Compact version |
|
Thursday, 21 November 2024 | ||
|
Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-04-27Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
[01] Τιμές Συναλλάγματος OpeningΛευκωσία,Κύπρος,27/04/1998 (ΚΥΠΕ)Σύμφωνα με το δελτίο συναλλάγματος της 27/04/98, κατά το άνοιγμα της αγοράς η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθόρισε τις ακόλουθες τιμές συναλλάγματος για πράξεις άμεσης παράδοσης: ----------------------------------------------------------------- Τηλεγραφικά εμβάσματα Επιταγές Πώληση Αγορά Πώληση Αγορά ----------------------------------------------------------------- Ελληνική Δραχμή 591,3700 593,7300 591,3700 596,3300 Ευρωπ. Νομ. Μονάδα 1,7205 1,7273 1,7205 1,7313 Δολάριο ΗΠΑ 1,9009 1,9085 1,9009 1,9125 Στερλίνα 1,1387 1,1432 1,1387 1,1457 Γερμ. Μάρκο 3,3994 3,4129 3,3994 3,4169 ----------------------------------------------------------------- Στις συναλλαγές με το κοινό μέχρι ΛΚ 10.000, οι τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόζουν τιμές που να μην είναι χειρότερες από τις πιο πάνω. (ΚΥΠΕ/ΓΠ)[02] ΠοδόσφαιροΛευκωσία,Κύπρος,27/04/1998 (ΚΥΠΕ)Ανόρθωση και Ομόνοια συνέχισαν τη νικηφόρα τους πορεία και όλα φαίνεται ότι θα κριθούν στη μεταξύ τους αναμέτρηση το ερχόμενο Σάββατο στο Μακάρειο Στάδιο στη Λευκωσία, που είναι και η προτελευταία αγωνιστική του Πρωταθλήματος. Η Ανόρθωση κέρδισε τον Απόλλωνα εντός έδρας με 4 - 2 ενώ η Ομόνοια πήρε την εκτός έδρας νίκη επί της Ενωσης Νέων Παραλιμνίου με 3 - 1. Το ΑΠΟΕΛ διασύρθηκε στο Μακάρειο Στάδιο από την Αναγέννηση Δερύνειας με το ευρύ σκορ 6 - 3. Μια ήττα που έγραψε ιστορία για το λευκωσιάτικο σωματείο. Σπουδαίες νίκες πέτυχαν η Νέα Σαλαμίνα εκτός έδρας επί της ΑΕΛ με 3 - 1 και η Αλκή εντός έδρας επί του ουραγού Εθνικού Ασσιας με 7 - 2. Στους άλλους αγώνες ο Εθνικός Αχνας εξήλθε ισόπαλος 1 - 1 με την ΑΕΚ ενώς στο παφίτικο ντέρπι ο ΑΠΟΠ κέρδισε τον Ευαγόρα με 3 - 0. Στη βαθμολογία δύο αγωνιστικές πριν από το τέλος η Ανόρθωση προηγείται με 62 βαθμούς, δύο βαθμούς μπροστά από την Ομόνοια. Ακολουθούν ο Απόλλωνας με 54, ο Εθνικός Αχνας με 43, η ΑΕΚ με και η Ενωση με 33, το ΑΠΟΕΛ με 31, η ΑΕΛ και ο Ευαγόρας με 26, ο ΑΠΟΠ και η Σαλαμίνα με 25, η Αλκή και η Αναγέννηση με 23 και ο Εθνικός Ασσιας με 9. Πρώτος σκόρερ είναι ο Ράουφμαν της Ομόνοιας με 42 γκολ και ακολουθούν ο Μιχαήλοβιτς της Ανόρθωσης με 20 και ο Μούσιτς του Εθνικού Αχνας με 17. (ΚΥΠΕ/ΓΠ)[03] Σχέση ξένων νομισμάτων με Κυπριακή ΛίραΛευκωσία,Κύπρος,27/04/1998 (ΚΥΠΕ) Κατά το άνοιγμα της Αγοράς Συναλλάγματος στην Κύπρο σήμερα η σχέση των πιο κάτω νομισμάτων με την Κυπριακή Λίρα διαμορφώθηκε ως εξής:----------------------------------------------------------------- | Πώληση | Αγορά ----------------------------------------------------------------- Γεν Ιαπωνίας 250,9364 252,9438 Δολ. Αυστραλίας 2,9323 2,9557 Δολ. Καναδά 2,7192 2,7409 Εσκούδος Πορτογαλλίας 349,6510 352,4482 Κορόνες Δανίας 12,9518 13,0554 Κορόνες Νορβηγίας 14,1243 14,2372 Κορόνες Σουηδίας 14,5893 14,7060 Λίρες Ιρλανδίας 1,3450 1,3557 Λιρέτες Ιταλίας 3.354,9407 3.381,7802 Μάρκα Φινλανδίας 10,2987 10,3810 Πεσέτες Ισπανίας 288,1856 290,4910 Σελίνια Αυστρίας 23,8814 24,0724 Φιορίνια Ολλανδίας 3,8184 3,8489 Φράγκα Βελγίου 70,0535 70,6139 Φράγκα Γαλλίας 11,3787 11,4697 Φράγκα Ελβετίας 2,8308 2,8534 ----------------------------------------------------------------- (ΚΥΠΕ/ΓΠ)[04] Ποινική Δίωξη Κούρδου - Ανθρώπινα ΔικαιώματαΛευκωσία,Κύπρος,27/04/1998 (ΚΥΠΕ)Αμεσο τερματισμό της ποινικής δίωξης κατά του Κούρδου Αζίζ (Ραμαζάν Τσιελίκ) που συνελήφθη από την αστυνομία γιατί πωλούσε στο δρόμο το περιοδικό "Φωνή του Κουρδιστάν", ζήτησε με επιστολή του προς το Γενικό Εισαγγελέα και τον Υπουργό Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξης ο Παγκύπριος Σύνδεσμος για την Προάσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Στην επιστολή ο Σύνδεσμος αναφέρει: "Σας καλούμε να εξετάσετε επειγόντως θέμα άμεσου τερματισμού