Cyprus News Agency: News in Greek, 10-06-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] PAPAS - OLOKLHRWSH EPISKECHS

[02] PROEDROS DHMOKRATIAS - PAPAS - APOXAIRETISTHRIA TELETH

[03] PAPAS BENEDIKTOS QEIA LEITOYRGIA KEIMENO ERGASIAS

[01] PAPAS - OLOKLHRWSH EPISKECHS

Ayto anefere o idios kata thn omilia toy sthn epishmh apoxairetisthria teleth sto Aerodromio Larnakas, paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Dhmhtrh Xristofia kai ths syzygoy toy Elshs, oloklhrwnontas thn trihmerh epishmh episkech toy sthn Kypro kai ligo prin anaxwrhsei gia thn epistrofh toy sto Batikano.

Parallhla o Prokaqhmenos ths Kaqolikhs Ekklhsias epanelabe thn eyxh opws mazi oi Xristianoi kai oi Moysoylmanoi qa ginoyn to prozymi gia thn eirhnh kai th symfiliwsh metajy twn Kypriwn, xrhsimeyontas, opws shmeiwse, kai ws paradeigma gia toys laoys allwn xwrwn.

Sthn apoxairetisthria toy omilia o Papas Benediktos XVI eyxaristhse ton Proedro ths Dhmokratias gia ta kala toy logia kai ejefrase thn eygnwmosynh toy gia osa, o Proedros, h Kybernhsh kai oi politeiakes kai stratiwtikes arxes ths Kyproy ekanan gia na katasthsoyn, opws eipe, thn episkech toy ``ajexasth kai poly epityxhmenh''.

Xarakthrizontas ``syntomo alla paragwgiko'' to Apostoliko toy tajidi sthn Kypro, o Prokaqhmenos ths Rwmaiokaqolikhs Ekklhsias anefere pws kaqws anaxwrei apo thn Kypro kai opws polloi proskynhtes prin apo ayton, anakalei sth mnhmh toy pws ena ploysio mwsaiko lawn synqetoyn th Mesogeio, ``me th diaforetikothta twn politismwn toys kai thn omorfia toys, th zestasia kai thn anqrwpia toys''.

Taytoxrona omws, para thn pragmatikothta ayth, oi sygkroyseis kai oi aimatoxysies den einai agnwstes sthn Anatolikh Mesogeio, opws tragika diapistwsame prosfata.

O Papas Benediktos XVI aphyqyne ekklhsh pros oloys na pollaplasiasoyn tis prospaqeies toys gia thn oikodomhsh pragmatikhs kai diarkoys eirhnhs gia oloys toys laoys ths perioxhs, ypodeiknyontas pws h Kypros mporei na paijei idiaitero rolo toso se o,ti afora ton pio panw stoxo, opws epishs kai pros thn kateyqynsh toy dialogoy kai ths synergasias.

``Agwnizomenoi ypomonetika gia thn eirhnh sto diko sas topo kai gia thn eyhmeria twn geitonwn sas, qa eiste tote se qesh na afoygkrasteite kai na katanohsete oles tis ptyxes pollwn polysynqetwn problhmatwn kai na bohqhsete toys laoys na katanohsoyn kalytera o enas ton allo'', eipe apeyqynomenos pros ton Proedro ths Dhmokratias alla kai oloys toys Kyprioys o Pontifikas, gia na prosqesei pws h odos sthn opoia poreyetai o Proedros ths Dhmokratias einai enas dromos ton opoio h dieqnhs koinothta blepei me megalo endiaferon kai elpida. Shmeiwse parallhla me ikanopoihsh, opws anefere, oles tis prospaqeies poy kataballontai pros ofelos ths eirhnhs gia ton kypriako lao kai oloklhrh thn Kypro.

O Pontifikas eyxaristhse sth synexeia to Qeo gia thn prwth synanthsh poy eixe me thn Kaqolikh koinothta ths Kyproy, anakalwntas sth mnhmh toy me eygnwmosynh, opws eipe, tis synanthseis toy me toys alloys xristianikoys hgetes kai idiaitera me ton Arxiepiskopo Kyproy Xrysostomo B kai toys antiproswpoys ths Ekklhsias ths Kyproy, toys opoioys kai eyxaristhse gia thn adelfikh toys filojenia.

Ejefrase parallhla thn elpida oti h episkech toy sthn Kypro qa eklhfqei ws akoma ena bhma sto dromo toy dialogoy poy anoijan me th synanthsh toys sthn Ieroysalhm to 1964 o Oikoymenikos Patriarxhs Aqhnagoras kai o Papas Paylos VI.

Epanelabe akoloyqws thn eilikrinh toy eyxh kai proseyxh opws mazi oi Xristianoi kai oi Moysoylmanoi qa ginoyn to prozymi gia thn eirhnh kai th symfiliwsh metajy twn Kypriwn, xrhsimeyontas kai ws paradeigma kai gia alles xwres kai aphyqyne pros ton Proedro ths Dhmokratias kai thn kypriakh Kybernhsh mhnyma enqarrynshs na ergastoyn pros ayth thn kateyqynsh.

Apeyqynomenos de pros ton Proedro Xristofia, toy eipe pws gnwrizei oti enas apo toys pio shmantikoys toy stoxoys einai h diasfalish ths eirhnhs kai ths asfaleias olwn twn Kypriwn, prosqetontas pws kaqws diemeine tis teleytaies nyxtes sthn Apostolikh Noyntsiatoyra, h opoia brisketai entos ths, ypo ton elegxo twn HE, grammhs katapayshs toy pyros, eide kai o idios kati apo th qliberh diairesh toy nhsioy kai enhmerwqhke gia thn katastrofh enos shmantikoy meroys ths politistikhs toy klhronomias h opoia, opws ypedeije, anhkei se olh thn anqrwpothta.

