Cyprus News Agency: News Bulletin in Greek, 06-06-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Pasiardhs - ''Epitroph apozhmiwsewn'' - Grapth dhlwsh

[02] Dhmhtriadhs - Legomenh epitroph apozhmiwsewn - Ypoqesh Aresth

[03] YPEJ - Aqhna

[04] Ypoyrgos Ejwterikwn - Proedros Papadopoylos - Talat

[05] ''Kipris'' - Synenteyjh Xristofia

[06] Talat - Proedros Papadopoylos - Synanthsh

[07] Boylh - Epitroph Prosfygwn - Agnooymenoi

[08] Dioikhths KT - Synedria GS Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas

[09] Aqhna - Alogoskoyfhs- Dioikhsh Trapezas Kyproy-Synanthsh

[10] Almoynia - Kypros - Elleimma - Arsh epithrhshs

[11] Ypoyrgeio Oikonomikwn - Ektaktoi Dhmosioi Ypallhloi

[12] Xristofias - Ektaktoi ypallhloi

[13] Ypoyrgos Ergasias - Oikodomikh biomhxania - Diaboyleyseis

[14] EK - Epitroph Politismoy kai Paideias - Kypros - Episkech

[15] EE - Ekpaideytiko programma - Plhgeises xwres

[16] Aqhna - Panepisthmio Aqhnwn - Ekdhlwsh - Papandreoy

[17] Xrhmatisthrio - Entypwsiakes zhmies - Trapeza Kyproy EKPOMPH GIA OMOGENEIA KYPE - 22/06/2006

[01] Pasiardhs - ''Epitroph apozhmiwsewn'' - Grapth dhlwsh

Epishmainetai epishs to gegonos ''oti h epilogh ths shmerinhs hmeras gia anakoinwsh twn sxetikwn apofasewn ths 'epitrophs', eskemmena sympiptei me thn teleytaia hmera kata thn opoia h Toyrkia ypoxreoytai na kataqesei tis apoceis ths, oson afora thn eparkeia twn metrwn symmorfwshs ths me thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy sthn ypoqesh Jenidh-Aresth''.

O k. Pasiardhs prosqetei pws h epilektikh epistrofh perioysiwn se dyo E/K, h adieykrinisth apozhmiwsh se ena E/K enanti ths sfeterisqeisas perioysias toy kai h proteinomenh apozhmiwsh sthn ka Aresth, me th synodeytikh dhlwsh oti h perioysia ths mporei na epistrafei meta th lysh toy Kypriakoy, den prosferoyn to eidos ths apozhmiwshs poy dietaje to Eyrwpaiko Dikasthrio, dhladh thn apokatastash twn dikaiwmatwn idiokthsias se oloys toys nomimoys dikaioyxoys.

''Einai aplws eykairiaka toyrkika texnasmata me hmeromhnia lhjhs kai me stoxo na deleasqoyn merikoi Ellhnokyprioi na ypobohqhsoyn, aqela toys, thn prospaqeia ths Toyrkias na apoenoxopoihqei apo to synexizomeno egklhma toys sfeterismoy twn ellhnokypriakwn perioysiwn'', prosqetei.

H Kypriakh Kybernhsh, synexizei, anagnwrizei to dikaiwma kaqe polith ths Dhmokratias na xrhsimopoiei kaqe prosferomeno nomimo meso gia na diekdikei to sebasmo kai thn efarmogh twn atomikwn dikaiwn toy.

Ypodeiknyei omws, katalhgei, oti h askhsh aytoy toy dikaiwmatos mesw mias paranomhs Epitrophs Apozhmiwsewn sto ceydokratos, prosferei kalh yphresia stis prospaqeies ths toyrkikhs pleyras, h opoia arneitai na prosferei plhrh ikanopoihsh sto anafaireto dikaiwma olwn twn Ellhnokypriwn gia anakthsh ths paranomws katexomenhs perioysias toys.

