Cyprus News Agency: News in Greek, 11-12-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Parembash Markoyllh sto Symboylio YPEJ EE

[02] Liges oi gynaikes sta kentra lhcews apofasewn

[03] Eishghseis Yp. Ergasias sto Symboylio Apasxolhshs EE

[04] Ayjhsh esodwn apo toyrismo

[01] Parembash Markoyllh sto Symboylio YPEJ EE

Ta qemata poy syzhthqhkan sth diarkeia geymatos me ton GG toy Arabikoy Syndesmoy htan to Mesanatoliko, oi ejelijeis sth Syria, opoy doqhke idiaiterh emfash, h Aigyptos, h Libyh, h Tynhsia kai h Yemenh.

Se parembash ths sth syzhthsh gia ta Dytika Balkania, h Ypoyrgos Ejwterikwn, metajy allwn, anefere oti h Kypros qewrei th Serbia ws mia ek twn pleon shmantikwn xwrwn ths perioxhs kai yposthrizei plhrws thn prooptikh entajhs ths sthn EE kai thn apodosh toy kaqestwtos ths ypochfias pros entajh xwras. Pisteyoyme, prosqese, oti ayth h prooptikh entajhs den prepei na syndeetai me to qema toy Kosoboy kai to dialogo metajy Beligradioy kai Pristinas, taytoxrona de endynamwnei tis filoeyrwpaikes dynameis kai ton Proedro Tadic sthn idia th xwra.

H Ypoyrgos Ejwterikwn tonise th staqerh qesh ths Kyproy yper ths kyriarxias kai edafikhs akeraiothtas ths Serbias, epishmainontas oti h Kypriakh Dhmokratia den qa anagnwrisei th monomerh anakhryjh toy Kosoboy. Anefere, epishs, oti h sxesh kai h politikh ths EE enanti toy Kosoboy einai dynath mono mesw toy dieqnoys nomikoy plaisioy poy parexei to chfisma 1244/99 toy S.A. toy OHE kai ta sxetika Symperasmata toy Symboylioy.

Telos, h Ypoyrgos Ejwterikwn anefere oti h Kypros yposthrizei plhrws kai energa thn prooptikh entajhs twn xwrwn twn Dytikwn Balkaniwn sthn EE, giati qewrei oti ayth h prooptikh apotelei taytoxrona mia diadikasia eirhneyshs se aythn thn idiaitera eyaisqhth kai astaqh perioxh.

Anaforika me thn Aigypto, to Symboylio yioqethse Symperasmata, sta opoia, metajy allwn, ekfrazetai anhsyxia sxetika me thn trexoysa katastash sth xwra kai thn ekrhjh ths bias. Oi Ypoyrgoi Ejwterikwn katadikazoyn kai xarakthrizoyn ws aparadekth th xrhsh bias enantion twn diadhlwtwn kai kaloyn tis aigyptiakes Arxes na proboyn se anejarthtes ereynes sxetika me to qanato diadhlwtwn. Sta Symperasmata, enw shmeiwnetai o hgetikos rolos ths xwras sthn perioxh, ypogrammizetai h anagkaiothta termatismoy toy stratiwtikoy kaqestwtos kai epanalambanetai h sthrijh ths EE pros mia dhmokratikh Aigypto.

Sta Symperasmata toy Symboylioy gia thn Yemenh, metajy allwn, h EE xairetizei thn ypografh symfwnias poy prowqhqhke apo to Symboylio Synergasias toy Kolpoy, me thn opoia anoigetai o dromos gia thn paradosh ths ejoysias apo ton Proedro Saleh ston Antiproedro Hadi, th dhmioyrgia kybernhshs eqnikhs enothtas, h opoia qa odhghsei th xwra se ekloges. Oi Ypoyrgoi Ejwterikwn kaloyn ola ta merh na antapokriqoyn stis desmeyseis toys gia mia omalh kai eirhnikh metabash. Telos, ekfrazetai etoimothta paroxhs anqrwpistikhs kai anaptyjiakhs bohqeias pros th xwra.

