Cyprus News Agency: News in Greek, 12-05-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Yper mias dhmokratikhs Libyhs o Proedros ths Dhmokratias

[02] Sylikiwths sth synanthsh EE-Kinas stis Bryjelles

[03] To Anwtato orise th diadikasia ths efeshs sthn ypoqesh ``Hlios''

[04] Kaqhghths Tsoykalhs: Xreiazetai diarqrwtika metra h Kypros

[01] Yper mias dhmokratikhs Libyhs o Proedros ths Dhmokratias

Kalwsorizontas ta paidia, ta opoia proerxontai kyriws apo tis poleis Zabia kai Mizrata, o Proedros ths Dhmokratias anefere oti ``panta trefoyme filika aisqhmata gia toys arabikoys laoys kai eidikotera gia to lao ths Libyhs''.

Shmeiwse oti h filia Kyproy-Libyhs jekinhse prin apo thn anejarthsia ths Kyproy, alla eidikotera meta thn anejarthsia, o idryths toy kypriakoy kratoys, o Arxiepiskopos Makarios dhmioyrghse poly kales sxeseis me hgetes toy arabikoy kosmoy, sto plaisio toy Kinhmatos twn Adesmeytwn.

To orama aytwn twn anqrwpwn htan na epikrathsei h eirhnh ston kosmo kai oi laoi na einai eleyqeroi na anaptyxqoyn se dhmokratikes synqhkes, eipe o Proedros ths Dhmokratias, prosqetontas oti gi' ayto h Kypros htan panta poly filikh xwra pros toys Palaistinioys.

``Prosfata o laos sas ypefere apo emfylio polemo kai eyxomai meta apo ayto ton polemo na epikrathsei h dhmokratia. Oi empeiries sas htan traymatikes'' eipe apeyqynomenos sta paidia apo th Libyh o Proedros, gia na symplhrwsei oti ``katanooyme pws aisqaneste dioti perasame kai emeis mesa apo ta deina toy polemoy''.

Prosqese akoloyqws oti ``ayth h Kybernhsh kai oi Kyprioi, genikotera, agapoyme ta paidia oloy toy kosmoy. Qeloyme na ergastoyme oloi mazi gia na termatistoyn oi polemoi, h peina kai h ejaqliwsh ston kosmo, idiaitera sthn Afrikh'', anefere o Proedros Xristofias, shmeiwnontas oti h kypriakh Kybernhsh einai se epafh me thn Kybernhsh ths Libyhs gia na bohqhsei sthn anagennhsh ths xwras.

``Eyxomai syntoma na exw th dynatothta na episkefqw th Libyh'', katelhje o Proedros ths Dhmokratias.

Eyxaristwntas ton kypriako lao kai thn Kybernhsh gia th bohqeia poy prosfere sth Libyh o Epitetrammenos ths Libyhs sthn Kypro Salah Abourgigha anaferqhke stis poly kales sxeseis poy diathroyn oi dyo xwres kai prosqese oti apo tote poy anelabe kaqhkonta sthn Kypro etyxe ths plhroys yposthrijhs ths kypriakhs Kybernhshs, toy Proedroy kai ths Ypoyrgoy Ejwterikwn.

Milhse gia tis prospaqeies anoikodomhshs ths Libyhs meta ton polemo kai anefere oti h Kypros einai mia eirhnikh kai asfalhs xwra, ekfrazontas parallhla epiqymia gia endynamwsh twn sxesewn twn dyo xwrwn.

O k. Abourgigha milhse epishs gia thn episkech poy pragmatopoihse sth Libyh antiproswpeia apo thn Kypro me treis Ypoyrgoys kai 35 epixeirhmaties kai gia thn apostolh Kypriwn giatrwn sth Libyh poy qa pragmatopoihsoyn egxeirhseis se asqeneis, enw, opws eipe, 25 Libyoi giatroi qa episkefqoyn thn Kypro gia skopoys epimorfwshs, h opoia qa parasxeqei dwrean apo thn kypriakh kybernhsh.

O Libyos epitetrammenos ejefrase thn epiqymia ths libykhs kybernhshs gia ypografh symfwnias apofyghs diplhs forologias kai symfwnias katarghshs ths qewrhshs diabathriwn, metajy Kyproy kai Libyhs.

[02] Sylikiwths sth synanthsh EE-Kinas stis Bryjelles

O k. Sylikiwths, se omilia toy kata th syzhthsh gia thn Asfaleia toy energeiakoy efodiasmoy, tonise th shmasia ths prosfaths anakalychs shmantikwn posothtwn fysikoy aerioy sthn Anatolikh Mesogeio, symperilambanomenhs kai ths Apokleistikhs Oikonomikhs Zwnhs ths Kyproy. Ta nea ayta dedomena, prosqese o Ypoyrgos, dhmioyrgoyn nees prooptikes gia to rolo poy mporei na diadramatisei h Anatolikh Mesogeios sth diaforopoihsh twn energeiakwn diadromwn, toso gia thn Eyrwpaikh Enwsh, oso kai gia thn Kina.