[02] Dhmhtriadhs - Legomenh epitroph apozhmiwsewn - Ypoqesh Aresth

Shmera lhgei h ejamhnh dioria poy edwse sthn Toyrkia to EDAD sthn apofash toy gia thn ypoqesh Aresth ths 22as Dekembrioy 2005, prokeimenoy h Toyrkia na paroysiasei mia pragmatikh qerapeia gia thn apokatastash toy dikaiwmatos ths perioysias ths k. Aresth.

[03] YPEJ - Aqhna

Qa ginei dektos apo ton Proedro Karolo Papoylia kai qa exei synomilies me thn omologo toy Ntora Mpakogiannh. Qa exei epishs synanthseis me ton Ypoyrgo Anaptyjhs Dhmhtrh Sioyfa kai ton Proedro toy PASOK Giwrgo Papandreoy.

To apogeyma qa anaxwrhsei gia thn Portogalia gia episkech ergasias. Sth Lisabona qa exei synomilies me ton Portogalo omologo toy Diogo Freitas do Amaral.

[04] Ypoyrgos Ejwterikwn - Proedros Papadopoylos - Talat

Anefere akoma oti o k. Talat enw ``qa eprepe na deijei thn kalh toy qelhsh emprakta kai me erga'' sto qema ths leitoyrgias twn texnikwn epitropwn ``threi arnhtikh prajh'' kai shmeiwse pws ``oi prajeis toy t/k hgeth ``den synadoyn me ta logia toy''.

O Ypoyrgos miloyse xqes sto aerodromio Larnakas protoy anaxwrhsei gia thn Aqhna opoy shmera qa exei synanthseis me thn Ellhnida omologo toy Ntora Mpakogiannh, ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Karolo Papoylia kai ton Proedro ths Sosialistikhs Dieqnoys kai Proedro toy PASOK Giwrgo Papandreoy.

Klhqeis na sxoliasei thn proqymia toy T/K hgeth na synanthqei me ton Proedro ths Dhmokratias stis 8 Ioylioy o Ypoyrgos Ejwterikwn anefere pws ``den arkoyn tetoioy eidoys dhlwseis apo ton k. Talat''.

Fainetai oti o k. Talat ``antilambanetai to Kypriako problhma ws ena problhma dhmosiwn sxesewn kai entypwsiasmoy kai oxi ws ena sobaro qema poy qa prepei na epilyqei sta plaisia ths epanenwshs ths Kyproy'' eipe gi'ayto allwste ``kai probainei apo th mia se tetoioy eidoys dhlwseis etoimothtas enw ekei poy exei th dynatothta emprakta kai oxi sta logia na symbalei gia na anoijoyn diadromoi proetoimasias toy edafoys gia nees synomilies, threi plhrws arnhtikh stash''.

Anaferomai, synexise o Ypoyrgos Ejwterikwn sth stash poy threi h t/k pleyra oson afora thn efarmogh ths symfwnias metajy toy Proedroy ths Dhmokratias kai toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan sto Parisi gia thn syzhthsh se texniko epipedo qematwn oysias poy qa proetoimasoyn katallhla to edafos gia na analhfqei mia nea prospaqeia epilyshs toy Kypriakoy.

S'ayto to epipedo, anefere o k. Lillhkas poy o k. Talat ``qa eprepe na deijei thn kalh toy qelhsh emprakta kai me erga, threi arnhtikh prajh'' prosqetontas pws oi prajeis toy t/k hgeth ``den synadoyn me ta logia toy''.

Erwthqeis ean telika qa pragmatopoihqei h synanthsh metajy toy Proedroy Papadopoyloy kai toy T/K hgeth, o Ypoyrgos Ejwterikwn apanthse pws ``den exei ginei prosklhsh pros ton Proedro apo pleyras twn Hnwmenwn Eqnwn gia mia tetoia synanthsh''.

