Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-09-09

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] Δήλωση Ρούμπιν - Κυπριακό

[02] Τιμές Συναλλάγματος Opening

[03] Ισπανία 8 - Κύπρος 0

[04] Σχέση ξένων νομισμάτων με Κυπριακή Λίρα

[05] ΕΔΕΚ - Λυσσαρίδης - Δώρος Λοϊζος

[06] Πάφος - Δυστύχημα - 5 Νεκροί

[07] Κυπριανού - Πολωνία

[08] Κύπρος - Κατάδικοι - Πρωτόκολλο

[09] ΑΚΕΛ - Ελλάδα - Σεισμός - Εισφορά

[10] ΔΗΣΥ - Ανώτατο Συμβούλιο - Απόφαση

[11] Κύπριοι - Σεισμός - Ελλάδα

[12] Πρόεδρος Κληρίδης - Χέρκους

[13] Ντενκτάς - ΗΠΑ - Κυπριακό

[14] Εκπρόσωπος - Ελλάδα - Σεισμός - Κύπρος

[15] Κληρίδης - Βασιλείου - ΕΕ - Εθνικό Συμβούλιο

[16] Εκπρόσωπος - Τέταρτη Διακρατική προσφυγή

[17] Υπουργός Συγκοινωνιών - Σύσκεψη - Δυστύχημα

[18] Τιμές Συναλλάγματος Fixing και Προθεσμίας

[01] Δήλωση Ρούμπιν - Κυπριακό

Οι ΗΠΑ θέλουν να εργαστούν "για την Τουρκία και όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη" για να προωθήσουν "τις προοπτικές για ειρήνη στην Κύπρο", δήλωσε ο εκπρόσωπος του αμερικανικού Υπουργείου Εξωτερικών Τζέιμς Ρούμπιν, προσθέτοντας ότι "δεν παραιτούμεθα εύκολα από το έργο της διπλωματίας".

Ο κ. Ρούμπιν απαντούσε σε ερώτηση κατά πόσον μετά τη χθεσινή συνάντηση του Τουρκοκύπριου ηγέτη Ραούφ Ντενκτάς με αντιπροσωπεία Αμερικανών αξιωματούχων, οι ΗΠΑ πιστεύουν ότι υπάρχει προοπτική για πρόοδο του Κυπριακού μέσα στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών.

(ΚΥΠΕ/ΔΑ/ΦΖ/ΓΠ)

[02] Τιμές Συναλλάγματος Opening

Σύμφωνα με το δελτίο συναλλάγματος της 09/09/1999, κατά το άνοιγμα της αγοράς η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθόρισε τις ακόλουθες τιμές συναλλάγματος για πράξεις άμεσης παράδοσης:

-----------------------------------------------------------------
                     Τηλεγραφικά εμβάσματα       Επιταγές
                      Πώληση        Αγορά    Πώληση     Αγορά
----------------------------------------------------------------
Ελληνική Δραχμή    563,9600      566,2100   563,9600   569,2100
Ευρώ                 1,7245        1,7313     1,7245     1,7343
Δολάριο ΗΠΑ          1,8318        1,8391     1,8318     1,8426
Στερλίνα             1,1291        1,1336     1,1291     1,1361
-----------------------------------------------------------------

Στις συναλλαγές με το κοινό μέχρι ΛΚ 10.000, οι Τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόζουν τιμές που να μην είναι χειρότερες από τις πιο πάνω.

(ΚΥΠΕ/ΓΠ)

[03] Ισπανία 8 - Κύπρος 0

Πανωλεθρία υπέστη η Εθνική Ποδοσφαίρου της Κύπρου στην Ισπανία χθες το βράδυ αφού ηττήθηκε με το βαρύ σκορ 8 - 0 για τον έκτο όμιλο της προκριματικής φάσης των πρωταθλήματος 2000.

Η Ισπανία, που προκρίθηκε στην τελική φάση, προηγείται στον όμιλο με 18 βαθμούς και ακολουθούν το Ισραήλ, που νίκησε το Σαν Μαρίνο με επίσης 8 - 0, με 13 βαθμούς. Το Ισραήλ έχει ακόμη έναν αγώνα εκτός έδρας με την Ισπανία στις 9 Οκτωβρίου.

