Cyprus News Agency: News in Greek, 10-06-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] PAPAS BENEDIKTOS QEIA LEITOYRGIA KEIMENO ERGASIAS

[02] PROEDROS XRISTOFIAS PROEDRIKO - OMILIA

[03] PAPAS BENEDIKTOS SXOLEIO AGIOY MARWNA

[04] SYMBOYLIO ASFALEIAS - OYNFIKYP BRETANIKO PROSXEDIO

[01] PAPAS BENEDIKTOS QEIA LEITOYRGIA KEIMENO ERGASIAS

Se ena katamesto stadio, o Papas Benediktos telese th Qeia Leitoyrgia kata th diarkeia ths opoias milhse sta agglika, latinika, gallika kai ellhnika. Ariqmos pistwn eixe thn eykairia na labei Qeia Koinwnia apo ton Papa Benedikto enw oi ypoloipoi pistoi elaban Qeia Koinwnia apo toys dekades iereis poy perasan apo oloys toys xwroys toy stadioy entos kai ektos toy ktirioy.

Sto kentro toy Stadioy sthqhke eidikh ejedra eidika diamorfwmenh gia na apeikonizei eswteriko kaqolikhs ekklhsias enw pisw anarthqhkan agiografies toy Apostoloy Barnaba kai Apostoloy Payloy.

Meta thn apaggelia toy Angelus, o Papas Benediktos paredwse to Keimenoy Ergasias (Instrumentum Laboris) se kaqe ena apo ta melh toy Eidikoy Symboylioy ths Synodoy twn Episkopwn, h opoia qa pragmatopoihqei ton erxomeno Oktwbrio.

Plhqos pistwn, poy ypologizetai peran twn 7.500 atomwn entos toy stadioy kai gyrw stis 3-4 xiliades ston ejwteriko xwro, xeirokrotoyse kai tragoydoyse, sto akoysma ths epidoshs toy shmantikoy aytoy Eggrafoy.

Sthn arxh ths Qeias Leitoyrgias, o Arxiepiskopos Marwnitwn Iwshf Soyeif, sto xairetismo toy, anefere oti olh h Kypros kalwsorizei ton Papa kaqws kai oloys osoi exoyn erqei sto nhsi gia na ton doyn.

Anefere oti h Kybernhsh kai idiaitera o Proedros ths Dhmokratias ton kalwsorizoyn me agaph kai sebasmo enw h Kypros me th mikrh ekklhsia ths kai ton Arxiepiskopo Xrysostomo kai thn Iera Synodo ektima thn episkech toy.

O Arxiepiskopos eipe oti h Kypros apotelei gefyra metajy ths Meshs Anatolhs kai ths Eyrwphs, ``to nhsi mas apotelei mia oash, h opoia prepei na diathrhqei sto dieqnes epipedo''. Zhthse apo ton Papa na exei thn Kypro stis skeceis toy kai stis proseyxes toy.

Eipe oti h Kypros einai strathgiko stayrodromi kaqws kai xwros dialogoy ths zwhs kai ths agaphs. Prosqese oti h Kypros ``den prokeitai na jexasei ayto to dieqnes gegonos, to opoio lambanei xwra shmera sto nhsi''.

Katalhgontas eipe, ``Agie Patera eyloghsate thn Kypro kai h Kypros sas dexetai me anoikth kardia kai me megalh xara``.

Sthn omilia toy kata th Qeia Leitoyrgia o Papas Benediktos XVI xairetise oloys toys Patriarxes kai Episkopoys twn diaforwn ekklhsiastikwn koinothtwn ths Meshs Anatolhs, oi opoioi hrqan sthn Kypro me aformh thn episkech toy kai gia na pareyreqoyn sth Qeia Leitoyrgia, eyxaristwntas idiaitera ton Arxiepiskopo twn Marwnitwn Iwshf Soyeif gia ta logia poy toy aphyqyne kata thn enarjh ths Leitoyrgias enw den na pareleice na apeyqynei qermo xairetismo ston Arxiepiskopo Kyproy Xrysostomo B.

Xairetise akomh tis koinothtes twn metanastwn apo tis Filippines, th Sri Lanka alla kai tis alles koinothtes metanastwn, oi opoioi apoteloyn shmantikes omades anamesa ston kaqoliko plhqysmo ths Kyproy.

``Proseyxomai opws h paroysia sas edw employtisei th zwh kai th latreia twn enoriwn sas kai pws qa antlhsete pollh pneymatikh trofh apo thn arxaia xristianikh paradosh ths xwras thn opoia exete epilejei ws spiti sas'' eipe pros toys metanastes o Pontifikas.

Ejefrase sth synexeia th megalh toy xara, gia thn eykairia poy eixe na leitoyrghsei, sthn paroysia toswn pollwn pistwn ths Kyproy, mias xwras, opws eipe, eyloghmenhs apo toys Apostoloys Paylo kai Barnaba.

