Cyprus News Agency: News in Greek, 04-03-29

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] (Κ) Μπούργκενστοκ - Εκκληση Ανάν - Επίδοση προσχεδίου αναθεωρημένου εγγράφου

[02] (Κ) Επισκόπηση Κυπριακού Τύπου

[03] (Κ) Ερντογάν - Κυπριακό - Εκλογές

[04] (Κ) Εκπομπή για Ομογένεια

[05] (Κ) Κύπρος - 2ο Μεσογειακό Συνέδριο Νευρολογίας

[06] (Κ) Υπουργός Εσωτερικών - Δεν μεταβαίνει στις Βρυξέλλες

[07] (Κ) Πρωθυπουργός Ελλάδας - Πρόεδρος Παπαδόπουλος - Γκιουλ

[08] (Κ) Μπούργκενστοκ - Αναθεωρημένο έγγραφο - Αλλαγή ώρας επίδοσης

[09] (Κ) ΣΥΝ - Κωνσταντόπουλος - Κυπριακό

[10] (Κ) Μπούργκενστοκ - Εθνικό Συμβούλιο - Λήξη συνεδρίας

[11] (Κ) Μπούργκενστοκ - Ρουσόπουλος - Ελλάδα - Κυπριακό

[12] (K) Tιμές Συναλλάγματος έναντι Κυπριακής Λίρας

[13] (Κ) Μπούργκενστοκ - Ανάν - Επίδοση εγγράφου (1)

[14] (K) Δείκτης Τιμών Χρηματιστηρίου

[15] (Κ) Μπούργκενστοκ - Αλβαρο ντε Σότο - Διάσκεψη Τύπου (1)

[16] (Κ) ΗΠΑ - Παρέμβαση Μπους και Πάουελ - Κυπριακό

[17] (Κ) Μπούργκενστοκ - Ανάν - Επίδοση Εγγράφου - Σύνθεση αντιπροσωπειών

[18] (Κ) Συγγενείς Αγνοουμένων - Κυπριακό - Λύση - Δήλωση

[19] (Κ) Χρηματιστήριο - Μικρά κέρδη

[20] (Κ) Μπούργκενστοκ - Ε/κ πλευρά - Μελέτη Σχεδίου Ανάν

[21] (Κ) Μπούργκενστοκ - ΗΕ - Ομήρου

[22] (Κ) ΓΓ ΟΗΕ - Εισαγωγική δήλωση - ΠΛΗΡΕΣ ΚΕΙΜΕΝΟ

[23] (Κ) Κύπρος - Υπουργείο Εξωτερικών - Ταϊβάν

[24] (Κ) ΓΓ ΟΗΕ - Αναθεωρημένο σχέδιο - Δήλωση

[25] (Κ) Αυστραλία - Νέος Υπατος Αρμοστής Κύπρου - Διαπιστευτήρια

[26] (Κ) Ιερά Σύνοδος - Κυπριακό

[27] (Κ) Ντενκτάς - Νέο σχέδιο Ανάν - Σύσκεψη

[28] (Κ) Μπούργκενστοκ - Αλβαρο ντε Σότο

[29] (Κ) Μπούργκενστοκ - Ερντογάν - Αναχώρηση

[30] (Κ) Οικονομία - Ευρωζώνη

[31] (Κ) Μπούργκενστοκ - Moλυβιάτης - Πολιτικοί αρχηγοί

[32] (Κ) Μπούργκενστοκ - Εκπρόσωπος - Αναθεωρημένο σχέδιο

[33] (Κ) Ταλάτ - Επιστολή - Συμβούλιο Ασφαλείας

[34] (Κ) Βρετανία - Μακσέιν - Κυπριακό - ΕΕ

[35] (Κ) Μπους - Καραμανλής - Κυπριακό

[36] (Κ) ΕΕ - Επιτροπή Περιφερειών - Επίσκεψη Κλαρ στην Κύπρο

[37] (Κ) Μπούργκενστοκ - Σχέδιο Ανάν - Δεν ικανοποιεί την ε/κ πλευρά

[38] (Κ) Μπούργκενστοκ - Καραμανλής - Μπους - Φερχόιγκεν - Ανάν

[39] (Κ) Μπούργκενστοκ - Ντενκτάς - Σχέδιο

[40] (Κ) Μπούργκενστοκ - Ερντογάν - Φερχόιγκεν - Αφιξη

[41] (Κ) Μπούργκενστοκ - Τουρκική πλευρά - Εγγραφο - Ικανοποίηση

[42] (Κ) Μπούργκενστοκ - Νέο σχέδιο - Εκτιμήσεις ελληνικής πλευράς

[43] (Κ) Μπούργκενστοκ - Φιλορί για μετάβαση Φερχόιγκεν

[01] (Κ) Μπούργκενστοκ - Εκκληση Ανάν - Επίδοση προσχεδίου αναθεωρημένου εγγράφου

Οπως πληροφορείται το ΚΥΠΕ, ο κ. Ανάν προσφωνώντας τους προσκεκλημένους του τους ανέφερε πως η παρουσία του στην Ελβετία δείχνει την αποφασιστικότητά του να προχωρήσουν τα πράγματα μέχρι το τέλος.

Σας καλώ να δείξετε πολιτική βούληση και διάθεση να διαπραγματευτείτε, ανέφερε ο κ. Ανάν, σύμφωνα με τις ίδιες πληροφορίες, σημειώνοντας πως βρίσκεται στη διάθεσή τους για ό,τι χρειαστούν.

Στο κόκτειλ, σύμφωνα με πληροφορίες, παρευρίσκονταν από πλευράς ΗΕ και ο Αναπληρωτής ΓΓ του ΟΗΕ για πολιτικές υποθέσεις Σερ Κίραν Πρέντεργκαστ με τον ειδικό σύμβουλο του ΓΓ του ΟΗΕ Αλβαρο ντε Σότο.

Το προσχέδιο του εγγράφου θα δοθεί σύμφωνα με πληροφορίες σήμερα από τον ίδιο το ΓΓ του ΟΗΕ στα μέρη, πρώτα στις δυο πλευρές στην Κύπρο και στη συνέχεια στην Ελλάδα και την Τουρκία. Μετά την επίδοσή του αναμένεται οι πλευρές να αποσυρθούν για να το μελετήσουν.

Σήμερα αναμένεται να πραγματοποιηθεί και συνάντηση του Ελληνα Πρωθυπουργού Κώστα Καραμανλή με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Τάσσο Παπαδόπουλο.

[02] (Κ) Επισκόπηση Κυπριακού Τύπου

Η σημερινή συνεδρία της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Κύπρου για να συζητήσουν το Κυπριακό, η έντονη αντίδραση του μουσικοσυνθέτη Μίκη Θεοδωράκη στις προκλητικές δηλώσεις του Πρύτανη του Πανεπιστημίου Κωνσταντινούπολης Κεμάλ Αλεμντάρογλου, οι αντιδράσεις του Κινήματος Οικολόγων - Περιβαλλοντιστών στα όσα δήλωσε σε συνέντευξή του ο ηγέτης των Ευρωπαίων Πρασίνων Ντανιέλ Κον-Μπετίτ και ο αντίκτυπος της χθεσινής δημοσκόπησης για το πώς θα ψηφίσουν οι Ε/Κ στο δημοψήφισμα, είναι μερικά από τα υπόλοιπα θέματα του κυπριακού Τύπου.

Η ''Αλήθεια'' γράφει στο κύριο θέμα υπό τον τίτλο ''Θέτουν στο περιθώριο τον Ραούφ Ντενκτάς'' ότι τα Ηνωμένα Εθνη προσπαθούν να συμπληρώσουν διάφορα σημεία του σχεδίου τους για λύση του Κυπριακού, όπου παρουσιάζονται κενά και διαφωνίες και, είτε εγγράφως είτε προφορικώς, συνεχίζουν να στέλλουν κάποια ενθαρρυντικά μηνύματα σε ό,τι αφορά το μέλλον. Ενα από αυτά τα μηνύματα, όπως αναφέρει η εφημερίδα, αφορά τον Τ/Κ ηγέτη Ραούφ Ντενκτάς και περιορίζει την περίοδο συμπροεδρίας, σε περίπτωση έγκρισης του σχεδίου Ανάν, μέχρι τον προσεχή Ιούνιο. Αλλού γράφει ότι στην πολιτική ηγεσία του τόπου προκαλούν προβληματισμό τα αρνητικά μηνύματα που φθάνουν στην Κύπρο από την Ελβετία και ότι ο Πρόεδρος της Βουλής Δημήτρης Χριστόφιας παρενέβη χθες από το Μπούργκενστοκ για να διασκεδάσει την εικόνα αυτή και συνέστησε ψυχραιμία και αυτοσυγκράτηση, αφού μέχρι τώρα δεν υπήρξε κανένα αποτέλεσμα.

''Το Θάρρος'' με τον τίτλο ''Δεν θα είμαστε Ευρωπαίοι'' γράφει στο κύριο θέμα ότι ο επιδιαιτητικός ρόλος του κ. Ανάν δεν αποβαίνει προς όφελος της ε/κ πλευράς και ότι οι αλλαγές που προτείνουν τα Ηνωμένα Εθνη μέσω της διαδικασίας της επίδοσης εγγράφων βολιδοσκόπησης των προθέσεων των δύο πλευρών έχουν προκαλέσει την έντονη αντίδραση της ε/κ αντιπροσωπείας και ειδικότερα του Προέδρου Παπαδόπουλου. Οι αλλαγές στη νέα έκδοση του σχεδίου Ανάν, αναφέρει η εφημερίδα, είναι ετεροβαρείς και προβλέπουν μόνιμες παρεκκλίσεις από το ευρωπαϊκό κεκτημένο, ενισχύουν τη διζωνικότητα και μονιμοποιούν τους έποικους. Σε άλλο θέμα γράφει ότι ο μουσικοσυνθέτης Μίκης Θεοδωράκης αντέδρασε έντονα χθες στις προκλητικές δηλώσεις του Πρύτανη του Πανεπιστημίου Κωνσταντινούπολης Κεμάλ Αλεμντάρογλου ότι οι Τούρκοι μπορούν, ακόμα και με 135.000 νεκρούς, να καταλάβουν Ελλάδα και Κύπρο.

Ο ''Πολίτης'' στο κύριο θέμα και κάτω από τον τίτλο ''48ωρο σκληρής διαπραγμάτευσης'' γράφει πως ''το πραγματικό θρίλερ των συνομιλιών'' αρχίζει σήμερα το μεσημέρι στο Μπούργκενστοκ, οπόταν θα δοθεί στις εμπλεκόμενες πλευρές από τον κ. Ανάν το προσχέδιο τελικού κειμένου της συμφωνίας για λύση του Κυπριακού. Ολες οι πλευρές θα έχουν να μελετήσουν ένα κείμενο 250 σελίδων και, εάν επιθυμούν, να συζητήσουν μεταξύ τους αμοιβαία αποδεκτές αλλαγές. Αλλη είδηση είναι η σημερινή συνεδρία της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Κύπρου με μοναδικό θέμα συζήτησης το Κυπριακό και τις τελευταίες εξελίξεις στις συνομιλίες του Μπούργκενστοκ, από όπου αναμένεται να ενημερώσει τους ιεράρχες τηλεφωνικώς ο Υπουργός Εξωτερικών Γιώργος Ιακώβου.

