Cyprus Broadcasting Corporation: News in Greek, 99-07-22
PERIEXOMENA
PEMPTH 22 IOYLIOY 1999
[01] XRISTOFIAS KYPRIAKO
[02] SEREZHS KYPRIAKO
[03] SEREZHS BALKANIA
[04] KOYHN KYPROS
[05] TSAGKLAR ETZIEBIT
[06] FISER AGKYRA NEO
[07] SEREZHS DRIMYS
[08] AGNO EKDHLWSH
[09] KENNENTY EPILOGOS
[10] ELEYQEROI LONDINO
[01] XRISTOFIAS KYPRIAKO
Proedros Klhridhs kai Dhmhtrhs Xristofias antallajan to prwi apoceis
gia tis teleytaies ejelijeis sto kypriako, didontas idiaiterh barythta
stis prooptikes poy aforoyn thn epikeimenh prwtoboylia.
Se dhlwseis meta th synanthsh o Genikos Grammateas toy AKEL eipe oti
apo thn enhmerwsh poy eixe shmera apo ton Proedro synagetai oti
Amerikanoi, Bretanoi kai o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn
diabebaiwnoyn pws h epikeimenh prwtoboylia qa einai sobarh.
Apo ekei kai pera, prosqese, an qa antapokriqoyn h Toyrkia kai o
Ntenktas ypo to fws kai ths eikosths pempths epeteioy apo thn eisbolh
den mporei kaneis na to gnwrizei.
Gi'ayto, tonise o kyrios Xristofias, einai sygkrathmenos kai o Proedros
ths Dhmokratias, opws kai oloi.
Anaferomenos ston Ellhno-toyrkiko dialogo poy anamenetai na arxisei tis
epomenes hmeres o Genikos Grammateas toy AKEL, epanelabe oti to komma
toy den einai antiqeto.
An yparxei tropos, prosqese, xwris ypoxwrhseis arxwn na ejomalynqoyn oi
sxeseis Elladas-Toyrkias, ayto qa exei kai tis qetikes toy epiptwseis
sto Kypriako.
Bebaiws pantote tonise o kyrios Xristofias, epimenontas apo pleyras ths
Elladas oti plhrhs ejomalynsh mporei na yparjei mono an h Toyrkia
deijei kalh qelhsh kai yparjei proodos kai lysh sto Kypriako problhma.
[02] SEREZHS KYPRIAKO
O kybernhtikos ekproswpos Kwstas Serezhs dhlwse oti para to gegonos oti
h Leykwsia den eynoei tis ek toy syneggys synomilies ws prospaqeia
epilyshs toy kypriakoy, en toytois den apokleiei th diadikasia ayth
plhrws.
O kyrios Serezhs eipe oti an o genikos grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn
proteinei ek toy syneggys synomilies sth diarkeia synanthshs poy
anamenetai na exei me ton proedro Klhridh ton Septembrio sth Nea Yorkh,
tote o proedros qa qesei to qema sto Eqniko Symboylio gia th lhch
sxetikhs apofashs.
O proedros Klhridhs qa brisketai sth Nea Yorkh stis 23 Septembrioy gia
na prosfwnhsei th genikh syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn.
Opws eipe o kyrios Serezhs me thn eykairia ths ekei paroysias toy, o
proedros ths Dhmokratias anamenetai na synanthqei kai me ton kyrio
Anan.
[03] SEREZHS BALKANIA
H Kypros qa symmetasxei sth Dieqnh Diaskech Anasygkrothshs twn
Balkaniwn poy qa pragmatopoihqei stis trianta Ioylioy sto Saragebo.
Thn Kypro qa ekproswphsei eite o proedros ths Dhmokratias, eite o
ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs.
[04] KOYHN KYPROS
H Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Tzois Koyin dhlwse oti h xwra ths
qa diplasiasei tis prospaqeies gia proodo sto Kypriako, kati to opoio
ypogrammise entona sth diarkeia ths prosfaths episkechs ths sthn
Agkyra.
Milwntas sth Boylh twn Koinothtwn thn perasmenh Trith, epeteio ths
toyrkikhs eisbolhs, h kyria Koyin symfwnhse me to boyleyth Rompin
Korpet oti qa prepei na ananewqoyn oi prospaqeies gia proodo gia thn
epilysh toy Kypriakoy.