(ΚΥΠΕ/ΓΠ)

[04] Σχέση ξένων νομισμάτων με Κυπριακή Λίρα

-----------------------------------------------------------------
                             |     Πώληση     |     Αγορά
-----------------------------------------------------------------
      Γεν Iαπωνίας               199,6203         201,2172
      Δολ. Αυστραλίας              2,8183           2,8408
      Δολ. Καναδά                  2,7196           2,7413
      Εσκούδος Πορτογαλλίας      345,7200         347,1028
      Κορώνες Δανίας              12,7958          12,8981
      Κορώνες Νορβηγίας           14,1580          14,2712
      Κορώνες Σουηδίας            14,8506          14,9694
      Λίρες Ιρλανδίας              1,3581           1,3635
      Λιρέτες Ιταλίας          3.338,9896       3.352,3455
      Μάρκα Γερμανίας              3,3727           3,3861
      Μάρκα Φινλανδίας            10,2531          10,2941
      Πεσέτες Ισπανίας           286,9234         288,0710
      Σελίνια Αυστρίας            23,7289          23,8238
      Φιορίνια  Ολλανδίας          3,8002           3,8154
      Φράγκα Βελγίου              69,5639          69,8421
      Φράγκα Γαλλίας              11,3116          11,3568
      Φράγκα Eλβετίας              2,7553           2,7773
-----------------------------------------------------------------

(ΚΥΠΕ/ΓΠ)

[05] ΕΔΕΚ - Λυσσαρίδης - Δώρος Λοϊζος

Το Σοσιαλιστικό Κόμμα ΕΔΕΚ δεν θα παραμείνει αδρανές εάν υπάρξει προσπάθεια υλοποίησης σχεδίων που άμεσα ή έμμεσα γεωγραφικά ή διοικητικά διχοτομούν την Κύπρο, προειδοποίησε ο Πρόεδρος του κόμματος Βάσος Λυσσαρίδης.

Ο κ. Λυσσαρίδης, που μιλούσε χθες βράδυ στην Πάφο σε εκδήλωση αφιερωμένη στον Δώρο Λοϊζο και στα 30χρονα της ΕΔΕΚ, κατάγγειλε την Τουρκία και τον Ντενκτάς ότι αναβαθμίζουν τις αξιώσεις τους και απαιτούν χωριστά κράτη και συνομοσπονδία.

(ΚΥΠΕ/ΦΖ/ΓΠ)

[06] Πάφος - Δυστύχημα - 5 Νεκροί

Η αστυνομία δεν ήταν ακόμη σε θέση σήμερα το πρωί να επιβεβαιώσει τις ταυτότητες δύο ατόμων που σκοτώθηκαν χθες το απόγευμα στην Πάφο σε φοβερό δυστύχημα, που είχε ως αποτέλεσμα το θάνατο πέντε ατόμων και τον τραυματισμό οκτώ άλλων.

Φορτηγό που οδηγούσε ο Τ/Κ Αγιέρ Χασάν 27 χρόνων με συνοδηγό τον Κυριάκο Ξενοφώντος 36 χρόνων από την Πάφο, παρά το χωριό Μεσόγη, κάτω από συνθήκες που διερευνά η αστυνομία, προφανώς λόγω υπερθέρμανσης των φρένων συγκρούστηκε με αυτοκίνητο που οδηγούσε ο Σοφοκλής Ανθούσης από την Αγλαντζιά στο οποίο και προκάλεσε ζημιές.

(ΚΥΠΕ/ΦΖ/ΓΠ)

[07] Κυπριανού - Πολωνία

Η Κύπρος δεν πρέπει να καταστεί όμηρος της τουρκικής κατοχής μέρους του νησιού όσον αφορά την ευρωπαϊκή της πορεία ανέφερε ο Πρόεδρος της Πολωνικής Βουλής Ματσέιζ Πλανζίνσκι, κατά τη συνάντηση του με τον Πρόεδρο της Βουλής των Αντιπροσώπων Σπύρο Κυπριανού, ο οποίος βρίσκεται στη Βαρσοβία, στο πλαίσιο διήμερης επίσημης επίσκεψης επικεφαλής διακομματικής αντιπροσωπείας.