''Η Σημερινή'' με τον τίτλο ''Ωρες αφόρητων πιέσεων'' γράφει στο κύριο θέμα ότι επί της ελληνοκυπριακής πλευράς αναμένεται να ασκηθούν αφόρητες πιέσεις μέσα στις επόμενες ώρες και ημέρες, ώστε να πει το ''Ναι'' στο σχέδιο Ανάν μέχρι την 31η Μαρτίου. Οι Τούρκοι, αναφέρει η εφημερίδα, επιδιώκουν να κλιμακώσουν τις πιέσεις επί της ε/κ πλευράς, αλλά και επί της ελλαδικής κυβέρνησης, με την ενεργότερη εμπλοκή των Αμερικανών στο Κυπριακό κατά τα επόμενα 24ωρα. Αλλού γράφει ότι το ενδιαφέρον ξένων ειδησεογραφικών πρακτορείων και σχόλια στη Λουκέρνη προκάλεσε η χθεσινή δημοσκόπηση της εφημερίδας με κάλπη και με παγκύπριο δείγμα 1.000 ατόμων, από τους οποίους το 94% είπε ''Οχι'' σε λύση με βάση το σχέδιο Ανάν.

''Ο Φιλελεύθερος'' κάτω από τον τίτλο ''Τριήμερο για γερά νεύρα'' γράφει στο κύριο θέμα πως ο ΓΓ του ΟΗΕ Κόφι Ανάν υποβάλλει σήμερα ολοκληρωμένο σχέδιο λύσης του Κυπριακού και θα καλέσει τις εμπλεκόμενες πλευρές σε εντατικές ολοήμερες συζητήσεις για οριστικοποίηση του εγγράφου μέχρι την 31η Μαρτίου και ότι και ο Αμερικανός Υπουργός Εξωτερικών Κόλιν Πάουελ δηλώνει έτοιμος να μεταβεί στην Ελβετία για να βοηθήσει την όλη διαδικασία. Σε άλλο θέμα γράφει ότι αντιδρούν έντονα οι Οικολόγοι - Περιβαλλοντιστές της Κύπρου στα όσα δήλωσε σε συνέντευξή του ο ηγέτης των Ευρωπαίων Πρασίνων Ντανιέλ Κον-Μπετίτ για πάγωμα της ένταξης της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ενωση, σε περίπτωση που οι Ε/Κ θα ψηφίσουν ''Οχι'' στο δημοψήφισμα.

[03] (Κ) Ερντογάν - Κυπριακό - Εκλογές

''Με τη βοήθεια του Αλλάχ η συμμετοχή μας θα δώσει καινούργια ώθηση στις διαπραγματεύσεις. Πηγαίνουμε στην Ελβετία με καλή θέληση'', δήλωσε ο κ. Ερντογάν κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου.

Ανέφερε ότι πριν την αναχώρησή του για την Ελβετία θα τηλεφωνήσει στον Πρόεδρο των ΗΠΑ Τζορτζ Μπους, το Γερμανό Καγκελάριο Γκέρχαρντ Σρέντερ και τον Πρόεδρο της Γαλλίας Ζακ Σιράκ για να συζητήσει το Κυπριακό.

[04] (Κ) Εκπομπή για Ομογένεια

Οπως πληροφορείται το ΚΥΠΕ, ο κ. Ανάν προσφωνώντας τους προσκεκλημένους του τους ανέφερε πως η παρουσία του στην Ελβετία δείχνει την αποφασιστικότητά του να προχωρήσουν τα πράγματα μέχρι το τέλος.

Σας καλώ να δείξετε πολιτική βούληση και διάθεση να διαπραγματευτείτε, ανέφερε ο κ. Ανάν, σύμφωνα με τις ίδιες πληροφορίες, σημειώνοντας πως βρίσκεται στη διάθεσή τους για ό,τι χρειαστούν.

Στο κοκτέιλ, σύμφωνα με πληροφορίες, παρευρίσκονταν από πλευράς ΗΕ και ο Αναπληρωτής ΓΓ του ΟΗΕ για πολιτικές υποθέσεις Σερ Κίραν Πρέντεργκαστ με τον ειδικό σύμβουλο του ΓΓ του ΟΗΕ Αλβαρο ντε Σότο.

Το προσχέδιο του εγγράφου θα δοθεί σύμφωνα με πληροφορίες σήμερα από τον ίδιο το ΓΓ του ΟΗΕ στα μέρη, πρώτα στις δυο πλευρές στην Κύπρο και στη συνέχεια στην Ελλάδα και την Τουρκία. Μετά την επίδοσή του αναμένεται οι πλευρές να αποσυρθούν για να το μελετήσουν.

Σήμερα αναμένεται να πραγματοποιηθεί και συνάντηση του Ελληνα Πρωθυπουργού Κώστα Καραμανλή με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Τάσσο Παπαδόπουλο.

Ο Πρωθυπουργός της Ελλάδας έφθασε χθες βράδυ στην Ελβετία για τις διευρυμένες συνομιλίες για λύση του Κυπριακού.

Ο Πρωθυπουργός συνοδεύεται από τον Υπουργό Επικρατείας και Κυβερνητικό Εκπρόσωπο Θεόδωρο Ρουσόπουλο και το Διευθυντή του Γραφείου Τύπου του Πρωθυπουργού Γιάννη Ανδριανό.

Στο μεταξύ φθάνει σήμερα στο Μπούργκενστοκ και ο Επίτροπος της ΕΕ αρμόδιος για τη διεύρυνση Γκούντερ Φερχόιγκεν συνοδευόμενος από ομάδα εμπειρογνωμόνων της ΕΕ ενώ το απόγευμα αναμένεται στο ελβετικό θέρετρο και ο Τούρκος Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.

Ε/κ πλευρά - Συνομιλίες - Σχέδιο Ανάν ------------------------------------------ Κεφαλαιώδους σημασίας και πάρα πολύ σοβαρό θέμα για την ελληνοκυπριακή πλευρά είναι το θέμα των μονίμων παρεκκλίσεων από το ευρωπαϊκό κεκτημένο που απαιτεί η τουρκική πλευρά, σύμφωνα με διπλωματικές πηγές, οι οποίες εκτιμούν ότι μέχρι στιγμής δεν έχει γίνει οποιοδήποτε βήμα προς τα εμπρός στις διευρυμένες συνομιλίες, που πραγματοποιούνται στο Μπούργκενστοκ, της Ελβετίας.

Το αναθεωρημένο σχέδιο του ΓΓ του ΟΗΕ Κόφι Ανάν αναμένεται να δοθεί σήμερα στα μέρη και όπως εκτιμούν οι ίδιες πηγές αναμένεται να αρχίσει η διαδικασία του πάρε - δώσε αφού ο Κόφι Ανάν δεν θα επιθυμούσε να παρουσιαστεί το τελικό κείμενο του σχεδίου του ως κάτι το δοτό αλλά θέλει να φαίνεται προϊόν διαπραγμάτευσης.

Οπως επισημαίνεται, οι μόνιμες παρεκκλίσεις δεν γίνονται αποδεκτές από την ε/κ πλευρά.

Σχολιάζοντας πληροφορίες για φόρμουλα της ΕΕ αναφορικά με παρεκκλίσεις που θα ισχύουν μέχρι το βιοτικό επίπεδο του τ/κ συνιστώντος κρατιδίου φθάσει το 90% του βιοτικού επιπέδου του ε/κ κρατιδίου, οι ίδιες πηγές διερωτούνται κατά πόσο θα μείνει στάσιμο το ε/κ κρατίδιο και θα ενισχύεται συνέχεια το τ/κ για να φθάσει στο 90% από το 30% που είναι τώρα, κάτι που, όπως εκτιμάται, θα χρειαστεί πάρα πολλά χρόνια να επιτευχθεί έστω και εάν παρέχεται περισσότερη βοήθεια στο τ/κ κρατίδιο.

Επίσημα δεν έχει υποβληθεί μια τέτοια φόρμουλα υπόψη της ε/κ πλευράς, ανέφεραν, τονίζοντας ότι αν πράγματι υπάρχει η επιθυμία για εξίσωση του βιοτικού επιπέδου των δυο κρατιδίων θα πρέπει να αφεθεί ελεύθερη η διακίνηση των κεφαλαίων.

Αναφορικά με πληροφορίες που φέρουν τα ΗΕ να έχουν ζητήσει από τα δύο μέρη να υπογράψουν έγγραφα πριν αναχωρήσουν από το Μπούργκενστοκ, υπενθύμισαν πως αυτό είναι εκτός του πλαισίου της συμφωνίας της Νέας Υόρκης ενώ σημείωσαν παράλληλα πως εάν την τελευταία λέξη θα έχει ο κυπριακός λαός στα δημοψηφίσματα, θα πρέπει να αποφευχθεί η τοποθέτηση υπογραφών διότι αυτό θα αποτελούσε παρέμβαση τόσο στη θέληση την οποία θα εκφράσει ο λαός όσο και στις κομματικές διαδικασίες στην Κύπρο.

Σε σχέση με τις τροποποιήσεις στο σχέδιο Ανάν που απαιτεί η τουρκική πλευρά, οι διπλωματικές πηγές ανέφεραν πως οι Τούρκοι ζητούν περισσότερη δικοινοτικότητα και αυξημένη διζωνικότητα, 24 Ε/Κ και 24 Τ/Κ στη Γερουσία, μείωση του αριθμού των Ε/Κ που θα μπορούν να επιστρέψουν υπό τ/κ διοίκηση από 21% στο 12% και επίσης παράταση χρονολογική στο θέμα αυτό.

Σε ό,τι αφορά στο θέμα των περιουσιών, ενώ προβλέπεται από το σχέδιο δικαίωμα πρόσβασης στο 10% των περιουσιών στην υπό τ/κ διοίκηση περιοχή, οι Τούρκοι θέλουν μειώσουν το ποσοστό αυτό στο 5%.

Οι ίδιες πηγές ανέφεραν πως δεν είναι δυνατό να υποβληθούν οι προτεραιότητές της ε/κ πλευράς χωρίς να γίνει γνωστός ο χάρτης που ενδεχομένως να φέρει μαζί του στο Μπούργκενστοκ ο Τούρκος Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν για ευθυγράμμιση των συνόρων των δύο συνιστώντων κρατιδίων. Η θέση αυτή έχει ήδη διαβιβαστεί στα ΗΕ και στους Αγγλοαμερικανούς.

Σε περίπτωση που παρουσιαστεί ο χάρτης, τότε θα συζητηθεί και το θέμα της Καρπασίας.

Σε ό,τι αφορά τα έγγραφα που κυκλοφορούν στο χώρο των συνομιλιών από πλευράς ΗΕ, επισημαίνεται πως αυτά δεν είναι επίσημα αφού ουσιαστικά τα ΗΕ βολιδοσκοπούν τις πλευρές.

Πρόεδρος Βουλής - Συνομιλίες ----------------------------- O Πρόεδρος της Βουλής και ΓΓ του ΑΚΕΛ Δημήτρης Χριστόφιας σε δηλώσεις του χθες στο Μπούργκενστοκ της Ελβετίας συνέστησε ψυχραιμία και αυτοσυγκράτηση, σημειώνοντας πως ''ακόμα δεν έχουμε κανένα αποτέλεσμα''.

''Δεν έχει αρχίσει πάρε- δώσε ακόμα. Προβλέπω ότι μέχρι αύριο (σήμερα) το πρωί δεν θα έχουμε κάτι συγκεκριμένο. Θα μας δώσουν μάλλον αύριο (σήμερα) το πρωί το τελικό κείμενο του ΓΓ του ΟΗΕ, όσο είναι τελικό, και θα περάσουμε ίσως δυο νύκτες μεγάλες, δυο μέρες και δύο νύκτες μεγάλες κατά τις οποίες θα επιχειρηθεί το πάρε - δώσε'', είπε ο κ. Χριστόφιας.