Klhqeis na sxoliasei thn episkech sthn Kypro stis 20 Ioylioy toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Tagip Erntogan, o k. Lillhkas anefere pws ``ean erqei qa einai h pleon apth apodeijh kai to pio kaqaro mhnyma oxi mono pros thn Kypriakh kybernhsh alla kai pros to synolo ths EE gia ton pragmatiko xarakthra kai thn pragmatikh politikh ths toyrkikhs kybernhshs''.

Ejefrase epishs thn ektimhsh pws mia paroysia toy k. Erntogan sthn Kypro gia toys eortasmoys ths eisbolhs kai katoxhs ``eyrwpaikoy edafoys qa apodeijei me ton pio emprakto tropo oti h Toyrkia paramenei oson afora thn politikh ths alla kai thn nootropia ths sta plaisia ths parodosiakhs epektatikhs ths antilhchs kai brisketai poly makria apo tis eyrwpaikes antilhceis, tis eyrwpaikes arxes kai ajies''.

Klhqeis na sxoliasei tis aysthrwn tonwn dhlwseis toy Epitropoy armodioy gia thn dieyrynsh ths EE Oli Ren pros thn Toyrkia o Ypoyrgos Ejwterikwn eipe pws ``sto synolo ths h Eyrwpaikh Epitroph kai o idios o k. Oli Ren exoyn epanalabei kai sta plaisia toy teleytaioy Symboylioy Koryfhs, alla kai dhmosia kai se episkeceis toys sthn Toyrkia thn epimonh kai thn staqerothta ths EE gia efarmogh apo pleyras ths Agkyras olwn twn ypoxrewsewn ths kai idiaitera twn ypoxrewsewn ths enanti ths Kypriakhs Dhmokratias entos toy 2006''.

Taytoxrona ejefrase thn bebaiothta oti aytes oi dhmosies ``epikriseis h proeidopoihseis enanti sthn Toyrkia qa symperilhfqoyn kai sthn ekqesh ths Epitrophs sta mesa Oktwbrioy'' sta plaisia ths apofashs gia ajiologhsh ths olhs poreias ths Toyrkias.

Anaferomenos sthn episkech toy sthn Aqhna o k. Lillhkas eipe oti prokeitai gia thn prwth epishmh episkech toy sthn ellhnikh prwteyoysa apo ths analhchs twn kaqhkontwn toy kai shmeiwse pws to tajidi ayto ginetai ``sta plaisia ths stenoys kai synexoys synergasias alla kai syntonismoy anamesa sthn Kypriakh kai thn Ellhnikh kybernhsh''.

Prosqese oti skopos ths episkechs toy einai ``na syzhthsei tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, qa syzhthsei kai qa antallajei ektimhseis kai problhmatismoys gia thn poreia ths Toyrkias pros thn EE kai qa syzhthsei peraiterw tropoys stenoterhs synergasias - kai se epipedo diplwmatwn kai se epipedo texnokratwn - metajy twn dyo Ypoyrgeiwn Ejwterikwn, etsi wste h roh plhroforiwn kai h antallagh apocewn na einai synexhs oxi mono gia to Kypriako alla kai gia alla zhthmata ellhnikoy kai kypriakoy endiaferontos''.

[05] ''Kipris'' - Synenteyjh Xristofia

Eipe akomh oti olo kai perissotero Toyrkia kai T/K sklhrynoyn th stash toys se baqmo poy ayth na exei parei apeilhtiko xarakthra.

[06] Talat - Proedros Papadopoylos - Synanthsh

Dieykrinise oti h synanthsh qa ginei logw toy diorismoy toy Tritoy Meloys ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys kaqws epishs gia yposthrijh sthn Epitroph.

Eipe pws h atzenta gia thn synanthsh ths 3hs Ioynioy me ton Proedro Papadopoylo den exei apofasistei kai ayto shmainei, prosqese, oti otidhpote mporei na syzhthqei.

