Cyprus Broadcasting Corporation: News in Greek, 03-10-02

Visit the International Association for Greek Philosophy (IAGP) Homepage Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)

Compact version

Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)

Thursday, 21 November 2024

News

Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
Announcements
World Press
News Archives

Web Sites

Hosted
Mirrored
Interesting Nodes

Documents

Special Topics
Treaties, Conventions
Constitutions
U.S. Agencies
Cyprus Problem
Other

Services

Personal NewsPaper
Greek Fonts
Tools
F.A.Q.

Cyprus Broadcasting Corporation: News in Greek, 03-10-02

Cyprus Broadcasting Corporation: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: Cyprus Broadcasting Corporation at <http://www.cybc.com.cy/>

PERIEXOMENA

[01] EISAGWGH
[02] EKQESH ISLAM ANTIDR
[03] BRETANIA KYPRIAKO
[04] TALAT MPLER
[05] ERTOGAN KYPROS
[06] SENER APEILES
[07] AYJHSEIS KAYSIMA
[08] LOYJEMBOY APOFASH
[09] KYPROS ANERGIA EE
[10] FORTHGATZHDES
[11] PITTO FORTHGA
[12] KEBE APERGIA
[13] BOYLH GENETIKHS
[14] LHSTEIA ARTOPOIEIO
[15] KLOPH FRETERIK
[16] PERILHCH
[17] KAIROS PEMPTH 2/10/03

[01] EISAGWGH

H organwsh Islamikh Diaskech oxi mono anagnwrizei thn nomimh kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias, alla yposthrizei thn politikh ths Kybernhshs kai xarakthrizei "nikh" thn eklogh toy proedroy Papadopoyloy.

Yparxei allos dromos apo ayton ths diaireshs kai ths katoxhs sthn Kypro, dhlwnei o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias.

O Prwqypoyrgos ths Bretanias Tony Mpler synanthqhke me ton Mexmet Ali Talat.

O Tagip Ertogan isxyrizetai oti antiketai sta krithria ths Kopegxaghs h apodoxh ths Kyproy apo thn Eyrwpaikh Enwsh, xwris toys Toyrkokyprioys.

Oi Gkrizoi Lykoi kai to Eqniko Laiko Kinhma apeiloyn dhmosiografoys ths Afrika.

Ayjhsh tria sent sto akaqarto petrelaio kai 20 sent sta tsigara.

Apergoyn shmera oi forthgatzhdes.

H Kypros exei to xamhlotero pososto anergias metajy twn ypo entajh xwrwn.

[02] EKQESH ISLAM ANTIDR

H organwsh Islamikh Diaskech anagnwrizei thn nomimh kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias, ekfrazei yposthrijh sthn politikh ths Kybernhshs kai xarakthrizei "nikh" thn eklogh toy proedroy Papadopoyloy. Ayta anaferontai se ekqesh gia to Kypriako toy Genikoy Grammatea ths Islamikhs Diaskechs, Ampteloyxent Mpelkeziz apo thn Tynhsia. Symfwna me to Praktoreio Anatolh, o legomenos Ypoyrgos Ejwterikwn toy ceydokratoys Tarsin Ertoygroyrogloy, antedrase entona kai zhthse na aposyrqei h ekqesh, h opoia, opws eipe, mono apo synedrio twn apantaxoy Ellhnwn qa mporoyse na ekdoqei kai oxi apo thn islamikh diaskech. Oi toyrkokypriakes efhmerides grafoyn oti prokeitai gia anoikth yposthrijh twn ellhnokypriwn apo to Islam. Sto teliko anakoinwqen twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Islamikhs Diaskechs ekfrazetai, opws kaqe xrono, sthrijh ston dikaio, opws anaferetai, agwna toy toyrkokypriakoy laoy, alla kai yposthrijh sto sxedio Anan.

[03] BRETANIA KYPRIAKO

Yparxei allos dromos apo ayton ths diaireshs kai ths katoxhs sthn Kypro, dhlwse o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Ntenis Maksehn, se sygkentrwsh gia to Kypriako poy egine sto plaisio toy Synedrioy toy Ergatikoy Kommatos sthn polh Mpornmoyq. O kyrios Maksehn epanelabe oti h Bretania yposthrizei thn epilysh toy Kypriakoy me bash to sxedio Anan kai kalese thn Toyrkia na symbalei wste oi chfoforoi stis legomenes ekloges toy Dekembrioy sta katexomena, na dwsoyn th chfo toys gia thn Eyrwph kai gia to kalo ths idias ths Toyrkias. Mia enwmenh Kypros mesa sthn Eyrwpaikh Enwsh, eipe, qa steilei ena mhnyma poy qa sthrizetai se dieqnws apodektes arxes.

