Cyprus Broadcasting Corporation: News in Greek, 99-11-18
PERIEXOMENA
PEMPTH 18 NOEMBRIOY 1999
[01] SHMITHS ETZEBIT
[02] OASE ENARJH
[03] KLHRIDHS SYNEGGYS
[04] KLHRIDHS DHLWSEIS
[05] ANASTA KYPRIAKO
[06] XOLGKER KYPRIAKO
[07] BRETANOI KYPRIAKO
[08] OMHROY SYNOMILIES
[09] TZEM EE
[10] ATANTZALI
[11] KAIROS
[01] SHMITHS ETZEBIT
To Kypriako den prepei na epibarynei tis sxeseis Toyrkias Elladas,
dedomenoy kai toy gegonotos oti hdh arxise mia diadikasia dhlwse o
Prwqypoyrgo ths Toyrkias Mpoylet Entzebit meta apo sarantapentalepth
synanthsh poy eixe to prwi me ton prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith
sthn Kwstantinoypolh, sto periqwrio ths synodoy koryfhs toy Oase.
O Toyrkos Prwqypoyrgos eipe epishs oti h Toyrkia den exei kamia edafikh
blech se baros ths Elladas kai prosqese oti diapistwse oti oi dyo
laoi exoyn koino peprwmeno na synergastoyn.
Stis dhlwseis toy, o Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths anakoinwse
bohqeia apostolhs ekaton penhnta lyomenwn oikiwn gia toys
seismoplhktoys kai yposxeqhke oti h Ellada qa bohqhsei sthn Eyrwpaikh
prooptikh ths Toyrkias, opws kai allwn xwrwn.
O kyrios Shmiths eipe epishs oti yparxei boylhsh twn dyo lawn na
synergastoyn.
To prwi egine epishs synanthsh toy proedroy Klhridh me ton kagkelario
ths Germanias Gkerxarnt Srenter.
Meta th synanthsh den eginan dhlwseis.
[02] OASE ENARJH
Oi ergasies ths dihmerhs synodoy koryfhs twn penhntatessarwn xwrwn
melwn toy Oase, arxisan to prwi sth Kwstantinoypolh, enw sto paraskhnio
diejagontai entatikes diaboyleyseis gia ton katartismo toy keimenoy toy
Xarth gia thn eyrwpaikh asfaleia, o opoios qa teqei pros egkrish.
O Xarths aytos qa kaqorizei tis arxes kai ton rolo toy OASE gia ton
eikosto prwto aiwna.
Plhrofories apo thn Kwstantinoypolh anaferoyn oti yparxoyn diafwnies
gia to periexomeno toy keimenoy.
O Genikos Grammateas toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn Koffi Anan
prosfwnwntas th synodo katadikase toys synexizomenoys rwsikoys
bombardismoys sthn Tsetsenia toys opoioys xarakthrise anhqikoys kai
antiqetoys me tis anqrwpistikes arxes.
Apo thn pleyra toy o rwsos proedros Mporis Geltsin yposthrije oti h
Dysh den exei to dikaiwma na epikrinei thn
epixeirhsh, opws eipe, kata ths tromokratias poy brisketai se ejelijh
sthn Tsetsenia kai tonise oti h Rwsia den prokeitai na diapragmateyqei
me antartes kai dolofonoys.
O proedros Klhridhs kai o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths qa prosfwnhsoyn
th synodo ayrio .
[03] KLHRIDHS SYNEGGYS
Proswpikes diabebaiwseis ek meroys twn Amerikanwn oti stis synomilies
ths Neas Yorkhs qa syzhthqei h oysia toy Kypriakoy kai malista epi
sygkekrimenoy katalogoy qematwn, exei o proedros Klhridhs.
Se dhlwseis ston apestalmeno toy RIK sthn Kwnstantinoypolh, o proedros
Klhridhs eipe oti elabe diabebaiwseis apo thn Amerikanida ypoyrgo
Ejwterikwn Mantlin Wlmprait kai ton proedriko apestalmeno Alfrent
Mooyzes, oti oi synomilies den qa einai aplws gia tis legomenes
proypoqeseis, oyte kai gia qemata diadikasias, alla epi ths oysias.