''Εκείνο το τελικό αποτέλεσμα με βάση τη συμφωνία της Νέας Υόρκης θα το μεταφέρουμε στον κυπριακό λαό, εμείς στους Ε/Κ συμπατριώτες μας και η τ/κ αντιπροσωπεία στους Τ/Κ συμπατριώτες μας να συναποφασίσουμε στα δημοψηφίσματα τι δέον γενέσθαι, εάν θα εγκριθεί ένα τελικό κείμενο που θα είναι η λύση του κυπριακού προβλήματος ή όχι'', ανέφερε ο Πρόεδρος της Βουλής.

Απαντώντας σε ερώτηση για το ενδεχόμενο τα ΗΕ να ζητήσουν να μπουν κάποιες υπογραφές από τα μέρη πριν αναχωρήσουν από την Ελβετία, ο κ. Χριστόφιας παρέπεμψε στη δήλωση του Κυβερνητικού Εκπροσώπου Κύπρου Χρυσοστομίδη για το θέμα των υπογραφών και εξέφρασε την άποψη ότι ''είναι πιθανόν τα ΗΕ να βολιδοσκόπησαν ή τα ΗΕ να έχουν υποδείξει με αυτό τον τρόπο την τελική διαδικασία''.

''Εν πάση περιπτώσει η υπογραφή οποιωνδήποτε ντοκουμέντων δεν περιλαμβάνεται στη συμφωνία της Νέας Υόρκης'', πρόσθεσε.

''Εμείς πιστεύουμε ότι το όποιο κείμενο πρέπει να πάει στην Κύπρο, τα διάφορα κόμματα και άλλοι να πάρουν θέση, να δώσουν τη δική τους συμβουλή στον κυπριακό λαό και ο κυπριακός λαός να αποφανθεί την ημέρα του δημοψηφίσματος ή όποια και εάν είναι αυτή η μέρα'', κατέληξε ο κ. Χριστόφιας.

Ερντογάν - Κυπριακό - Εκλογές ------------------------------ Ο Πρωθυπουργός της Τουρκίας Ταγίπ Ερντογάν δήλωσε σήμερα εάν οι συνομιλητές του στις διαπραγματεύσεις του Κυπριακού διαπιστώσουν τη στήριξη που παρέχει ο λαός στην κυβέρνησή του, μετά τα αποτελέσματα των χθεσινών τοπικών εκλογών στην Τουρκία, η συμπεριφορά τους θα αλλάξει.

''Με τη βοήθεια του Αλλάχ η συμμετοχή μας θα δώσει καινούργια ώθηση στις διαπραγματεύσεις. Πηγαίνουμε στην Ελβετία με καλή θέληση'', δήλωσε ο κ. Ερντογάν κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου.

Ανέφερε ότι πριν την αναχώρησή του για την Ελβετία θα τηλεφωνήσει στον Πρόεδρο των ΗΠΑ Τζορτζ Μπους, το Γερμανό Καγκελάριο Γκέρχαρντ Σρέντερ και τον Πρόεδρο της Γαλλίας Ζακ Σιράκ για να συζητήσει το Κυπριακό.

[05] (Κ) Κύπρος - 2ο Μεσογειακό Συνέδριο Νευρολογίας

[06] (Κ) Υπουργός Εσωτερικών - Δεν μεταβαίνει στις Βρυξέλλες

[07] (Κ) Πρωθυπουργός Ελλάδας - Πρόεδρος Παπαδόπουλος - Γκιουλ

Αμέσως μετά ο κ. Καραμανλής παρακάθισε στη συνεδρίαση του Εθνικού Συμβουλίου, η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη.

Χθες βράδυ ο κ. Καραμανλής είχε ολιγόλεπτη συνάντηση με τον Υπουργό Εξωτερικών της Τουρκίας Αμπντουλάχ Γκιουλ, ο οποίος τον συνεχάρη για την εκλογή του και τον ενημέρωσε για τα αποτελέσματα των τοπικών εκλογών στη χώρα του.

[08] (Κ) Μπούργκενστοκ - Αναθεωρημένο έγγραφο - Αλλαγή ώρας επίδοσης

Σύμφωνα με πληροφορίες του ΚΥΠΕ, ο λόγος της αλλαγής της ώρας είναι διότι το έγγραφο βρίσκεται υπό προετοιμασία, η οποία, όπως ανέφερε διπλωματική πηγή, είναι αναγκαία γιατί πρόκειται περί ενός ογκοδέστατου και πολύ σημαντικού εγγράφου.

[09] (Κ) ΣΥΝ - Κωνσταντόπουλος - Κυπριακό

Απαντώντας σε ερωτήσεις δημοσιογράφων ο κ. Κωνσταντόπουλος είπε: "Ευχόμαστε να υπάρξει λύση βιώσιμη, λειτουργική, λύση που δεν θα αλλοιώνει το ευρωπαϊκό κεκτημένο, λύση που δεν θα αλλοιώνει την λειτουργικότητα του κυπριακού κράτους ως ενιαίου κράτους διζωνικής,

[10] (Κ) Μπούργκενστοκ - Εθνικό Συμβούλιο - Λήξη συνεδρίας

[11] (Κ) Μπούργκενστοκ - Ρουσόπουλος - Ελλάδα - Κυπριακό

Αναφερόμενος στη συνάντηση του Πρωθυπουργού της Ελλάδας Κώστα Καραμανλή με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Τάσσο Παπαδόπουλο καθώς και την παρουσία του στη συνεδρία του Εθνικού Συμβουλίου ο κ. Ρουσόπουλος είπε: ''Επιβεβαιώνεται η σύμπνοια''.

Οπως ανέφερε, ο Ελληνας Πρωθυπουργός δήλωσε στο Εθνικό Συμβούλιο ότι είναι κοινή η επιθυμία να βρεθεί λύση σύμφωνη με τις αποφάσεις του ΟΗΕ και συμβατή με το ευρωπαϊκό κεκτημένο.

[12] (K) Tιμές Συναλλάγματος έναντι Κυπριακής Λίρας

Eπίσημες Τιμές Συναλλάγματος έναντι της Κυπριακής Λίρας
για πράξεις άμεσης παράδοσης
------------------------------

Κατά τη συνεδρίαση καθορισμού τιμών συναλλάγματος στις 29/3/2004
διαμορφώθηκαν οι πιο κάτω ισοτιμίες για πράξεις άμεσης παράδοσης, που
οι τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόσουν στις συναλλαγές με αξία
μεγαλύτερη των ΛΚ 12.000 αν τούτο έχει συμφωνηθεί εκ των προτέρων με
τον πελάτη:

Τηλεγραφικά Εμβάσματα
-----------------------------------------------------------------
Πώληση          Αγορά
-----------------------------------------------------------------
ΕΥΡΩ                             1,7009            1,7111
Δολάριο ΗΠΑ                      2,0621            2,0744
Λίρα Αγγλίας                     1,1357            1,1425
----------------------------------------------------------------

Δελτίο Ενδεικτικών Τιμών Συναλλάγματος
--------------------------------------

Τηλεγραφικά Εμβάσματα
-----------------------------------------------------------------
Πώληση          Αγορά
-----------------------------------------------------------------

ΓΕΝ Ιαπωνίας                     218,1362        219,8812
Δολάριο Αυστραλίας                 2,7663          2,7884
Δολάριο Καναδά                     2,7210          2,7427
Κορώνα Δανίας                     12,6465         12,7476
Κορώνα Νορβηγίας                  14,3705         14,4854
Κορώνα Σουηδίας                   15,7545         15,8805
Φράγκο Ελβετίας                    2,6473          2,6684

[13] (Κ) Μπούργκενστοκ - Ανάν - Επίδοση εγγράφου (1)

Ο Γενικός Γραμματέας υποδέχθηκε τις τέσσερις αντιπροσωπείες στην είσοδο της αίθουσας του ξενοδοχείου Grand Hotel που ονομάζεται ''Speisessel''.

[14] (K) Δείκτης Τιμών Χρηματιστηρίου

O Δείκτης Τιμών Μετοχών του Χρηματιστηρίου Αξιών Κύπρου
διαμορφώθηκε στη σημερινή χρηματιστηριακή συνάντηση ως ακολούθως:

Γενικός Δείκτης ΧΑΚ                            86,71  ( 0,28)

Συνολικό Ποσό Συναλλαγών      £    496.117

Δείκτης FTSE/CYSE 20          £    316.009    375,98  ( 0,25)
FTSE Med 100 **                             6.176,31  ( 1,08)

Δείκτες Τιμών Ανά Κλάδο
Τραπεζικοί Οργανισμοί         £    166.310    109,14  ( 0,62)
Εγκεκριμένοι Επενδυτικοί
Οργανισμοί                £     14.978     74,12  (-0,23)
Ασφαλιστικοί Οργανισμοί       £      2.708     17,00  ( 1,43)
Βιομηχανικές Εταιρείες        £      3.491     56,41  (-0,70)
Τουριστικές Επιχειρήσεις      £     14.337     56,90  (-1,73)
Εμπορικές Εταιρείες           £    113.183     23,97  ( 0,55)
Ετ. Οικοδομήσιμων Υλών        £      2.161     71,63  ( 0,07)
Ετ. Πληροφορικής              £      3.458      2,97  (-1,66)
Ετ. Χρηματοοικονομικών Υπηρ.  £      7.374     10,10  ( 2,33)
Ετ. Ιχθυοπαραγωγής & Εμπορίας
ψαριών                    £          0     10,63  (-1,12)
Ξενοδοχεία                    £      9.701     34,51  ( 0,20)
Αλλες Εταιρείες               £    147.039     69,97  (-0,47)

* Η τρίτη στήλη παρουσιάζει την ποσοστιαία μεταβολή του

[15] (Κ) Μπούργκενστοκ - Αλβαρο ντε Σότο - Διάσκεψη Τύπου (1)

Ο Ειδικός Σύμβουλος του ΓΓ του ΟΗΕ για το Κυπριακό Αλβαρο ντε Σότο, μιλώντας σε διάσκεψη Τύπου αμέσως μετά την επίδοση του σχεδίου, είπε ότι ο κ. Ανάν είπε στις τέσσερις αντιπροσωπείες ότι τους παρουσιάζει το έγγραφο το οποίο είναι το αποτέλεσμα της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων.

Ενημερώνοντας τους δημοσιογράφους ο κ. ντε Σότο είπε ότι ο ΓΓ του ΟΗΕ επέδωσε στις τέσσερις πλευρές από ένα αντίγραφο μόνο του σχεδίου του. «Δεν είχαμε χρόνο να κάνουμε πιο πολλά αντίγραφα γιατί το κείμενο ολοκληρώθηκε πριν από μόνο μία ώρα».

[16] (Κ) ΗΠΑ - Παρέμβαση Μπους και Πάουελ - Κυπριακό

Οι επικοινωνίες πρόκειται να γίνουν στη διάρκεια της ημέρας, αφού ο Αμερικανός Πρόεδρος βρισκόταν για ξεκούραση το Σαββατοκύριακο στο ράντσο του στο Κρώφορντ του Τέξας.

Το επιτελείο του Λευκού Οίκου προετοίμαζε χθες Κυριακή τα ενημερωτικά σημειώματα για τον Πρόεδρο Μπους έτσι ώστε να είναι έτοιμα με την επιστροφή του.

