|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 96-05-30
From: News Distribution Manager <dist@hri.org>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
30 / 05 / 1996
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission du 29 mai -
Outcome of the Commission meeting of 29 May
(voir aussi - see also Midday Express of 29/5)
[01] Elsinore port opened for access to a new competing ferry service
[02] La politique de concurrence en 1995 : rapport annuel
[03] Aides : trois cas en Allemagne et Italie
[04]
Taxe parafiscale sur certains produits pétroliers au profit de l'Institut
Français du Pétrole : pas une aide selon la Commission
[II] Other news - Autres nouvelles
[05] Jacques Santer: la politique sidérurgique doit continuer sur la voie de la
compétitivité
[06] Mr. Padraig Flynn today called on EU Member States to take more action to
reduce smoking among European citizens and especially to convince young
people not to start smoking.
[07] La Commission promeut les PME dans le Brandebourg avec 14,90 millions
d'Ecus
[08] EU call for cooperation on fighting Intellectual Property piracy
[09] Anita Gradin : "Better management of EU budget needed"
[10] Ritt Bjerregaard on making the EU environmental legislation work.
[11] Rendre la recherche plus lisible par le citoyen
[I] Résultats de la Commission du 29 mai -
Outcome of the Commission meeting of 29 May
(voir aussi - see also Midday Express of 29/5)
[01] Elsinore port opened for access to a new competing ferry service
Karel Van Miert has announced today that on 1 June 1996 following the
Commission's intervention against the Danish states' refusal of access to the port
of Elsinore, the Danish shipping line, Mercandia, has been allowed to start a new
ferry service from the port of Elsinore to Helsingborg in Sweden. Mercandia's
ferry service will provide an alternative service in competition with the state
owned ferry service, ScandLines A/S, which has hitherto held a monopoly right
to transship motor vehicles between Elsinore and Helsingborg.
[02] La politique de concurrence en 1995 : rapport annuel
La Commission vient de publier son XXVe Rapport sur la politique de
concurrence (1995). Ce rapport résume les grands développements et les
principales décisions intervenus dans tous les domaines de la politique de
concurrence: ententes et pratiques restrictives, abus de position dominante,
monopoles d'État et droits de monopole, contrôle des concentrations, contrôle
des aides d'État et dimension internationale de cette politique.
[03] Aides : trois cas en Allemagne et Italie
Allemagne : l'entreprise sidérurgique Ilsenburg doit rembourser 6,8 millions de
DM. Italie : Breda Fucine Meridionali doit rembourser quelque 125 milliards de
Lires. Italie : dossier Bresciani - la Commission approuve deux des sept dossiers
d'aide à la fermeture
[04]
Taxe parafiscale sur certains produits pétroliers au profit de l'Institut
Français du Pétrole : pas une aide selon la Commission
La Commission a décidé de clôre la procédure qu'elle avait ouverte le 26
septembre 1994 au sujet d'aides qui seraient octroyées aux industries de
raffinage, de pétrochimie et autres industries connexes, financées par une taxe
parafiscale perçue sur certains produits pétroliers au profit de l'Institut Français
du Pétrole (IFP).
[II] Other news - Autres nouvelles
[05] Jacques Santer: la politique sidérurgique doit continuer sur la voie de la
compétitivité
Dans un discours prononcé devant la conférence annuelle de la
"Wirtschaftsvereinigung Stahl" à Düsseldorf, le Président Santer a déclaré que
l'industrie sidérurgique a su s'adapter avec succès aux conditions du marché.
"Nous devons avoir le courage de continuer sur la voie d'une politique
sidérurgique compétitive" et développer de nouvelles technologies. L'intégration
du Traité CECA dans le Traité CE à l'horizon de 2002 s'inscrit dans cette
approche. M. Santer a rappelé qu'il est important que les Pays d'Europe
Centrale et Orientale libéralisent progressivement leurs marchés en préparation
à l'adhésion à l'Union européenne. Par ailleurs, la Commission "fera tout pour
conclure un accord sidérurgique multilatéral avec les plus importants pays
producteurs".
[06] Mr. Padraig Flynn today called on EU Member States to take more action to
reduce smoking among European citizens and especially to convince young
people not to start smoking.