[04] TALAT MPLER

O Toyrkokyprios politikos Mexmet Ali Talat, hgeths toy antipoliteyomenoy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos egine dektos apo ton Prwqypoyrgo ths Bretanias Tony Mpler. Se dhlwseis meta th synanthsh, o kyrios Talat eipe oti zhthse apo ton Bretano prwqypoyrgo na analabei pio energo rolo sthn prospaqeia gia isotimh entajh kai twn Toyrkokypriwn sthn Eyrwpaikh Enwsh. Apantwntas se erwthseis, o kyrios Talat eipe oti einai pepeismenos oti oi Toyrkokyprioi exoyn parei thn apofash toys gia tis legomenes ekloges toy Dekembrioy kai qa timwrhsoyn aytoys poy antitiqentai sth lysh kai thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh. Eipe epishs oti qa syzhthsei to sxedio lyshs toy kypriakoy me thn Toyrkia kai oti ayto qa diasfalizei ta dikaiwmata toy toyrkoypriakoy laoy, kata thn ekfrash toy. Anefere akoma oti den prokeitai na yparjoyn ypoxwrhseis sto qema ths politikhs isothtas kai twn eggyhseis ths Toyrkias. Eipe epishs oti h ellhnokypriakh pleyra, opws apokalese thn Kypriakh Dhmokratia, den einai dynaton na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh ton MaIo toy 2004, me ton isxyrismo oti ekproswpei to synolo ths Kyproy.

[05] ERTOGAN KYPROS

O prwqypoyrgos ths Toyrkias Tagip Ertogan dhlwse oti to na dexqei h Eyrwpaikh Enwsh ws melos ths th Notia Kypro, opws apokalese thn Kypriakh Dhmokratia, kai oxi oloklhro to nhsi, erxetai se antiqesh me ta politika krithria ths Kopegxaghs. Milwntas me dhmosiografoys se ekdhlwsh gia thn enarjh twn ergasiwn ths toyrkikhs boylhs, o Tagip Ertogan prosqese oti h Toyrkia zhta apo toys Eyrwpaioys filoys ths na mhn akoloyqoyn diaforetika metra kai staqma. Anefere epishs oti h toyrkikh pleyra ekane prajh ayta poy ths analogoysan, enw eqese emmesa kai qema anagnwrishs toy ceydokratoys apo thn Ellada. Enw h Toyrkia, ws eggyhtria xwra anoije meta apo saranta xronia ta synora ths, opws eipe o kyrios Ertogan, stoys Ellhnokyprioys, h Ellada, eipe, den anoigei tis portes ths stoys polites ths legomenhs Toyrkikhs Dhmokratias Boreias Kyproy. Gia to sxedio Anan o Toyrkos prwqypoyrgos eipe oti mporei na apotelesei plaisio, alla prepei na epanejetastoyn ta qetika kai arnhtika toy shmeia. Milwntas sthn idia ekdhlwsh, o arxhgos toy toyrkikoy Genikoy Epiteleioy Stratoy, strathgos Aitats Gialman, dhlwse oti h ypoqesh ths Kyproy exei zwtikh shmasia gia thn Toyrkia kai prosqese pws h Toyrkia einai sto pleyro toy Raoyf Ntenktas.

[06] SENER APEILES

Apeiles dexontai kai pali oi dhmosiografoi ths toyrkokypriakhs efhmeridas Afrika Sener Lebent kai Ali Osman. Tis apeiles ektojeyse o ek twn hgetwn twn Gkrizwn Lykwn kai toy Eqnikoy Laikoy Kinhmatos Xasan Keskin. Opws grafei h efhmerida Poliths, o Keskin se arqro toy egrace oti o idios kai h omada toy qa eisbaloyn thn Kyriakh sta grafeia ths efhmeridas Afrika gia na apallajoyn, opws egrace, toys dyo dhmosiografoys apo to fobo kai thn agwnia toys. Sto arqro toy o Xasan Keskin proeidopoiei toys dyo dhmosiografoys oti qa "fane to kefali toys" ean synexisoyn th drash toys. Oi Neoi Orizontes, se anakoinwsh toys, anaferoyn oti oi apeiles enantion twn dyo toyrkokypriwn dhmosiografwn strefontai enantion kaqe dhmokratikoy polith poy agwnizetai gia mia Kypro apallagmenh apo jena strateymata katoxh kai epoikoys. Oi Neoi Orizontes kaloyn ton Proedro ths Dhmokratias kai thn kybernhsh na proboyn se ola ta anagkaia metra gia na prostateysoyn toys Toyrkokyprioys apo thn orgh twn eqnikistikwn kai ejtremistikwn kyklwn sta katexomena.