Η παρέμβαση του Αμερικανού Προέδρου προς τους δυο ηγέτες αναμένεται να κινηθεί στα πλαίσια του πνεύματος συνεργασίας για υποστήριξη των προσπαθειών του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών και επιτυχή κατάληξή τους με λύση του Κυπριακού πριν την 1η Μαΐου.

[17] (Κ) Μπούργκενστοκ - Ανάν - Επίδοση Εγγράφου - Σύνθεση αντιπροσωπειών

Ο Γενικός Γραμματέας υποδέχθηκε τις τέσσερις αντιπροσωπείες στην είσοδο της αίθουσας του ξενοδοχείου Grand Hotel που ονομάζεται ''Speisessel''.

Σύνθεση των αντιπροσωπειών :

Ηνωμένα Εθνη ------------ Κόφι Ανάν Σερ Κίραν Πρέντεργκαστ Αλβαρο ντε Σότο Ελίζαμπεθ Λίντενμάγιερ Γιόκιμ Χούτερ Ντιτιέ Πφίρτερ Λίζα Τζόουνς Ρόμπερτ Νταν Φρανκ Χοφμάιστερ Τζέρεμι Φαράλ

Ε/κ πλευρά ---------- Τάσσος Παπαδόπουλος Γλαύκος Κληρίδης Δημήτρης Χριστόφιας Νίκος Αναστασιάδης Νίκος Κλεάνθους Γιώργος Βασιλείου Τάσος Τζιωνής

Τ/κ πλευρά ---------- Μεχμέτ Αλί Ταλάτ Σερντάρ Ντενκτάς Εργκούν Ολγκούν Οσμάν Ερτούγ Κουντρέι Οζέρσάι Σοολέν Καραμπατζακ Γκιούλφερν Βερζίογλου Γιοντζά Σενίγιτ

Ελλάδα ------- Υπουργός Εξωτερικών Πέτρος Μολυβιάτης, Υφυπουργός Εξωτερικών Γιάννης Βαληνάκης Πρέσβης Γιώργος Γεννηματάς, Γενικός Γραμματέας του Υπουργείου Εξωτερικών Πρέσβης Κωνσταντίνος Ράλλης, Διευθυντής του Διπλωματικού Γραφείου, Πρέσβης Κωνσταντίνος Τριτάρης Πρεσβευτής της Ελλάδας στην Κύπρο Χρίστος Παναγόπουλος, Στυλιανός Παναγόπουλος, Υπουργείο Εξωτερικών και Γεώργιος Κουμουτσάκος εκπρόσωπος Τύπου του Υπουργείου Εξωτερικών

Τουρκία ------- Υπουργός Εξωτερικών Αμπντουλάχ Γκιουλ Ουγούρ Ζιγιάλ, Υφυπουργός Εξωτερικών Πρέσβης Μπακί Ιλκίν Πρεσβευτής στα Ηνωμένα Εθνη Ουμίτ Παμίρ Πρέσβης Ερτουγρούλ Απακάν (λεγόμενος Πρεσβευτής Τουρκίας στα κατεχόμενα) Πρεσβευτής Ντενίζ Μπουλούκμπασι Πρεσβευτής Αχμέτ Νταβούτογλου και

[18] (Κ) Συγγενείς Αγνοουμένων - Κυπριακό - Λύση - Δήλωση

Η Κεντρική Επιτροπή της Οργάνωσης συνήλθε στις 27 Μαρτίου και ''μελέτησε τη σχέση της κατάστασης που αφορά το θέμα των αγνοουμένων στην Κύπρο, με τις συντονισμένες προσπάθειες σε όλα τα επίπεδα για επίτευξη προόδου προς μιαν τελική λύση του Κυπριακού'', σύμφωνα με ανακοίνωση που εκδόθηκε σήμερα.

[19] (Κ) Χρηματιστήριο - Μικρά κέρδη

[20] (Κ) Μπούργκενστοκ - Ε/κ πλευρά - Μελέτη Σχεδίου Ανάν

Το κείμενο που αποτελείται από 204 σελίδες εξετάζεται από τον Πρόεδρο και τα μέλη της διαπραγματευτικής ομάδας. Αντίγραφα έχουν δοθεί στους πολιτικούς αρχηγούς καθώς και στα μέλη των τεχνικών επιτροπών που βρίσκονται στο Μπούργκενστοκ.

[21] (Κ) Μπούργκενστοκ - ΗΕ - Ομήρου

[22] (Κ) ΓΓ ΟΗΕ - Εισαγωγική δήλωση - ΠΛΗΡΕΣ ΚΕΙΜΕΝΟ

"Εξοχότητες,

Συγκεντρωθήκαμε σε αυτή τη μεγαλοπρεπή τοποθεσία σύμφωνα με τη συμφωνία που επιτεύχθηκε στις 13 Φεβρουαρίου στη Νέα Υόρκη. Υπάρχει σήμερα μια αίσθηση πεπρωμένου.

Είστε εδώ για να δώσετε μιαν τελική ώθηση στην προσπάθεια να λυθεί το κυπριακό πρόβλημα, σε μόνιμη βάση, στη βάση του σχεδίου που υπέβαλα στις 26 Φεβρουαρίου 2003.

Στις 16 Μαρτίου κάλεσα τους Κύπριους ηγέτες να έρθουν εδώ για να συνεχίσουν τις συνομιλίες που άρχισαν στην Κύπρο στις 19 Φεβρουαρίου.

Στην προσκλητήρια μου επιστολή, είπα ότι οι ηγέτες "θα πρέπει να είναι σε θέση να κάνουν τελικές δεσμεύσεις εκεί και τότε".

Εξοχότητες,

Το "εκεί και τότε" έχει γίνει "εδώ και τώρα".

Καλωσορίζω τον κ. Τάσσο Παπαδόπουλο, ηγέτη των Ελληνοκυπρίων.

Καλωσορίζω τον κ. Μεχμέτ Αλί Ταλάτ και τον κ. Σερντάρ Ντενκτάς, στους οποίους έχουν δοθείς πλήρεις εξουσίες εκ μέρους των Τουρκοκυπρίων.

Καλωσορίζω επίσης τους Υπουργούς Εξωτερικών της Ελλάδας και της Τουρκίας, τον κ. Πέτρο Μολυβιάτη και τον κ. Αμπντουλάχ Γκιουλ, οι οποίοι ήρθαν εδώ στις αρχές της εβδομάδας, με πρόσκλησή μου, για να προσφέρουν τη συνεργασία τους σε μια συντονισμένη προσπάθεια για συμφωνία πάνω σε ένα τελικό κείμενο.

Εχω επίσης εγκαρδιωθεί από το γεγονός ο Πρωθυπουργός Κώστας Καραμανλής έχει φθάσει στο Μπούργκενστοκ, και ότι ο Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν θα είναι μαζί μας αργότερα σήμερα.

Η παρουσία τους εδώ είναι σύμβολο της σημασίας - περιφερειακής και ευρύτερης - της αναζήτησης μιας διευθέτησης.

Εδώ, έχουμε όλους τους παίκτες-κλειδιά μαζί.

Οι περιχαρακωμένες πολιτικές δεκαετιών έχουν ήδη αρχίσει να υποχωρούν. Καθώς σταμάτησε η χιονόπτωση, αραίωσε η ομίχλη, και ο ήλιος εμφανίστηκε στο Μπούργκενστοκ, ο πάγος έσπασε. Μακάρι να μπορούσαμε να το είχαμε καταφέρει αυτό νωρίτερα, όταν υπήρχε περισσότερος χρόνος να αφιερώσουμε. Αλλά τώρα που έχουμε ακόμα αυτή την ευκαιρία, δεν μπορούμε να την αφήσουμε να περάσει.

Εξοχότητες,

Ο καθένας σας θα λάβει ένα αρκετά μεγάλο προσχέδιο κειμένου: την προτεινόμενη Συνολική Λύση του Κυπριακού Προβλήματος. Αντιπροσωπεύει μια μελετημένη προσπάθεια να ενσωματωθούν στο σχέδιό μου της 26ης Φεβρουαρίου 2003 όσο το δυνατόν περισσότερες από τις βελτιώσεις που ζήτησαν τα μέρη, χωρίς να διαταράσσεται η γενική ισορροπία του.

Δεν υπάρχει τίποτα το προμαγειρεμένο σε αυτή την αναθεώρηση. Αντίθετα, έχει γίνει επεξεργασία μέχρι το τελευταίο λεπτό. Υπήρξε αντικείμενο συνεχούς βελτίωσης και προσαρμογής μετά τις διαβουλεύσεις μας με όλους τους ενδιαφερόμενους.

Εχουμε προσπαθήσει να είμαστε υποβοηθητικοί σε κάθε πλευρά κατά τρόπο που να είναι συμβατός με τα συμφέροντα της άλλης. Αναπόφευκτα, δεν ήταν δυνατό να ικανοποιήσουμε όλες τις προτάσεις για τροποποιήσεις. Το αποτέλεσμα, όπως πρέπει να είναι, αποτελεί ένα γενικό συμβιβασμό.

Σας δίνω αυτό το κείμενο για να πάρω τις αντιδράσεις σας το συντομότερο δυνατό.

Ξέρω ότι θα θέλετε να εξετάσετε αυτό το προσχέδιο με προσοχή.

Θα είμαι στη διάθεσή σας κατά τη διάρκεια της ημέρας, όπως και ο Ειδικός μου Σύμβουλος Αλβαρο ντε Σότο και η ομάδα του, για να παρέχουμε διευκρινίσεις όποτε χρειαστεί.

Θα εκτιμούσα διαμορφωμένες αντιδράσεις όχι αργότερα από αύριο το πρωί. Θα αξιολογήσουμε εκείνες τις αντιδράσεις και θα δούμε πού είναι απαραίτητες περαιτέρω προσαρμογές για οριστικοποίηση του κειμένου, σε επικοινωνία με όλους σας, μέχρι την Τετάρτη 31 Μαρτίου.

Οι αλλαγές που έχουμε κάνει στο σχέδιο τονίζονται στο κείμενο.

Η προτεινόμενη Συνολική Λύση του Κυπριακού Προβλήματος περιλαμβάνει: - τη Θεμελιώδη Συμφωνία, - τα Συντάγματα του ελληνοκυπριακού και του τουρκοκυπριακού συνιστώντος κράτους, - τη Συνθήκη για θέματα που σχετίζονται με τη νέα κατάσταση πραγμάτων στην Κύπρο, - το Προσχέδιο της Πράξης Προσαρμογής των όρων ένταξης της Ενωμένης Κυπριακής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ενωση, - τα θέματα που θα Υποβληθούν στο Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για λήψη Απόφασης, και - τα μέτρα που θα ληφθούν κατά τον Απρίλιο του 2004.

Ωστόσο, υπάρχει και κάτι άλλο ενώπιόν σας σήμερα - ένα μέρος της Θεμελιώδους Συμφωνίας που είναι, πιστεύω, άνευ προηγουμένου στην ιστορία της ειρηνευτικής λειτουργίας των Ηνωμένων Εθνών. Το βλέπετε ενώπιόν σας.

Πρόκειται για τους συμπληρωμένους προτεινόμενους ομοσπονδιακούς νόμους της Ενωμένης Κυπριακής Δημοκρατίας - 131 συγκεκριμένα, έκτασης 9000 σελίδων, καθώς τον κατάλογο 1134 συνθηκών που θα δεσμεύουν την Ενωμένη Κυπριακή Δημοκρατία.

