Cyprus News Agency: News in Greek, 11-03-15

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] XRISTOFIAS - PERES EPISHMO DEIPNO

[02] PROEDROS ISRAHL PALAISTINIAKH ARXH

[03] YPOYRGOS EMPORIOY HMERA KATANALWTH

[04] EYRWBAROMETRO APOTELESMATA

[01] XRISTOFIAS - PERES EPISHMO DEIPNO

``Oi sxeseis twn xwrwn mas dianyoyn periodo endynamwshs kai prooptikhs, ws apotelesma ths politikhs boylhshs twn dyo kybernhsewn gia peraiterw anaptyjh twn politikwn, oikonomikwn kai energeiakwn sxesewn twn xwrwn mas``, eipe, prosqetontas oti ``endeiktikh toytoy, einai h ypografh, prosfata, ths Symfwnias gia thn Orioqethsh ths Apokleistikhs Oikonomikhs Zwnhs metajy Kyproy kai Israhl``.

Taytoxrona se ektos keimenoy anafora toy gia to qema toy fysikoy aerioy, apeyqynomenos pros ton k. Peres, eipe oti ``shmera, mazi me thn Ejoxothta sas kai ton Prwqypoyrgo Netaniaxoy symfwnhsame oti prepei na ergastoyme entatika gia synergasia se ayton ton tomea koinoy endiaferontos gia mas, thn energeia``.

``Poly syntoma elpizw oti qa exoyme ta anamenomena apotelesmata gia tis dyo xwres kai toys dyo laoys``, prosqese.

Anaferomenos sto Kypriako, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti ``oi prospaqeies mas stoxeyoyn sthn ejeyresh mias amoibaia apodexths, dikaihs ypo tis peristaseis kai biwsimhs lyshs sto Kypriako. Mias lyshs poy qa basizetai sto dieqnes dikaio, ston Katastatiko Xarth toy OHE kai sta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias``.

Eipe oti ergazetai gia mia lysh poy ``qa termatizei thn katoxh kai ton epoikismo kai qa diasfalizei ta anqrwpina dikaiwmata kai tis basikes eleyqeries oloklhroy toy laoy ths Kyproy``, prosqetontas oti ``ayth h lysh qa breqei sto plaisio dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias me politikh isothta, opws ayth perigrafetai sta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias``, enw, ``to kratos qa einai ena me mia kyriarxia, mia iqageneia kai mia dieqnh proswpikothta``.

``Aisiodojoyme oti me th sthrijh filwn xwrwn, kai se aytes tis xwres prosmetroyme th bohqeia kai th symparastash toy Israhl, kai twn etairwn mas sthn Eyrwpaikh Enwsh, qa kataferoyme na apallajoyme thn Kypro apo thn toyrkikh katoxh kai na diasfalisoyme, se synqhkes eirhnhs, ta anqrwpina dikaiwmata kai thn eyhmeria olwn twn Kypriwn``, tonise.

O Proedros Xristofias ejefrase parallhla thn elpida oti h Toyrkia qa epideijei thn anagkaia politikh boylhsh kai qa bohqhsei sthn epilysh toy Kypriakoy problhmatos. ``Ta ofelh apo th dikaih epilysh qa einai shmantika, oxi mono gia toys Ellhnokyprioys kai toys Toyrkokyprioys, alla kai gia thn idia thn Toyrkia. Qa einai katalyths gia tis sxeseis metajy ths Elladas, ths Toyrkias kai ths Kyproy``, shmeiwse. Prosqese oti ``eimai pepeismenos, oti h epilysh toy Kypriakoy qa symbalei sthn epiteyjh eirhnhs kai staqerothtas sthn eyryterh perioxh mas``.

``Qelw na sas diabebaiwsw oti h Kybernhsh th Kypriakhs Dhmokratias kai egw proswpika qa synexisoyme na ergazomaste sklhra pros thn kateyqynsh ths lyshs toy Kypriakoy, me eyelijia alla kai afosiwsh stis arxes ths dieqnoys nomimothtas kai toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn oloklhroy toy kypriakoy laoy``.

O Proedros ths Dhmokratias ekane mia syntomh istorikh anafora stis stenes sxeseis metajy twn dyo lawn, anaferontas oti sta telh ths dekaetias toy 1940, h Kypros katesth shmeio dieleyshs gia polloys Ebraioys epizhsantes toy Olokaytwmatos, oi opoioi prospaqoysan na fqasoyn sthn Palaistinh.

``Aytoi``, eipe, ``krathqhkan se stratopeda sygkentrwsews sthn Kypro apo toys Bretanoys kai kata th diarkeia ayths ths periodoy apo to 1946 mexri to 1949 peripoy 53.000 Ebraioi perasan apo thn Kypro, enw thn idia periodo gennhqhkan dyo xiliades paidia``.