της ποινικής δίωξης κατά του Κούρδου και να δώσετε παράλληλα τις αναγκαίες αυστηρές οδηγίες στις διωκτικές αρχές, για πλήρη σεβασμό του Συντάγματος και των αρχών περί προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών." Σύμφωνα με την επιστολή η ενέργεια του Κούρδου δεν είναι δυνατόν να θεωρηθεί ως ποινικό αδίκημα "δυνάμει της κυπριακής νομοθεσίας" γιατί όχι μόνο στηρίζεται σε κάποια "ξεχασμένα κατάλοιπα" της αποικιακής νομοθεσίας αλλά και διότι η ενέργεια αυτή "παραβιάζει θεμελιώδεις ελευθερίες." Η περιφρούρηση, εξάλλου, του δικαιώματος για ελευθερία του λόγου, όπως τονίζεται στην επιστολή, περνά μέσα από τις διατάξεις του άρθρου 19 του Συντάγματος της Κυπριακής Δημοκρατίας, του άρθρου 10 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την Προάσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, και του άρθρου 19 του Διεθνούς Συμφώνου για τα Αστικά και Πολιτικά Δικαιώματα. "Η υποψία," όπως αναφέρει η επιστολή, γύρω από την υπόδειξη ξένης πρεσβείας για την δίωξη του Κούρδου πρέπει να ερευνηθεί και να αξιολογηθεί κατάλληλα, με "γνώμωνα τη διαφύλαξη της αξιοπρέπειας και υπόστασης του κυπριακού κράτους." Σύμφωνα με την επιστολή, ο Κούρδος "δεν έκανε τίποτε περισσότερο από αυτό που κάνουμε, ή θα έπρεπε να κάνουμε, όλοι εμείς οι Κύπριοι κατά τα εικοσιτέσσερα χρόνια της τουρκικής επιδρομής κατά της χώρας μας." (ΚΥΠΕ/ΝΓ/ΓΠ)[05] Ψευδοκράτος - τζόγος - αυτοκτονίεςΛευκωσία,Κύπρος,27/04/1998 (ΚΥΠΕ)Η Τ/κ εφημερίδα "Αβρούπα" γράφει ότι ο Ισραηλινός επιχειρηματίας Ντανιέλ Παρτό συνεργάζεται με το νέο πρόεδρο των λεγόμενων Τ/κ αερογραμμών Σοζέρ Οζέλ και η συνεργασία τους αποσκοπεί στη μεταφορά Ισραηλινών στα κατεχόμενα για τζόγο. Αναφέρει ότι ο Ντανιέλ Παρτό συνεργάζεται και με τον προκάτοχο του Οζέλ, Ουμίτ Ουτκού. Οι Τ/κ εφημερίδες αναφέρονται στο μεγάλο αριθμό αυτοκτονιών που παρατηρούνται τον τελευταίο καιρό στα κατεχόμενα. Γράφουν ότι τους τελευταίους 16 μήνες αυτοκτόνησαν 16 άτομα ενώ άλλα 41 επεχείρησαν να δώσουν τέρμα στη ζωή τους. Ενας από τους λόγους αυτοκτονίας είναι τα οικονομικά προβλήματα. (ΚΥΠΕ/ΣΑ/ΝΓ/ΓΠ)[06] Ζαρζούρ - εφτάμηνη ποινή φυλάκισης (1)Λευκωσία,Κύπρος,27/04/1998 (ΚΥΠΕ)Εφτά μήνες φυλάκιση επέβαλε το Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας στην 26χρονη Χρυσαυγή Ζαρζούρ, η οποία κατηγορείτο για σεξουαλική δράση χωρίς προφύλαξη με κίνδυνο μετάδοσης του θανατηφόρου ιού του AIDS. Ο Δικαστής ανέφερε ότι για επιμέτρηση της ποινής έλαβε υπόψη τα ψυχολογικά προβλήματα της κατηγορουμένης, την κατάσταση της υγείας της, το λευκό ποινικό της μητρώο, την παραδοχή της, τη συνεργασία της με τις αρχές και την οικογενειακή της κατάσταση. Σημειώνεται ότι η Ζαρζούρ έχει αναπτύξει την ασθένεια σε προχωρημένο στάδιο. (ΚΥΠΕ/ΚΝ/ΜΚ/ΓΠ)[07] Εστίες του Ιδεώδους - συγκέντρωσηΛευκωσία,Κύπρος,27/04/1998 (ΚΥΠΕ)Οι εστίες του ιδεώδους που στεγάζουν τους Γκρίζους Λύκους πραγματοποίησαν την Παρασκευή στην κατεχόμενη Αμμόχωστο υπαίθρια συγκέντρωση με θέμα: "Το παρελθόν και το παρόν του τουρκικού εθνικισμού". Στη συγκέντρωση παρέστη και μίλησε ο αρχηγός του Εθνικιστικού Κόμματος Δικαιοσύνης Ζορλού Τορέ, ο οποίος αναφέρθηκε στη συνεχώς αυξανόμενη ισχύ των Γκρίζων Λύκων τόσο στην Τουρκία όσο και στα κατεχόμενα. Στη συγκέντρωση μίλησε και ο Πρόεδρος των Εστιών του Ιδεώδους Οσμάν Τσολάκ, καθώς και ο Πρόεδρος της οργάνωσης Τουρκ - Μπιρ, Ερκάν Αρικλ. Ο τελευταίος δήλωσε μεταξύ άλλων ότι στο παρόν στάδιο οι Γκρίζοι Λύκοι δεν σκοπεύουν να πορευθούν προς την περιφραγμένη πόλη των Βαρωσίων αλλά όταν θα ανοίξει η πόλη, οι πρώτοι που θα εισέλθουν σε αυτήν, θα είναι τα μέλη των Εστιών του Ιδεώδους. Ο Αρικλ πρόσθεσε ότι η ενοποίηση Τουρκίας - ψευδοκράτους είναι αναπόφευκτη. (ΚΥΠΕ/ΣΑ/ΜΚ/ΓΠ)[08] Εκπρόσωπος - Θέμα ΚούρδουΛευκωσία,Κύπρος,27/04/1998 (ΚΥΠΕ)Η κυβέρνηση θεωρεί ότι το θέμα του Κούρδου Αζίζ "πρέπει να θεωρείται λήξαν". Αυτό δήλωσε σήμερα ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος Χρήστος Στυλιανίδης, αναφέροντας ότι έχει