, à la demande du Conseil européen de Florence, a adopté une
communication qui formule cinq recommandations pour promouvoir ce type de
formation dans l'UE: étendre et développer l'apprentissage; améliorer la
qualité de la formation; encourager la mobilité des apprentis; associer les
partenaires sociaux à l'apprentissage; définir et mettre en oeuvre de
véritables stratégies européennes d'apprentissage.
[II] Other news - Autres nouvelles
[02] Commission approves the labelling of Genetically Modified Organisms
The European Commission adopted a Commission Directive which will make
labelling compulsory for all new products containing or consisting of
genetically modified organisms (GMOs) notified for placing on the market
under Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment
of genetically modified organisms. Under the new Directive notifiers of
new products must indicate on the label or in an accompanying document that
the product may contain or may consist of genetically modified organisms.
For products placed on the market in mixtures with non-genetically modified
organisms, the label would indicate the possibility that genetically
modified organisms may be present. The Directive should be transposed into
law in Member States by 31 July 1997. This does not prejudge any further
considerations by the Commission concerning the need for comprehensive
labelling of GMOs in horizontal legislation and in product legislation.
[03] Premier trimestre 1997: la production industrielle de l'UE a augmenté
de 0,5%
La tendance cycle de la production industrielle de l'Union européenne (UE)
a augmenté de 0,5% au cours du premier trimestre 1997 par rapport au
dernier trimestre de 1996, selon les estimations publiées aujourd'hui par
Eurostat, l'Office statistique des Communautés européennes à Luxembourg.
La même augmentation a été constatée de décembre à fin février. La
production a augmenté de 1,5% aux Etats-Unis et de 1,9% au Japon. Parmi
les Etats membres, les variations trimestrielles se sont étalées de 2,3% en
Suède ou 1,8% en Finlande à -0,2% au Royaume-Uni, seul pays à enregistrer
une baisse. La Grèce, l'Italie et les Pays-Bas se sont situés dans la
moyenne de l'UE et les autres Etats membres s'en sont approchés.
[04] Commission proposes an action programme for pollution-related diseases
The European Commission has adopted a communication and proposal for a five
year action programme on the prevention of diseases which are caused,
provoked or aggravated by environmental pollution. It is estimated that
one in three Europeans suffer from an allergy, with a recent study
indicating that the situation is worsening at an alarming rate - one in two
people are predicted to be affected soon. The proposed programme will be
subject to the codecision procedure of the European Parliament and the
Council of Ministers, and it will run from 1999-2003. The Commission
identifies a three pronged strategy to prevent pollution-related diseases:
first, the reduction of pollutants by taking action at their source; second,
action to limit people's exposure to pollutants (for instance by issuing
warnings) and, third, mitigation of adverse health effects on individuals
exposed to pollutants.
[05] Commission approves the creation of Targor, a joint venture between
Hoechst and BASF for polypropylene
The European Commission approved the planned concentration between BASF and
Hoechst by which the two companies intend to contribute all their West
European activities in the area of polypropylen into a newly created joint
venture named Targor. Despite a participation of 50% each in the capital
of the joint venture, the Commission considers, because of various
dispositions contained in the founding agreement, that BASF will be able to
exercice sole control over Targor.
[06] La Commission autorise l'acquisition d'APV par Siebe
La Commission européenne a autorisé l'acquisition par Siebe de la totalité
d'APV plc par voie d'offre publique d'achat. Elle a estimé que les
chevauchements entre les activités des deux entreprises, qui se limitent au
domaine des systèmes de commande automatique de processus industriels,
n'étaient pas de nature à susciter des préoccupations sous l'angle de la
concurrence. Siebe est une société d'ingénierie implantée au Royaume-Uni;
ses activités concernent la conception et la fabrication, d'une part, de
systèmes de régulation thermique et de commande d'appareils,
d'automatisation de processus et de gestion de bâtiments et, d'autre part,
de commandes électroniques de puissance et d'équipements industriels non-
standard. APV, implantée au Royaume-Uni, est un fournisseur d'équipements
et de services à l'industrie alimentaire et aux secteurs connexes.
[07] Animal trapping standards
An international agreement to ban the worst "leg-hold" traps and enforce
humane standards on the rest will do much more for animal welfare than a
mere ban on fur imports, says Sir Leon Brittan, EU Trade Commissioner, as
EU Ministers prepare for a decision today. The first-ever international
trapping standard, negotiated with Canada and Russia, would dramatically
cut cruelty to wild animals by forcing Canada and Russia - and the EU
itself - to abolish the worst forms of trapping, on pain of sanctions if
they fail to do so. Trappers in the remotest corners of Siberia and the
Yukon are unlikely to change their age-old ways unless obliged to do so by
their own governments, and helped in the process. A mere import ban may
have instant appeal, but it will could prove unenforceable, and will send
the fur business in search of lucrative markets elsewhere. It may also put
Europe on a collision course with its trading partners.
[08] Padraig Flynn says that there is much to welcome in the new Treaty
with regard to Social Europe
Speaking today in The Hague, Employment and Social Affairs Commissioner,
Padraig Flynn, said the results of the IGC have been particularly positive
regarding employment and the integration of the Social Protocol into the
new Treaty. He said the introduction of a special, new chapter on
employment is a concrete acknowledgement that this is "a matter of shared
common concern. It is a clear signal that the primary purpose of the Union
is to improve the living and working conditions of all its citizens." On
the question of fundamental rights of the citizens of the EU, Mr. Flynn
said that the new Treaty is progress, as it gives the European Court of
Justice the jurisdiction to ensure fundamental rights are respected. He
said however that the text of the new Article 6A which allows the Council
to prohibit discrimination based on "sex, racial or ethnic origin, religion
and belief, disability, age or sexual orientation," is timid, in that it
has no direct effect and requires unanimity. The Commissioner said he
would have liked to have seen greater progress regarding incentive measures,
equal opportunities and civil dialogue. On the latter point, he said,
"despite the best efforts of the Commission, the new Treaty does not
include specific provision for consultation and dialogue with NGOs."
[09] Edith Cresson: "Mieux associer le programme-cadre européen de
recherche et Eureka"
Le programme-cadre européen de recherche et développement technologique et
le programme Eureka "peuvent assurément continuer leur chemin en s'ignorant
mais, j'en suis convaincue, ce qu'ils peuvent entreprendre de plus efficace,
ils le feront en conjuguant leurs efforts" a déclaré aujourd'hui Edith
Cresson, commissaire européen à la recherche, l'éducation, la formation et
la jeunesse, devant la conférence ministérielle Eureka à Londres. "Des
thèmes comme, par exemple, les biotechnologies, l'aéronautique ou le
commerce électronique et la micro-électronique ma paraissent parfaitement
se prêter à cette approche", a-t-elle ajouté, en expliquant que le projet
de 5e programme-cadre prévoit le lancement d'"actions-clé" de recherche sur
un nombre limité de thèmes répondant à des préoccupations économiques et
sociales majeures de l'Union européenne, comme par exemple: "santé et
alimentation", "gestion et qualité de l'eau" ou encore "le contenu
multimédia". "Chaque action-clé pourrait ainsi servir de cadre à deux ou
trois grands projets combinant (...) des activités des programmes de
l'Union et d'Eurekä", selon Mme Cresson.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
