Cyprus News Agency: News in Greek, 10-10-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] PROEDROS - EKDHLWSH - XAIRETISMOS

[02] PAPOYLIAS - 50XRONA - XAIRETISMOS

[03] EE- ROMPEI - MPAROZO - 50XRONA

[04] OMPAMA - 50XRONA - DHLWSH

[01] PROEDROS - EKDHLWSH - XAIRETISMOS

Apo to bhma ths emblhmatikhs ekdhlwshs gia th symplhrwsh 50 xronwn apo thn anejarthsia ths Kyproy to brady ths Paraskeyhs, o Proedros Xristofias tonise ek neoy oti h e/k pleyra qa ejantlhsei kaqe dynatothta poy prosferei h en ejelijei diadikasia gia lysh toy Kypriakoy, tonizontas wstoso pws an h stash ths Toyrkias kai ths t/k hgesias qa einai tetoia poy den qa epitrecei na ejeyreqei lysh sta plaisia twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, tote qa prepei na analaboyn kai thn eyqynh.

Koitwntas pisw sta 50 xronia ths kypriakhs anejarthsias, o Proedros ths Dhmokratias eipe pws petyxame thn anejarthsia mas kai thn apallagh apo ton apoikiako zygo me agwnes kai qysies toy kypriakoy laoy poy krathsan dekaeties kai symplhrwse: ``Oi hrwes toy agwna aytoy proseferan th zwh toys qysia gia na steriwsei h eleyqeria kai h dhmokratia sthn agaphmenh mas patrida. Stoys hrwes ths Kypriakhs Eleyqerias, stoys hrwes poy qysiasthkan yperaspizomenoi th dhmokratia kai th nomimothta, klinoyme apoce eylabika to gony kai ypoklinomaste sto megaleio ths qysias toys``.

``Apo toyto to bhma dinoyme thn yposxesh pws qa synexisoyme me staqerothta kai synepeia ton agwna ton kalo gia apallagh apo thn katoxh kai ton epoikismo, gia thn katisxysh ths eleyqerias, ths dhmokratias, twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn basikwn eleyqeriwn``, tonise.

Opws eipe o Proedros Xristofias, ``ajiopoiwntas ayta ta idiaitera xarismata apokthsame thn eleyqeria mas, thn estw me desmeyseis anejarthsia mas, poy apotelei katakthsh oloklhroy toy laoy, Ellhnokypriwn, Toyrkokypriwn, Marwnitwn, Armeniwn kai Latinwn. Ajiopoiwntas ayta ta xarismata staqhkame orqioi, anoikodomwntas thn oikonomia kai thn koinwnia mas meta th biblikh katastrofh poy efere ston topo h paranomh eisbolh ths Toyrkias sto nhsi mas to 1974``.

``Ajiopoiwntas ayta ta xarismata``, synexise`` perifroyrhsame to kratos mas, thn Kypriakh Dhmokratia, se synqhkes katoxhs kai dixotomhshs. Symbalame mesa apo to Kinhma twn Adesmeytwn kai ton Organismo Hnwmenwn Eqnwn, me prwtagwnisth kai odhgo ton Eqnarxh Makario, ston agwna gia pagkosmia eirhnh kai synergasia gia ena kalytero kosmo. Entaxqhkame sthn Eyrwpaikh Enwsh kai diadramatizoyme isotimo kai dhmioyrgiko rolo. Dinoyme edw kai 36 xronia th maxh gia apeleyqerwsh kai epanenwsh ths patridas kai toy laoy mas diathrwntas thn elpida zwntanh. Embaqyname th dhmokratia kai thn isopoliteia``.

O Proedros ths Dhmokratias eipe akomh pws ``antikrizoyme, omws, thn epeteio twn 50xronwn ths Kypriakhs Dhmokratias kai me thn epiballomenh periskech``.

``H poreia mas ayta ta 50 xronia den htan, dystyxws, omalh. Apo thn idrysh ths h Kypriakh Dhmokratia antimetwpise kindynoys kai epiboyles. Breqhke sto stoxastro twn epektatikwn sxediwn ths Toyrkias. Breqhke sto stoxastro jenwn epembasewn gia elegxo toy nhsioy kai ejyphrethsh gewstrathgikwn symferontwn jenwn dynamewn, se baros twn symferontwn toy kypriakoy laoy``, eipe.

Synexizontas o Proedros Xristofias epeshmane oti ``prepei, omws, aytokritika na paradexqoyme oti oi kindynoi kai oi epiboyles apo ejw brhkan sthn patrida mas sthrijh apo akraies energeies eqnikistikwn kyklwn kai stis dyo koinothtes, apo ejtremistika stoixeia sthn ellhnokypriakh kai thn toyrkokypriakh koinothta``.