[07] AYJHSEIS KAYSIMA

Katatiqentai ektaktws to apogeyma sth Boylh nomosxedia ta opoia pronooyn ayjhseis stis times toy petrelaioy kai twn tsigarwn. Ta nomosxedia egkriqhkan to prwi apo to Ypoyrgiko Symboylio kai nwris to apogeyma qa syzhthqoyn se syskech twn arxhgwn kai ekproswpwn twn koinoboyleytikwn kommatwn. Akoloyqws qa synelqei ektaktws h Epitroph Oikonomikwn, h opoia kai qa ypobalei ekqesh sthn Olomeleia. Symfwna me plhrofories toy RIK h kybernhsh eishgeitai ayjhseis ycoys triwn sent to litro sthn timh toy akaqartoy petrelaioy, eikosi sent sth lianikh pwlhsh twn tsigarwn kai ayjhseis mexri kai penhnta tois ekato stis times twn allwn kapnikwn proiontwn. Oi ayjhseis aytes entassontai sto plaisio ths forologikhs metarryqmishs kai ths enarmonishs me ta eyrwpaika dedomena.

[08] LOYJEMBOY APOFASH

Enisxytikh sthn kybernhtikh politikh sthrijhs twn toyrkokypriwn, kai se qemata ejagwghs agrotikwn proiontwn apo ta katexomena mesw ths Kypriakhs Dhmokratias, qewreitai h apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy twn Koinothtwn, to opoio edreyei sto Loyjemboyrgo. To Anwtato Dikastiko Swma ths Eyrwpaikhs Enwshs apofasise oristika kai telesidika, oti agrotika proionta den mporoyn na eisaxqoyn se xwres ths Enwshs ean den exoyn ta aparaithta pistopoihtika apo th xwra paragwghs toys. H apofash aforoyse prosfygh ths kypriakhs etaireias "S. P. ANASTASIOY" sta bretanika dikasthria to 1990. H apofash ayth kleinei oristika to paraqyro poy eixe ejeyrei to katoxiko kaqestws, gia ejagwgh patatwn kai esperidoeidwn sthn Eyrwph mesw Toyrkias. Taytoxrona deixnei kai stoys toyrkokyprioys paragwgoys, oti o monos apodektos tropos ejagwghs twn proiontwn toys einai h Kypriakh Dhmokratia. To polyxrono dikastiko agwna ths etaireias "S. P. ANASTASIOU" , parakoloyqhse apo konta h Nomikh Yphresia ths Dhmokratias. Se dhlwseis to prwi sto TRITO, o prwhn Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs xarakthrise terastias shmasias, thn apofash, enw o ypoyrgos Gewrgias Ttimhs Eyqymioy, milwntas epishs sto Trito, epeshmane oti me thn apofash enisxyetai h kybernhtikh politikh gia ta metra sthrijhs pros toys toyrkokyprioys.

[09] KYPROS ANERGIA EE

H Kypros exei to mikrotero pososto anergias metajy twn ypo entajh xwrwn, enw katexei thn deyterh kalyterh qesh se oloklhrh thn Eyrwpaikh Enwsh. Symfwna me thn Eyrwpaikh Statistikh Yphresia, to pososto anergias poy katagrafhke sthn Kypro ton Aygoysto anhlqe sto 4 koma 4 tois ekato, enw to meso pososto anergias stis ypo entajh xwres ton idio mhna htan 14,5 tois ekato. Sto synolo ths Eyrwpaikhs Enwshs h anergia kymanqhke ton Aygoysto sto 8 tois ekato, enw sthn eyrwzwnh h mesh anergia htan 8,8 tois ekato. Sthn Ellada ton Ioynio to pososto anergias htan 9,2 tois ekato kai ektote den shmeiwqhke metabolh.

[10] FORTHGATZHDES

Sobara problhmata anamenetai na prokalesei sthn agora h ep aoriston apergia sthn opoia kathlqan apo to prwi oi metaforeis barewn oxhmatwn diamartyromenoi gia to neo enarmonistiko nomosxedio poy chfise h Boylh, to opoio toys apagoreyei na pwloyn thn adeia metaforas Alfa, meta thn afyphrethsh toys. Oi tesseris xiliades pentakosioi odhgoi, diamartyrontai epishs gia thn apaithsh na parakaqontai se ejetaseis gia na apokthsoyn adeia odhgoy metaforas Alfa. H apoxh twn metaforewn arxise stoys xwroys ekkinhshs gia thn ergasia toys wste na mhn yparjei piqanothta apergospastikwn energeiwn.