Anefere oti oi ergasies ths DEA proxwroyn kala kai den yparxei anagkh gia politikh parembash prosqetontas oti symfwnhqhke me thn e/k pleyra na mhn politikopoihqei to qema.

Oson afora thn legomenh epitroph apozhmiwsewn, o k. Talat eipe pws to katoxiko kaqestws qa thn bohqhsei sthn apokomish olwn twn anagkaiwn eggrafwn.

[07] Boylh - Epitroph Prosfygwn - Agnooymenoi

Anamenetai, epishs, opws dhlwsan toso o k. Gewrgioy oso kai o Proedros ths Pagkyprias Epitrophs Syggenwn Adhlwtwn Aixmalwtwn kai Agnooymenwn Nikos Qeodosioy, na metaferqoyn sto anqrwpologiko ergasthrio leicana Ellhnokypriwn poy shmera briskontai sta katexomena, fylagmena se ypogeio xwro toy ktirioy opoy stegazetai to legomeno ypoyrgeio ejwterikwn toy ceydokratoys.

Sthn Koinoboyleytikh Epitroph Prosfygwn, h opoia pragmatopoihse xqes thn prwth ths synedria meta tis boyleytikes ekloges ths 21hs Maioy 2006, proshlqan ekproswpoi toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, toy Grafeioy toy Genikoy Eisaggelea, ths ellhnokypriakhs pleyras sth Diereynhtikh Epitroph Agnooymenwn, ths Yphresias Agnooymenwn, ths Pagkyprias Epitrophs Syggenwn Adhlwtwn Aixmalwtwn kai Agnooymenwn kai toy Institoytoy Neyrologias kai Genetikhs Kyproy kai enhmerwsan toys Boyleytes gia tis ejelijeis gyrw apo to qema twn agnooymenwn.

[08] Dioikhths KT - Synedria GS Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas

Symfwna me anakoinwsh ths Kentrikhs Trapezas, kata th synedria, ths opoias qa proedreysei o Proedros ths EKT Jean-Claude Trichet kai qa metasxoyn o Antiproedros Loykas Papadhmos, oi Dioikhtes twn Kentrikwn Trapezwn twn 25 xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, kaqws kai ta tessera melh ths Ektelestikhs Epitrophs, qa anaskophqoyn oi nomismatikes, dhmosionomikes kai loipes oikonomikes ejelijeis sta krath-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs. Epishs, to Geniko Symboylio qa enhmerwqei kai qa antallajei apoceis panw se mia seira apo trexonta sobara qemata koinoy endiaferontos metajy twn xwrwn melwn.

Sth synexeia, o k. Xristodoyloy qa metabei sto Londino, opoy qa metasxei sto ethsio Symposio to opoio diorganwnei h Trapeza ths Agglias gia toys Dioikhtes twn Kentrikwn Trapezwn.

[09] Aqhna - Alogoskoyfhs- Dioikhsh Trapezas Kyproy-Synanthsh

O Ypoyrgos Oikonomias ths Elladas ejefrase thn pagia qesh ths Kybernhshs oti h diadikasia gia thn apokratikopoihsh ths Emporikhs Trapezas einai anoikth kai h Kybernhsh qa ejetasei sobara oles tis sygkrisimes antagwnistikes dhmosies protaseis poy tyxon ypoblhqoyn.

Symfwna me thn idia anakoinwsh o k. Alogoskoyfhs epishmane oti prepei na apofeyxqoyn tyxon fainomena genikoterhs kerdoskopias me aformh thn ypoqesh ths apokratikopoihshs ths Emporikhs Trapezas.

[10] Almoynia - Kypros - Elleimma - Arsh epithrhshs

H xqesinh apofash, poy xairetise o armodios Epitropos, Xoakin Almoynia, odhgei sthn oysia sthn arsh ths epithrhshs ths kypriakhs oikonomias apo thn EE, anoigontas etsi to dromo gia thn entajh sthn eyrwzwnh.

