Cyprus News Agency: News in Greek, 12-05-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] YPEJ: Staqeres oi baseis sxesewn Israhl – Kyproy

[02] Chfisma Boylhs gia Ammoxwsto

[03] Boylh: Egkrish Synqhkhs Prosxwrhshs Kroatias sthn EE

[01] YPEJ: Staqeres oi baseis sxesewn Israhl – Kyproy

Sto synedrio symmetexoyn 1.200 ekproswpoi ebraikwn koinothtwn ths Amerikhs kai 50 toy ejwterikoy, enw ektos ths k. Markoyllh milhsan kai oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths Germanias kai toy Kanada Gkoyinto Besterbele kai Tzon Mpairnt.

``To gegonos oti eimai h prwth Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy poy mila sto ``Pagkosmio Foroym'' antiproswpeyei mia kamph sth sxesh mas me thn Amerikanikh Ebraikh Epitroph kai isws akoma kai me thn Amerikanikh Ebraikh koinothta genikotera'', eipe h k. Markoyllh, ejairontas tis prospaqeies toy ektelestikoy dieyqynth toy AJC, Nteibint Xaris kai toy dieyqynth Dieqnwn Sxesewn Tzeison Aizakson, oi opoioi episkefqhkan epaneilhmmena thn Kypro.

H Ypoyrgos Ejwterikwn epishmane oti ta teleytaia tria xronia h sxesh Kyproy kai Israhl sygkentrwse thn prosoxh twn meswn enhmerwshs kai apotelese antikeimeno syzhthshs se polla oikonomika fora.

``Pragmati, yphrje mia entonh drasthriothta me mia entypwsiakh antallagh ychloy epipedoy episkecewn, jekinwntas apo tis episkeceis toy Proedroy Xristofia kai toy Proedroy Simon Peres perysi kai h episkech toy Prwqypoyrgoy Netaniaxoy fetos, h opoia htan h prwth episkech toy Prwqypoyrgoy toy Kratoys toy Israhl sthn Kypro, apo thn anejarthsia ths to 1960''.

Anaferqhke akomh sthn antallagh episkecewn twn dyo Ypoyrgwn Ejwterikwn, alla kai allwn Ypoyrgwn twn dyo xwrwn kai sthn ypografh perissoterwn apo 30 dimerwn symfwniwn.

``Aytes oi ychloy epipedoy episkeceis elkysan ta fwta ths prosoxhs kai ejaitias ths politikhs toys fyshs doqhke h entypwsh oti oi sxeseis metajy Kyproy kai Israhl molis exoyn arxisei. Ayto omws apexei apo thn pragmatikothta''.

H k. Markoyllh pareqese stoixeia apo tis sxeseis metajy twn dyo lawn, jekinwntas apo thn allhleggyh poy epedeije o ypo agglikh apoikiakh dioikhsh Kypriakos laos pros toys Ebraioys poy htan egkleistoi se bretanika stratopeda sygkentrwshs sthn Kypro, alla kai tis sxeseis poy anaptyxqhkan meta thn anejarthsia.

Parallhla prosqese, yparxei akomh mia diastash poy didei thn pepoiqhsh oti oi sxeseis metajy Israhlinwn kai Kypriwn oikodomhqhkan stis staqeres baseis ths amoibaias ektimhshs kai sebasmoy.

``Anaferomai sthn amoibaia anagnwrish oti moirazomaste mia koinh sfaira, ayto poy synqetei th Mesogeiakh koyltoyra, poy xronologeitai arketes xilieties prin, h stis ajies ths dhmokratias kai ths eleyqerias, h akoma kai apo to gegonos oti eimaste dyo mikres xwres, me ligoys poroys kai poy antimetwpizoyme polles proklhseis. Ayta den einai apla qemata syzhthshs gia ton aplo Kyprio kai Israhlith stis synanthseis toys, alla ta kleidia me ta opoia mporoyn na pernoyn stis kosmoqewries twn allwn, dhmioyrgwntas pisth, empistosynh kai desmeysh''.