``Egklhmatikes symperifores kai synwmosies sto eswteriko leitoyrghsan ws o kalyteros synergos stoys sxediasmoys twn jenwn gia elegxo ths Kyproy. Apokoryfwma twn jenwn epembasewn kai meqodeysewn kata ths Kyproy htan to didymo egklhma toy prodotikoy, fasistikoy prajikophmatos ths xoyntas kai ths EOKA B kai h paranomh, barbarh toyrkikh eisbolh kai h synexizomenh mexri shmera katoxh, o epoikismos kai h parabiash kaqe ennoias dikaioy kai anqrwpinwn dikaiwmatwn``, eipe.

Parallhla, o Proedros Xristofias ypedeije thn anagkh ths enothtas, legontas pws sthn 50xronh diadromh ths Kypriakhs Dhmokratias stoixise poly sto lao mas h elleich enothtas.

``H elleich enothtas sth bash efiktwn stoxwn. H elleich ths elaxisths anagkaias enothtas metajy twn politikwn dynamewn toy topoy. H elleich ths anagkaias enothtas den mas epetrece na ektimhsoyme me nhfaliothta kai stoxoproshlwsh th shmasia ths anejarthsias mas, thn anagkh gia koino agwna oloklhroy toy laoy kata twn jenwn epiboylwn. Opote yphrje h anagkaia enothta, antimetwpisame me epityxia kai jenes epembaseis kai epiboyles. Ayth thn anagkaia enothta xreiazomaste kai shmera, ean qeloyme ws kypriakos laos na apallagoyme apo thn katoxh kai thn katastrofikh dixotomhsh``, ypogrammise.

Se ayto to shmeio o Proedros ths Dhmokratias apeyqynqhke pros toys Toyrkokyprioys sympatriwtes mas, legontas oti ``h anejarthth Kypriakh Dhmokratia einai koinh mas katakthsh, einai to koino mas spiti``.

``Apo to poso syneidhtopoioyme ayth thn pragmatikothta qa ejarthqei h epibiwsh twn Toyrkokypriwn kai twn Ellhnokypriwn sthn koinh mas patrida. Qa ejarthqei h apotinajh ths katoxhs, o termatismos toy synexizomenoy epoikismoy kai ths dixotomhshs. Qa ejarthqei h diathrhsh ths jexwrisths mas taytothtas ws Ellhnokypriwn kai ws Toyrkokypriwn, alla kai h diathrhsh ths koinhs mas taytothtas ws kypriakos laos. Prepei, epiteloys, ws enas laos, Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi na diafylajoyme to koino mas mellon``, symplhrwse.

Diakhryje epishs oti ``eimaste etoimoi gia ena istoriko symbibasmo.

``Eimaste etoimoi gia th metejelijh ths Kypriakhs Dhmokratias se Enwmenh Omospondiakh Kypriakh Dhmokratia, opoy qa ginontai sebasta ta anqrwpina dikaiwmata kai oi basikes eleyqeries oloklhroy toy laoy. Eimaste panetoimoi gia lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, me politikh isothta opws ayth orizetai sta Chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE``, tonise.

Dieykrinise omws oti o symbibasmos aytos ``qa sthrizetai sto dieqnes kai sto eyrwpaiko dikaio, qa sebetai ta anqrwpina dikaiwmata kai tis basikes eleyqeries olwn twn Kypriwn politwn``.

``Ena symbibasmo poy qa diasfalizei thn enothta toy kratoys, thn enothta toy laoy, thn enothta twn qesmwn kai ths oikonomias. Ena kratos me mia kyriarxia, mia iqageneia kai mia dieqnh proswpikothta. O symbibasmos aytos einai aparaithtos gia na aposeisoyme apo tis plates toy laoy thn katastrofikh dixotomhsh poy ypoqhkeyei to mellon toy``, prosqese.

O Proedros ths Dhmokratias anaferqhke kai stis en ejelijei synomilies, tonizontas oti h e/k pleyra einai dhmioyrgikh kai eyelikth kai kataqetei protaseis sta plaisia twn chfismatwn toy OHE.

Katesthse wstoso safes oti ``yperaspizomaste arxes xwris tis opoies den mporei na yparjei dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy.

``H dieqnhs koinothta, h opoia exei kaqierwsei aytes tis arxes, ofeilei na tis diafylajei. H Eyrwpaikh Enwsh prepei sta edafh ths na diafylajei tis arxes kai tis ajies poy h idia presbeyei``, eipe.

Anaferqhke epishs sto triptyxo twn protasewn poy kateqese prosfata stis synomilies shmeiwnontas oti me ayto ``stoxeyoyme na dwsoyme nea wqhsh sth diadikasia``.