Αυτά τα έγγραφα είναι η καλύτερη δυνατή απάντηση στους ισχυρισμούς ότι τα Ηνωμένα Εθνη και άλλες "ξένες δυνάμεις" επιχειρούν να επιβάλουν μια διευθέτηση στους Κύπριους. Αποτελούν το αποτέλεσμα των ηράκλειων προσπαθειών των Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων που εργάστηκαν έντονα και σε αρμονία για την επανένωση της χώρας τους. Τους χαιρετώ.

Υπήρξαμε μάρτυρες της συνεισφοράς του μεγάλου ταλέντου των Ελληνοκυπρίων και των Τουρκοκυπρίων σε αναζήτηση κοινών στόχων, με ταυτόχρονο σεβασμό προς την ταυτότητα εκάστου.

Ούτε θα μπορούσαν τα Ηνωμένα Εθνη να είχαν βοηθήσει τους Κύπριους να φθάσουν μέχρι εδώ χωρίς τη βοήθεια εμπειρογνωμόνων από πολλά ιδρύματα και Κυβερνήσεις. Ηρθαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, την Παγκόσμια Τράπεζα και τη Γερμανική Ομοσπονδιακή Τράπεζα, καθώς και τις Κυβερνήσεις του Καναδά, της Γερμανίας, του Λουξεμβούργου, της Ολλανδίας, της Ελβετίας, του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών. Τους ευχαριστώ όλους. Εργάστηκαν ευχαρίστως και επίπονα, ως μέρος της ομάδας της οποίας ηγείτο ο Ειδικός μου Σύμβουλος.

Καταλήγοντας, επιτρέψτε μου να απευθύνω μερικά λόγια απευθείας σε κάθε ένα από τα μέρη:

Κύριε Παπαδόπουλε, η πρωταρχική σας ανησυχία που έχετε διατυπώσει ήταν να καταστεί το σχέδιο πιο λειτουργικό και συνεπώς πιο βιώσιμο. Πιστεύω ότι αυτό το αναθεωρημένο σχέδιο είναι σημαντικά βελτιωμένο προς αυτή την κατεύθυνση, ιδιαίτερα σε σχέση με τις λειτουργίες της ομοσπονδιακής κυβέρνησης, τις αναθεωρημένες μεταβατικές διευθετήσεις, τις αλλαγές στο σχέδιο περιουσιών, τις προσαρμογές για να διασφαλιστεί η οικονομική βιωσιμότητα του σχεδίου, και, βεβαίως, τους συμπληρωμένους νόμους και συνθήκες.

Επίσης, επιζητήσατε διαβεβαιώσεις ότι τα οφέλη που προβλέπονταν στο σχέδιο για τους Ελληνοκύπριους όσον αφορά έδαφος και μείωση στρατευμάτων θα διασφαλιστούν. Θα βρείτε ότι αυτές οι ανησυχίες έχουν αντιμετωπιστεί.

Κύριε Ταλάτ και κύριε Ντενκτάς, το κυρίαρχο θέμα σας ήταν η ανάγκη να ενισχυθεί η διζωνικότητα. Εχετε χρησιμοποιήσει αυτόν τον όρο πέραν από τη γεωγραφική του έννοια. Για εσάς, καλύπτει τη διατήρηση της ασφάλειας και ταυτότητας του τουρκοκυπριακού συνιστώντος κράτους και την ασφάλεια και αξιοπρέπεια του λαού του. Θα βρείτε ότι το κείμενο έχει σημαντικά βελτιωθεί προς αυτή την κατεύθυνση, ιδιαίτερα εάν εξετάσετε τις πρόνοιες για την περιουσία, τη μόνιμη διαμονή, και το δικαίωμα ψήφου για την Ομοσπονδιακή Γερουσία.

Επίσης, έχετε αναζητήσει διαβεβαιώσεις ότι οι άνθρωποι που πρέπει να επανεγκατασταθούν θα τύχουν σωστής φροντίδας, ότι οι προστασίες που προνοούνται στο σχέδιο για τους Τουρκοκύπριους θα είναι νομικά ασφαλείς, και ότι η Τουρκία θα μπορούσε να διατηρήσει μια μέτρια στρατιωτική παρουσία ακόμα και μετά την ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Θα βρείτε ότι αυτές οι ανησυχίες αντιμετωπίζονται στο αναθεωρημένο σχέδιο.

Επιτρέψτε μου να καταλήξω με το να σας διαβεβαιώσω ότι τα Ηνωμένα Εθνη είναι δεσμευμένα να κάνουν ό,τι είναι δυνατό για να βοηθήσουν τους Κύπριους να επανενώσουν τη χώρα τους. Δουλέψαμε σκληρά για να προετοιμάσουμε μια διευθέτηση, εργαζόμενοι με διεθνείς δωρητές και κάνοντας προετοιμασίες για να αναλάβουμε νέες ειρηνευτικές ευθύνες.

Ωστόσο, στο μεταξύ ας εστιάσουμε την προσοχή μας στο κείμενο που έχουμε μπροστά μας. Η καταληκτική γραμμή για τον καθένα σας ξεχωριστά, και τους δυο μαζί, είναι αυτή: Είναι αυτό το αναθεωρημένο σχέδιο καλύτερο από εκείνο στη βάση του οποίου συμφωνήσατε να διαπραγματευθείτε; Το πακέτο βελτιώσεων ικανοποιεί τις κύριες σας ανησυχίες; Μπορεί να διαβεβαιώσει τον λαό σας και να τους δώσει το κουράγιο να αδράξουν την ευκαιρία για ειρήνη; Σέβεται τα βασικά συμφέροντα της άλλης πλευράς;

Πιστεύω πως ναι. Πιστεύω ότι είναι μια πρόταση με την οποία όλοι κερδίζουν.

Πιστεύω ότι, από τη μοναδική πλεονεκτική θέση αυτής της σύναξης, θα μπορέσετε να δείτε το μέλλον μιας Κύπρου που δουλεύει για όλο τον λαό της. Για το δικό του καλό και των γενεών που θα ακολουθήσουν, ελπίζω ότι θα ενεργήσετε με αυτό το όραμα, με την ηγεσία που ο λαός σας αξίζει.

[23] (Κ) Κύπρος - Υπουργείο Εξωτερικών - Ταϊβάν

''Θεωρούμε ότι τα γεγονότα που εκτυλίσσονται τώρα στην Ταϊβάν μπορούν να υποσκάψουν το κλίμα ειρήνης και σταθερότητας στην περιοχή'', αναφέρει επίσημη ανακοίνωση.

[24] (Κ) ΓΓ ΟΗΕ - Αναθεωρημένο σχέδιο - Δήλωση

Σε εισαγωγική του δήλωση, ο κ. Ανάν είπε ότι υπάρχει σήμερα στο Μπούργκενστοκ της Ελβετίας ''μια αίσθηση πεπρωμένου'' και σημείωσε ότι οι πλευρές βρίσκονται εκεί για να δώσουν ''μιαν τελική ώθηση στην προσπάθεια να λυθεί το κυπριακό πρόβλημα, σε μόνιμη βάση, στη βάση του σχεδίου που υπέβαλα στις 26 Φεβρουαρίου 2003''.

''Στις 16 Μαρτίου κάλεσα τους Κύπριους ηγέτες να έρθουν εδώ για να συνεχίσουν τις συνομιλίες που άρχισαν στην Κύπρο στις 19 Φεβρουαρίου. Στην προσκλητήρια μου επιστολή, είπα ότι οι ηγέτες 'θα πρέπει να είναι σε θέση να κάνουν τελικές δεσμεύσεις εκεί και τότε'. Το 'εκεί και τότε' έχει γίνει 'εδώ και τώρα''', πρόσθεσε.

Αφού καλωσόρισε τους παρευρισκόμενους από την ε/κ και τ/κ πλευρά, την Ελλάδα και την Τουρκία, ο κ. Ανάν είπε ότι ''η παρουσία τους εδώ είναι σύμβολο της σημασίας - περιφερειακής και ευρύτερης - της αναζήτησης μιας διευθέτησης'', σημειώνοντας ότι ''εδώ, έχουμε όλους τους παίκτες-κλειδιά μαζί''.

''Οι περιχαρακωμένες πολιτικές δεκαετιών έχουν ήδη αρχίσει να υποχωρούν. Καθώς σταμάτησε η χιονόπτωση, αραίωσε η ομίχλη, και ο ήλιος εμφανίστηκε στο Μπούργκενστοκ, ο πάγος έσπασε. Μακάρι να μπορούσαμε να το είχαμε καταφέρει αυτό νωρίτερα, όταν υπήρχε περισσότερος χρόνος να αφιερώσουμε. Αλλά τώρα που έχουμε ακόμα αυτή την ευκαιρία, δεν μπορούμε να την αφήσουμε να περάσει'', είπε.

Αναφερόμενος στο αναθεωρημένο σχέδιο λύσης, ο κ. Ανάν είπε ότι ''αντιπροσωπεύει μια μελετημένη προσπάθεια να ενσωματωθούν στο σχέδιό μου της 26ης Φεβρουαρίου 2003 όσο το δυνατόν περισσότερες από τις βελτιώσεις που ζήτησαν τα μέρη, χωρίς να διαταράσσεται η γενική ισορροπία του''.

''Δεν υπάρχει τίποτα το προμαγειρεμένο σε αυτή την αναθεώρηση. Αντίθετα, έχει γίνει επεξεργασία μέχρι το τελευταίο λεπτό. Υπήρξε αντικείμενο συνεχούς βελτίωσης και προσαρμογής μετά τις διαβουλεύσεις μας με όλους τους ενδιαφερόμενους'', πρόσθεσε.

Είπε, επίσης, ότι έγινε προσπάθεια ''να είμαστε υποβοηθητικοί σε κάθε πλευρά κατά τρόπο που να είναι συμβατός με τα συμφέροντα της άλλης'', προσθέτοντας ότι ''αναπόφευκτα, δεν ήταν δυνατό να ικανοποιήσουμε όλες τις προτάσεις για τροποποιήσεις''.

''Το αποτέλεσμα, όπως πρέπει να είναι, αποτελεί ένα γενικό συμβιβασμό'', επεσήμανε ο κ. Ανάν.

Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ ανέφερε στα μέρη ότι αναμένει τις αντιδράσεις τους ''το συντομότερο δυνατό''.

''Ξέρω ότι θα θέλετε να εξετάσετε αυτό το προσχέδιο με προσοχή. Θα είμαι στη διάθεσή σας κατά τη διάρκεια της ημέρας, όπως και ο Ειδικός μου Σύμβουλος Αλβαρο ντε Σότο και η ομάδα του, για να παρέχουμε διευκρινίσεις όποτε χρειαστεί'', είπε.

Πρόσθεσε ότι θα εκτιμούσε ''διαμορφωμένες αντιδράσεις όχι αργότερα από αύριο το πρωί'', σημειώνοντας ότι ''θα αξιολογήσουμε εκείνες τις αντιδράσεις και θα δούμε πού είναι απαραίτητες περαιτέρω προσαρμογές για οριστικοποίηση του κειμένου, σε επικοινωνία με όλους σας, μέχρι την Τετάρτη 31 Μαρτίου''.

Οπως είπε ο κ. Ανάν, η προτεινόμενη Συνολική Λύση του Κυπριακού Προβλήματος περιλαμβάνει τη Θεμελιώδη Συμφωνία, τα Συντάγματα του ε/κ και του τ/κ συνιστώντος κράτους, τη Συνθήκη για θέματα που σχετίζονται με τη νέα κατάσταση πραγμάτων στην Κύπρο, το Προσχέδιο της Πράξης Προσαρμογής των όρων ένταξης της Ενωμένης Κυπριακής Δημοκρατίας στην ΕΕ, τα θέματα που θα υποβληθούν στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ για λήψη απόφασης, και τα μέτρα που θα ληφθούν κατά τον Απρίλιο του 2004.