[11] PITTO FORTHGA

Bebiasmenh kai poly prowrh xarakthrise thn apergia twn odhgwn forthgwn o proedros ths Epitrophs Sygkoinwniwn ths Boylhs Nikos Pittokopiths. Ypenqymise stoys apergoys oti diejagetai meleth gia ejeyresh lyshs sto problhma. O kyrios Pittokopiths anefere akoma oti o kypriakos laos kaleitai na plhrwsei to oikonomiko timhma ths apofashs toy gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

[12] KEBE APERGIA

To Kypriako Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio, me anakoinwsh toy xarakthrizei ekbiastikh kai adikaiologhth thn apergia twn idiokthtwn forthgwn aytokinhtwn. Sthn anakoinwsh tonizetai oti h apergia prokalei ameses kai dysmeneis epiptwseis oxi mono sto ejagwgiko kai eisagwgiko emporio, alla kai sto synolo ths oikonomias. Oi ryqmiseis stis opoies antitiqentai oi apergoi, epishmainetai sthn anakoinwsh, exoyn egkriqei apo thn boylh kai apoteloyn ypoxrewsh gia thn enarmonistikh poreia ths Kyproy.

[13] BOYLH GENETIKHS

To dioikhtiko symboylio kai h dieyqynsh toy Institoytoy Neyrologias kai Genetikhs den proshlqe sthn prwinh, programmatismenh, synedriash ths Epitrophs Ygeias ths Boylhs, gegonos poy prokalese tis entones epikriseis boyleytwn olwn twn kommatwn. H synedriash eixe apofasisqei meta th diapistwsh ek meroys ths kybernhshs problhmatwn dioikhshs kai sxesewn metajy toy episthmonikoy proswpikoy toy Institoytoy. H Boyleyths Elenh Qeoxaroys, h opoia enegrace to qema, kateqese eishghtikh ekqesh legontas oti qa prepei na klhqei o dieyqynths toy Institoytoy Anths Nikolaidhs, o opoios sto parelqon eixe kataggeilei oti xanontai xrhmata apo to Institoyto, na dwsei ejhghseis ean kapoioi eklecan kai posa apo to Institoyto. H kyria Qeoxaroys tonise oti den einai dynaton na mhn yparxei diafaneia ston tropo poy diatiqentai posa poy eisprattontai eite apo kratikh xorhgia ekatommyriwn lirwn, eite apo eisfores mesw toy radiomaraqwnioy kai toy teleqon.

[14] LHSTEIA ARTOPOIEIO

Koykoyloforoi lhstecan stis pente to prwi artopoieio sth lewforo Tserioy ston Strobolo. Me thn apeilh maxairioy akinhtopoihsan thn ypallhlo kai phran ola ta xrhmata poy briskontan sto tameio, ta opoia omws den jepernoysan tis ekato lires, kai ejafanisthkan.

[15] KLOPH FRETERIK

Pente hlektronikoys ypologistes kai ena pyrgo hlektronikoy ypologisth ajias pentemisy xiliadwn lirwn, eklecan xqes brady agnwstoi apo to kollegio "Frenterik" sth Leykwsia. Thn kloph kathggeile to prwi sthn astynomia, o ypeyqynos toy Tmhmatos Hlektronikwn Ypologistwn toy kollegioy.

[16] PERILHCH

Yparxei allos dromos apo ayton ths diaireshs kai ths katoxhs sthn Kypro, dhlwnei o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias.

O Prwqypoyrgos ths Bretanias Tony Mpler synanthqhke me ton Mexmet Ali Talat.

O Tagip Ertogan isxyrizetai oti antiketai sta krithria ths Kopegxaghs h apodoxh ths Kyproy apo thn Eyrwpaikh Enwsh, xwris toys Toyrkokyprioys.

Oi Gkrizoi Lykoi kai to Eqniko Laiko Kinhma apeiloyn dhmosiografoys ths Afrika.

Ayjhsh tria sent sto akaqarto petrelaio kai 20 sent sta tsigara.

Apergoyn shmera oi forthgatzhdes.

H Kypros exei to xamhlotero pososto anergias metajy twn ypo entajh xwrwn.

[17] KAIROS

Deltio Kairoy.

Shmera oi nefwseis pyknwnoyn kai kata diasthmata peftoyn topikes broxes kai shmeiwnontai memonwmenes kataigides. Oi anemoi, notianatolikoi, asqeneis ews metrioi, triwn ews tessarwn mpofor, kai stis perioxes twn kataigidwn metablhtoi ews pente mpofor. H qalassa genika einai ligo taragmenh. H qermokrasia qa fqasei stoys 28 baqmoys sto eswteriko, stoys 27 sta paralia kai stoys 19 sta ychlotera oreina. Apoce, parodikes nefwseis piqanon na feroyn liges broxes kyriws sta anatolika paralia, alla argotera o kairos qa katastei pantoy kyriws aiqrios. Oi anemoi qa pneoyn boeiodytikoi ews boreianatolikoi, asqeneis dyo ews triwn mpofor. H qalassa qa einai ligo taragmenh. H qermokrasia qa pesei stoys 16 baqmoys sto eswteriko, stoys 18 sta paralia kai stoys 12 sta ychlotera oreina.

Cyprus Broadcasting Corporation: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article