O proedros ths Dhmokratias epeshmane ejalloy oti o proedros Klinton to
eipe jekaqara sth dhlwsh toy, thn opoia o idios elabe ypoch protoy
dhlwsei oti apodexetai na proselqei stis synomilies.
[04] KLHRIDHS DHLWSEIS
Se alles dhlwseis , o proedros Klhridhs anefere oti peran twn
diabebaiwsewn gia synomilies epi ths oysias toy Kypriakoy, yparxoyn kai
diabebaiwseis oti ean o Raoyf Ntenktas synexisei na emmenei sth lysh
synomospondias kai apeilei na apoxwrhsei apo to trapezi twn
diapragmateysewn, tote oi Hnwmenes Politeies kai ta Hnwmena Eqnh qa toy
epirricoyn eyqynes.
Eipe epishs pws stis diabebaiwseis ths Amerikanidas ypoyrgoy Ejwterikwn
Mantlin Wlmprait, oi opoies doqhkan thlefwnikws, alla kai graptws,
periexetai kai h diabebaiwsh oti o proedros Klinton qa parakoloyqei tis
synomilies kai qa parembainei.
Apantwntas se sxetikh erwthsh o proedros Klhridhs eipe oti proodos sto
Kypriako apo thn enarjh twn synomiliwn stis treis Dekembrioy, mexri th
synodo toy Elsinki, den apotelei th monh proypoqesh gia na synainesei
h Ellada sto xrisma ths Toyrkias ws ypochfias gia entajh xwras.
[05] ANASTA KYPRIAKO
H apofash toy proedroy ths dhmokratias Glaykoy Klhridh na proselqei se
synomilies ek toy syneggys htan h orqh ypo tis peristaseis, epanelabe
shmera o proedros toy Dhsy Nikos Anastasiadhs.
O kyrios Anastasiadhs ekame th dhlwsh ayth ystera apo synanthsh poy
eixe me ton anaplhrwth eidiko sthn Kypro antiproswpo toy genikoy
grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Tzehms Xolgker.
Se erwthsh an einai aisiodojos gia thn ekbash twn synomiliwn meta tis
adiallaktes dhlwseis twn Mpoylent Etzebit kai Raoyf Ntenktas, o kyrios
Anastasiadhs ejefrase thn elpida oi dhlwseis aytes na einai dhlwseis
taktikhs.
O proedros toy Dhsy xarakthrise ypobohqhtikes tis dhlwseis toy
amerikanoy proedroy Mpil Klinton gia to kypriako kaqws kai tis
diabebaiwseis ths amerikanidas ypoyrgoy Ejwterikwn Mantlhn Olmprait
pros ton proedro Klhridh.
[06] XOLGKER KYPRIAKO
O anaplhrwths eidikos sthn Kypro antiproswpos toy genikoy grammatea twn
Hnwmenwn Eqnwn Tzehms Xolgker dhlwse ystera apo th synanthsh toy me ton
preodro toy Dhsy Niko Anastasiadh, oti einai aytonohto oti ta
chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn gia to kypriako qa briskontai sto trapezi
twn ek toy syneggys synomiliwn.
O kyrios Xolgker apantoyse se parathrhsh oti sthn prosklhsh toy Kofi
Anan gia tis ek toy syneggys synomilies den ginetai anafora sta
chfismata toy dieqnoys organismoy.
Oi entoles toy genikoy grammatea, shmeiwse o kyrios Xolgker,
proerxontai apo ta idia ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn.
[07] BRETANOI KYPRIAKO
Plhrofories toy Rik apo thn Kwnstantinoypolh anaferoyn oti kai o
bretanikos paragwn drasthriopoieitai entona sto Kypriako, en ocei twn
ek toy syneggys synomiliwn.
Opws metadidei o apestalmenos toy Rik sthn Kwnstantinoypolh, ta
apotelesmata twn bretanikwn drasthriothtwn anamenetai na ekdhlwqoyn
poly syntoma, kai qa aforoyn kyriws th syntagmatikh ptyxh toy
kypriakoy.