"The vast majority of smokers eventually have serious regrets about taking-up the
habit", Commissioner Flynn commented, adding that "many smokers successfully
kick the habit but only after substantial - and often fatal - damage to their health".
Member States need to take more decisive action to discourage people from
beginning to smoke and to encourage smokers to stop.
[07] La Commission promeut les PME dans le Brandebourg avec 14,90 millions
d'Ecus
Le Land de Brandebourg obtient des fonds structurels européens de près de
14,90 millions d'Ecus en faveur des petites et moyennes entreprises (PME). Les
fonds, lesquels seront octroyés dans le cadre de l'initiative communautaire PME,
devraient aider les PME du Brandebourg à s'adapter au marché intérieur et
améliorer leur compétitivité internationale. Il s'agit surtout de cerner les
problèmes auxquels se heurtent les PME du Brandebourg par des mesures
innovatrices en économie et en politique d'emplois. Ainsi cette initiative se
concentre-t-elle sur la promotion renforcée du transfert technique ou de gestion
d'entreprise, d'une production et de produits respectueux de l'environnement.
[08] EU call for cooperation on fighting Intellectual Property piracy
The Commission will accept calls from EU and US businessmen for closer
cooperation with the US on intellectual property (IP) protection worldwide,
following a conference yesterday in Rome. THe cohference brought together
companies in the chemicals, publishing, software, fashion, drinks,
pharmaceuticals and entertainment sectors. Both EU and US industries
encouraged their governments to make sure that world provisions for IP
protection are fully implemented by developing countries, and that newly
industrialised countries should be urged to speed up their implementation of such
rules. Sir Leon Brittan said industry in Europe and America needed strong
protection "as a means to promote investment in research and innovation".
[09] Anita Gradin : "Better management of EU budget needed"
The financial management of the EU budget does not yet meet the standards and
the challenges of the nest century, said Commissioner Anita Gradin when
opening a seminar on management of the Structural Funds in Naples, on
thursday. We need better execution of the budget and better evaluation of what
is actually spent We also need to work more closely together with the Member
States.
[10] Ritt Bjerregaard on making the EU environmental legislation work.
In a speech at a joint public hearing in the European Parliament today,
Commissioner for the environment, Ritt Bjerregaard, stated her position on how
to ensure the implementation and enforcement of EU environmental legislation
in Member States. "We have to create some control mechanisms which will make
it easier and more interesting to comply with the legislation. We need to have
sanctions for prevention purposes and for ensuring a more environmentally
friendly behaviour, amongst other things by developing: improved public access
to environmental information, improved access to justice and improved
cooperation at all levels. The implementation of Community environmental
legislation is a complex subject which raises many difficult questions to which we
do not yet have all the answers. It is my impression, that in this matter our
credibility and therefore the credibility of the EU is at stake", Mrs Bjerregaard
said.
[11] Rendre la recherche plus lisible par le citoyen
Accroître l'impact économique et social de la politique de recherche
communautaire, rendre celle-ci plus lisible par les citoyens : telle est la démarche
qui a conduit la Commission à lancer des actions ciblées de recherche et
développement dans les domaines des transports, de la santé, de l'éducation et
de l'environnement, au moyen de "task forces" chargées entre autres de mieux
coordonner les efforts de R&D menés en Europe. S'adressant hier à la
commission du Parlement européen chargée de l'énergie, de la recherche et de
la technologie (CERT), Edith CRESSON, commissaire à la recherche, l'éducation
et la formation, a tenu à rappeler les principes et les objectifs qui guident cette
initiative depuis son lancement en juin 1995. Une intervention nécessaire au
moment où la proposition de relever de 700 millions d'écus la dotation du 4e
programme-cadre de RDT est actuellement examinée par le Parlement européen
(qui devrait statuer lors de sa session de juin) et le Conseil des ministres. Cette
enveloppe devrait servir à financer des actions de recherche dans quelques uns
des domaines traités par les task forces, comme l'avion de nouvelle génération,
les logiciels éducatifs multimédia, la protection de l'environnement (notamment
la gestion de l'eau) ou encore les vaccins contre les maladies virales.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://www.cec.lu/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