Μετά τη συνάντηση που είχε χθες ο κ. Κυπριανού με τον Πολωνό ομόλογό του, ο κ. Πλαζίνσκι ανέφερε ότι η ευρωπαϊκή πορεία της Κύπρου θα πρέπει να συνεχισθεί απρόσκοπτα και εξέφρασε την ευχή ότι το Κυπριακό θα επιλυθεί σύντομα με ειρηνικά μέσα και το ταχύτερο δυνατόν.

(ΚΥΠΕ/ΡΜ/ΓΠ)

[08] Κύπρος - Κατάδικοι - Πρωτόκολλο

Η Κύπρος υπέγραψε χθες το Επιπρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τη Μεταφορά Καταδίκων, που αφορά κανόνες που εφαρμόζονται στην εκτέλεση των ποινών όταν τα καταδικασθέντα άτομα πρέπει να εκτίσουν την ποινή τους σε άλλη χώρα από τη χώρα που βρίσκεται το δικαστήριο από το οποίο καταδικάστηκαν.

Το Πρωτόκολλο υπέγραψε η Μόνιμη Αντιπρόσωπος της Κύπρου στο Συμβούλιο της Ευρώπης Θάλεια Πετρίδη, στην παρουσία του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρώπης Ουόλτερ Σβίμερ.

(ΚΥΠΕ/ΡΑΓ/ΜΑ)

[09] ΑΚΕΛ - Ελλάδα - Σεισμός - Εισφορά

Το ΑΚΕΛ θα συνεισφέρει το συμβολικό ποσό των δύο χιλιάδων λιρών στους σεισμπαθείς στην Ελλάδα ως "έκφραση αλληλεγγύης".

Σύμφωνα με ανακοίνωση του κόμματος, η Γραμματεία της Κεντρικής Επιτροπής του ΑΚΕΛ θα επισκεφθεί αύριο Παρασκευή τον Πρέσβη της Ελλάδας στην Κύπρο Κυριάκο Ροδουσάκη για να του παραδώσει τη σχετική επιταγή.

(ΚΥΠΕ/ΜΑ/ΓΠ)

[10] ΔΗΣΥ - Ανώτατο Συμβούλιο - Απόφαση

Το Ανώτατο Συμβούλιο του Δημοκρατικού Συναγερμού, που συνήλθε χθες, εκφράζει σε απόφασή του την "αμέριστη υποστήριξη του κόμματος προς τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, την κυβέρνησή του και προς το επιτελούμενο κυβερνητικό έργο, για την υλοποίηση του προεκλογικού προγράμματος".

Ο ΔΗΣΥ, σε σχετική του ανακοίνωση, "επαναβεβαιώνει τη βούλησή του να συμβάλει υπεύθυνα στην κυβερνητική προσπάθεια για εκσυγχρονισμό της κυπριακής κοινωνίας, έτσι που να αντιμετωπίσει αποτελεσματικά τις μεγάλες προκλήσεις του 21ου αιώνα".

(ΚΥΠΕ/ΡΑΓ/ΓΠ)

[11] Κύπριοι - Σεισμός - Ελλάδα

Τρεις είναι μέχρι στιγμής οι Κύπριοι νεκροί από το σεισμό που έπληξε την Ελλάδα, ενώ τέταρτο άτομο είναι αβέβαιο εάν ζει ακόμη κάτω από τα ερείπια.

Μητέρα και κόρη από την Κύπρο, η 37χρονη Φρόσω Πεντελή Νικολέττη και η 14χρονη κόρη της Εβελιν Νικολέττη, εντοπίστηκαν νεκρές μέσα στα ερείπια του σπιτού τους στο Μενίδι. Η κόρη έχει ήδη ανασυρθεί.