``Akoysa epishs toys Kyprioys apo to borra, oi opoioi epiqymoyn na epistrecoyn sta spitia toys kai stoys xwroys latreias toys se synqhkes eirhnhs, kai sygkinhqhka baqeia apo tis ekklhseis toys'', prosqese.

O Papas Benediktos diatypwse thn ektimhsh oti h alhqeia kai h symfiliwsh, mazi me to sebasmo, apoteloyn sigoyra to pleon gero qemelio gia to enwmeno kai eirhniko mellon toy nhsioy, opws epishs kai gia thn eyhmeria olwn twn katoikwn toy, epishmainontas pws para to oti polla exoyn epiteyxqei pros ayth thn kateyqynsh mesw toy diarkoys dialogoy ta teleytaia xronia, ``wstoso polla paramenei na ginoyn etsi wste na jeperastei h diairesh''.

Oloklhrwnontas thn teleytaia toy omilia sto edafos ths Kyproy, o Prokaqhmenos ths Rwmaiokaqolikhs Ekklhsias eipe ston Proedro ths Dhmokratias ``epitrecte moy na enqarrynw esas kai toys sympolites sas na ergasteite ypomonetika kai staqera me toys geitones sas gia na oikodomhsete ena kalytero kai pio sigoyro mellon gia ta paidia sas'', diabebaiwnontas ton oti kaqws qa kataballei ayth thn prospaqeia, o idios qa proseyxetai gia thn eirhnh se olh thn Kypro.

``Kyrie Proedre kai agaphtoi filoi, µe ayta ta syntoµa logia, sas apoxairetw. Sas eyxaristw para poly kai eyxoµai o Triadikos Qeos kai h Panagia na sas eylogoyn panta. Xairete! Eirhnh µazi sas!'' katelhje sta ellhnika o Pontifikas.

[02] PROEDROS DHMOKRATIAS - PAPAS - APOXAIRETISTHRIA TELETH

O Proedros Xristofias xarakthrise thn episkech toy Papa Benediktoy sthn Kypro ``istoriko gegonos anepanalhpths ajias, poy erxetai epipleon na xarisei idiaitero kyros stoys eortasmoys ths penthkosths epeteioy ths egkaqidryshs ths Kypriakhs Dhmokratias''. ``Eimaste pepeismenoi oti oloi mas, o kaqenas ston tomea toy, ofeiloyme na entatikopoihsoyme tis prospaqeies mas, opws protrepete kai sthn egkyklio gia thn koinwnikh allhleggyh Deus Caritas Est'', tonise sthn apoxairetisthria omilia toy kata thn anaxwrhsh toy Papa Benediktoy IST' apo thn Kypro, sto aerodromio Larnakas.

Eimaste metoxoi toy idioy oramatos, eipe o Proedros ths Dhmokratias, ``gia ena kosmo pio eirhniko, pio eleyqero kai pio dikaio xwris peinasmenoys kai ftwxoys poy den exoyn prosbash sta basika agaqa, opws to posimo nero kai h iatrikh frontida''. ``Qelw, gia mia akoma fora, na sas eyxaristhsw gia th staqerh sthrijh poy parexete ston agwna mas gia epiteyjh mias dikaihs, biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs, poy qa epanenwnei ton topo mas, sth bash twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai twn arxwn stis opoies edrazetai h Eyrwpaikh Enwsh'' ypogrammise o Proedros Xristofias.

Qelw, epishs, na sas eyxaristhsw ``gia thn eyaisqhsia thn opoia epideiknyete oson afora sto qema ths synexizomenhs katastrofhs ths politistikhs kai qrhskeytikhs mas klhronomias, stis katexomenes apo ton toyrkiko strato perioxes''. ``O agwnas poy diejagoyme einai gia thn epanenwsh toy topoy mas kai gia thn apokatastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn olwn twn Kypriwn, Ellhnokypriwn, Toyrkokypriwn, Armeniwn, Marwnitwn kai Latinwn'', prosqese o Proedros Xristofias. O Proedros ths Dhmokratias epanelabe akoma oti ``gia mas toys Kyprioys to tajidi ayto apotelei istoriko gegonos anepanalhpths ajias, poy erxetai epipleon na xarisei idiaitero kyros stoys eortasmoys ths penthkosths epeteioy ths egkaqidryshs ths Kypriakhs Dhmokratias''.

[03] PAPAS BENEDIKTOS QEIA LEITOYRGIA KEIMENO ERGASIAS

Se ena katamesto stadio, o Papas Benediktos telese th Qeia Leitoyrgia kata th diarkeia ths opoias milhse sta agglika, latinika, gallika kai ellhnika. Ariqmos pistwn eixe thn eykairia na labei Qeia Koinwnia apo ton Papa Benedikto enw oi ypoloipoi pistoi elaban Qeia Koinwnia apo toys dekades iereis poy perasan apo oloys toys xwroys toy stadioy entos kai ektos toy ktirioy.

Sto kentro toy Stadioy sthqhke eidikh ejedra eidika diamorfwmenh gia na apeikonizei eswteriko kaqolikhs ekklhsias enw pisw anarthqhkan agiografies toy Apostoloy Barnaba kai Apostoloy Payloy.

Meta thn apaggelia toy Angelus, o Papas Benediktos paredwse to Keimenoy Ergasias (Instrumentum Laboris) se kaqe ena apo ta melh toy Eidikoy Symboylioy ths Synodoy twn Episkopwn, h opoia qa pragmatopoihqei ton erxomeno Oktwbrio

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article