Anaforika me thn katastash sth Syria, mesw twn Symperasmatwn toy Symboylioy h EE katadikazei th biaih katastolh twn diadhlwsewn apo tis Syriakes Arxes, ekfrazei th symparastash ths pros tis prospaqeies toy Arabikoy Syndesmoy gia epilysh ths krishs ths xwras, kalwsorizei thn prosfath epibolh metrwn enantion toy kaqestwtos Asant kai xairetizei to chfisma ths 3hs Epitrophs ths G.S. toy OHE gia ta anqrwpina dikaiwmata sth Syria. Oi Ypoyrgoi Ejwterikwn kalwsorizoyn, epishs, tis energeies toy Arabikoy Syndesmoy gia anaptyjh sxesewn me th syriakh antipoliteysh.

Sxetika me to Iran yioqethqhkan Symperasmata, sta opoia to Symboylio, metajy allwn, ekfrazei baqia anhsyxia gia th fysh toy pyrhnikoy programmatos toy Iran, idiaitera ypo to fws twn eyrhmatwn ths neas ekqeshs toy Dieqnoys Organismoy gia thn Atomikh Energeia kai apofasise opws ejetasei thn epektash kyrwsewn kai se alloys tomeis, opws o xrhmatooikonomikos, oi metafores kai h energeia, kati poy qa sygkekrimenopoihqei prosexws. Apo oloys toys Ypoyrgoys Ejwterikwn ekfrasthke allhleggyh pros thn bretanikh Kybernhsh gia tis epiqeseis enantion ths bretanikhs Presbeias sth Texeranh, prajh poy katadikasthke ws parabiash ths Synqhkhs ths Biennhs gia tis diplwmatikes sxeseis.

Meta apo syzhthsh diaforwn ptyxwn ths Koinhs Politikhs Asfaleias kai Amynas ths EE, oi Ypoyrgoi Ejwterikwn katelhjan se Symperasmata, sta opoia, metajy allwn, dinetai emfash se mia pio apodotikh anaptyjh twn stratiwtikwn dynatothtwn ths EE, sthn efarmogh programmatwn sygkentrwshs kai diamoirasmoy stratiwtikwn dynatothtwn (Pooling and Sharing) kai sthn endynamwsh kai apotelesmatikoterh xrhsh twn domwn sxediasmoy kai anaptyjhs epixeirhsewn.

Apantwntas se dhmosiografikh erwthsh sxetika me to an h Kypros empodise thn episkech kai symmetoxh toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Axmet Ntaboytogloy sth shmerinh syzhthsh gia thn katastash stis arabikes xwres, h k. Markoyllh tonise oti o GG toy Arabikoy Syndesmoy prosklhqhke meta apo omofwnh apofash toy Symboylioy ths EE logw toy shmantikoy sygkekrimenoy roloy poy diadramatizei sta qemata toy Mesanatolikoy genikotera kai eidikotera sth Syria.

Prin apo liges meres plhroforhqhke, opws eipe, oti yphrxe skech na prosklhqei o k. Ntaboytogloy thn idia mera kai sto idio geyma me ton k. El Arampi. H kypriakh pleyra ejefrase thn apoch sto grafeio ths Ypaths Ekproswpoy gia thn Ejwterikh Politikh Kaqrin Aston, oti den eixe teqei qema prosklhshs toy k. Ntaboytogloy kai den yphrxe sygkekrimenh apofash, oyte opoiadhpote apofash ths EE poy dinei sygkekrimeno rolo ths Toyrkia, idiaitera se sxesh me th Syria. ``Ekfrasame aytes tis apoceis sthn k. Aston kai h apanthsh poy phrame htan oti den einai wrimh h periptwsh gia prosklhsh ston k. Ntaboytogloy sth sygkekrimenh synedriash.