Symfwna me ton k. Almoynia ``h periptwsh ths Kyproy apodeiknyei oti h dhmosionomikh ejygiansh, ean epixeirhqei me apofasistikothta, mporei na ferei diathrhsima apotelesmata''. O Ispanos Epitropos ``parotryne thn Kypro na synexisei sthn kateyqynsh ayth kai na epityxei to stoxo ths na isoskelisei sxedon ta oikonomika ths ews to telos ths dekaetias, exontas ypoch ton ychlo kindyno poy prokyptei apo to kostos enos ghraskontos plhqysmoy''.

H Kypros eixe ypaxqei sth diadikasia me apofaseis toy Symboylioy ths 5hs Ioylioy 2004, dhladh molis prosxwrhse sthn EE, ejaitias ths yparjhs elleimmatwn anw toy 3% toy AEP. H Kypros eixe elleimma 6,25% to 2003. To Symboylio synesthse na diorqwqei se epipeda katw toy 3% ews to 2005 me ajiopisto kai diathrhsimo tropo, merimnwntas parallhla, wste na anakopei h anodikh poreia toy deikth toy xreoys ews to 2004 kai na antistrafei sth synexeia. Ayto einai pleon gegonos.

To elleimma ths Kyproy meiwqhke se 2,4% toy AEP to 2005 kai o deikths toy dhmosioy xreoys pros to AEP meiwqhke epishs perysi se 70,25%. Symfwna me tis earines probleceis ths Epitrophs, to elleimma kai to xreos anamenetai na ypoxwrhsoyn peraiterw to 2006 kai to 2007. Etsi to elleimma qa parameinei se epipeda safws katwtera ths timhs anaforas 3% kai qa epitrecei sto deikth toy xreoys na proseggisei thn timh anaforas 60% toy AEP. Ayto shmainei diathrhsimh diorqwsh toy yperbolikoy elleimmatos, xarh sta oysiastika kai kyriws diarqrwtika metra poy elaban oi kypriakes arxes.

[11] Ypoyrgeio Oikonomikwn - Ektaktoi Dhmosioi Ypallhloi

Prosqetei oti thrhqhkan oi desmeyseis poy anelaban o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos kai o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias oti mexri thn ejetash toy qematos apo th Boylh kamia apolysh den qa ginotan.

To Ypoyrgeio Oikonomikwn katalhgontas anaferei oti ``jenizei h symperifora, to entono yfos kai h eykolia me thn opoia ejapolyqhkan'' oi kathgories gia mh thrhsh twn ypesxhmenwn ypodeiknyontas oti ean ``yphrxan h yparxoyn stoixeia gia apolyseis ektaktoy proswpikoy ayta qa eprepe na teqoyn enwpion toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn wste na ejeyreqoyn oi anagkaies lyseis, opws ginotan kai sto parelqon''.

[12] Xristofias - Ektaktoi ypallhloi

Taytoxrona o k. Xristofias ejefrase lyph gia tis bebiasmenes, opws eipe, epiqeseis toy Proedroy ths syntonistikhs epitrophs twn ektaktwn Andrea Ktwridh kata toy Proedroy ths Boylhs kai diabebaiwse oti exei dwsei entolh, mesw toy Genikoy Dieyqynth ths Boylhs, na asxolhqei taxista h Koinoboyleytikh Epitroph Oikonomikwn me to qema twn ektaktwn.

Klhqeis, ystera apo synanthsh sta grafeia toy AKEL me ton Ypoyrgo Amynas Foibo Klokkarh, na sxoliasei tis kathgories twn ektaktwn gia empaigmo toys, o k. Xristofias eipe oti anefere ston k. Ktwridh, prin kleisei h Boylh gia tis ekloges, oti ''einai kala na skeftomaste prin ektojeyoyme kathgories kai pyrayloys, alla fainetai oti den qelei na me akoysei''.

