|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-05-27
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
27/05/97
CONTENTS / CONTENU
[01] Jacques Santer salue la journée d'action européenne pour l'emploi
[02] Consumer Policy: European citizens support the action of the Union and
ask for more
[03] Le PIB de l'UE a augmenté de 0,4% au quatrième trimestre 1996
[04] Prévention des accidents et des blessures
[05] Space applications in the Euro-Med region
[06] Franz Fischler on the future of dairy
[01] Jacques Santer salue la journée d'action européenne pour l'emploi
A la veille de la journée d'action européenne pour l'emploi qui réunira
demain, le 28 mai, plusieurs milliers de personnes en chaîne humaine autour
des bâtiments des institutions européennes à Bruxelles, le Président de la
Commission européenne, Jacques Santer, reçoit aujourd'hui une délégation de
la Confédération européenne des syndicats (CES), présidée par son
Secrétaire général Emilio Gabaglio. A cette occasion, Jacques Santer a
déclaré: "Les gens sont dans la rue pour plus d'Europe, pas contre
l'Europe. Je m'en réjouis. Pour les citoyens européens, plus d'Europe
signifie répondre à leurs aspirations sociales. Ceci est une condition
sine qua non pour rétablir la confiance. Vilvorde a montré à quel point la
confiance peut être ébranlée. La manifestation de demain, que je salue,
est un exemple de l'Europe qui se construit concrètement. Il ne faut pas
pour autant oublier que l'Europe sociale existe déjà. Elle se renforce
progressivement. Avec la participation active des partenaires sociaux.
Grâce à eux, nous avons un accord sur le congé parental, un pré-accord sur
le travail à temps partiel. Le débat est lancé sur l'impact social de la
restructuration industrielle. Voilà autant d'acquis sur lesquels il faut
bâtir et qui s'ajoutent à ceux du Traité. Il appartient maintenant à la
Conférence intergouvernementale de traduire dans le Traité l'aspiration des
citoyens européens à plus d'Europe et à une Europe plus solidaire."
[02] Consumer Policy: European citizens support the action of the Union and
ask for more
A Eurobarometer survey on the way European citizens perceive European and
national consumer policies was just made available. The poll was carried
out last February in the 15 Member States. European Union (EU) citizens
largely approve - 88% (the lowest score being Denmark with 66%, the highest
Greece with 96%) - the policy of the Union in the field of consumer policy,
and call on the EU to proceed further its efforts in this area. In
particular, they urge the adoption of measures to ensure that every
European citizen has an easy access to the legal system in other Member
States in case of consumer problems. When interviewed about the main
problems they face in the field of consumer policy, citizens say that they
are not well aware of their rights (51%) and the cost of taking legal
action against someone is too high for them (50%). European citizens are
generally well aware of the role of the EU in the definition of rules in
favour of consumer in the area of product labelling and toys. However,
while 45% of EU citizens think that this policy had an impact, 45% think
the opposite. A very large number of citizens (20%) are however unable to
assess the impact of the action of the EU in consumer policy.
[03] Le PIB de l'UE a augmenté de 0,4% au quatrième trimestre 1996
Le PIB de l'Union européenne (UE) a augmenté de 0,4% en termes réels entre
le troisième et le quatrième trimestres de 1996, selon les dernières
estimations publiées aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des
Communautés européennes, à Luxembourg. En comparaison, la croissance du
troisième trimestre par rapport au deuxième était de 0,8%. La croissance
entre 1995 et 1996 s'est établie à 1,6%, conformément à l'estimation
initiale publiée le 2 avril dernier. Elle a été de 2,4% aux Etats-Unis et
de 3,6% au Japon. Le G7 présentait une croissance de 0,7%, déterminée par
celles des Etats-Unis, du Japon et du Royaume-Uni, mais contrebalancée par
les ralentissements enregistrés par l'Allemagne, la France et le Canada
ainsi que par le fléchissement en Italie. La plupart des Etats membres de
l'UE ont connu une faible croissance au cours du quatrième trimestre.
Outre le Royaume-Uni, les seules exceptions ont été la Suède et l'Espagne.
La croissance du PIB de l'UE du quatrième trimestre 96 comparée à celle de
95 a été de 2,0%. Sur cette même base de comparaison, elle s'est élevée à
3,1% aux Etats-Unis et au Japon.
[04] Prévention des accidents et des blessures
Face aux taux d'accidents qui ont atteint des dimensions alarmantes au sein
de l'Union européenne, la Commission européenne a récemment adopté une
communication et un programme d'action sur cinq ans (1999 - 2003) visant à
réduire le nombre de blessures dans les domaines clés que constituent les
accidents survenant aux enfants, aux jeunes adultes et aux personnes âgées
ainsi que les suicides. Les activités envisagées privilégient une
diffusion d'information et une application plus efficaces des techniques de
prévention dont la valeur est largement reconnue par les experts.
[05] Space applications in the Euro-Med region
Cooperation in Space technologies between the European Union (EU) and the
Mediterranean countries have taken a significant step forward following a
two days workshop on "Space applications in the Euro-Med region". Mr
Martin Bangemann, Member of the European Commission in charge of
telecommunications and information technologies, and 200 senior officials
and industrialists from 12 Mediterranean countries and from the EU attended
the event, held on 26-27 May in Cairo, and organised by the Commission in
cooperation with the European Space Agency and the Arab Institute of
Navigation. The workshop aimed at highlighting the potential of space
applications as a tool for partnership and development in the new framework
of Euro-Mediterranean cooperation.
[06] Franz Fischler on the future of dairy
Introducing the meeting of the Informal Agriculture Council in Domburg
today, Agriculture Commissioner Franz Fischler said that "the most
important question for the discussion about future dairy policy is whether
or not to maintain the milk-quota regime after 2000 in its current or a
modified form." On the situation of the dairy market he said that
"nowadays there are roughly 50% fewer dairy enterprises in the European
Union (EU) than fifteen years ago but only 15% fewer dairy cows. About 80%
of the EU's dairy cows are to be found in five Member States (D, F, UK, I,
NL), with nearly half in Germany and France alone. The size distribution
of dairy herds also remains very unequal: 50% of the smallest dairy farmers
account for only about 10% of the dairy cows. Speaking on the future of
the milk sector, Mr Fischler added: "If the ten associated central and east
European countries (CEECs) that are applicants for membership of the EU
were to join and start applying the CAP in its current form, the production
surplus could increase by 2 million tonnes because of the stabilized level
of production in the CEECs and lower domestic consumption due to price
alignment with EU levels. As regards our external commitments, assuming
they remain unchanged the sector is likely to come under increased pressure
because of greater market access and reduced export subsidies. Although
there is some scope for exporting without refunds, this will probably not
be enough to fully offset the cuts in subsidized exports and additional
imports." "Against this background, it seems very likely that market
prices in the EU will remain under pressure, due to the internal surplus
situation, increasing access to EU markets and difficult conditions for
participating in world markets", concluded Mr Fischler.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
