|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-06-03
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
03/06/97
CONTENTS / CONTENU
[01] Jacques Santer félicite Lionel Jospin
[02] Les femmes européennes sont en bonne santé
[03] Padraig Flynn welcomes the establishment of the European Monitoring
Centre for Racism and Xenophobia
[04] International energy cooperation through the SYNERGY Programme -
review of activities 1994-1996
[05] La Commission appuie la restructuration industrielle dans 12 régions
françaises
[06] João de Deus Pinheiro welcomes Council's resolution on conflict
prevention in Africa
[07] EU backs seminar on Intellectual Property in ASEAN countries
[08] Bangladesh: la Commission accorde une aide humanitaire d'urgence d'une
valeur de 350.000 Ecus pour les victimes du cyclone "One Bravo"
[01] Jacques Santer félicite Lionel Jospin
Le Président de la Commission européenne, Jacques Santer, a adressé
aujourd'hui le télégramme de félicitations suivant au nouveau Premier
Ministre du gouvernement français, Lionel Jospin: "Au nom de la Commission
européenne et en mon nom personnel, je vous félicite chaleureusement pour
les hautes responsabilités de Premier Ministre qui vous ont été confiées
par le Président de la République. J'ai l'intime conviction que la France
restera pour l'Union européenne la force motrice et inspiratrice qu'elle a
été dès l'origine de l'intégration européenne. L'action déterminée de la
France restera plus que jamais indispensable pour relever les multiples
défis auxquels nous serons confrontés dans les semaines et mois à venir.
En réussissant dans l'accomplissement de nos tâches, nous permettrons à
l'Union et ses Etats Membres de faire face aux exigences du monde de
demain. Je sais que, pour vous aussi, la réussite de l'Europe ne sera
complète que si nos citoyens y trouvent une réponse à leurs préoccupations:
l'emploi, la sécurité, la démocratie, la présence internationale. La
Commission européenne partage pleinement cette conviction et oeuvrera pour
que l'Union saisisse les prochaines grandes échéances pour la transformer
en actes résolus."
[02] Les femmes européennes sont en bonne santé
La Commission européenne a publié un rapport consacré à l'état de santé des
femmes dans l'Union européenne (UE). Il révèle que les femmes de l'UE
jouissent d'un niveau de santé élevé, selon divers indicateurs de santé.
Leur espérance de vie n'a cessé d'augmenter depuis plusieurs décennies pour
atteindre 80 ans, soit une moyenne supérieure de plus de six ans à celle
des hommes de l'UE. Malgré l'état de santé généralement bon des femmes,
des niveaux significatifs d'incapacité dus à des affections de longue durée
sont enregistrés.
[03] Padraig Flynn welcomes the establishment of the European Monitoring
Centre for Racism and Xenophobia
European Commissioner for Employment and Social Affairs Padraig Flynn today
welcomed the adoption by the Council of Ministers of a Regulation setting
up a European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia. The Centre
will have a mandate to supply the European Union (EU) and its Member States
with objective, reliable and comparable data; it will also be responsible
for setting up a European Racism and Xenophobia Information Network. Mr
Flynn said: "The establishment of this Monitoring Centre marks the
determination of the EU and the Member States to stamp out the evil of
racism. I am delighted that such rapid agreement has been reached on the
Commission's proposal, and hope that we will soon be able to get the Centre
up and running. This is a great way to mark the European Year against
Racism".
[04] International energy cooperation through the SYNERGY Programme -
review of activities 1994-1996
The active and ambitious international energy cooperation policy the
European Union (EU) is pursuing through various instruments is highlighted
in the Review of Activities of the Synergy programme published by the
Directorate General for Energy of the European Commission (DG XVII). In
the period 1994-1996, more than 200 projects of cooperation in the energy
field have be financed. The contribution of the Synergy programme is
significant in many areas, developing cooperation with third countries
aiming at capacity building in the field of energy policy including
transfer of know-how and the expertise as well as creating an efficient
dialogue which would favour further industrial cooperation. As an
international programme, Synergy potentially addresses not only individual
third countries but also cross-border projects. The main cooperation areas
are Asia, the Countries of Central and Eastern Europe (CEEC), the
Commonwealth of Independent States (CIS), Latin America and the
Mediterranean countries.
[05] La Commission appuie la restructuration industrielle dans 12 régions
françaises
La Commission européenne soutient la restructruration industrielle dans 12
régions de la France métropolitaine avec 1,498 milliard d'Ecus. Plus de
80.000 emplois devraient être ainsi créés. Les programmes auxquels la
Commission vient de donner le feu vert prévoient des mesures en faveur des
entreprises et leur environnement, ainsi que des actions de formation,
d'appui à la recherche, des initiatives en faveur de l'égalité des chances
et des actions de protection de l'environnement. Il s'agit des programmes
en faveur des régions classées en Objectif 2 (Reconversion économique des
zones en déclin industriel) pour la période allant de 1997 jusqu'à fin
1999. Le financement européen se répartit entre 1,237 milliard d'Ecus du
Fonds européen de développement régional (FEDER) et 261 millions d'Ecus
provenant du Fonds social européen (FSE). Le coût total des programmes
s'élève à presque 4,3 milliards d'Ecus y compris les financements nationaux
et les fonds privés.
[06] João de Deus Pinheiro welcomes Council's resolution on conflict
prevention in Africa
João de Deus Pinheiro, European Commissioner responsible for the relations
with Africa, the Caribbean and the Pacific, welcomed the European Union
(EU) Council conclusions on conflict prevention and resolution in Africa.
"I am glad that the Ministers have confirmed the Commission's approach to
conflict prevention as outlined in our Communication of early 1996," he
said. "Violent conflicts in Africa must be prevented at an early stage,
and I firmly believe that these Council conclusions pave the way towards a
pro-active policy of the EU in this regard. I am now looking forward to
seeing these guidelines discussed and approved by the EU Heads of State and
Government in Amsterdam. There should be a clear signal that Africa
continues to figure high on the agenda of the EU."
[07] EU backs seminar on Intellectual Property in ASEAN countries
A round of seminars is being organised in major European cities to study
the vital question of intellectual property (IP) protection in South-East
Asia. Major IP experts and authorities from Europe, ASEAN (Vietnam,
Thailand, Malaysia, Brunei, Singapore, Indonesia and the Philippines) and
from global institutions will congregate in Europe, beginning in Brussels
on June 3, to share their experience and promote improvements in IP in the
region. The European Union already contributes considerable technical
assistance but believes that the countries themselves must take fast and
decisive action to bring their standards up to international levels.
[08] Bangladesh: la Commission accorde une aide humanitaire d'urgence d'une
valeur de 350.000 Ecus pour les victimes du cyclone "One Bravo"
La Commission européenne vient d'approuver une aide humanitaire d'urgence
d'une valeur de 350.000 Ecus en faveur des victimes du cyclone "One Bravo"
qui a touché le Bangladesh. Cette aide, octroyée par le biais de l'Office
humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) et mise en place par la
Fédération internationale du Croissant-Rouge (FICR), s'étendra sur une
période de 2 mois.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