O Proedros ths Dhmokratias enhmerwse oti shmera zoyn sthn Kypro triakosies penhnta ebraikes oikogeneies, polles apo tis opoies egkatastaqhkan ta teleytaia xronia``, kaqws kai oti ``stis 12 Septembrioy 2005, o Rabinos Raskin oristhke ws epishmos Rabinos ths Kyproy kai thn idia xronia, h ebraikh koinothta egkainiase thn prwth synagwgh toy nhsioy kai mikveh (teletoyrgiko loytro) sthn paraqalassia polh ths Larnakas``.

O Proedros Xristofias ekane epishs anafora sth synergasia poy yparxei metajy Kyproy kai Israhl ston tomea ths ygeias, legontas oti to Israhl ``exei katastei iatriko kentro poy dexetai asqeneis apo thn Kypro, oi opoioi parapempontai eite sta plaisia kratikhs synergasias eite idiwtika``.

Anaferomenos sthn pyrkagia ths perioxhs Karmel, eipe oti ``h kypriakh Kybernhsh antapokriqhke me qermh sthn ekklhsh ths Kybernhshs toy Israhl gia bohqeia, kataqetontas th semnh symbolh ths sthn katasbesh twn katastrofikwn pyrkagiwn poy jespasan sto oros Karmel``.

O Proedros ths Dhmokratias anaferqhke kai sto Mesanatoliko ekfrazontas ``thn etoimothta ths Kyproy, sto plaisio twn filikwn ths sxesewn me oles tis pleyres, na symbalei entos ths EE, alla kai se dimeres epipedo, stis prospaqeies gia epanenarjh twn diapragmateysewn gia epilysh toy Mesanatolikoy kai thn epiteyjh ths eirhnhs metajy Israhlinwn kai Palaistiniwn``.

``To Mesanatoliko mporei na lyqei eirhnika sth bash twn chfismatwn toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn kai me sebasmo sthn anejarthsia kai thn edafikh akeraiothta olwn twn kratwn ths perioxhs, perilambanomenoy, asfalws, toy Kratoys toy Israhl``, eipe.

Synexise legontas oti ``se o,ti afora sto Palaistiniako, h dhmioyrgia palaistiniakoy kratoys plai sto Kratos toy Israhl qa dhmioyrghsei tis proypoqeseis ta dyo krath kai oi laoi toys na zhsoyn se synqhkes eirhnhs, filias kai allhlosebasmoy``, prosqetontas oti ``sto plaisio ayto, h Kypros yposthrizei tis prospaqeies toy Koyartetoy``.

``Pisteyoyme oti h epiteyjh ths eirhnhs, opws kai sthn periptwsh ths Kyproy, qa odhghsei toys laoys ths perioxhs se mia nea elpidofora epoxh kai qa enisxysei thn asfaleia toy Israhl``, symplhrwse.

Ejefrase epishs ``thn entonh anhsyxia mas gia osa diadramatizontai sth geitonia mas kai prosblepoyme sthn oso to dynaton pio syntomh epanafora ths omalothtas xwris peraiterw aimatoxysia kai katisxysh ths dhmokratias``.

Se anafora toy ektos keimenoy sth dolofonia mias israhlinhs oikogeneias prin apo liges meres o Proedros Xristofias eipe oti ``katadikazoyme to tromero egklhma apo ena tromokrath, ena trelo, na sfagiasei mia aqwa oikogeneia, giati prokeitai gia trela kai den ejyphretei ta symferonta toy palaistiniakoy laoy h opoioydhpote alloy``, prosqetontas parallhla oti ``ayto einai empodio gia thn epiteyjh asfaleias edw sthn perioxh mas kai genikotera``.

``H Kypros caxnei gia ena tropo na apeleyqerwsei to nhsi apo th diairesh sthn opoia ejanagkasthke`` dhlwse apo pleyras toy o Proedros toy Israhl Simon Peres.

``To Israhl caxnei gia ena tropo na termatisei th dienejh poy mas epiblhqhke``, prosqese.

Se anafora toy sto qema toy fysikoy aerioy, o k. Peres eipe oti ``h anakalych apoqematwn fysikoy aerioy sthn perioxh mas meiwnei thn ejarthsh mas stoys paradosiakoys paragwgoys kaysimwn``, prosqetontas oti ``mporoyme na synergastoyme gia to kalo twn lawn mas``. Synexise legontas oti ``me thn anakalych fysikwn qhsayrwn kai thn endynamwsh ths sxeshs mas me thn Eyrwph, eimaste se qesh na dhmioyrghsoyme mia nea epoxh sth Mesh Anatolh sta matia toy kosmoy kai sthn perioxh``.

Anaferomenos sthn prosfath pyrkagia sthn perioxh Karmel, o Proedros toy Israhl eipe oti ``otan ayth h foberh pyrkagia jespase sto (Oros) Karmel, h Kypros htan h prwth poy mas bohqhse na katasbhsoyme tis floges``, prosqetontas parallhla ``sas eyxaristoyme``.