''Ωστόσο, υπάρχει και κάτι άλλο ενώπιόν σας σήμερα - ένα μέρος της Θεμελιώδους Συμφωνίας που είναι, πιστεύω, άνευ προηγουμένου στην ιστορία της ειρηνευτικής λειτουργίας των Ηνωμένων Εθνών. Το βλέπετε ενώπιόν σας. Πρόκειται για τους συμπληρωμένους προτεινόμενους ομοσπονδιακούς νόμους της Ενωμένης Κυπριακής Δημοκρατίας - 131 συγκεκριμένα, έκτασης 9000 σελίδων, καθώς τον κατάλογο 1134 συνθηκών που θα δεσμεύουν την Ενωμένη Κυπριακή Δημοκρατία'', είπε.

Πρόσθεσε ότι ''αυτά τα έγγραφα είναι η καλύτερη δυνατή απάντηση στους ισχυρισμούς ότι τα Ηνωμένα Εθνη και άλλες 'ξένες δυνάμεις' επιχειρούν να επιβάλουν μια διευθέτηση στους Κύπριους''.

''Αποτελούν το αποτέλεσμα των ηράκλειων προσπαθειών των Ε/Κ και Τ/Κ που εργάστηκαν έντονα και σε αρμονία για την επανένωση της χώρας τους. Τους χαιρετώ'', σημείωσε.

Ο κ. Ανάν ανέφερε ότι ''υπήρξαμε μάρτυρες της συνεισφοράς του μεγάλου ταλέντου των Ε/Κ και των Τ/Κ σε αναζήτηση κοινών στόχων, με ταυτόχρονο σεβασμό προς την ταυτότητα εκάστου'', προσθέτοντας ότι ο ΟΗΕ δεν θα μπορούσε να είχε βοηθήσει τους Κύπριους ''να φθάσουν μέχρι εδώ χωρίς τη βοήθεια εμπειρογνωμόνων από πολλά ιδρύματα και Κυβερνήσεις''.

Ως τέτοια ανέφερε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, την Παγκόσμια Τράπεζα και τη Γερμανική Ομοσπονδιακή Τράπεζα, καθώς και τις Κυβερνήσεις του Καναδά, της Γερμανίας, του Λουξεμβούργου, της Ολλανδίας, της Ελβετίας, του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών, που εργάστηκαν ''ευχαρίστως και επίπονα, ως μέρος της ομάδας της οποίας ηγείτο ο Ειδικός μου Σύμβουλος''.

Απευθυνόμενος προς τον Πρόεδρο Παπαδόπουλο, ο κ. Ανάν είπε ότι ''η πρωταρχική σας ανησυχία που έχετε διατυπώσει ήταν να καταστεί το σχέδιο πιο λειτουργικό και συνεπώς πιο βιώσιμο'' και εξέφρασε την πεποίθηση ότι ''αυτό το αναθεωρημένο σχέδιο είναι σημαντικά βελτιωμένο προς αυτή την κατεύθυνση, ιδιαίτερα σε σχέση με τις λειτουργίες της ομοσπονδιακής κυβέρνησης, τις αναθεωρημένες μεταβατικές διευθετήσεις, τις αλλαγές στο σχέδιο περιουσιών, τις προσαρμογές για να διασφαλιστεί η οικονομική βιωσιμότητα του σχεδίου, και, βεβαίως, τους συμπληρωμένους νόμους και συνθήκες''.

''Επίσης, επιζητήσατε διαβεβαιώσεις ότι τα οφέλη που προβλέπονταν στο σχέδιο για τους Ελληνοκύπριους όσον αφορά έδαφος και μείωση στρατευμάτων θα διασφαλιστούν. Θα βρείτε ότι αυτές οι ανησυχίες έχουν αντιμετωπιστεί'', προσθέτει ο κ. Ανάν.

Απευθυνόμενος προς τους Μεχμέτ Αλί Ταλάτ και Σερντάρ Ντενκτάς, ο κ. Ανάν ανέφερε πως ''το κυρίαρχο θέμα σας ήταν η ανάγκη να ενισχυθεί η διζωνικότητα'' και σημείωσε: ''Εχετε χρησιμοποιήσει αυτόν τον όρο πέραν από τη γεωγραφική του έννοια. Για εσάς, καλύπτει τη διατήρηση της ασφάλειας και ταυτότητας του τουρκοκυπριακού συνιστώντος κράτους και την ασφάλεια και αξιοπρέπεια του λαού του''.

''Θα βρείτε ότι το κείμενο έχει σημαντικά βελτιωθεί προς αυτή την κατεύθυνση, ιδιαίτερα εάν εξετάσετε τις πρόνοιες για την περιουσία, τη μόνιμη διαμονή, και το δικαίωμα ψήφου για την Ομοσπονδιακή Γερουσία'', ανέφερε ο κ. Ανάν.

Οσον αφορά τις διαβεβαιώσεις που ζήτησε η τ/κ πλευρά ότι οι άνθρωποι που πρέπει να επανεγκατασταθούν θα τύχουν σωστής φροντίδας, ότι οι προστασίες που προνοούνται στο σχέδιο για τους Τ/Κ θα είναι νομικά ασφαλείς, και ότι η Τουρκία θα μπορούσε να διατηρήσει μια μέτρια στρατιωτική παρουσία ακόμα και μετά την ένταξή της στην ΕΕ, ο κ. Ανάν ανέφερε πως ''θα βρείτε ότι αυτές οι ανησυχίες αντιμετωπίζονται στο αναθεωρημένο σχέδιο''.

Ο κ. Ανάν διαβεβαίωσε τα μέρη ότι ''τα Ηνωμένα Εθνη είναι δεσμευμένα να κάνουν ό,τι είναι δυνατό για να βοηθήσουν τους Κύπριους να επανενώσουν τη χώρα τους'' και σημείωσε ότι ''δουλέψαμε σκληρά για να προετοιμάσουμε μια διευθέτηση, εργαζόμενοι με διεθνείς δωρητές και κάνοντας προετοιμασίες για να αναλάβουμε νέες ειρηνευτικές ευθύνες''.

''Ωστόσο, στο μεταξύ ας εστιάσουμε την προσοχή μας στο κείμενο που έχουμε μπροστά μας. Η καταληκτική γραμμή για τον καθένα σας ξεχωριστά, και τους δυο μαζί, είναι αυτή: Είναι αυτό το αναθεωρημένο σχέδιο καλύτερο από εκείνο στη βάση του οποίου συμφωνήσατε να διαπραγματευθείτε; Το πακέτο βελτιώσεων ικανοποιεί τις κύριες σας ανησυχίες; Μπορεί να διαβεβαιώσει τον λαό σας και να τους δώσει το κουράγιο να αδράξουν την ευκαιρία για ειρήνη; Σέβεται τα βασικά συμφέροντα της άλλης πλευράς; Πιστεύω πως ναι. Πιστεύω ότι είναι μια πρόταση με την οποία όλοι κερδίζουν'', είπε.

[25] (Κ) Αυστραλία - Νέος Υπατος Αρμοστής Κύπρου - Διαπιστευτήρια

[26] (Κ) Ιερά Σύνοδος - Κυπριακό

[27] (Κ) Ντενκτάς - Νέο σχέδιο Ανάν - Σύσκεψη

Στη σύσκεψη συμμετέχουν οι σύμβουλοι του κ. Ντενκτάς καθώς και ο λεγόμενος πρεσβευτής της Τουρκίας στη Λευκωσία Χαγιατί Γκιουβέν.

[28] (Κ) Μπούργκενστοκ - Αλβαρο ντε Σότο

Ο κ. ντε Σότο είπε ότι ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν παρουσίασε στις πλευρές "το αποτέλεσμα της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων και διαβουλεύσεων στη βάση του σχεδίου που παρουσίασε στις 26 Φεβρουαρίου 2003, μιαν προτεινόμενη αναθεώρηση του σχεδίου που δόθηκε στους ηγέτες σε κάθε από τους τέσσερεις συμμετέχοντες στη συνάντηση", είπε ο κ. ντε Σότο.

Ο Περουβιανός διπλωμάτης είπε ότι "στις 31 Μαρτίου θα υπάρχει ένα κείμενο με τη μία μορφή ή την άλλη που θα παραπεμφθεί στα δημοψηφίσματα".

Πρόσθεσε ότι ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ ζήτησε από τους ενδιαφερόμενους "σε κάθε περίπτωση να είναι έτοιμοι να του δώσουν μιαν αντίδραση μέχρι αύριο το πρωί".

Οπως ανέφερε ο κ. ντε Σότο, αφού ακούσει την αντίδραση όλων των μερών, ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ θα κάνει μιαν αξιολόγηση και θα δει '"κατά πόσον είναι αναγκαίο και δυνατό να κάνει περαιτέρω προσαρμογές στο σχέδιο, σε στενή διαβούλευση με τα μέρη, με στόχο να εξαχθούν συμπεράσματα στις 31 του Μάρτη που είναι η τελευταία μέρα των συναντήσεων αυτών".

Σημείωσε ότι πρόκειται για μιαν πρόταση και όχι για το τελικό κείμενο, βάσει του οποίου θα αποφασίσει ο λαός στα δημοψηφίσματα, ούτε πρόκειται για κείμενο του τύπου "πάρτε το ή αφήστε το".

"Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ έδωσε στους συμμετέχοντες χρόνο να εξετάσουν το κείμενο, στο οποίο φυσικά επισημαίνονται με ξεκάθαρο τρόπο τα σημεία τα οποία επιδέχθηκαν αλλαγές από το προηγούμενο έγγραφο της 26ης Φεβρουαρίου 2003, με προσθήκες, αφαιρέσεις και αλλαγές", συνέχισε ο κ. ντε Σότο.

"Είμαστε στη διάθεση των μερών για διευκρινίσεις στη διάρκεια της ημέρας. Ο Γενικός Γραμματέας αναμένει αντιδράσεις στο πακέτο, που είναι φυσικά ένας συμβιβασμός, αύριο το πρωί το αργότερο και μετά θα αξιολογήσουμε το ποια θα είναι η διαδικασία", είπε.

Διαβεβαίωσε ότι τόσο ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ όσο ο ίδιος και η ομάδα του θα βρίσκονται στη διάθεση των μερών σε περίπτωση που χρειάζονται σήμερα διευκρινίσεις.

Σε ερώτηση κατά πόσον θα ζητηθεί από τις δύο πλευρές να οδηγήσουν το κείμενο αυτό στα δημοψηφίσματα, ακόμη και εάν δεν επέλθει συμφωνία μέχρι τις 31 Μαρτίου, ο κ. ντε Σότο είπε ότι "δεν είναι ανάγκη ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ να ζητήσει (να το παραπέμψουν σε δημοψηφίσματα), διότι ήδη συμφώνησαν να το πράξουν αυτό".

"Στις 31 Μαρτίου θα υπάρχει ένα κείμενο με τη μία μορφή ή την άλλη που θα δοθεί στα δημοψηφίσματα", πρόσθεσε.

Είπε ότι το σχέδιο έλαβε την τελική του μορφή μόλις μια ώρα ή λιγότερο προτού παραδοθεί στις τέσσερεις πλευρές και πρόσθεσε ότι, ως εκ τούτου, δόθηκε μόνο από ένα αντίγραφο σε κάθε αντιπροσωπεία.