Prosqese akomh oti epeshmane to qema ayto peistika sth diarkeia ths
prosfaths episkechs ths sthn toyrkikh prwteyoysa.
H Tzois Koyhn eipe oti h Bretania kaqws kai alloi koinotikoi etairoi
briskontai se taktikh epafh gia to Kypriako kai
synexizoyn na yposthrizoyn entona tis prospaqeies toy Genikoy Grammatea
toy Ohe gia mia lysh toy Kypriakoy.
Anaferqhke epishs sto anakoinwqen ths Omadas twn Oktw kai sta chfismata
toy Symboylioy Asfaleias, ta opoia zhtoyn apo ton Kofi Anan na kalesei
ta dyo merh se synomilies xwris proypoqeseis to Fqinopwro, gia mia
synolikh dieyqethsh toy Kypriakoy.
H brettanida Yfypoyrgos shmeiwse epishs oti toso o Prwqypoyrgos Tony
Mpler oso kai o ypoyrgos Ejwterikwn
Rompin Koyk diabebaiwsan ton kyrio Anan oti qa exei thn plhrh
yposthrijh ths Bretanias gia na arxisoyn oi synomilies.
[05] TSAGKLAR ETZIEBIT
O Toyrkokyprios kaqhghths Mpakir Tsaglar, enas apo toys pio gnwstoys
nomikoys sthn Toyrkia, poy ekproswpei thn Agkyra sto Eyrwpaiko
Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, kathgorhse ton prwqypoyrgo Mpoylent
Etziebit oti akoloyqei politikh mh lyshs toy kypriakoy.
Yparxoyn, eipe, aytoi poy efarmozoyn thn politikh ths mh lyshs toy
problhmatos, metajy twn opoiwn einai kai o Toyrkos Prwqypoyrgos.
Se synenteyjh toy sthn toyrkikh efhmerida "Rantikal", o Tsaglar anefere
oti oyte o ellhnismos oyte o toyrkismos exoyn qesh sto nhsi,
prosqetontas oti oydepote isxyristhke o idios oti h Toyrkia exei dikaio
sthn Kypro.
[06] FISER AGKYRA NEO
O ypoyrgos Ejwterikwn ths Germanias Gioska Fiser proeidopoihse kata
tropo safh thn Toyrkia, oti ta anqrwpina dikaiwmata qa apotelesoyn to
kyrio qema apo to opoio qa ejarthqoyn oi sxeseis ths me th Germania kai
thn Eyrwpaikh Enwsh.
Tonise epishs oti h Eyrwpaikh Enwsh den einai xristianikh lesxh, alla
mia koinothta arxwn, opoy ta anqrwpina dikaiwmata exoyn prwtarxikh
shmasia.
Se dhlwseis sthn Agkyra opoy brisketai, o kyrios Fisier eipe, wstoso,
oti qa kamei kaqe ti to dynato gia na ginei h Toyrkia apodekth ws
ypochfia gia entajh xwra sthn Eyrwpaikh Enwsh.
Entos ths hmeras o Germanos ypoyrgos Ejwterikwn qa synanthqei me ton
proedro Ntemirel, ton prwqypoyrgo Mpoylent Etzebit kai ton ypoyrgo
Ejwterikwn Ismahl Tzem.
Prin tis epafes toy me ajiwmatoyxoys ths toyrkikhs kybernhshs, o
Germanos ypoyrgos Ejwterikwn eixe synanthseis me melh ths organwshs
anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia, gegonos poy ermhneyqhke ws
epiqymia toy na aposteilei isxyro mhnyma pros thn Agkyra gia tis
parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sth xwra ayth.
[07] SEREZHS DRIMYS
O kybernhtikos ekproswpos Kwstas Serezhs me grapth toy dhlwsh apanta se
dhmosieymata poy anaferontai sto atomo toy kai dhlwnei oti anelabe th
qesh toy gia na prosferei ston topo toy kai oxi gia na ejyphrethsei
dikes toy filodojies.
H dhlwsh anaferei:
"Den epezhthsa pote kammia kybernhtikh qesh, piesthka na dexqw th qesh
poy katexw me epaggelmatiko, oikonomiko kai idiaitera epaggelmatiko
kostos kai me qysia ths proswpikhs moy hremias.