Ypogrammise, epishs, oti prepei na katablhqoyn shmantikes prospaqeies gia ton eksygxronismo kai thn epektash twn energeiakwn ypodomwn ths Eyrwphs, etsi wste na ejasfalistei oti kanena kratos melos ths EE den qa parameinei apomonwmeno apo ta diktya aerioy kai hlektrikhs energeias. H oloklhrwsh mias leitoyrgikhs kai plhrws diasyndedemenhs eswterikhs agoras stoys tomeis ths hlektrikhs energeias kai toy fysikoy aerioy, me dikaies kai antagwnistikes times, einai to kleidi gia thn epiteyjh twn stoxwn mas gia thn energeia kai to klima, ypogrammise o k. Sylikiwths.

[03] To Anwtato orise th diadikasia ths efeshs sthn ypoqesh ``Hlios''

En synexeia, symfwna me thn apofash toy Anwtatoy, h yperaspish twn kathgoroymenwn, oi opoioi kriqhkan aqwoi apo to Kakoyrgiodikeio ton perasmeno Dekembrio, qa exoyn 30 hmeres gia na apanthsoyn sthn agoreysh ths kathgoroysas Arxhs.

Epishs, epeidh anamenetai h yperaspish na yposthrijei oti h prwtodikh apofash den einai efesimh kaqws h efesh den empiptei entos twn xronikwn pronoiwn toy nomoy, h kathgoroysa Arxh qa exei dekapente meres wste na apanthsei sth qesh ayth ths yperaspishs.

Meta th qesh toy dikhgoroy yperaspishs Poly Polybioy oti h apofash den mporei na efesiblhqei, o Proedros toy Anwtatoy Petros Artemh eqese enwpion twn dyo pleyrwn to qema ths parallhlhs diadikasias se Kypro kai Ellada.

Yphrje h diadikasia sthn Ellada me thn katadikh twn kathgoroymenwn, eipe o Proedros toy Anwtatoy kai dierwthqhke pws ayth h apofash ephreazei thn edw diadikasia. Ayta einai qemata, opws eipe, poy prepei na apasxolhsoyn tis dyo pleyres.

Apo thn pleyra ths kathgoroysas Arxhs, h Anwterh Dikhgoros ths Dhmokratias Elena Zaxariadoy eipe pws prepei na yparjei telesidikh apofash se mia apo tis dyo dikaiodosies. Apantwntas sto erwthma toy Proedroy toy Anwtatoy an h prwtodikh apofash einai den telesidikh, h k. Zaxariadoy eipe pws qa prepei na ejantlhqoyn ola ta endika mesa kai sthn Kypro kai sthn Ellada.

[04] Kaqhghths Tsoykalhs: Xreiazetai diarqrwtika metra h Kypros

O k. Tsoykalhs anaferei, epishs, oti to `koyrema' twn ellhnikwn kratikwn omologwn anapofeykta exei epiptwseis kai sto kypriako trapeziko systhma kai shmeiwnei oti oi trapezes leitoyrghsan sth logikh oti kamia prohgmenh xwra den antimetwpizei kindyno xreokopias se o,ti afora thn agora ellhnikwn kratikwn omologwn.

Sygkrinontas thn oikonomikh katastash poy epikratei sthn Ellada me thn katastash ths Kyproy, epishmainei oti h katastash sthn Ellada einai poly xeiroterh, tonizontas, wstoso, oti kai h kypriakh oikonomia xreiazetai na proxwrhsei se sobara diarqrwtika metra, kaqws epishs kai qa prepei na antimetwpistei amesa kai epeigontws to qema twn dhmosionomikwn elleimmatwn.

O k. Tsoykalhs ekfrazei, epishs, thn elpida oti h Ellada qa kataferei na antimetwpisei ta problhmata poy antimetwpizei shmera me thn krish xreoys, an kai qa einai, opws anaferei, para poly dyskolo.

Ekfrazei akomh thn elpida o ellhnikos laos na katalabei oti me thn orgh kai thn aganakthsh den mporei na antimetwpistei h oikonomikh krish poy perna h xwra. Shmeiwnei, telos, oti to politiko systhma ths xwras apedeixqh katwtero twn peristasewn, wstoso anagnwrizei kai eyqynes sthn ellhnikh koinwnia.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article