Οσον αφορά τη δομή του σχεδίου, είπε ότι αυτή παραμένει η ίδια και αποτελείται από τη θεμελιώδη συμφωνία και τα προσαρτήματα.

Ερωτηθείς πότε αναμένει από τις δύο πλευρές να υπογράψουν, είπε ότι το θέμα του τι είδους κείμενο θα σημάνει το τέλος των συνομιλιών αυτών βρίσκεται ενώπιον των μερών που το διασκέπτονται και πρόσθεσε: "Δεν μπορώ να γνωρίζω τι θα γίνει".

"Η μορφή την οποία θα λάβει το κείμενο, συμπεριλαμβανομένου και του κατά πόσον θα υπάρξουν υπογραφές ή όχι, αυτό είναι υπό μελέτη από τα μέρη", είπε.

Οσον αφορά την παρουσία στο Μπούργκενστοκ του Ευρωπαίου Επιτρόπου αρμόδιου για τη Διεύρυνση Γκούντερ Φερχόιγκεν, ο κ. ντε Σότο είπε ότι τα μέρη συμφώνησαν στο θέμα αυτό και πως ο Γερμανός Επίτροπος "έχει προσκληθεί και θα είναι στο Μπούργκενστοκ για να δώσει χείρα βοήθειας".

"Ο κ. Φερχόιγκεν θα είναι εδώ για να υποβοηθήσει στην εξεύρεση μιας διευθέτησης που θα έχει ως αποτέλεσμα μιαν επανενωμένη Κύπρο που θα ενταχθεί στην ΕΕ την 1η του Μάη. Η ΕΕ θα πρέπει να κάνει κάποια βήματα ακόμη, και σε επίπεδο Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, με στόχο να ενσωματώσει αυτή τη διευθέτηση και να αποδεχθεί το περιεχόμενό της", εξήγησε ο κ. ντε Σότο.

Πρόσθεσε ότι είναι σημαντικό να είναι παρών κάποιος του επιπέδου του κ. Φερχόιγκεν όταν τα πράγματα οδηγούν στην οριστικοποίηση του κειμένου και είπε ότι ο Ευρωπαίος Επίτροπος θα παραμείνει στο Μπούργκενστοκ μέχρι το τέλος της διαδικασίας.

Ανέφερε επίσης ότι η ΕΕ είναι έτοιμη να ενσωματώσει μια διευθέτηση για την Κύπρο, υπό την προϋπόθεση ότι αυτή θα είναι σύμφωνη με τις αρχές στις οποίες ιδρύθηκε η ΕΕ.

"Φυσικά, με την πάροδο του χρόνου, όταν ετοιμάζαμε με τους Κύπριους το προηγούμενο σχέδιο καθώς και αυτό, ήμασταν σε στενή επαφή με την ΕΕ και αισθανόμαστε πολύ σίγουροι όσον αφορά το θέμα", είπε.

Απαντώντας σε σχόλιο ότι η συμφωνία της Νέας Υόρκης δεν προνοούσε υπογραφές, είπε ότι η συμφωνία της Νέας Υόρκης είναι ουσιαστικά διαδικαστική.

"Η συμφωνία της Νέας Υόρκης κάνει λόγο για βήματα που θα γίνουν. Δεν μιλά για ζητήματα για το πώς θα κινηθεί η διαδικασία. Ας το αφήσουμε ανοικτό για τώρα", είπε.

Ωστόσο, στις επίμονες ερωτήσεις των δημοσιογράφων, απάντησε πως θα διευκρινιστεί το θέμα των υπογραφών σε δύο ημέρες περίπου.

Ερωτηθείς για τη διαδικασία που θα ακολουθηθεί τις επόμενες ημέρες, είπε ότι τα Ηνωμένα Εθνη δεν έχουν ακόμη καθορίσει οτιδήποτε καθώς, όπως σημείωσε, η διαδικασία θα αποφασιστεί όταν θα αξιολογηθεί η αντίδραση που θα υπάρξει από τις πλευρές.

Απαντώντας σε ερώτηση, διαβεβαίωσε ότι από το νέο σχέδιο δεν πρόκειται να υπάρξει "κενό ηγεσίας" στην Κύπρο.

Σε άλλη ερώτηση, είπε ότι δεν υπάρχει περίπτωση το σχέδιο να μην παραπεμφθεί στα δημοψηφίσματα.

Αναφερόμενος στα κενά που περιείχε το τελευταίο σχέδιο, είπε ότι ίσως υπάρχουν ένας ή δύο νόμοι που να μην έχουν συμπληρωθεί, αλλά εξέφρασε αισιοδοξία ότι "θα είναι εύκολο να τους συμπληρώσουμε τις επόμενες ημέρες".

Ερωτηθείς κατά πόσον υπάρχουν κενά στο θέμα της ασφάλειας, ο κ. ντε Σότο είπε ότι "δεν υπάρχουν κενά στο θέμα της ασφάλειας" και εξέφρασε την ελπίδα "να μην κάνω λάθος".

Σε ερώτηση κατά πόσον τα τέσσερα μέρη θα καθίσουν στο ίδιο τραπέζι, ο Περουβιανός διπλωμάτης αναφέρθηκε στη σημερινή τελετή παράδοσης του σχεδίου.

"Υπήρχε ένα τραπέζι στο κέντρο με τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ να κάθεται στη μέση, στα δεξιά του ένα τραπέζι με τους Ε/Κ, στα αριστερά του ένα με τους Τ/Κ, ένα άλλο τραπέζι με την ελληνική αντιπροσωπεία και ένα με την τουρκική αντιπροσωπεία. Ολοι ένοιωθαν άνετα με αυτό", ανέφερε.

[29] (Κ) Μπούργκενστοκ - Ερντογάν - Αναχώρηση

[30] (Κ) Οικονομία - Ευρωζώνη

[31] (Κ) Μπούργκενστοκ - Moλυβιάτης - Πολιτικοί αρχηγοί

[32] (Κ) Μπούργκενστοκ - Εκπρόσωπος - Αναθεωρημένο σχέδιο

Ο Εκπρόσωπος ανέφερε πως το έγγραφο δόθηκε στα μέρη τόσο σε χαρτί όσο και σε δισκέτες, και πως το κυρίως κείμενο αποτελείται από περίπου 203 σελίδες. Πρόσθεσε πως τα συνημμένα σε αυτό, δηλαδή οι νόμοι και άλλα έγραφα, ανέρχονται στις 9.000 σελίδες.

Το έγγραφο ''είναι υπό μελέτη, χρειάζεται μελέτη γιατί υπάρχουν πολυάριθμες μικρές ή μεγάλες αλλαγές και επί της ουσίας δεν είναι δυνατό να λεχθεί οτιδήποτε πριν να συμπληρωθεί η μελέτη του σχεδίου'', ανέφερε ο κ. Χρυσοστομίδης.

[33] (Κ) Ταλάτ - Επιστολή - Συμβούλιο Ασφαλείας

Σύμφωνα με το πρακτορείο, οι πηγές των Ηνωμένων Εθνών είπαν πως ο κ. Ταλάτ απέστειλε επίσης επιστολές στο Συμβούλιο Ασφαλείας και τον Πρόεδρο της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ.

[34] (Κ) Βρετανία - Μακσέιν - Κυπριακό - ΕΕ

[35] (Κ) Μπους - Καραμανλής - Κυπριακό

Σύμφωνα με πληροφορίες του ΚΥΠΕ, η συνομιλία των δυο ηγετών διεξήχθη σε πολύ θερμό κλίμα και σε πνεύμα συνεργασίας, ώστε να υπάρξει πλήρης εκμετάλλευση του παραθύρου ευκαιρίας για επίλυση του Κυπριακού και είσοδο μιας ενωμένης Κύπρου στην ΕΕ την 1η Μαϊου.

Ο κ. Μπους επεσήμανε στον Ελληνα Πρωθυπουργό το γεγονός ότι το Κυπριακό βρίσκεται σε ένα ιδιαίτερα κρίσιμο σημείο και θα πρέπει να υπάρξει συντονισμός και στενή συνεργασία όλων των ενδιαφερομένων μερών για να επιτευχθεί συμφωνία.

Αμερικανικές πηγές είπαν ότι το τηλεφώνημα δεν είχε σε καμμία περίπτωση χαρακτήρα πίεσης και ότι ο κ. Μπους ήθελε με αυτόν τον τρόπο να καταδείξει το προσωπικό του ενδιαφέρον για τη λύση του Κυπριακού.

[36] (Κ) ΕΕ - Επιτροπή Περιφερειών - Επίσκεψη Κλαρ στην Κύπρο

Ο κ. Κλαρ ήταν συμπρόεδρος της Συμβουλευτικής Επιτροπής Κύπρου-Επιτροπής Επιτροπής Περιφερειών, η οποία συστάθηκε τον Οκτώβριο του 2002, ενώ υπήρξε από τους πλέον ένθερμους υποστηρικτές της ένταξης της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ενωση.

[37] (Κ) Μπούργκενστοκ - Σχέδιο Ανάν - Δεν ικανοποιεί την ε/κ πλευρά

Διπλωματική πηγή δήλωσε ότι η ε/κ πλευρά δεν είναι ικανοποιημένη καθώς το νέο σχέδιο ενισχύει τις θέσεις της τ/κ πλευράς στο θέμα της διζωνικότητας και του εθνικού διαχωρισμού, στο θέμα των εποίκων, των περιουσιών, της ασφάλειας, της λειτουργικότητας και των μονίμων παρεκκλίσεων.

"Τόσο ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν όσο και ο Ειδικός του Σύμβουλος Αλβαρο ντε Σότο έδωσαν την εντύπωση πως το σχέδιο είναι προϊόν διαπραγμάτευσης", δήλωσε η ίδια πηγή, προσθέτοντας πως στην ουσία από τις 23 μέχρι και τις 29 Μαρτίου δεν έγινε πραγματική δουλειά και πως τα Ηνωμένα Εθνη έχουν συμπληρώσει όλα όσα έπρεπε να συμπληρωθούν.

"Δεν έγινε διαπραγμάτευση με τη σωστή της έννοια, ούτε συναντήσεις μεταξύ των δύο πλευρών υπήρχαν, ούτε στην ουσία εκ του σύνεγγυς εκ μέρους των Ηνωμένων Εθνών", δήλωσε η ίδια πηγή.

Το Εθνικό Συμβούλιο συνέρχεται σήμερα στις 19:00 τοπική ώρα στο Μπούργκενστοκ. Η συνεδρία αναμένεται να είναι μακρά.

Το κύριο κείμενο των 200 περίπου σελίδων δόθηκε τόσο σε δισκέτα όσο και σε χαρτί. Οι 9.000 περίπου σελίδες που περιλαμβάνουν τους νόμους και τις συμβάσεις δόθηκαν σε δισκέτες.

Ασφάλεια ------------ Στο νέο σχέδιο προβλέπεται η παραμονή τουρκικών και ελληνικών στρατευμάτων στην Κύπρο ακόμη και μετά την ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ.

Ο αριθμός των τουρκικών στρατευμάτων θα μειωθεί από 35.000 που είναι σήμερα, σε 6.000 μέχρι το 2011 και σε 3.000 μέχρι το 2018.

Προβλέπεται ωστόσο μόνιμη παραμονή αγήματος στρατευμάτων σύμφωνα με τη συνθήκη συμμαχίας του 1960 και παραμονή 950 Ελληνων στρατιωτών και 650 Τούρκων, ακόμη και μετά την ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ.