Apeyqynomenos ston Proedro ths Dhmokratias, o k. Peres ypogrammise oti ``prokeitai gia thn prwth sas episkech sto Israhl, einai mia istorikh episkech kai elpizw oti qa symballei ta megista sthn istorikh syndesh metajy twn dyo xwrwn mas``.

[02] PROEDROS ISRAHL PALAISTINIAKH ARXH

O Proedros Xristofias meta th synanthsh toy me ton Patriarxh Ierosolymwn qa episkefqei ton Panagio Tafo.

Qa prohghqei synanthsh toy me ton Gill Danker, Ekproswpo twn Koinothtwn Ein Hod, Nir Ezion kai Yemon Ord, ths perioxhs toy oroys Carmel opoy eixe jespasei pyrkagia kai h Kypros esteile bohqeia gia katasbesh ths. Ekei qa epidoqei ston Proedro ths Dhmokratias Pistopoihtiko Ektimhshs.

Akoloyqws o Proedros ths Dhmokratias qa anaxwrhsei gia thn Ramalla, opoy qa pragmatopoihsei episkech sthn Palaistiniakh Eqnikh Arxh.

Meta th metabash toy pisw sto Tel Abib qa prosfwnhsei epixeirhmatiko foroym me titlo: ``Cyprus: An International and Financial Centre Kypros: Ena dieqnes kai oikonomiko kentro''.

[03] YPOYRGOS EMPORIOY HMERA KATANALWTH

Prosqetontas oti megalh shmasia apodidetai kai sthn praktikh efarmogh twn enarmonismenwn nomoqesiwn, anakoinwse oti prowqeitai h endynamwsh twn dioikhtikwn domwn kai h beltiwsh ths leitoyrgias twn mhxanismwn efarmoghs, me idiaiterh emfash sto systhma epiqewrhsewn kai parakoloyqhshs ths agoras.

``Sto plaisio ayto synexws anabaqmizetai o qesmos toy Parathrhthrioy timwn basikwn katanalwtikwn agaqwn poy kalyptei shmera tis megales kai mikres yperagores, ta artopoieia, tis froytaries, ta prathria petrelaioeidwn kai tis pwlhseis ygraerioy, synexizetai h parakoloyqhsh kai meleth ths diamorfwshs twn timwn twn petrelaioeidwn kai enisxyetai h leitoyrgia twn eyrwpaikwn diktywn plhroforhshs'', symplhrwse anaferontas pws qa epidiwxqei, kata proteraiothta, h peraiterw enisxysh kai anabaqmish ths Yphresias Antagwnismoy kai Prostasias Katanalwtwn sto plaisio ths dhmosionomikhs politikhs.

S' ayth th dyskolh sygkyria poy dierxetai h anqrwpothta me thn oikonomikh krish, to Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy qa brisketai konta stoys katanalwtes, proaspizomeno ta dikaiwmata toys, bohqwntas sthn endynamwsh toy hgetikoy toys roloy kai prowqwntas thn eyhmeria kai thn apotelesmatikh toys prostasia, shmeiwse o k. Pasxalidhs.

[04] EYRWBAROMETRO APOTELESMATA

Symfwna me anakoinwsh ths antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro, ta apotelesmata deixnoyn oti enw to 82% twn Ellhnokypriwn dhlwse oti einai ikanopoihmeno me th zwh toy (kai to 32% tonise oti einai poly ikanopoihmeno, to 6o megalytero pososto sthn EE), to idio den isxyei kai gia thn toyrkokypriakh koinothta. To pososto ths t/k koinothtas poy dhlwnei ikanopoihmeno me th zwh toy (57%) meiwqhke kata 7% se sygkrish me to antistoixo pososto toy 2010 (64%). Ayto to pososto einai poly xamhlotero apo to meso oro ths EE (78%).

Epipleon, oi Ellhnokyprioi einai perissotero qetikoi gia thn katastash ths oikonomias ths Kyproy se sygkrish me thn katastash ths eyrwpaikhs kai pagkosmias oikonomias. To 33% qewrei pws h katastash ths oikonomias ths Kyproy einai kalh, se sygkrish me to 28% poy pisteyei oti h katastash ths eyrwpaikhs oikonomias einai kalh, enw mono to 13% qewrei pws h katastash ths pagkosmias oikonomias einai kalh.

Se sxesh me to mellon, to hmisy twn Toyrkokypriwn pisteyei oti den qa yparjoyn shmantikes allages `` genika sth zwh toys `` kai ``sthn oikonomikh katastash toy noikokyrioy toys`` stoys epomenoys 12 mhnes. To idio isxyei kai gia toys Ellhnokyprioys, kaqws to 54% pisteyei pws de qa yparjoyn shmantikes allages `` genika sth zwh toys`` kai to 57% ektima pws ``h oikonomikh katastash toy noikokyrioy toys`` qa parameinei ametablhth stoys epomenoys 12 mhnes.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article