ενημερωθεί σχετικά από το Γενικό Εισαγγελέα, ο οποίος θα εκδώσει ανακοίνωση αργότερα σήμερα. Ο κ. Στυλιανίδης, σημείωσε ταυτόχρονα ότι "η κυβέρνηση δεν έχει σχέση με θέματα ποινικής δικαιοσύνης" τα οποία είναι θέματα αποκλειστικής αρμοδιότητας του Γενικού Εισαγγελέα. Ο Εκπρόσωπος επιφυλάχθηκε να απαντήσει σε ερώτηση σχετικά με τις καταγγελίες της Οικολογικής Κίνησης και της Επιτροπής Αλληλεγγύης στο Κουρδιστάν ότι η σύλληψη του Κούρδου, για πώληση στο δρόμο του περιοδικού "Φωνή του Κουρδιστάν", έγινε καθ' υπόδειξη διπλωμάτη ξένης πρεσβείας. Οπως ανέφερε, για το θέμα αυτό θα πρέπει να έχει ενημέρωση από τον Υπουργό Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξης, Νίκο Κόση, ο οποίος απουσιάζει στο εξωτερικό. (ΚΥΠΕ/ΜΑ/ΓΠ)[09] Υπουργική Επιτροπή - άδειες αλλοδαπών οικοδόμωνΛευκωσία,Κύπρος,27/04/1998 (ΚΥΠΕ)Τον επ' αόριστον τερματισμό έκδοσης και ανανέωσης νέων αδειών σε οικοδόμους αλλοδαπούς, αποφάσισε η Υπουργική Επιτροπή ξένων εργατών, η οποία συνήλθε το πρωί στο γραφείο του Υπουργού Εσωτερικών Ντίνου Μιχαηλίδη. Στη συνεδρία συμμετείχαν επίσης ο Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων Ανδρέας Μουσιούττας, ο Γενικός Διευθυντής του Υπουργείου Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξης καθώς και εκπρόσωπος του Υπουργείου Εξωτερικών. Οπως δήλωσε ο κ. Μιχαηλίδης "μετά τη διαπίστωση ότι υπάρχει αριθμός Κυπρίων οικοδόμων, εγγεγραμμένων στο Γραφείο Εργασίας ως ανέργων, η Υπουργική Επιτροπή (για τους ξένους εργάτες) συνήλθε και μελέτησε τρόπους για να περιοριστεί κατά το δυνατόν η έκδοση αδειών και η εισαγωγή αλλοδαπών οικοδόμων στην Κύπρο". Πρόσθεσε ότι η απόφαση θα ισχύσει μέχρι να διορθωθεί το πρόβλημα "εις τρόπον ώστε να μην υπάρχουν Κύπριοι οικοδόμοι, οι οποίοι να είναι άνεργοι και να εργάζονται, αντί αυτών, αλλοδαποί. Αυτό το μέτρο είναι επ' αόριστον μέχρις ότου να διορθωθεί εντελώς η παρούσα κατάσταση", είπε ο κ. Μιχαηλίδης. Ο Υπουργός Εσωτερικών σημείωσε ότι "είναι πάγια τακτική και αφορά όλους τους τομείς της βιομηχανίας, όπου παρατηρείται ανεργία σε Κυπρίους, να τερματίζονται αμέσως οποιεσδήποτε άδειες για τους αλλοδαπούς". Διευκρίνισε ωστόσο ότι οι αλλοδαποί οι οποίοι ήδη εργάζονται ως οικοδόμοι, "θα συνεχίσουν να εργάζονται μέχρι να λήξουν οι άδειές τους". Απαντώντας σε σχετική ερώτηση, είπε ότι "αντίληψη όλων είναι ότι εκεί που λαμβάνονται μέτρα είναι εκεί όπου υπάρχει πρόβλημα", εξηγώντας στην προκειμένη περίπτωση το πρόβλημα υπάρχει μόνο στην οικοδομική βιομηχανία". Την Υπουργική Επιτροπή απασχόλησε και το θέμα της παράνομης απασχόλησης ξένων εργατών και όπως είπε ο Υπουργός Εσωτερικών "στην προκειμένη περίπτωση θα πρέπει να απευθυνθούμε με ιδιαίτερη έκκληση προς τις συντεχνίες, να γίνουν αρωγοί στην προσπάθεια της κυβέρνησης, ούτως ώστε να επισημαίνονται οι παράνομοι εργάτες και να διώκονται τόσο αυτοί, όσο και οι εργοδότες τους". Ο κ. Μιχαηλίδης τόνισε ότι "οι συντεχνίες έχουν τον τρόπο με τους δικούς τους ανθρώπους και τα δικά τους κανάλια να διαπιστώνουν κατά πόσο ένας αλλοδαπός εργάτης χρησιμοποιείται ως οικοδόμος". Οι αλλοδαποί που εργάζονται στις οικοδομές αυτή τη στιγμή είναι περίπου χίλιοι, όπως είπε ο κ. Μιχαηλίδης. (ΚΥΠΕ/ΑΑ/ΓΠ)[10] Εκπρόσωπος - Ελλάδα - Χρηματοδοτικό ΠρωτόκολλοΛευκωσία,Κύπρος,27/04/1998 (ΚΥΠΕ)Ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος Χρήστος Στυλιανίδης δήλωσε σήμερα ότι το θέμα του Χρηματοδοτικού Πρωτοκόλλου Ευρωπαϊκής Ενωσης - Τουρκίας και οι αντιρρήσεις της Ελλάδας, αποτελεί αποκλειστική αρμοδιότητα της κυβέρνησης των Αθηνών. Απαντώντας σε ερώτηση εάν το θέμα συζητήθηκε κατά τη συνάντηση της Παρασκευής, στην ελληνική πρωτεύουσα, μεταξύ του Προέδρου Γλαύκου Κληρίδη και του Πρωθυπουργού Κώστα Σημίτη, ο κ. Στυλιανίδης σημείωσε ότι "δεν είναι θέμα για το οποίο η κυπριακή κυβέρνηση μπορεί ή πρέπει να έχει λόγο". "Το θέμα του πρωτοκόλλου και το θέμα των Ιμίων είναι αποκλειστικό θέμα της ελληνικής κυβέρνησης", συμπλήρωσε. Ο κ. Στυλιανίδης ανέφερε, επίσης, ότι "γίνεται μια πλήρης και ολοκληρωμένη ενημέρωση των δύο πλευρών για όλα τα θέματα, γίνονται συζητήσεις για θέματα στρατηγικής και τακτικής του Ελληνισμού, όμως (το πρωτόκολλο) είναι θέμα αποκλειστικής αρμοδιότητας της ελληνικής κυβέρνησης". (ΚΥΠΕ/ΜΑ/ΓΠ)[11] Εναρμόνιση - Ευρωπαϊκό κεκτημένοΛευκωσία,Κύπρος,27/04/1998 (ΚΥΠΕ)Ο Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων Ανδρέας Μουσιούττας είχε σήμερα συνάντηση με τον Αντώνη Τρακατέλλη, Ευρωβουλευτή και πρώην Πρύτανη του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Κατά τη συνάντηση συζητήθηκαν θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος και ειδικότερα θέματα που σχετίζονται με την ευρωπαϊκή πορεία της Κύπρου και την εναρμόνισή της με το ευρωπαϊκό κεκτημένο. (ΚΥΠΕ/ΝΓ/ΓΠ)[12] Χριστοδούλου - Ξέπλυμα βρώμικου χρήματος - ΣτΕΛευκωσία,Κύπρος,27/04/1998 (ΚΥΠΕ)Εχει αποφασισθεί η αφαίρεση της Κύπρου, από την πρώτη κατηγορία των χωρών που εγκυμονούν κινδύνους για ξέπλυμα βρώμικου χρήματος, λόγω των σοβαρών μέτρων που λαμβάνονται για την καταπολέμηση του φαινομένου αυτού. Αυτό δήλωσε σήμερα ο Υπουργός Οικονομικών Χριστόδουλος Χριστοδούλου ύστερα από συνάντηση με ειδική επιτροπή των 21 χωρών του Συμβουλίου της Ευρώπης, που δεν μετέχουν στην ειδική ομάδα καταπολέμησης του ξεπλύματος βρώμικου χρήματος (Financial Action Task Force), την οποία ενημέρωσε για τα μέτρα που λαμβάνει η Κύπρος για την καταπολέμηση του ξεπλύματος βρώμικου χρήματος. Η Κύπρος έχει τύχει αξιολόγησης από τη Financial Action Task Force "και με ιδιαίτερη ικανοποίηση, σας πληροφορώ ότι έχει αποφασισθεί να αφαιρεθεί από την πρώτη κατηγορία των χωρών που εγκυμονούν κινδύνους για ξέπλυμα βρώμικου χρήματος λόγω των σοβαρών μέτρων που λαμβάνουμε προς την κατεύθυνση αυτή", τόνισε ο κ. Χριστοδούλου. Συναφώς ο Υπουργός Οικονομικών ανέφερε ότι η Κύπρος έχει επικυρώσει τις δυο διεθνείς συμβάσεις, της Βιέννης και του Συμβουλίου της Ευρώπης, και έχει συστήσει την ειδική ομάδα για καταπολέμηση του εγκλήματος και τη συμβουλευτική αρχή, η οποία πληροφορεί το Υπουργικό Συμβούλιο και υποβοηθά την κυβέρνηση και τις άλλες αρχές προς την κατεύθυνση αυτή. Για την επίσκεψη της ειδικής επιτροπής, ο κ. Χριστοδούλου ανέφερε ότι το Συμβούλιο της Ευρώπης έχει αποφασίσει ότι θα πρέπει να πραγματοποιηθεί επίσκεψη σε κάθεμια από αυτές τις χώρες από ειδική επιτροπή, για να διαπιστωθεί η κατάσταση σε σχέση με τα θεσμικά αλλά και τα πρακτικά μέτρα που λαμβάνονται για την καταπολέμηση του ξεπλύματος βρώμικου χρήματος. Η Κύπρος είναι η δεύτερη χώρα μετά τη Σλοβενία την οποία επισκέπτεται αυτή η επιτροπή. Οπως ανέφερε ο Υπουργός Οικονομικών, η επιτροπή θα διεκπεραιώσει την εργασία της στην Κύπρο μέχρι την προσεχή Πέμπτη, και στα πλαίσια της μελέτης και της διερεύνησης που θα κάνει θα έχει σειρά συναντήσεων. Ηδη εκτός από τον Υπουργό Οικονομικών, έχει συναντηθεί με το Γενικό Εισαγγελέα ενώ μετά τη συνάντηση με τον κ. Χριστοδούλου ακολούθησε σύσκεψη στην οποία μετείχαν από κυπριακής πλευράς εκπρόσωποι όλων των υπηρεσιών, που ασχολούνται με το θέμα του ξεπλύματος βρώμικου χρήματος. Ο κ. Χριστοδούλου εξέφρασε τη βεβαιότητα ότι και η ειδική αυτή επιτροπή "θα έχει τη δυνατότητα να επιβεβαιώσει την ήδη υποβληθείσα από τη Financial Action Task Force πολύ ευνοϊκή έκθεση". Ερωτηθείς αν η επιτροπή αυτή θα μεταβεί στα κατεχόμενα, ο κ. Χριστοδούλου είπε ότι δεν τίθεται τέτοιο θέμα αφού η επιτροπή εξετάζει περιπτώσεις κρατών - μελών και όχι παρανόμων καθεστώτων. (ΚΥΠΕ/ΜΚ/ΓΠ)[13] Κούρδος - αναστολή δίωξηςΛευκωσία,Κύπρος,27/04/1998 (ΚΥΠΕ)Ο Γενικός Εισαγγελέας άσκησε αναστολή ποινικής δίωξης εναντίον του Κούρδου Ραμαζάν Τσελίκ, 29 ετών, ο οποίος κατηγορήθηκε ότι σε δημόσιο χώρο επιδίδετο επίμονα σε "άγρα πελατών" με στόχο να πωλήσει το περιοδικό "Φωνή του Κουρδιστάν". Ο δικηγόρος του Τσελίκ, Ντίνος Πασπαλλίδης εξέφρασε την ικανοποίησή του για την έκβαση της υπόθεσης, που όπως είπε, ως δικηγόρου του προκάλεσε "θυμηδία" και ως πολίτη του προκάλεσε "θλίψη". Επίσης συνεχάρη το Γενικό Εισαγγελέα για την πρωτοβουλία του να αναστείλει τη δίωξη, επισημαίνοντας ότι "ευτυχώς ορισμένοι άνθρωποι κυρίως στην Εισαγγελία βλέπουν πιο ξεκάθαρα τα πράγματα". Ο κ. Πασπαλλίδης ήταν ιδιαίτερα επικριτικός για το γεγονός ότι, όπως είπε, ο Κούρδος συνελήφθη ύστερα από παρεμβάσεις που έγιναν για το θέμα της κυκλοφορίας του εκφραστικού οργάνου των Κούρδων από διάφορες πρεσβείες. Οπως ανέφερε χαρακτηριστικά, "αυτή η πρακτική παραπέμπει σε άλλες εποχές που νομίζαμε ότι είχαμε ξεπεράσει", ενώ εξέφρασε την άποψη ότι "η Κυπριακή Δημοκρατία έχει υποχρέωση να αποκτήσει τον αυτοσεβασμό της. Οσον αφορά τους διάφορους καλοπροαίρετους διπλωμάτες τους καλώ να δείξουν τις ευαισθησίες τους προς την τουρκική πλευρά, όπου γίνεται σωρεία παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε βάρος του κουρδικού λαού", δήλωσε ο κ. Πασπαλλίδης. Σημείωσε ότι η Επιτροπή Αλληλεγγύης στο Κουρδιστάν είναι πρόθυμη να εφοδιάσει τις πρεσβείες με πλήρη στοιχεία για τις χιλιάδες παραβιάσεις που υφίστανται τα ανθρώπινα δικαιώματα των Κούρδων. Ο δικηγόρος του Τσελίκ, διευρίνισε ότι ο πελάτης του βρίσκεται νόμιμα στην Κύπρο και κάλεσε την πολιτεία και το λαό να συμπαρασταθούν στον αγώνα των Κούρδων. "Δεν χρειάζονται διώξεις αυτοί οι άνθρωποι αλλά συμπαράσταση", δημείωσε και πρόσθεσε ότι η όλη υπόθεση δεν ήταν παρά μια "κακοστημένη κομωδία", διότι όπως εξήγησε η κατηγορία για "άγρα πελατών" σε θέματα που αφορούν στην κυκλοφορία ενός τέτοιου περιοδικού "δεν αντέχει ούτε κριτική". Από την πλευρά του ο Τσελίκ, ευχαρίστησε τόσο τους βουλευτές όσο και τα ΜΜΕ για τη συμπαράσταση που του προσφέρουν. Αυτό το περιοδικό, είπε στους δημοσιογράφους ο Τσελίκ, σημαίνει βοήθεια για τα παιδιά που μένουν άστεγα, όταν τα χωριά τους καίγονται από τα στρατεύματα του τουρκικού καθεστώτος. (ΚΥΠΕ/ΚΝ/ΓΠ)[14] Εκπρόσωπος - αναγνώριση ψευδοκράτουςΛευκωσία,Κύπρος,27/04/1998 (ΚΥΠΕ)Ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος Χρήστος Στυλιανίδης δήλωσε σήμερα ότι ούτε οι Αμερικανοί ούτε οι Βρετανοί δεν έχουν προτείνει στην κυπριακή κυβέρνηση την αναγνώριση του ψευδοκράτους. Ταυτόχρονα, ο κ. Στυλιανίδης είπε ότι ο Ειδικός Συντονιστής για το Κυπριακό στο αμερικανικό ΥΠΕΞ, Τόμας Μίλερ, έδωσε στον Πρόεδρο Γλαύκο Κληρίδη την εντύπωση ότι η τουρκική πλευρά δεν επιμένει στην αξίωσή της για αναγνώριση του ψευδοκράτους, για να επιστρέψει στην τράπεζα των συνομιλιών. Το θέμα των απαισιόδοξων δηλώσεων του Προέδρου της Δημοκρατίας πριν από την αναχώρησή του για την Αθήνα, την Παρασκευή, και τη διαφορετική εικόνα που έδωσε κατά την άφιξή του στην ελληνική πρωτεύουσα, μετά τη σύντομη συνάντηση που είχε με τον κ. Μίλερ στο αεροδρόμιο του Ελληνικού, απασχόλησε τη σημερινή συνάντηση του Εκπροσώπου με τους δημοσιογράφους. Ο κ. Στυλιανίδης σημείωσε ότι στις δηλώσεις κατά την αναχώρησή του ο Πρόεδρος Κληρίδης είχε πει ότι είναι απαισιόδοξος, εξαιτίας της διακήρυξης Ντεμιρέλ - Ντενκτάς καθώς και άλλων ενδείξεων που είχε η κυβέρνηση. "Συναντώντας τον κ. Μίλερ στην Αθήνα είχε κάποιαν ένδειξη από πλευράς του κ. Μίλερ, ωστόσο δεν είπε σε καμία φάση ο Πρόεδρος ότι είναι αισιόδοξος. Απλώς αυτή η πλήρης απαισιοδοξία μετεστράφη και έγινε αναμονή των εξελίξεων", πρόσθεσε. Στις επίμονες ερωτήσεις των δημοσιογράφων τί μετέφερε στον Πρόεδρο ο Τόμας Μίλερ, ο Εκπρόσωπος είπε ότι φαίνεται πως ο Αμερικανός διπλωμάτης του έδωσε "μιαν εντύπωση" ότι η τουρκική πλευρά δεν επιμένει πλέον στη θέση της για αναγνώριση του ψευδοκράτους. "Αυτό είναι κάτι το οποίο θα πρέπει να το δούμε συγκεκριμένα και πρακτικά με την κάθοδο του κ. Χόλμπρουκ", συμπλήρωσε. Οπως είπε, η κυβέρνηση αναμένει από πλευράς Αμερικανών να της δώσουν σαφή ένδειξη ότι η τουρκική πλευρά είναι έτοιμη να προσέλθει σε διαπραγματεύσεις με στόχο μια δικοινοτική, διζωνική ομοσπονδία υπό την αιγίδα του ΟΗΕ και με βάση το δικοινοτικό διάλογο. Εξάλλου, απαντώντας σε σχετική ερώτηση ο κ. Στυλιανίδης ήταν κατηγορηματικός ότι "δεν έχει γίνει συγκεκριμένη πρόταση ούτε από τους Αμερικανούς ούτε από τους Βρετανούς για θέμα αναγνώρισης του ψευδοκράτους ή οποιασδήποτε μορφής αναγνώριση". Οσον αφορά δε πληροφορίες που δημοσιεύει η τουρκική εφημερίδα "Turkish Daily News", σχετικά με προτάσεις που έγιναν προς την τουρκική πλευρά, ο Εκπρόσωπος της κυβέρνησης συνέστησε προσοχή. "Πρέπει να είμαστε λίγο πιο προσεκτικοί σε ό,τι αφορά διαρροές και δημοσιεύματα διαφόρων τουρκικών εντύπων και εφημερίδων, γιατί πολλές φορές μπορούν να εξυπηρετούν κι άλλες πολιτικές σκοπιμότητες της τουρκικής εξωτερικής πολιτικής", είπε. Ο Εκπρόσωπος απέφυγε να απαντήσει σε ερώτηση εάν ο Ελληνας Πρωθυπουργός Κώστας Σημίτης ενημέρωσε τον Πρόεδρο Κληρίδη σχετικά με επιστολή που φέρεται να του απέστειλε ο Αμερικανός Πρόεδρος Μπιλ Κλίντον. "Δεν υπάρχει τίποτε προς ενημέρωση", είπε συγκεκριμένα ο κ. Στυλιανίδης, επισημαίνοντας για άλλη μια φορά την "απόλυτα αρμονική" συνεργασία που υπάρχει μεταξύ της κυπριακής και της ελληνικής κυβέρνησης, η οποία, τόνισε, "βασίζεται σε κοινή στρατηγική και πολιτική". Σε ερώτηση εάν ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας θα ενημερώσει την πολιτική ηγεσία σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις, ο Εκπρόσωπος είπε ότι ο Πρόεδρος Κληρίδης βρίσκεται "σε συνεχή επαφή με την πολιτική ηγεσία". Σημείωσε ότι είχε ενημερώσει τον Πρόεδρο της Βουλής και Πρόεδρο του ΔΗΚΟ, Σπύρο Κυπριανού, και τον Πρόεδρο της ΕΔΕΚ, Βάσο Λυσσαρίδη, πριν από το ταξίδι του στην Αθήνα και αυτές τις μέρες θα συνεχίσει την ενημέρωση των άλλων πολιτικών αρχηγών. Οσον αφορά τέλος δημοσίευμα της αθηναϊκής εφημερίδας "Το Βήμα" ότι οι Αμερικανοί κινούνται προς την κατεύθυνση σύγκλησης διεθνούς διάσκεψης για το Κυπριακό, ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος επανέλαβε την ετοιμότητα της κυβέρνησης να συμμετάσχει σε συνομιλίες, υπό την αιγίδα του ΟΗΕ και με βάσει τα ψηφίσματα του διεθνούς οργανισμού και τις συμφωνίες υψηλού επιπέδου. (ΚΥΠΕ/ΜΑ/ΓΠ)[15] ΔΝΤ - επίσκεψη στην ΚύπροΛευκωσία,Κύπρος,27/04/1998 (ΚΥΠΕ)Κλιμάκιο του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου βρίσκεται στην Κύπρο για ανασκόπηση των πρόσφατων οικονομικών εξελίξεων και μελέτη των προοπτικών της οικονομίας. Κατά την παραμονή τους στην Κύπρο τα μέλη της αποστολής θα έχουν επαφές με τον Υπουργό Οικονομικών Χριστόδουλο Χριστοδούλου και το Διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας Αυξέντη Αυξεντίου. Σε καθημερινές συσκέψεις, που θα γίνονται στην Κεντρική Τράπεζα, θα συμμετάσχουν επίσης ανώτεροι λειτουργοί της Κεντρικής Τράπεζας, του Υπουργείου Οικονομικών, του Γραφείου Προγραμματισμού καθώς και εκπρόσωποι άλλων Υπουργείων και οργανισμών. Η επίσκεψη εντάσσεται στα πλαίσια των τακτικών ενημερωτικών διαβουλεύσεων που έχει το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο με τις χώρες - μέλη του. (ΚΥΠΕ/ΜΚ/ΓΠ)[16] Υπουργός Γεωργίας - Επίσκεψη στη ΣλοβακίαΛευκωσία,Κύπρος,27/04/1998 (ΚΥΠΕ)Επίσκεψη στη Σλοβακία θα πραγματοποιήσει από τις 4 - 5 Μαϊου ο Υπουργός Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Κώστας Θεμιστοκλέους, για να εκπροσωπήσει την Κυπριακή Δημοκρατία στην 4η Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών στη Σύμβαση για τη Βιολογική Ποικιλομορφία. Η Διάσκεψη διοργανώνεται στην Μπρατισλάβα από τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών σε συνεργασία με το σλοβακικό Υπουργείο Περιβάλλοντος. Στο μεταξύ ο κ. Θεμιστοκλέους συναντήθηκε σήμερα με τον Επιτετραμμένο της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Κύπρο, Ντούσιαν Ρόζμπορα. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης συζητήθηκαν μεταξύ άλλων εκτός από την επικείμενη επίσκεψη του κ. Θεμιστοκλέους στη Σλοβακία οι διμερείς σχέσεις στον τομέα της γεωργίας, των φυσικών οόρων και του περιβάλλοντος. Ο κ. Ρόζμπορα ενημέρωσε επίσης τον Υπουργό για το Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών, με θέμα την προστασία του περιβάλλοντος, που διοργανώνεται στην Μπρατισλάβα από τις 1 - 4 Ιουνίου 1998. (ΚΥΠΕ/ΜΚ/ΓΠ)[17] Ζαρζούρ - Επτά μήνες φυλακή (2)Λευκωσία,Κύπρος,27/04/1998 (ΚΥΠΕ)Επτά μήνες φυλάκιση επέβαλε το Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας στην 26χρονη Χρυσαυγή Ζαρζούρ, η οποία κατηγορείτο για σεξουαλική δράση χωρίς προφύλαξη με κίνδυνο μετάδοσης του θανατηφόρου ιού του AIDS. Ανακοινώνοντας την απόφασή του, ο Επαρχιακός Δικαστής Χάρης Σολομωνίδης τόνισε ότι λόγω του αυξημένου κινδύνου διάδοσης της νόσου του AIDS και στην Κύπρο, "υπάρχει άμεση ανάγκη προστασίας της υγείας του λαού και τα Δικαστήρια έχουν καθήκον να συμβάλουν με την επιβολή αυστηρών και αποτρεπτικών ποινών". Ωστόσο, σημείωσε ότι ακόμη και όταν επιβάλλεται η πρόσδοση αποτρεπτικού χαρακτήρα στην ποινή, δεν ατονεί η υποχρέωση για εξατομίκευση της τιμωρίας, ώστε να αρμόζει και στις συνθήκες του παραβάτη. Οπως ανέφερε, για την επιμέτρηση της ποινής έλαβε υπόψη τα ψυχολογικά, καθώς και τα προβλήματα υγείας της κατηγορουμένης, την κατάσταση της υγείας της, το λευκό ποινικό της μητρώο, την παραδοχή της, τη συνεργασία της με τις αρχές, την οικογενειακή της κατάσταση καθώς και το αδιαμφισβήτητο γεγονός ότι η διάρκεια της ζωής της είναι λόγω της νόσου, πολύ περιορισμένη. Ο κ. Σολομωνίδης ανέφερε ότι τα γεγονότα που περιβάλλουν τις κατηγορίες είναι ιδιαίτερα επιβαρυντικά διότι η κατηγορούμενη γνώριζε τα πάντα γύρω από το AIDS και εντούτοις είχε σεξουαλική επαφή με άλλα πρόσωπα, χωρίς να τους προειδοποιήσει για την ασθένεια της και χωρίς τη χρήση προφυλακτικού. Σημειώνεται ότι η Ζαρζούρ παραδέχθηκε ενοχή σε δύο κατηγορίες (1η και 3η κατηγορία) που αφορούν το αδίκημα εξ αμελείας τέλεση πράξης, ενδεχόμενης να διαδώσει τη μόλυνση νόσου επικίνδυνης για τη ζωή κατά παράβαση του άρθρου 190 του Ποινικού Κώδικα. Τέλος, ο δικαστής προέτρεψε τις αρχές των φυλακών καθώς και όλες τις αρμόδιες υπηρεσίες να παράσχουν τη δέουσα ιατρική φροντίδα και περίθαλψη στην κατηγορούμενη κατά τη διάρκεια της έκτισης της ποινής της. Σημειώνεται ότι η μόλυνση της κατηγορουμένης με τον ιό, διαγνώστηκε το 1993 και έκτοτε παρακολουθείται ως εξωτερικός ασθενής, τόσο από την αρμόδια υπηρεσία του Μακάρειου Νοσοκομείου, όσο και από τη Γρηγόρειο Κλινική του Νοσοκομείου Λάρνακας. Η Ζαρζούρ έχει αναπτύξει την ασθένεια σε προχωρημένο στάδιο. (ΚΥΠΕ/ΚΝ/ΓΠ)[18] Τιμές Συναλλάγματος Fixing και ΠροθεσμίαςΛευκωσία,Κύπρος,27/04/1998 (ΚΥΠΕ)1. Στις 13.20 η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθόρισε τις πιο κάτω τιμές (fixing) που οι τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόσουν στις συναλλαγές τους πέραν των Λ.Κ. 10.000, αν τούτο έχει συμφωνηθεί εκ των προτέρων με τον πελάτη: ------------------------------------------------------------------ Τηλεγραφικά εμβάσματα Επιταγές Πώληση Αγορά Πώληση Αγορά ------------------------------------------------------------------ Ελλην. Δραχμή 596,9800 599,3600 596,9800 601,9600 Ευρωπ. Νομ. Μονάδα 1,7208 1,7276 1,7208 1,7316 Δολάριο ΗΠΑ 1,8947 1,9022 1,8947 1,9062 Στερλίνα 1,1354 1,1399 1,1354 1,1424 Γερμ. Μάρκο 3,4032 3,4168 3,4032 3,4208 ------------------------------------------------------------------ 2. Τιμές συναλλάγματος προθεσμίας Οι τιμές για συνάλλαγμα προθεσμίας ήταν ως ακολούθως: ------------------------------------------------------------------ Δολάρια ΗΠΑ | Στερλίνες ------------------------------------------------------------------ Περιθώρια |Ημ. Λήξης| Περιθώρια |Ημ. Λήξης Πώλησης Αγοράς | | Πώλησης Αγοράς | --------------------------------------|--------------------------- 01 Μήνα 0,0090 0,0000 |29.05.98 | 0,0040 0,0010 |29.05.98 02 Μήνες 0,0130 0,0000 |29.06.98 | 0,0050 0,0020 |29.06.98 03 Μήνες 0,0170 0,0000 |29.07.98 | 0,0050 0,0030 |29.07.98 06 Μήνες 0,0280 0,0000 |29.10.98 | 0,0070 0,0050 |29.10.98 09 Μήνες 0,0380 0,0000 |29.01.99 | 0,0090 0,0080 |29.01.99 12 Μήνες 0,0490 0,0000 |29.04.99 | 0,0110 0,0110 |29.04.99 15 Μήνες 0,0640 0,0000 |29.07.99 | 