(ΚΥΠΕ/ΜΑ/ΡΑΓ/ΓΠ)

[12] Πρόεδρος Κληρίδης - Χέρκους

Στη Νέα Υόρκη μεταβαίνει η απερχόμενη Ειδική Αντιπρόσωπος του Γ.Γ. του ΟΗΕ στην Κύπρο Αν Χέρκους για να ενημερώσει για τελευταία φορά τα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας για το Κυπριακό, πριν από την αποχώρησή της από την Κύπρο τέλος Σεπτεμβρίου.

Οπως δήλωσε στους δημοσιογράφους ύστερα από συνάντησή της σήμερα με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Γλαύκο Κληρίδη, οι συνομιλίες του πήγαινε - έλα συνεχίζονται.

(ΚΥΠΕ/ΑΧΡ/ΓΠ)

[13] Ντενκτάς - ΗΠΑ - Κυπριακό

Ο Τ/Κ ηγέτης Ραούφ Ντενκτάς δήλωσε ότι "δεν θα υποκύψει στις απειλές των ΗΠΑ", προσθέτοντας ότι το ψευδοκράτος δεν πρόκειται να καθορίσει τη θέση του ανάλογα με τη στάση των ΗΠΑ.

Σύμφωνα με την Τ/κ εφημερίδα "Κίπρις", ο Ντενκτάς είπε ότι θα ζητήσει από το Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ Κόφι Ανάν, τον οποίο θα συναντήσει σήμερα στις 8 μ.μ. ώρα Κύπρου, να μην αποστείλει προσκλήσεις για συνάντηση των δύο πλευρών, αφού το έδαφος, όπως ισχυρίζεται, δεν είναι κατάλληλο.

(ΚΥΠΕ/ΣΑ/ΡΑΓ/ΓΠ)

[14] Εκπρόσωπος - Ελλάδα - Σεισμός - Κύπρος

Την ετοιμότητα της κυπριακής κυβέρνησης να αναλάβει τα έξοδα για μεταφορά στην Κύπρο ατόμων κυπριακής καταγωγής που έχασαν τη ζωή τους από το σεισμό στην Ελλάδα και ίσως ταφούν στο νησί, εξέφρασε σήμερα ο Εκπρόσωπός της Μιχάλης Παπαπέτρου, ο οποίος αναφέρθηκε και στις αποφάσεις της κυβέρνησης για αντιμετώπιση παρόμοιων φυσικών καταστροφών στην Κύπρο.

Ο κ. Παπαπέτρου εξέφρασε επίσης την επιθυμία της κυβέρνησης όπως η συνεργασία και φιλία που εκδηλώθηκε μεταξύ Ελλήνων, Τούρκων και Ε/Κ με αφορμή τους πρόσφατους σεισμούς να αποτελέσουν μόνιμη σχέση κάτι το οποίο, όπως είπε, περνά και μέσα από την επίλυση των πολιτικών μας προβλημάτων.

(ΚΥΠΕ/ΜΑ/ΓΠ)

[15] Κληρίδης - Βασιλείου - ΕΕ - Εθνικό Συμβούλιο

Πολιτικής, αλλά και οικονομικής σημασίας είναι η υπογραφή της συμφωνία εταιρικής σχέσης (Accession Partnership) με την Ευρωπαϊκή Ενωση (ΕΕ), δήλωσε σήμερα ο επικεφαλής της διαπραγματευτικής ομάδας της Κύπρου για ένταξη στην ΕΕ Γιώργος Βασιλείου, ύστερα από συνάντηση με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Γλαύκο Κληρίδη.

Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε ενόψει της μετάβασης του Προέδρου Κληρίδη τη Δευτέρα στην Αθήνα και μετά στο Λονδίνο, καθ'οδόν προς τη Νέα Υόρκη όπου θα προσφωνήσει τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ.