Η αναθεώρηση της στρατιωτικής παρουσίας στο νησί θα γίνεται κάθε πέντε χρόνια.

Παρεκκλίσεις --------------- Οι πρόνοιες του νέου σχεδίου όσον αφορά στις παρεκκλίσεις από το κοινοτικό κεκτημένο της ΕΕ καταργούνται όταν και εφόσον το κατά κεφαλήν εισόδημα του τ/κ συνιστώντος κρατιδίου φθάσει στο 85% του αντίστοιχου ε/κ.

"Κυρίως στο θέμα των περιουσιών και της επανεγκατάστασης, προβλέπονται στην ουσία μόνιμες παρεκκλίσεις", ανέφερε η ίδια πηγή.

Είπε ότι με επιστολή τους οι δύο συμπρόεδροι θα απευθυνθούν προς την ΕΕ με ένα συγκεκριμένο λεκτικό, το οποίο μπορεί να ερμηνευθεί "ως επανάνοιγμα της συνθήκης προσχώρησης της Κύπρου στην ΕΕ".

"Το όλο πλέγμα των παρεκκλίσεων γίνεται στην ουσία πρωτογενές δίκαιο της ΕΕ", δήλωσε η ίδια πηγή.

Χάρτης ----------- Δεν έχει διαφοροποιηθεί σχεδόν καθόλου ο χάρτης στο νέο σχέδιο, παρά μόνο επιστρέφεται περισσότερο έδαφος από τη Βρετανική Βάση Ακρωτηρίου και αφαιρείται από τη Βάση της Δεκέλειας.

Λειτουργικότητα ----------------- Μετά από μια πρώτη ανάγνωση, βγαίνει το συμπέρασμα ότι το τελικό αποτέλεσμα του νέου σχεδίου δεν εγγυάται πλήρη λειτουργικότητα, που θα επιτρέψει στο κράτος να λειτουργήσει ομαλά εντός της ΕΕ, δήλωσε η ίδια πηγή.

Επιστροφή προσφύγων ----------------------- Η οροφή του 21% που προβλεπόταν για επιστροφή και εγκατάσταση Ε/Κ στο τ/κ συνιστών κράτος, μειώνεται στο 18%, γεγονός που ενισχύει την "εθνική ομοιογένεια", είπε η ίδια πηγή.

Ωστόσο, η οροφή του 18% καταργείται όταν και εφόσον το κατά κεφαλήν εισόδημα του τ/κ συνιστώντος κρατιδίου φθάσει στο 85% του αντίστοιχου από το ε/κ κρατίδιο.

Σημειώνεται ότι αυτή τη στιγμή το κατά κεφαλήν εισόδημα των Τ/Κ ανέρχεται μόνο στο 30% των Ε/Κ.

Με αυτή την πρόνοια φαίνεται να είναι σύμφωνη και η ΕΕ.

Εποικοι ------------- Δεν υπάρχει διαφοροποίηση στο θέμα των εποίκων, γεγονός που σημαίνει την "παραμονή όλων των εποίκων", δήλωσε η ίδια πηγή.

Διζωνικότητα -------------- Το αίτημα της τ/κ πλευράς για διζωνικότητα ικανοποιείται καθώς δίνει στους Τ/Κ τον κοινοτικό και εθνικό διαχωρισμό στο επίπεδο της Γερουσίας, όπου 24 γερουσιαστές πρέπει πάντα να προέρχονται από τη μια κοινότητα και 24 από την άλλη, στη βάση της εθνικής καταγωγής.

Η ε/κ πλευρά επιθυμούσε την δημιουργία μιας πολυπολιτισμικής κοινωνίας που να μπορεί να λειτουργήσει από κοινού στη βάση των ομοσπονδιακών κανόνων, της συνεργασίας και του συντονισμού χωρίς να υπάρχει ο εθνικός διαχωρισμός που επεδίωκαν οι Τούρκοι.

Επίσης, όπως ανέφερε η ίδια πηγή, η απαίτηση για διζωνικότητα ενισχύεται και από τη μείωση του ποσοστού των Ε/Κ που θα μπορούν να επιστρέψουν στο τ/κ συνιστών κράτος.

Περιουσίες και ΕΔΑΔ ----------------- Οσον αφορά το θέμα των περιουσιών, το νέο σχέδιο προνοεί την απόσυρση των προσφυγών εκ μέρους Ε/Κ στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και επιζητείται μια κοινή επιστολή των δύο συμπροέδρων προς το ΕΔΑΔ, με την οποία την ευθύνη για την απώλεια χρήσης περιουσίας θα την αναλαμβάνει το ομόσπονδο κράτος.

"Αυτό είναι μια αδικαιολόγητη παρέμβαση προς τους δικαστικούς θεσμούς", σημείωσε η ίδια πηγή.

Προεδρικό Συμβούλιο -------------------- Την εκτελεστική εξουσία του ομόσπονδου κράτους θα την ασκεί το προεδρικό συμβούλιο με συμπροεδρία για την πρώτη πενταετία, η οποία θα εναλλάσσεται κάθε 10 μήνες.

Τη δεύτερη πενταετία θα εκλέγεται ένας Πρόεδρος και ένας Αντιπρόεδρος, οι οποίοι θα προεδρεύουν εναλλάξ ανά 20 μήνες με πρώτο Πρόεδρο ένα μέλος από την ε/κ κοινότητα, λόγω της πληθυσμιακής διαφοράς.

Εδάφη υπό προσαρμογή --------------- Τα εδάφη που θα επιστραφούν υπό τη διοίκηση του ε/κ συνιστώντος κρατιδίου θα παραμείνουν υπό τ/κ διοίκηση για τα πρώτα 3,5 χρόνια, ενώ ύστερα τα Ηνωμένα Εθνη θα αναλάβουν τη διοίκηση και την επίβλεψη της εκκένωσης των εδαφών.

[38] (Κ) Μπούργκενστοκ - Καραμανλής - Μπους - Φερχόιγκεν - Ανάν

Σύμφωνα με τον Υπουργό Επικρατείας και Κυβερνητικό Εκπρόσωπο Θεόδωρο Ρουσόπουλο, ''η συζήτηση έγινε σε καλό κλίμα'' και ο Αμερικανός Πρόεδρος ''ζήτησε από τον κ. Καραμανλή να βοηθήσει στην προσπάθεια που γίνεται στο Μπούργκενστοκ για την επίλυση του Κυπριακού''.

Ο Πρωθυπουργός είπε στον κ. Μπους ότι ''είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε''. Του επεσήμανε όμως ότι ''το χρονικό πλαίσιο των 48 ωρών είναι πολύ ασφυκτικό'' και πρόσθεσε πως ''καλή θέληση υπάρχει''.

Στη συνέχεια, ο κ. Καραμανλής συναντήθηκε με τον Ευρωπαίο Επίτροπο αρμόδιο για την Διεύρυνση Γκούντερ Φερχόιγκεν, με τον οποίο συζήτησε τα θέματα που αφορούν τη συμβατότητα με το κοινοτικό κεκτημένο και τις αρχές της ΕΕ.

Ο Πρωθυπουργός έθεσε στον κ. Φερχόιγκεν τα ζητήματα ασυμβατότητας του σχεδίου και ο Ευρωπαίος αξιωματούχος του είπε πως θα εξετάσει το θέμα και θα επανέλθει.

[39] (Κ) Μπούργκενστοκ - Ντενκτάς - Σχέδιο

[40] (Κ) Μπούργκενστοκ - Ερντογάν - Φερχόιγκεν - Αφιξη

[41] (Κ) Μπούργκενστοκ - Τουρκική πλευρά - Εγγραφο - Ικανοποίηση

Σύμφωνα με τις ίδιες πηγές, "από την κατ' αρχή μελέτη του σχεδίου φαίνεται ότι το νέο έγγραφο Ανάν ικανοποιεί τις τουρκικές απαιτήσεις στα θέματα της ασφάλειας και της πολιτικής ισότητας".

Οι πηγές πάντως ανέφεραν ότι οι αντιπροσωπείες της Τουρκίας και των Τ/Κ μελετούν ακόμη το σχέδιο και, επισημαίνοντας ότι η αναλογία στη Γερουσία παραμένει στο 24-24, πρόσθεσαν ότι βάσει του σχεδίου "η μια πλευρά δεν θα μπορεί να κυριαρχήσει πάνω στην άλλη".

Οι Τούρκοι διπλωμάτες επεσήμαναν ακόμη ότι μειώθηκε το ποσοστό των Ε/Κ προσφύγων που θα επιστρέψουν, αν και στο σχέδιο δεν αναφέρεται σαφής αριθμός.

Στο σχέδιο αναφέρεται ακόμη ότι το τ/κ κρατίδιο θα μπορεί να υπογράφει με την Τουρκία συμφωνίες στους τομείς της οικονομίας, του πολιτισμού και του εμπορίου, ενώ μετά την εισδοχή της Κύπρου στην ΕΕ, η Ενωμένη Κυπριακή Δημοκρατία θα εκπροσωπείται στην Ενωση από τους δύο συμπροέδρους από κοινού.

Το τ/κ κρατίδιο, συνέχισαν οι πηγές, θα έχει πλήρη αρμοδιότητα στους τομείς της αλιείας και της γεωργίας.

[42] (Κ) Μπούργκενστοκ - Νέο σχέδιο - Εκτιμήσεις ελληνικής πλευράς

Το τέταρτο σχέδιο, το οποίο επιδόθηκε το μεσημέρι στην ε/κ και τ/κ πλευρά, βρίσκεται υπό μελέτη από τις ομάδες εργασίας της ελληνικής πλευράς που βρίσκεται στο Μπούργκενστοκ της Ελβετίας για τις διευρυμένες συνομιλίες για το Κυπριακό.

Σύμφωνα με διπλωματικές πηγές, ''η ελληνική πλευρά συμμερίζεται τους προβληματισμούς που υπάρχουν από την ε/κ πλευρά και παραδέχεται ότι υπάρχουν αρκετά προβληματικά στοιχεία στο νέο σχέδιο Ανάν''.

Ο προβληματισμός εστιάζεται ''στα στοιχεία ασυμβατότητας που υπάρχουν στα θέματα διακίνησης προσώπων, κεφαλαίων και περιουσιών'', καθώς και στο θέμα των εγγυήσεων και της ασφάλειας το οποίο διαπραγματεύεται η Ελλάδα με την Τουρκία.

Παρά τους τρεις κύκλους διαπραγματεύσεων που έγιναν μέχρι σήμερα, δεν κατέστη δυνατό να καταλήξουν σε κάποια συμφωνία.

Αυτό που επισημαίνουν οι ίδιες διπλωματικές πηγές είναι ότι ''υπάρχει ακόμη αρκετή δουλειά να γίνει από τις επιτροπές''.

Αυτό που τονίζει η ελληνική πλευρά είναι ότι ''δεν υπάρχει καμμία διάσταση απόψεων μεταξύ Αθήνας και Λευκωσίας".

"Δεν θα ήταν επιτρεπτό να υπάρξει'', σημείωναν οι ίδιες πηγές και πρόσθεσαν: ''Είμαστε σε μια πολύ δύσκολη στιγμή, ας μην γίνει απόπειρα δημιουργίας τέτοιου είδους σεναρίων. Είμαστε πλάι-πλάι''.

[43] (Κ) Μπούργκενστοκ - Φιλορί για μετάβαση Φερχόιγκεν

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article