0,0170 0,0120 |29.07.99 18 Μήνες 0,0000 |29.10.99 | 0,0130 |29.10.99 21 Μήνες 0,0000 |31.01.00 | 0,0140 |31.01.00 24 Μήνες 0,0000 |27.04.00 | 0,0140 |27.04.00 ------------------------------------------------------------------ (ΚΥΠΕ/ΓΠ)[19] Βουλή - ΚούρδοςΛευκωσία,Κύπρος,27/04/1998 (ΚΥΠΕ)Σε αναστολή της ποινικής διώξης εναντίον του Κούρδου Ραμαζάν Τσελίκ προχώρησε σήμερα ο Γενικός Εισαγγελέας της Δημοκρατίας Αλέκος Μαρκίδης, αφού όπως επισημαίνει και σε επιστολή του προς την Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Βουλής κατόπιν εξέτασης της υπόθεσης κατέληψε στο συμπέρασμα ότι υπό τις περιστάσεις δεν στοιχειοθετείται αδίκημα. Ο Γενικός Εισαγγελέας στην επιστολή του αναφέρεται επίσης στο ιστορικό της υπόθεσης, επισημαίνοντας ότι η Αστυνομία καταχώρησε την ποινική διώξη εναντίον του Κούρδου Ραμαζάν Τσελίκ για "αγραν πελατών", κατά παράβαση του άρθρου 188Α του Ποινικού Κώδικα, χωρίς οποιαδήποτε προηγούμενη αναφορά στην Υπηρεσία του. Παρά το ότι η διώξη εναντίον του Κούρδου ανεστάλη, εντούτοις η αρμόδια Επιτροπή της Βουλής, όπως ήταν εξάλλου και προγραμματισμένο, ασχολήθηκε σήμερα με το όλο θέμα και ομόφωνα τοποθετήθηκε ενάντια στην ενέργεια των διωκτικών αρχών να διώξουν ποινικά τον Κούρδο αγωνιστή. Σε εισαγωγική τοποθέτησή του ο Πρόεδρος της Επιτροπής Γιαννάκης Αγαπίου υποστήριξε ότι η καταγγελία αυτή εναντίου του Κούρδου Τσελίκ που διαμένει νόμιμα στην Κύπρο, είναι ανορθόδοξη ιδιαίτερα σε μια περίοδο όπου η Βουλή είχε εκπροσωπηθεί από δύο της μέλη, στις εκδηλώσεις στο Βέλγιο με την ευκαιρία της συμπλήρωσης τριών χρόνων από την εγκαθίδρυση του εν εξορία Κουρδικού Κοινοβουλίου. Επίμαχο σημείο κατά τη σημερινή συζήτηση ήταν η επιστολή του Υπουργείου Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξης - την οποία υπογράφει ο Υπαστυνόμος Πανίκος Κυριάκου για λογαριασμό του Γενικού Διευθυντή του Υπουργείου κ. Πελεκάνου - και ιδιαίτερα η αναφορά στην επιστολή προς τον εκπρόσωπο του Κινήματος Οικολόγων Περιβαλλοντιστών Γιώργου Περδίκη που ήγειρε το θέμα, ότι από τη συμπεριφορά του εν λόγω Κούρδου καθώς και άλλων συμπατριωτών του, ενοχλούνται και ξένες πρεσβείες. Ο κ. Κυριάκου ανέφερε στην Επιτροπή ότι συνέταξε την επιστολή, κατόπιν ενημέρωσης που έτυχε από το Γενικό Διευθυντή του Υπουργείου Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξης ότι ενοχλούνται εκτός από πολίτες και κάποιοι διπλωμάτες για το ότι Κούρδοι πωλούσαν σε κεντρικά σημεία της πρωτεύουσας το περιοδικό "Φωνή του Κουρδιστάν". Βουλευτές επεσήμανα ιδιαίτερα το ότι στην επιστολή δεν γίνεται αναφορά σε διπλωμάτες, αλλά σε ξένες πρεσβείες και διερωτήθηκαν εάν υπάρχουν συγκεκριμένες παρεμβάσεις και διαβήματα ξένων πρεσβειών προς την κυβέρνηση. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής Αλληλεγγύης στο Κουρδιστάν Λάκης Πίγγουρας σε τοποθέτησή του υποστήριξε ότι είναι η Πρεσβεία των ΗΠΑ που ζήτησε τη διώξη του αγωνιστή Ραμαζάν Τσελίκ και αναφέρθηκε και σε άλλα παραδείγματα στο παρελθόν, όπου υπήρξε παρέμβαση του Α' Γραμματέα της Πρεσβείας των ΗΠΑ μέχρι και στον πρώην Πρόεδρο της Βουλής Βάσο Λυσσαρίδη να μην υπάρχουν σχέσεις βουλευτών με Κούρδους και το ΡΚΚ. Ο Πρόεδρος της Ενωσης Συντακτών Ανδρέας Καννάουρος επεσήμανε ότι η δίωξη του Κούρδου από την Αστυνομία αποτελεί κλασσική περίπτωση παραβίασης θεμελιωδών άρθρων του συνταγμάτων και διεθνών συνθηκών, που υπέγραψε η Κύπρος για προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και χαρακτήρισε ως "ευτύχημα" την έγκαιρη παρέμβαση του Γενικού Εισαγγελέα. Ο βοηθός Αρχηγός της Αστυνομίας Ανδρέας Χριστοφίδης ανέφερε στη Βουλή, ότι είναι από "λάθος" των ανακριτών που κατηγορήθηκε ο Κούρδος με βάση τη συγκεκριμένη πρόνοια του Νόμου για "άγραν πελατών". Η Επιτροπή αποφάσισε όπως σε επόμενη συνεδρία της καλέσει τα Υπουργεία Εξωτερικών και Εσωτερικών, για να την πληροφορήσουν για την επίσημη πολιτική σε τέτοια θέματα. (ΚΥΠΕ/ΣΔ/ΓΠ)ΚΥΠΕ ΤΕΛΟΣCyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article |