(ΚΥΠΕ/ΑΧΡ/ΡΜ/ΓΠ)

[16] Εκπρόσωπος - Τέταρτη Διακρατική προσφυγή

Ως "όπλο στο πολιτικό οπλοστάσιο" της κυβέρνησης που θα χρησιμοποιηθεί όπως αυτή κρίνει στην πορεία της πολιτικής προσπάθειας για επίλυση του Κυπριακού, χαρακτήρισε ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος την έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Συμβουλίου της Ευρώπης την Τέταρτη Διακρατική Προσφυγή της Κυπριακής Δημοκρατίας εναντίον της Τουρκίας.

Ο Μιχάλης Παπαπέτρου εξέφρασε σήμερα την ικανοποίηση της κυβέρνησης για την έκθεση και είπε πως κύριος στόχος είναι η παραπομπή της στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο ώστε να υιοθετηθεί σχετική απόφαση που θα είναι δεσμευτική.

(ΚΥΠΕ/ΜΑ/ΜΧ)

[17] Υπουργός Συγκοινωνιών - Σύσκεψη - Δυστύχημα

Αμεσα μέτρα, όπως η ριζική αναθεώρηση του τρόπου χορήγησης αδειών οδήγησης και η λειτουργία εντός του 2000 των Κέντρων Επιθεώρησης Μηχανοκινήτων Οχημάτων, αποφασίστηκαν σήμερα κατά τη διάρκεια σύσκεψης που πραγματοποιήθηκε στο Υπουργείο Συγκοινωνιών και Εργων.

Η σύσκεψη πραγματοποιήθηκε ύστερα από το φοβερό δυστύχημα που έγινε χθες στην Πάφο και το οποίο είχε ως αποτέλεσμα να βρουν τραγικό θάνατο πέντε άτομα, ανάμεσά τους και δύο παιδιά.

(ΚΥΠΕ/ΦΖ/ΜΧ)

[18] Τιμές Συναλλάγματος Fixing και Προθεσμίας

Στις 13.20 η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθόρισε τις πιο κάτω τιμές (fixing) που οι τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόσουν στις συναλλαγές τους πέραν των Λ.Κ. 10.000 αν τούτο έχει συμφωνηθεί εκ των προτέρων με τον πελάτη:

------------------------------------------------------------------
                     Τηλεγραφικά εμβάσματα        Επιταγές
                      Πώληση        Αγορά     Πώληση     Αγορά
------------------------------------------------------------------
Ελλην. Δραχμή         563,8700   566,1200    563,8700   569,1200
Ευρώ                    1,7249     1,7317      1,7249     1,7347
Δολάριο ΗΠΑ             1,8264     1,8337      1,8264     1,8372
Στερλίνα                1,1275     1,1320      1,1275     1,1345
------------------------------------------------------------------

2. Τιμές συναλλάγματος προθεσμίας Οι τιμές για συνάλλαγμα προθεσμίας ήταν ως ακολούθως:

------------------------------------------------------------------
                 Δολάρια ΗΠΑ          |            Στερλίνες
------------------------------------------------------------------
               Περιθώρια    |Ημ. Λήξης|     Περιθώρια    |Ημ. Λήξης
            Πώλησης  Αγοράς |         | Πώλησης  Αγοράς  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Μήνα     0,0090   0,0000 |13.10.99 | 0,0060   0,0000  |13.10.99
02 Μήνες    0,0130   0,0000 |15.11.99 | 0,0090   0,0000  |15.11.99
03 Μήνες    0,0170   0,0000 |13.12.99 | 0,0110   0,0000  |13.12.99
06 Μήνες    0,0260   0,0000 |14.03.00 | 0,0160   0,0000  |14.03.00
09 Μήνες    0,0350   0,0000 |13.06.00 | 0,0210   0,0000  |13.06.00
12 Μήνες    0,0430   0,0000 |13.09.00 | 0,0260   0,0000  |13.09.00
15 Μήνες    0,0570   0,0000 |13.12.00 | 0,0320   0,0000  |13.12.00
18 Μήνες             0,0000 |13.03.01 |          0,0000  |13.03.01
21 Μήνες             0,0000 |13.06.01 |          0,0010  |13.06.01
24 Μήνες             0,0000 |13.09.01 |          0,0060  |13.09.01
------------------------------------------------------------------

(ΚΥΠΕ/ΜΧ)

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article