''Mhpws egw den qymoymai thn yposxesh poy exoyme dwsei kai qelw na empaijw toys ektaktoys;'', dierwthqhke o k. Xristofias kai prosqese: ''H Epitroph Oikonomikwn qa asxolhqei sigoyra, kai ekfrazw th lyph moy gi' aytes tis bebiasmenes, kata thn apoch moy, epiqeseis kata toy Proedroy ths Boylhs''.

[13] Ypoyrgos Ergasias - Oikodomikh biomhxania - Diaboyleyseis

PEO kai SEK ekproswphqhkan se koryfaio epipedo me toys Genikoys toys Grammateis Pamph Kyritsh kai Niko Mwysews antistoixa. Oi dyo syntexnies ejefrasan tis apoceis toys kai ejhghsan tis qeseis toys ston Ypoyrgo.

Kai oi dyo Grammateis ejefrasan aisiodojia gia thn telikh epilysh ths diaforas, enw epifylaktikos paroysiasthke o GG toy Synedmoy Ergolabwn Swtos Lohs.

Oi diaboyleyseis anamenetai na synexistoyn kai shmera, enw apomenoyn eji hmeres gia thn kaqodo twn oikodomwn se 48wrh apergia stis 27 kai 28 Ioynioy, poy enekrinan proxqes oi syneleyseis twn syntexniwn.

[14] EK - Epitroph Politismoy kai Paideias - Kypros - Episkech

Symfwna me anakoinwsh, h antiproswpeia qa ginei dekth apo ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia kai qa exei seira synanthsewn me ton Ypoyrgo Paideias kai Politismoy Peykio Gewrgiadh, ton proedro kai ta melh ths koinoboyleytikhs Epitrophs Paideias, ton dhmarxo Leykwsias Mixalakh Zampela kai ton antidhmarxo Pafoy Sabba Berga, o opoios ektelei kai kaqhkonta dhmarxoy sthn polh.

H antiproswpeia qa episkefqei epishs to Panepisthmio Kyproy kai qa synanthqei me antiprytaneis kai thn Sygklhto toy Panepisthmioy.

[15] EE - Ekpaideytiko programma - Plhgeises xwres

Sthn ekdhlwsh qa apeyqynei syntomo xairetismo o Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Qemhs Qemistokleoys.

[16] Aqhna - Panepisthmio Aqhnwn - Ekdhlwsh - Papandreoy

H ekdhlwsh ginetai sto plaisio twn ekdhlwsewn pros timhn toy Andrea Papandreoy kai diorganwnetai apo to Eqniko Kapodistriako Panepisthmio Aqhnwn kai to Tmhma Oikonomikwn Episthmwn ths Sxolhs Nomikwn, Oikonomikwn kai Politikwn Episthmwn toy Panepisthmioy Aqhnwn.

Omilhtes sthn ekdhlwsh qa einai o Adamantios Pepelashs, prwhn kaqhghths toy University of California, me qema: ``Maties sto akadhmaiko ergo toy Andrea Papandreoy'', o James K. Galbraith, kaqhghths, toy University of Texas, me qema: ``Andreas Papandreou: Market structure and monopoly power a half century later on'' kai o Hraklhs Polemarxakhs, kaqhghths, toy University of Warwick kai episkepths kaqhghths toy Tmhmatos Oikonomikwn Episthmwn, me qema: ``O oikonomikos logos toy Andrea Papandreoy''.

Sthn ekdhlwsh exei klhqei na parastei kai o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy.

[17] Xrhmatisthrio - Entypwsiakes zhmies - Trapeza Kyproy

Megales zhmies se pososto 6,29% shmeiwse kai o Deikths FTSE/CySE 20, o opoios ekleise stis 853,66 monades.

(c) 2005 The Cyprus News Agency. All rights reserved.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article