``Agaphtoi en Xristw adelfoi kai agaphtes adelfes, sh畫ra ei琦ste kales畫noi san ena sw琦 kai 痣a cyxh na ejetasoy畫 se baqos thn koinwnia 琦s 畫 ton Kyrio kai 畫 ton plhsion kai na ton 琦rtyrhsoy畫 皖rosta se olo ton kos發'' eipe sta ellhnika.

``Kaloymaste na jeperasoyme tis diafores mas, na feroyme eirhnh kai symfiliwsh ekei opoy yparxoyn sygkroyseis, na prosferoyme ston kosmo ena mhnyma elpidas. Kaloymaste na ftasoyme se aytoys poy exoyn anagkh kai gennaiodwra na moirastoyme ta epigeia mas agaqa me toys ligotero pronomioyxoys apo emas'', anefere o Papas Benediktos.

Kata th diarkeia ths Qeias Leitoyrgias eginan proseyxes gia ton Papa Benedikto, thn Ekklhsia ths Kyproy h opoia antimetwpizei me qarros kai xwris fobo ta problhmata kai tis elpides twn anqrwpwn ths epoxhs, kaqws kai gia toys politikoys arxhgoys poy anazhtoyn dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy, gia thn enwsh twn Xristianwn kai gia kaqe lao wste na apodexetai to dwro ths eirhnhs poy proerxetai apo to Qeo.

Meta thn Akoloyqia ths Qeias Eyxaristias, o Papas Benediktos paredwse to Keimeno Ergasias toy Eidikoy Symboylioy gia th Mesh Anatolh ths Synodoy twn Episkopwn, h opoia qa pragmatopoihqei ton erxomeno Oktwbrio, se kaqe ena apo ta Melh toy Symboylioy.

O Papas Benediktos ekane sthn arxh anafora sto Episkopo Loyitzi Pantobaneze, o opoios dolofonhqhke thn perasmenh Pempth sthn Toyrkia, anaferontas pws o Episkopos Pantobaneze, ws Proedros twn Toyrkwn Kaqolikwn Episkopwn, synebale sthn proetoimasia toy Keimenoy Ergasias to opoio paredwse shmera.

Shmeiwse akomh oti h eidhsh gia ton aproblepto kai tragiko qanato toy thn Pempth ``prokalese ekplhjh kai sok se oloys mas''.

``Empisteyomai thn cyxh toy sto eleos toy pantodynamoy Qeoy, exontas kata noy to poso afosiwmenos htan, eidika ws Episkopos, se o,ti afora th diaqrhskeytikh kai politismikh katanohsh kai to dialogo metajy twn Ekklhsiwn'' prosqese.

Anefere akomh oti o qanatos toy Episkopoy Pantobaneze apotelei mia ``logikh ypenqymish ths apostolhs olwn twn Xristianwn, na einai se kaqe peristash gennaioi martyres toy ti einai kalo, eygenes kai dikaio''.

Sto shmeio ayto, o Papas Benediktos ypogrammise oti h epidosh toy Keimenoy Ergasias exei idiaiterh shmasia giati h ``Mesh Anatolh exei idiaiterh qesh stis kardies olwn twn Xristianwn, afoy ekei htan poy o Qeos ekane gnwsth thn paroysia toy stoys pateres mas''.

To mhnyma twn Grafwn exei epektaqei se olo ton kosmo, alla oi Xristianoi pantoy ejakoloyqoyn na anaferontai sth Mesh Anatolh me idiaiterh shmasia logw twn patriarxwn kai twn profhtwn, twn apostolwn kai twn martyrwn ``stoys opoioys xrwstoyme tosa polla.''

``Proseyxomai opws oi ergasies toy Eidikoy Symboylioy bohqhsoyn na epikentrwqei h prosoxh ths dieqnoys koinothtas stoys Xristianoys ths Meshs Anatolhs oi opoioi ypoferoyn gia ta pisteyw toys etsi wste na ejeyreqoyn dikaies kai biwsimes lyseis stis diamaxes poy prokaloyn toses polles kakoyxies'', eipe o Papas Benediktos.

Eidikotera, se ayto to sobaro, opws to xarakthrise, qema, o Papas Benediktos epanelabe thn proswpikh toy ekklhsh gia ``epeigoysa kai syllogikh dieqnh prospaqeia me stoxo thn epilysh ths synexizomenhs entashs sth Mesh Anatolh, kai idiaitera stoys Agioys Topoys, protoy aytes oi sygkroyseis odhghsoyn se perissoterh aimatoxysia'', eipe.

Kata thn afijh toy sto xwro toy stadioy, o Papas Benediktos perase me to aytokinhto poy xrhsimopoiei stis metakinhseis toy kai exontas anoikta ta paraqyra, mprosta apo to plhqos toy kosmoy poy eixe sygkentrwqei ejw apo to ktirio kai ton epeyfhmoyse.