``An oi protaseis mas ginoyn apodektes, oxi mono qa dwsoyn nea wqhsh sth diadikasia, alla qa dhmioyrghsoyn kai nea dynamikh gia thn epilysh toy Kypriakoy. Oi protaseis mas stoxeyoyn sthn energoterh emplokh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai qetoyn thn Toyrkia pro twn eyqynwn ths``, eipe.

Gia thn poreia ton synomiliwn, o Proedros Xristofias eipe pws ``para thn proodo poy exei epiteyxqei sta plaisia toy diakoinotikoy dialogoy, den eimaste ikanopoihmenoi apo th stash ths toyrkikhs pleyras``, kaqws, opws eipe, ``oi qeseis poy kataqetei afistantai polles fores basikwn arxwn``.

``Emeis qa ejantlhsoyme kaqe dynatothta poy prosferei o diakoinotikos dialogos. Qa prajoyme o,ti einai dynato, sto plaisio ths diadikasias poy exoyme apofasisei - mia diadikasia kypriakhs idiokthsias xwris epidiaithsia kai texnhta xronodiagrammata - gia na ejeyreqei lysh``, eipe o Proedros Xristofias kai prosqese: ``An h stash ths Toyrkias kai ths toyrkokypriakhs hgesias qa einai tetoia poy den qa epitrecei na ejeyreqei lysh sta plaisia twn Chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, tote qa prepei na analaboyn kai thn eyqynh``.

Synexizontas, o Proedros Xristofias eipe pws ``h lysh gia emas einai stoxos zwhs``.

``H lysh toy Kypriakoy den einai mono dyskoloi nomikoi oroi. H lysh toy Kypriakoy einai to diabathrio mas se mia nea epoxh. Karteroyme mera-nyxta kai agwnizomaste gia th stigmh poy Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi, Marwnites, Armenioi kai Latinoi qa zoyme kai qa dhmioyrgoyme eleyqera, apo tis boynoskiasmenes aktes ths agaphmenhs moy polhs Keryneias mexri tis xryses aktes ths anoikodomhmenhs Ammoxwstoy, tis perbolomyristes aktes ths Morfoy, th xersonhso ths Karpasias kai ton Apostolo Antrea``, eipe.

``Karteroyme mera-nyxta kai agwnizomaste gia th stigmh poy qa zoyme kai qa dhmioyrgoyme eleyqera, sthn epanenwmenh Leykwsia, h opoia qa einai pagkosmio symbolo ths synyparjhs koyltoyrwn kai politismwn kai oxi h teleytaia moirasmenh prwteyoysa ths Eyrwphs- sth Lemeso, thn Pafo kai th Larnaka``, synexise.

Kata ton Proedro ths Dhmokratias, h lysh toy Kypriakoy qa shmanei th swthria ths Kyproy apo thn oristikh dixotomhsh, apo thn apwleia ths mishs mas patridas. H lysh toy Kypriakoy qa shmanei th dikaiwsh ths qysias oswn edwsan th zwh toys gia th dhmokratia kai thn eleyqeria se ayton ton topo, th dikaiwsh twn mayroforemenwn manadwn. H lysh toy Kypriakoy shmainei gia to lao mas synqhkes asfaleias xwris katoxika strateymata. Shmainei diaswsh ths politistikhs mas klhronomias sth gh twn progonwn mas. Shmainei anaptyjh kai eyhmeria. Ena kalytero mellon gia emas kai ta paidia mas.

``As ergastoyme oloi mazi, enwmenoi, gia mia Kypro leyterh, epanenwmenh, nhsi ths eirhnhs, ths xaras kai ths eyhmerias gia to lao ths, gia na ginei h Kypros gefyra eirhnhs, synapanthmatos kai synergasias gia thn Eyrwph, th Mesogeio, th Mesh Anatolh, thn Afrikh kai thn Asia``, katelhje.

[02] PAPOYLIAS - 50XRONA - XAIRETISMOS

Ypenqymizontas pws h Leykwsia einai teleytaia diairemenh prwteyoysa ths Eyrwphs, o k. Papoylias ypogrammise pws ayto ``mas ypenqymizei kaqhmerina thn anoxh ths dieqnoys koinothtas sthn parabiash ths dieqnoys nomimothtas kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn``. Opws eipe o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias, h Kypriakh Dhmokratia antimetwpizei pleon thn toyrkikh katoxh me to kairio pleonekthma oti einai melos ths Eyrwpaikhs Enwshs kai exontas yioqethsei to eyrw, exei entaxqei sto sklhro pyrhna ths. ``H idiothta toy kratoys meloys ths Eyrwpaikhs Enwshs prosdiorizei pleon kai tis basikes ptyxes ths lyshs toy Kypriakoy. H lysh qa prepei na einai prosarmosmenh sto eyrwpaiko dikaio, sto koinotiko kekthmeno``, ypogrammise.