H k. Markoyllh anaferqhke stis ejelijeis twn teleytaiwn triwn xronwn, oi opoies – opws ypogrammise – eferan thn Kypro kai to Israhl pio konta, toso se oikonomiko, oso kai politiko epipedo.

H prwth afora sthn anakalych ypoqalassiwn koitasmatwn ydrogonanqrakwn. H deyterh sthn aisqhsh toy Israhl oti to strathgiko toy baqos brisketai sta dytika toy.

Kai to trito, eipe, einai h Arabikh Anoijh. ``Bazontas sthn akrh thn politikh, to terastio megeqos twn ependysewn poy apaitoyntai gia thn ekmetalleysh aytoy toy yperaktioy qhsayroy, dhmioyrgei apo monh ths mia wqhsh gia megalyterh synergasia. Wstoso, ``einai epishs mia ejelijh poy apaitei megalh sofia, orama, kai ypomonh ej aitioy toy eyqraystoy xarakthra ths perioxhs kai epeidh oi shmerines apofaseis qa ephreasoyn polles eperxomenes genees''.

H Ypoyrgos Ejwterikwn pareqese thn prosektikh proseggish ths Kypriakhs Dhmokratias, apo th dekaetia toy '90 kai th meqodikh oikodomhsh symfwniwn me toys geitones (Aigyptos, Libanos, Israhl), se eyqygrammish me to dieqnes dikaio kai eidika ths Synqhkh twn Hnwmenwn Eqnwn gia to Dikaio ths Qalassas.

``Gia mas htan epishs shmantiko na katasthsoyme safes se oloys toys geitones mas, kai idiaitera ekeinoys me toys opoioys eixame ypogracei symfwnies orioqethsews, oti oi symfwnies me mia apo aytes den apobainoyn eis baros twn allwn'', eipe, prosqetontas oti mhnyma egine dekto me ikanopoihsh kai apo tis treis xwres.

Prosqese oti h anakalych twn koitasmatwn dhmioyrgei nees prooptikes kai nea dynamikh oson afora to rolo ths Kyproy sto eyrytero politiko kai sxetizomeno me thn energeia periballon sthn Anatolikh Mesogeio.

``Pisteyoyme oti ayto qa exei ena istorika apotelesma gia thn Kypro. Istoriko me thn ennoia oti einai ena ``paixnidi pollaplwn allagwn`` giati etsi kaqista piqanws dynato gia thn Kypro na ypostei beltiwseis poy qa ephreasoyn oloys toys polites ths, leitoyrgwntas ws katalyths gia thn epanenwsh toy nhsioy kai, to shmantikotero, na perasei apo mia katastash katoxhs se mia synyparjhs kai synergasias''.

Oi anakalyceis aytes ydrogonanqrakwn apo thn Kypriakh Dhmokratia, se syndyasmo me antistoixes sto Israhl, symplhrwse, epibebaiwnoyn oti h Lekanh ths Anatolhs kai h eyryterh perioxh ths Notioanatolikhs Mesogeioy apoteloyn mia ajiopisth phgh ydrogonanqrakwn, ``poy qa mporoyse na metamorfwsei ths gewpolitikh ths eyryterhs perioxhs''.

``Gia thn Kypro h strathgikh synergasia me to Israhl, thn Ellada kai alles xwres ths Anatolikhs Mesogeioy, aposkopei sth dhmioyrgia twn anagkaiwn ypodomwn kai thn ekmetalleysh twn ydrogonanqrakwn me tropoys poy qa htan epwfeleis gia thn eirhnh, thn proodo kai thn eyhmeria gia oloklhrh thn perioxh. Se ayto to plaisio, prowqoyme me to idio sqenos th synergasia mas se ola ta sxetizomena me thn energeia qemata, me toys dyo alloys kontinoys mas geitones, to Libano kai thn Aigypto''.

