|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-04-11
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
11/04/97
CONTENTS / CONTENU
[01] Accord avec Belgacom concernant la publication des annuaires
téléphoniques - ITT retire sa plainte
[02] L'Union européenne et la République de Corée signent un accord de
coopération et d'assistance mutuelle en matière douanière
[03] L'Union européenne et la Norvège signent un accord de coopération
douanière
[04] Padraig Flynn says that fundamental reforms to the Structural Funds
will be necessary for the new programming period in the Year 2000
[05] João de Deus Pinheiro réaffirme l'engagement de l'UE à l'égard des
pays ACP: "Nous ne les abandonnerons pas"
[06] Christos Papoutsis: "We encourage the European industry to actively
participate in Asia's energy market"
[07] Christos Papoutsis: "Il est notre devoir de maintenir et augmenter
l'emploi dans les secteurs du commerce"
[01] Accord avec Belgacom concernant la publication des annuaires
téléphoniques - ITT retire sa plainte
Les services de la Politique de Concurrence de la Commission européenne ont
obtenu un règlement avec Belgacom, opérateur national de télécommunications
belge, concernant les conditions auxquelles les éditeurs d'annuaires
téléphoniques en Belgique ont accès aux données concernant les abonnés des
services téléphoniques de Belgacom (accès aux listes). À la suite de cet
accord, le prix sera fixé de façon à ce que Belgacom puisse obtenir la
couverture des coûts de collecte, traitement et fourniture de données pour
l'édition, plus une marge de profit raisonnable. Cette approche orientée
par rapport aux coûts conduira à une réduction substantielle - de plus de
90% - du montant initialement facturé aux éditeurs d'annuaires
téléphoniques. En raison de cet accord, la société ITT Promedia, éditrice
d'annuaires, a retiré la plainte qu'elle adressée à la Commission.
[02] L'Union européenne et la République de Corée signent un accord de
coopération et d'assistance mutuelle en matière douanière
L'Union européenne et la République de Corée ont signé le 10 avril à
Bruxelles un accord de coopération et d'assistance mutuelle en matière
douanière. Cet accord vise deux objectifs: d'une part, instaurer une
coopération entre l'Union et la République de Corée afin de poursuivre un
objectif de simplification des procédures douanières et, par là, de
facilitation du commerce; d'autre part, mettre en place une assistance
mutuelle, c'est-à-dire un mécanisme d'échange d'informations entre
autorités douanières, afin de poursuivre un objectif de lutte contre la
fraude commerciale.
[03] L'Union européenne et la Norvège signent un accord de coopération
douanière
L'Union européenne et le Royaume de Norvège ont signé le 10 avril à
Bruxelles un accord de coopération douanière. Cet accord vise
essentiellement à maintenir la substance des accords bilatéraux, conclus
longtemps avant leur adhésion, par respectivement la Finlande et la Suède
avec la Norvège. Il devra contribuer à faciliter les échanges et à la
meilleure allocation des ressources dans un nombre restreint de postes
frontaliers situés dans des régions ultrapériphériques. Ces régions
connaissent une série de particularités concernant leur situation
géographique et leur faible densité de la population et du trafic.
L'accord permet que des agents de la douane norvégienne effectuent, dans un
nombre restreint de postes frontières, certaines tâches pour le compte de
la douane finlandaise ou suédoise.
[04] Padraig Flynn says that fundamental reforms to the Structural Funds
will be necessary for the new programming period in the Year 2000
Speaking today at a conference at the University of Uppsala in Sweden,
Employment and Social Affairs Commissioner, Padraig Flynn, said that whilst
the European Social Fund (ESF) "has been a driving force for the
improvement of education and training systems," particularly in the less
developed regions, in future we must have "more visibility, simpler
structures and better partnerships both between the Commission and the
Member States and within the Member States themselves." He said we "need a
stronger linkage between the ESF and employment policy objectives" and that
fundamental reforms will be necessary for the new programming period in the
year 2000. He specifically called for the curative approach to labour
market problems of Objective 3 to be combined with the preventive approach
of Objective 4. "The fact is that many of today's unemployed are in the
dole queues because change was not anticipated, and the new skills and new
organisational structures required were not put in place. History will
repeat itself - only faster - unless the preventative approach is fully
taken on board not only by the Member State authorities but by enterprises
themselves - especially SMEs - and is taken to heart by all the social
partners."
[05] João de Deus Pinheiro réaffirme l'engagement de l'UE à l'égard des
pays ACP: "Nous ne les abandonnerons pas"
(!!! embargo 14h30 !!!) Dans un discours prononcé aujourd'hui à Bruxelles
devant l'Assemblée générale des Organisations Non Gouvernementales
européennes de développement, le Commissaire européen au développement,
João de Deus Pinheiro, a rejeté vigoureusement toute accusation d'abandon
par l'Union européenne (UE) de ses partenaires d'Afrique, des Caraïbes et
du Pacifique (ACP). "Notre démarche est fondée sur la conviction que les
relations UE-ACP doivent être revitalisées. Sinon, pourquoi aurions-nous
fait cet effort de réflexion et pourquoi serions-nous tellement soucieux
d'encourager et de stimuler le débat autour du Livre vert sur l'avenir des
relations entre l'UE et les pays ACP ?". (!!! embargo 14h30 !!!)
[06] Christos Papoutsis: "We encourage the European industry to actively
participate in Asia's energy market"
The importance of the relations between the European Union and the Asean
countries in the Energy sector was stressed yesterday in Brussels by Energy
Commissioner Christos Papoutsis addressing the Euro-Asean Roundtable on
Energy. The Commissioner encouraged the European industry to "actively
participate in the Asia's energy market" and said that the European
Commission is committed to secure clear and stable regulatory,
institutional, legal and fiscal frameworks in its continued dialogue with
politicians and decision-makers in Asia. He recalled the Joint Declaration
of the 12th Asean Ministerial meeting in Singapore where reference was made
to the need for new initiatives to ensure greater security and
sustainability of energy supply through diversification, development and
conservation of resources, the efficient use of energy and the wider
application of environmental technologies. "This requires a common effort
from the EU Member states, the European energy industry, the governments
and the industry of ASEAN. As for the European Commission, we shall no
doubt be there to join this common effort", he added.
[07] Christos Papoutsis: "Il est notre devoir de maintenir et augmenter
l'emploi dans les secteurs du commerce"
Dans son discours aujourd'hui à la session plénière du Comité du Commerce
et de la Distribution (CCD) le Commissaire Christos Papoutsis a souligné
que "nous devons coopérer tous ensemble pour que le commerce participe
pleinement à l'évolution de l'économie européenne, à l'évolution de
l'économie locale et nationale". Il a également précisé que son but est de
"garantir que la Commission offrira un cadre juridique au niveau européen,
complémentaire aux actions des autorités nationales, régionales et locales.
De plus, elle fera en sorte que le secteur devienne capable de survivre, de
prospérer et d'évoluer. Notre devoir est de maintenir et d'augmenter
l'emploi dans le secteur du commerce, d'aider les entreprises et les
employés à s'adapter au nouvel environnement, aider les entreprises
commerciales d'entrer dans des nouveaux marchés, sans avoir à affronter
l'obstacle des distances géographiques ou des mécanismes de distribution et
sans difficultés de financement de leurs nouveaux investissements. En plus,
les consommateurs devraient avoir accès à plus d'informations à un coût
beaucoup moins élevé pour qu'ils puissent bénéficier d'un plus grand nombre
de produits et de services diversifiés."
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