Sto plaisio twn bretanikwn prospaqeiwn entassetai kai h synanthsh poy
eixe o bretanos syntonisths gia to Kypriako Ser Ntehbint Xanei me ton
Proedro Klhridh.
H synanthsh Klhridh-Xanei pragmatopoihqhke sth Zyrixh, opoy eixe
staqemeysei o Proedros ths Dhmokratias kaq' odon pros thn
Kwnstantinoypolh.
[08] OMHROY SYNOMILIES
Prin apo th Synodo toy Elsinki, stis ek toy syneggys synomilies, h
ellhnokypriakh pleyra qa prepei na epidiwjei na diafanoyn oi proqeseis
ths toyrkikhs pleyras, dhlwse o anaplhrwths proedros ths Edek Giannakhs
Omhroy.
Milwntas sto Rik o kyrios Omhroy eipe oti h toyrkikh pleyra qa prepei
na jekaqarisei an apodexetai synomilies epi twn basikwn arxwn, an
apodexetai th mia kyriarxia kai an einai diateqeimenh na syzhthsei stis
ek toy syneggys, qemata oysias sth bash twn chfismatwn twn Hnwmenwn
Eqnwn.
O anaplhrwths proedros ths Edek eipe ejalloy oti sto Eqniko Symboylio
den apofasisthke apodoxh prosklhshs gia ek toy syneggys synomilies alla
anamonh mexris otoy apostaloyn oi prosklhseis toy Genikoy Grammatea kai
sth synexeia na apofasizotan h apanthsh.
O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ismahl Tzem proeidopoihse oti se
periptwsh poy h Toyrkia afeqei ektos ths Eyrwpaikhs Enwshs, ta synora
poy qa xaraxqoyn sta Balkania kai sto Aigaio, opws eipe, mporoyn na
apotelesoyn shmeio antiqesewn.
Milwntas sthn toyrkikh Eqnosyneleysh , o Ismahl Tzem anefere oti h
Ellada blepei pleon ta symferonta ths mesa apo th beltiwsh twn sxesewn
ths me thn Toyrkia.
Taytoxrona o Toyrkos Ypoyrgos eipe oti h Toyrkia epiqymei th synexish
twn filikwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn kai th synexish ths
synergasias toys kai meta thn apofash gia thn ypochfiothta ths xwras
toy.
[10] ATANTZALI
Sto metajy o ekproswpos toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Sermet
Atatzianli dhlwse oti h Toyrkia den qewrei to Kypriako ws qema twn
dimerwn diaforwn ths me thn Ellada kai oti qa prepei na lyqei, metajy
twn dyo anejarthtwn, kata thn ekfrash toy, kratwn sto nhsi.
Se dhlwseis sthn Kwnstantinoypolh, o Toyrkos ekproswpos xarakthrise
epishs qetiko bhma thn apofash twn dyo pleyrwn na paroyn meros stis ek
toy syneggys synomilies sth Nea Yorkh kai prosqese oti kapoia qetikh
ejelijh sto Kypriako qa epidrasei qetika stis toyrkoellhnikes sxeseis.
O kyrios Atatzianli apantwntas se dhmosieymata oti h Toyrkia se
endeijh kalhs qelhshs qa apodexqei prosfygh sto Dieqnes Dikasthrio ths
Xaghs gia epilysh twn ellhnotoyrkikwn diaforwn, anefere oti h prosfygh
einai mia apo tis meqodoys epilyshs twn dimerwn diaforwn.
H shmantikoterh, omws, eipe, einai h epilysh twn problhmatwn metajy
twn dyo pleyrwn.
Deltio kairoy.
To apogeyma o kairos qa einai kyriws aiqrios me chles nefwseis. Oi
anemoi qa einai notianatolikoi ws notioi metrioi, tessarwn mpofor kai h
qalassa ligo taragmenh kai mexri taragmenh stis proshnemes perioxes.
Apoce o kairos qa einai kai pali aiqrios me ychles nefwseis. Oi anemoi
qa einai dytikoi ws boreiodytikoi asqeneis, triwn mpofor kai h qalassa
qa einai ligo taragmenh. H qermokrasia qa pesei stoys 13 baqmoys sto
eswteriko kai sta paralia kai stoys 11 stis chloteres oreines
perioxes.
|