O Pontifikas xairetoyse ton kosmo poy mporoyse na parakoloyqhsei th Qeia Leitoyrgia apo giganto-oqones, oi opoies sthqhkan ejw apo to ktirio.

Peripoy 20 atoma sygkentrwqhkan sto dromo apenanti apo to stadio Eleyqeria - Tassos Papadopoylos na diamartyrhqoyn gia thn episkech toy Pontifika kai kratoysan pano me synqhmata opws ``O Papismos den einai adelfikh qrhskeia, alla airesh``, ``O Papas den einai mono sxismatikos, alla kai airetikos`` kai ``Papa est persona non grata``. Astynomikh dynamh briskotan synexws konta toys.

[02] PROEDROS XRISTOFIAS PROEDRIKO - OMILIA

Se omilia toy kata thn teleth ypodoxhs ths A.A. Papa Benediktoy IST' sto Proedriko Megaro, o Proedros ths Dhmokratias epeshmane oti ``se antiqeth periptwsh, dhmioyrgoyntai kindynoi gia thn eirhnh kai th staqerothta se oloklhrh thn perioxh ths anatolikhs Mesogeioy. Oi qliberes ejelijeis twn teleytaiwn hmerwn poy sxetizontai me th Gaza as problhmatisoyn''.

Apeyqynomenos pros ton Papa Benedikto, o Proedros Xristofias ton diabebaiwse gia thn epiqymia ths Kyproy na embaqynei peraiterw th synergasia me thn Agia Edra ston tomea ths anaptyjiakhs bohqeias

[03] PAPAS BENEDIKTOS SXOLEIO AGIOY MARWNA

``Einai eyaresto se mena na eimai mazi me sas poy eiste oi antiproswpoi ths kaqolikhs koinothtas th Kyproy'' eipe se xairetismo toy se ekdhlwsh sto Sxoleio toy Agioy Marwna sthn Anqoypolh, paroysia plhqoys kosmoy.

Shmeiwse oti ayth einai h prwth episkech Pontifika sto nhsi kai kalese toys pistoys na synexisoyn na akoloyqoyn thn apostolikh didaskalia. ``Hrqa edw gia na sas emcyxwsw na synexisete na pisteyete me mia cyxh kai me mia kardia'', prosqese.

Apeyqynomenos sto plhqos sta ellhnika, o Papas Benediktos toys kalese na parameinoyn ``dynatoi sthn pisth sas, gematoi xara sthn yphresia toy Qeoy kai gennaiodwroi me to xrono sas kai me ta talanta sas''.

``Bohqhste na ktistei ena kalytero mellon gia thn Ekklhsia kai th xwra sas, prowqwntas to kalo twn allwn para to diko sas'', tonise o Papas Benediktos.

Sthn kallitexnikh ekdhlwsh paroysiasthkan paradosiakoi kypriakoi xoroi apo maqhtes kai maqhtries kai apo organwseis neolaias twn Marwnitwn.

[04] SYMBOYLIO ASFALEIAS - OYNFIKYP BRETANIKO PROSXEDIO

To prwto bretaniko prosxedio epanalambanei toso sto prooimio, oso kai sto diataktiko, thn anafora poy perieixe h ekqesh twn kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea gia lysh mexri to telos toy 2010.

H sxetikh paragrafos toy prooimioy anaferei pws to Symboylio, ``didontas emfash sth shmasia poy prosdidei h dieqnhs koinothta oles oi pleyres na emplakoyn plhrws, me eyelijia kai epoikodomhtika, stis diapragmateyseis kai aphxwntas thn apoch toy Genikoy Grammatea oti h lysh einai efikth, prosblepei se apofasistikh proodo sto eggys mellon, oikodomwntas panw sthn proodo poy shmeiwqhke mexri shmera'', kalwsorizontas parallhla ``thn elpida poy ekfrasthke apo tis dyo pleyres stis 21 Dekembrioy 2009 oti oi diapragmateyseis qa oloklhrwnontan mexri to telos toy 2010''.

Sth sxetikh paragrafo toy diataktikoy ``kalwsorizei thn elpida poy ekfrasthke apo tis dyo pleyres stis 21 Dekembrioy 2009 oti oi diapragmateyseis qa oloklhrwnontan mexri to telos toy 2010 kai protrepei thn plhrh ajiopoihsh ths eykairias, symperilambanomenhs ths entashs ths dynamikhs twn diapragmateysewn, diathrhshs ths paroysas atmosfairas empistosynhs kai kalhs qelhshs kai emplokhs sth diadikasia me epoikodomhtiko kai anoixto tropo''.

Taytoshmes me to prohgoymeno chfisma (1898) einai oi anafores sto ``ektakto sxediasmo'' gia thn anaqewrhsh ths Dynamhs, gia na antapokriqei se dieyqethsh toy Kypriakoy.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article