Kai ayto giati prosklhqhka gia mia prosfora poy me tima gia na
yphrethsw ton topo moy.
An eixa politikes filodojies qa eixa apodexqei kai qesh poy moy eixe
prosferqei to 1979.
Oi shmerines sygkyries me eferan dipla ston proedro Klhridh, ap' ayton
enhmerwnomai, aytos ypodeiknyei ton tropo kai thn ektash ths enhmerwshs
moy kai me ayton syndialegomai kai krinei th doyleia moy.
Den epidiwkw kai den exw kamia kommatikh sthrijh kai ayto isws na me
kanei eyalwto.
Enosw omws pisteyw sthn politikh grammh poy akoloyqei o proedros kai
efoson egkrinei ton tropo poy leitoyrgw einai qema ajioprepeias kai
synepeias sthn ews twra stadiodromia moy, na parerxomai to opoio kostos
moy dhmioyrgei h polemikh twn allwn kai ej' ayths h cyxologikh piesh
poy moy askeitai, kai na askw xwris na antidikw ta kaqhkonta poy moy
exoyn anateqei, sto pneyma toy politikoy hqoys kai yfoys poy epizhtei o
proedros ths Dhmokratias" katalhgei o kyrios Serezhs sth dhlwsh toy.
[08] AGNO EKDHLWSH
Ekdhlwsh gia toys agnooymenoys organwnei apoce sto odofragma toy Lhdra
Palas h Epitroph Syggenwn Agnooymenwn, me aformh th mayrh epeteio ths
toyrkikhs eisbolhs.
Sthn ekdhlwsh, poy qa arxisei stis oktw kai trianta, qa apeyqynoyn
xairetismo o proedros Klhridhs, o Proedreywn ths Boylhs Nikos
Anastasiadhs, o Arxiepiskopos Xrysostomos kai o Antiproedros ths
Panellhnias Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn Nikos Papadopoylos.
Qa milhsei epishs o ek twn symproedrwn ths Epitrophs Syggenwn
Agnooymenwn Agapios Xhratos.
[09] KENNENTY EPILOGOS
O epilogos toy dramatos ths oikogeneias twn Kennenty, grafetai shmera
eji hmeres meta to tragiko aeroporiko dystyxhma poy eixe ws apotelesma
to qanato toy Tzwn Kennenty tzoynior, ths syzygoy toy Karolain Mpeset
kai ths adelfhs ths Loren.
H tefra toy Tzwn- Tzwn anamenetai na skorpistei sth qalassa shmera,
nwris to apogeyma, sto shmeio opoy to moiraio aeroplano, typoy Paiper,
synetribh ta jhmerwmata toy perasmenoy Sabbatoy.
Oi soroi toy Tzwn Kennenty ths syzygoy toy kai ths adelfhs ths
anasyrqhkan arga ces apo ton Atlantiko Wkeano, opoy entopisthkan mesa
sta syntrimia toy monokinhthrioy aeroskafoys, se baqos saranta metrwn
kai se apostash enteka xiliometrwn apo tis aktes toy nhsioy Marqas
Biniarnt.
[10] ELEYQEROI LONDINO
Sto Londino afeqhkan eleyqeroi xqes brady gia na paroysiastoyn argotera
sto dikasthrio treis nearoi Ellhnokyprioi, oi opoioi eixan syllhfqei
sth diarkeia antikatoxikhs ekdhlwshs ejw apo thn toyrkikh presbeia.
Oi treis nearoi, Kypros Kyprianoy, Qeodwros Xristodoylakhs kai Mixalhs
Tsigkopoylos, paroysiasthkan enwpion dikasthrioy kai afoy apaggelqhkan
kathgories enantion toys, afeqhkan eleyqeroi gia na paroysiastoyn jana,
oi prwtoi dyo stis 29 Ioylioy kai o tritos stis 4 Aygoystoy.
O Kyprianoy kathgorhqhke gia diatarajh ths tajhs, kai o Xristodoylakhs
gia diatarajh ths tajhs kai epiqesh enantion astynomikoy.
Kai oi dyo einai dekaepta xronwn kai paroysiasthkan se dikasthrio
anhlikwn. O Tsigkopoylos kathgorhqhke gia diatarajh ths tajhs kai gia
epiqesh enantion astynomikoy.
|