Shmera, h k. Aston efere sygkekrimenh protash gia prosklhsh toy Toyrkoy YPEJ se ena apo ta prosexh Symboylia. H k. Markoyllh anefere oti ean prokeitai gia paroysia gia sygkekrimeno qema, h Kypros den exei antirrhsh giati d''en apodidoyme sygkekrimeno rolo ston Ypoyrgo Ejwterikwn ths Toyrkias''. Ypenqymise oti sto parelqon to 2007 eixe proklhqei pali o tote YPEJ ths Toyrkias se paromoio geyma. Symfwna me thn Ypoyrgo Ejwterikwn, den exei kaqoristei hmeromhnia gia thn episkech toy k. Ntaboytogloy, qa pragmatopoihqei opws eipe, se ena apo ta prosexh symboylia, qa ejarthqei apo tis ejelijeis, enw qa einai gia qemata ths Meshs Anatolhs.

Qa prepei na shmeiwqei oti sth diarkeia toy geymatos o k. El Arampi anefere oti o Arabikos Syndesmos den anagnwrizei opoiadhpote rolo, idiaitera stratiwtiko, sthn Toyrkia.

[02] Liges oi gynaikes sta kentra lhcews apofasewn

Oson afora sth Boylh, h ekproswphsh gynaikwn katatassei thn Kypro 25h apo ta 27 krath melh symfwna me stoixeia poy paroysiasthkan thn Pempth kata th diarkeia ekdhlwshs toy Grafeioy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sthn Kypro kai toy Mesogeiakoy Institoytoy Ereynwn Koinwnikoy Fyloy (MIEKF), h opoia katelhje kai sth Boylh me thn epidosh ypomnhmatos ston Proedro ths Giannakh Omhroy.

Paralambanontas to ypomnhma, o k. Omhroy kalese ``toys polites stis prosexeis Dhmotikes Ekloges na chfisoyn kai gynaikes, oxi mono antres kai gia tis qeseis twn Dhmarxwn kai twn Dhmotikwn Symboylwn kai twn Sxolikwn Eforwn''.

[03] Eishghseis Yp. Ergasias sto Symboylio Apasxolhshs EE

Thn Kypro ekproswphse h Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Swthroyla Xaralampoys.

Se parembash ths sth diarkeia ths syzhthshs, h Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn epishmane oti sto shmerino dyskolo periballon h pio asfalhs kai sigoyrh odos gia na yparjei h antistrofh metrhsh gia thn anergia, einai h epanafora twn kratwn melwn se staqeroys ryqmoys anaptyjhs kai h diasyndesh ths apasxolhshs kai ths anaptyjhs toy anqrwpinoy dynamikoy me toys anaptyjiakoys stoxoys.

H k. Xaralampoys eishghqhke ws akrws aparaithta metra, th synexish twn eidikwn politikwn gia ypobohqhsh ths entajhs twn anergwn kai twn newn sthn ergasia, thn yioqethsh politikwn katartishs poy diasyndeoyn pio apotelesmatika tis anagkes twn epixeirhsewn me tis dejiothtes toy ergatikoy dynamikoy, thn anaptyjh stoxeymenwn koinwnikwn politikwn gia dhmioyrgia enos isorrophmenoy plaisioy koinwnikhs prostasias, th lhch metrwn gia thn katapolemhsh ths adhlwths ergasias, alla kai thn epikentrwsh se draseis kai politikes poy ypobohqoyn thn entajh sthn apasxolhsh twn gynaikwn, twn atomwn me anaphria, twn newn apofoitwn kai twn newn xwris ergasiakh peira.

[04] Ayjhsh esodwn apo toyrismo

Gia thn periodo Ianoyarioy Oktwbrioy 2011, ta esoda apo ton toyrismo ypologizontai se 1.642,9 ek. eyrw se sygkrish me 1.446,5 ek. eyrw thn antistoixh periodo toy 2010, shmeiwnontas ayjhsh 13,6%.

Oi synolikes afijeis twn toyristwn gia to mhna Oktwbrio anhlqan stis 259.863 se sygkrish me 241.698 thn antistoixh persinh xronia. H synolikh mesh diarkeia paramonhs twn toyristwn sthn Kypro gia ton Oktwbrio toy 2011 htan 9,3 meres se sygkrish me 9,2 meres ton Oktwbrio toy 2010.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article