Apeyqynomenos ston Proedro ths Dhmokratias Dhmhtrh Xristofia, o k. Papoylias epanelabe pws ``h Ellada sthrizei energa tis prospaqeies poy katabalete kaqws kai tis prwtoboylies poy analambanete gia thn ejeyresh mias dikaihs biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs toy Kypriakoy problhmatos sth bash twn apofasewn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai twn arxwn kai ajiwn ths Eyrwpaikhs Enwshs``. ``Kaloyme thn Toyrkia na epideijei pragmatikh politikh boylhsh. Sto xeri ths einai h arsh toy adiejodoy. Mono etsi qa ejomalynqoyn plhrws oi ellhnotoyrkikes sxeseis kai qa dieykolynqei h poreia ths pros thn Eyrwpaikh Enwsh. Pisteyw akradanta oti ayto mporei na ginei. O kypriakos ellhnismos kai h Ellada einai apo kairo etoimoi``, katelhje.

[03] EE- ROMPEI - MPAROZO - 50XRONA

O Proedros toy Eyrwpaikoy Symboylioy eipe oti h lysh exei na kanei me ton termatismo twn diairesewn sthn Eyrwph kai thn enisxysh ths staqerothtas sthn perioxh. ``H ejeyresh lyshs apaitei qarros, aisqhsh dikaioy kai oramatos kai ameiwth desmeysh apo oloys toys emplekomenoys. Eimai plhrws pepeismenos oti oi diapragmateytes exoyn oles aytes tis idiothtes'' anefere. Apo thn pleyra toy, thn taxeia katalhjh twn diapragmateysewn gia to Kypriako kai thn epanenwsh ths Kyproy eyxhqhke o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Manoyel Mparozo, se optikografhmeno mhnyma toy poy metadoqhke sthn emblhmatikh ekdhlwsh gia ta 50xrona ths Kypriakhs Dhmokratias, sth Leykwsia.

O k. Mparozo ejefrase epishs thn yposthrijh toy gia thn apofasistikothta twn hgetwn twn dyo koinothtwn na oloklhrwsoyn tis diapragmateyseis poy qa epanenwsoyn to nhsi. Sto mhnyma toy anaferei pws shmera, h Kypros antimetwpizei mia apo tis megalyteres proklhseis twn teleytaiwn 50 xronwn kai diabebaiwse pws h eyrwpaikh oikogeneia kai h dieqnhs koinothta parakoloyqoyn tis ejelijeis. ``Oi hgetes twn dyo koinothtwn, o filos kai synadelfos moy sto Eyrwpaiko Symboylio, Proedros Xristofias, ton opoio qa hqela na xairetisw shmera me idiaitero sebasmo, kai o Dervis Eroglu, einai plhrws desmeymenoi sthn ejeyresh lyshs sth diairesh ths Kyproy mia gia panta'' eipe. Prosqese akomh oti oi dyo hgetes xreiazontai kai exoyn thn yposthrijh toy. ``Me thn eykairia ayth qa hqela na ypogrammisw to qarros kai thn apofasistikothta toys, kai na toys sygxarw gi' ayto, gia thn ejeyresh twn swstwn lysewn, wste na mhn yparjoyn nikhtes kai xamenoi, alla na nikhsoyn kai oi dyo pleyres`` synexise.

[04] OMPAMA - 50XRONA - DHLWSH

O k. Ompama shmeiwnei oti h xronia ayth ``shmatodotei thn 50h epeteio twn dimerwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn mas, oi opoies einai enwmenes me desmoys syggeneias kai koinwn idanikwn``. O Amerikanos Proedros anaferei oti ``o synetairismos mas endynamwnetai apo th makra istoria filias metajy twn lawn mas kai twn pollwn syneisforwn twn Amerikanwn kypriakhs katagwghs pros to eqnos mas. Prosblepoyme sthn embaqynsh ths sxeshs mas kai sthn endynamwsh ths synergasias se polloys tomeis amoibaioy endiaferontos''. Anaferomenos sto Kypriako, o Proedros Ompama tonizei oti anagnwrizei oxi apla thn istoria, alla kai tis elpides gia mellontikh asfaleia kai eyhmeria.

``Epikrotoyme tis apofasistikes prospaqeies gia thn epiteyjh mias synolikhs dieyqethshs toy Kypriakoy kai yposthrizoyme thn epanenwsh ths nhsoy se mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia. Oi HPA einai pepeismenes oti mia lysh antapokrinomenh stis prosdokies kai twn dyo koinothtwn einai dynaton na epiteyxqei''. Katalhgontas, o Proedros Ompama sygxairei to lao ths Kypriakhs Dhmokratias gi ayth thn istorikh epeteio.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article