Anaferomenh sth stash ths Toyrkias, h k. Markoyllh eipe pws atyxws den antedrasan oloi oi geitones qetika stis prospaqeies ths Kyproy na askhsei ta kyriarxika ths dikaiwmata, opws ayta anagnwrizontai apo to dieqnes dikaio.

``Opws gnwrizete, h Toyrkia den anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia kai synexizei na katexei megalo tmhma toy edafoys mas me dekades xiliades barews oplismenwn strateymatwn, diathrwntas mia aposxistikh ontothta, kratwntas to ena trito toy plhqysmoy ths Kyproy ektopismeno dia ths bias kai ekmetalleyomenh tis perioysies toys, mh synergazomenh gia th diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn, katastrefontas kai lehlatwntas thn politistikh klhronomia ths nhsoy, kratwntas thn Ammoxwsto aixmalwth kai polh fantasma gia 38 xronia, se kataforh parabiash polyariqmwn chfismatwn toy S.A. toy OHE''.

``Wstoso'', synexise, ``mia anazwogonhmenh kai wqoymenh apo oikonomikh epityxia Toyrkia, ena politiko montelo syndyasmoy epilektikwn dhmokratikwn ajiwn kai toy Islam, me epiqetikh kai farisaikh rhtorikh, poy merikes fores aphxei me rebansistika yponooymena gia thn anabiwsh toy Oqwmanikoy ths parelqontos, emfanizetai proqymh na perasei me ekfobismo se mia qesh hgemonias sthn Anatolikh Mesogeio kai th Mesh Anatolh''.

H k. Markoyllh anaferqhke stis toyrkikes apeiles gia xrhsh bias, sta toyrkika aeronaytika gymnasia kai sthn parabiash twn kyriarxikwn dikaiwmatwn ths Kyproy se antiqesh me to dieqnwn dikaio kai th Synqhkh gia to Dikaio ths Qalassas. ``Den epiqymw na metatrecw ayth thn eykairia ths omilias moy se sfyrokophma kata ths Toyrkias. Qelw omws na shmeiwsw oti h symperifora ths Toyrkias se baros ths Kyproy den perase aparathrhth apo toys geitones mas. Ki enw anagnwrizoyn, opws emeis, th shmasia ths Toyrkias, yparxei skeptikismos gia tis pragmatikes proqeseis ths kai to an h Toyrkia apotelei staqeropoihtiko paragonta sthn perioxh. Paromoiws den exoyn peisqei oti to montelo ths Toyrkias mporei na kalycei to keno poy dhmioyrghqhke apo tis ejegerseis pollwn arabikwn kratwn enantiwn ths ejoysias katapiestikwn diktatoriwn''.

H Ypoyrgos ektimhse oti sto zhthma ayto Kypros kai Israhl exoyn thn idia proseggish.

``Otan loipon anaferw to gegonos oti to Israhl koitazei dytika gia to strathgiko toy baqos, den hqela na synepagetai, opws orismena mesa enhmerwshs kanoyn, pws yparxoyn se ejelijh prospaqeies gia th syntajh mias amyntikhs symmaxia metajy Kyproy kai Israhl. Ayto poy synebh sthn pragmatikothta einai oti sto Israhl yparxei mia ayjanomenh aisqhsh pws o monos sigoyros diadromos pros filika krath brisketai dytika, me alla logia mesw ths Kyproy pros thn ypoloiph Eyrwph, kai synepws o diadromos aytos qa prepei na parameinei anoiktos''.

Symplhrwse oti yparxoyn ki alloi, metajy aytwn ki oi Hnwmenes Politeies, poy diabazoyn ayth th stigmh me paromoioys tropoys ton gewpolitiko xarth ths perioxhs.

Parallhla, eipe pws peran ths Kyproy kai toy Israhl, yparxoyn ki alles xwres poy anhsyxoyn gia thn kateyqynsh poy piqanon lambanei h Arabikh Anoijh.

H k. Markoyllh anaferqhke kai sthn analhch apo thn Kypro, apo 1hs Ioylioy, ths proedrias toy Symboylioy ths EE, se periodo oikonomikhs krishs gia th Ghraia Hpeiro kai pagkosmiws.

``Eimaste sigoyroi oti qa eimaste etoimoi na antimetwpisoyme tis proklhseis kai na symbaloyme se mia proedria ths opoias ta apotelesmata qa exoyn qetikh epidrash sthn Enwsh. Ypologizoyme sth synergasia me toys filoys kai etairoys mas sthn Eyrwpaikh Enwsh, alla epishs kai stoys filoys kai etairoys mas, oi opoioi den einai melh ths EE, opws to Israhl kai oi Hnwmenes Politeies. Qa eimaste opws panta anoiktoi se dialogo kai nees idees''.

Meta tis omilies, h k. Markoyllh parakaqise se deipno, me stelexh ths Amerikanoebraikhs Epitroph, synedroys kai paragontes toys Ellhnoamerikanikoy lompi, oi opoioi diathroyn stenotatoys desmoys me thn AJC. Na shmeiwqei oti omilhtes se dyo apo ta panel toy Foroym htan oi presbeis ths Kyproy kai ths Elladas stis HPA, Paylos Anastasiadhs kai Basilhs Kaskarelhs, enw sto Foroym problhqhke kai magnhtoskophmeno mhnyma toy Ellhna Ypoyrgoy Amynas, Dhmhtrh Abramopoyloy, o opoios logw twn eklogwn den mporese na pareyreqei.

To programma epafwn ths k. Markoyllh thn Paraskeyh perilambanei progeyma ergasias me hgetikoys paragontes ths Ellhnoamerikanikhs Koinothtas kai synenteyjeis se polla panamerikanikhs embeleias mesa enhmerwshs.

[02] Chfisma Boylhs gia Ammoxwsto

H Boylh enekrine omofwna sxetiko Chfisma, apeyqynontas ekklhsh sthn EE, sth dieqnh koinothta kai idiaiterws ston OHE na enteinoyn tis prospaqeies twn pros thn kateyqynsh ths Toyrkias gia to qema ths Ammoxwstoy.

Parallhla, h Boylh dhlwse oti sthrizei thn protash ths kypriakhs Kybernhshs gia apodosh ths polhs ths Ammoxwstoy sta Hnwmena Eqnh, epistrofh se aythn twn nomimwn katoikwn ths kai anoigma toy limanioy ths Ammoxwstoy, ypo thn epopteia ths EE, gia diejagwgh emporioy apo toys Toyrkokyprioys, xwris na parabiazetai h kyriarxia ths Kypriakhs Dhmokratias kai h nomimothta twn Kanonismwn ths EE.

[03] Boylh: Egkrish Synqhkhs Prosxwrhshs Kroatias sthn EE

Xairetizontas thn paroysia toy Kroath Presbeyth sthn Aiqoysa ths Olomeleias, katw apo ta xeirokrothmata twn Kypriwn boyleytwn, o Proedros ths Boylhs Giannakhs Omhroy enhmerwse to nomoqetiko swma gia tis eyxaristies ths Kroatias poy metefere o k. Bintosebits, ekfrazontas taytoxronws eyxes pros ton kroatiko lao gia mian epityxh poreia sthn EE.

Apo ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn Aberwf Neofytoy, xarakthrisqhke ws idiaiterws shmantikh h kyrwtikh ayth prajh ths Boylhs twn Antiproswpwn gia thn entajh ths Kroatias sthn EE kai ekfrasqhke h apoch oti ayth h ejelijh dhmioyrgei thn elpida pws qa jeperasei h Eyrwph ta problhmata ths kai oti oloi mazi qa prepei na ergasqoyn gia mian kalyterh Eyrwph.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article