Cyprus News Agency: News Bulletin in Greek, 06-06-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekproswpos - Synenteyjh Talat

[02] Aqhna - Papoylias - Genikh Kybernhths Neas Zhlandias - Kypriako

[03] Ekproswpos - Dhlwseis Eyrwboyleytwn - T/K

[04] Eyrwpaiko Komma - Sylloyrhs - Eyrwboyleytes

[05] Proedros Papadopoylos - Anasxhmatismos

[06] Ekproswpos - Qema anasxhmatismoy

[07] AKEL - Antros Kyprianoy - Anasxhmatismos

[08] Anaplhrwths Proedros DHKO - Anasxhmatismos

[09] Timhs Eyqymioy - Anasxhmatismos - Kinhma Eleyqerwn Politwn

[10] Agnooymenoi - Paralimni - Ekskafes

[11] Ekproswpos - Ekskafes sto Paralimni

[12] Katexomena - Agnooymenoi - Paralimni - Eskafes - Osta

[13] Ekproswpos - Anasthlwsh ekklhsiwn sta katexomena

[14] Ypoyrgos Ejwterikwn Boylgarias - Epishmh episkech

[15] Proedros Dhmokratias - Antiproswpeia Oikologwn - Perdikhs

[16] Periballon - EE - Ekstrateia - Kypros - Eyqymioy - Qemistokleoys

[17] Eyrwboylh - Mporel - Pagkosmia Hmera Periballontos

[18] AKEL - Elenh Mayroy - Periballon

[19] Antiproswpeia DHSY - Dhmotiko Sxoleio Lykabhtoy - Periballon

[20] KS EDEK - Omhroy - Pagkosmia Hmera Periballontos

[21] AIDS - OHE - Synanthsh Ychloy Epipedoy - Mayrogiannhs

[22] Xrhmatisthrio - Shmantikh ptwsh EKPOMPH GIA OMOGENEIA KYPE - 06/06/2006

[01] Ekproswpos - Synenteyjh Talat

``Antiparerxomai kai den qa sxoliasw tis proswpikes epiqeseis kai ta sxolia toy k. Talat gia ton Proedro ths Dhmokratias'', eipe o k. Lillhkas, prosqetontas pws ``epi ths oysias h synenteyjh jekaqarizei kai gia osoys amfeballan akomh sthn Kypro h sto ejwteriko h kai se osoys eixan amfibolies gia toys stoxoys kai tis proqeseis toy k. Talat, oti ekeino to opoio endiaferei amesa ton k. Talat einai h anagnwrish toy ceydokratoys kai oxi h lysh''.

``Den qelei proetoimasia twn synomiliwn giati profanws den ton endiaferei amesa na ejeyreqei lysh kai den ton enoxlei mia nea apotyxia sthn prospaqeia epiteyjhs mias symfwnhmenhs lyshs'', eipe o Ekproswpos.

``Epidiwkei syzhthsh mono gia qemata kaqhmerinothtas ta opoia o idios syndeei amesa me politikes skopimothtes opws einai h anagnwrish qesmwn toy ceydokratoys kai h troxiodromhsh mias poreias kalhs geitonias'', prosqese.

Anefere pws ``ayth h proseggish toy k. Talat brisketai se diastash me thn apoch kai th qesh toy GG twn HE gia kalh proetoimasia mias neas prospaqeias synomiliwn etsi wste na yparxoyn synqhkes kai proypoqeseis gia na katalhjei ayth h prospaqeia se symfwnhmenh lysh''.

Prosqese pws ``se ayto to shmeio egkeitai kai h diafora metajy ths qeshs toy k. Talat kai ths dikhs mas qeshs. Emeis qeloyme kai stoxos mas einai h epiteyjh mias lyshs h opoia qa epanenwnei pragmatika thn Kypro kai tis dyo koinothtes. Qeloyme na syzoyme kai na synyparxoyme armonika me katoxyrwmena ola ta anqrwpina dikaiwmata kai eleyqeries me toys sympatriwtes mas T/K kai den qeloyme na zoyme xwrista ws kaloi geitones''.

[02] Aqhna - Papoylias - Genikh Kybernhths Neas Zhlandias - Kypriako

O Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias ypogrammise pws to Kypriako einai problhma eyrwpaiko kai apaitei lysh symfwnh me tis eyrwpaikes arxes kai prosqese oti ``exei elqei h wra gia thn epilysh enos anaxronismoy poy den tima thn Enwsh, thn Koinopoliteia alla kai thn pagkosmia koinothta''.

O k. Papoylias, anaferomenos sto qema ths dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs, thn xarakthrise ``istorikh kai hqikh ypoxrewsh ths Eyrwphs'', tonizontas wstoso oti ``parallhla afoygkrazomaste me megalh prosoxh toys sxetikoys problhmatismoys poy ekfrazontai sto xwro ths Enwshs se epipedo koinwnias alla kai politikwn pleon''.

``Pisteyoyme oti h Eyrwph exei mono na xasei apo apokleismoys alla kai oti kaqhkon twn pros entajh xwrwn einai h plhrhs yioqethsh twn arxwn ths Enwshs'', epeshmane o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias kai prosqese oti ``sto plaisio ayto pisteyoyme oti exei elqei h wra gia thn epilysh enos anaxronismoy poy den tima thn Enwsh, thn Koinopoliteia alla kai thn pagkosmia koinothta: To Kypriako einai problhma eyrwpaiko kai apaitei lysh symfwnh me tis eyrwpaikes arxes''.

O k. Papoylias tonise oti ``h paratash ths dixotomhshs alla kai kaqe antieyrwpaikh lysh prosballoyn to dhmokratiko xarakthra ths Enwshs kai traymatizoyn tis baqyteres ajies ths''.

O Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias ejeqese tis qeseis ths Elladas sto Kypriako sthn k. Kartrait kai nwritera xqes sto plaisio ths synanthshs toys.

H k. Kartrait, eipe oti ''h Nea Zhlandia endiaferetai ejisoy gia thn eirhnh sthn perioxh kai gia thn eyhmeria ths EE. Ektimoyme idiaitera th filikh stash ths Ellados gia qemata poy aforoyn tis sxeseis ths Neas Zhlandias me thn Enwsh. Kai apo pleyras mas qa katabalome kaqe dynath prospaqeia, wste oi sxeseis metajy Neas Zhlandias kai EE na synexisqoyn kai na beltiwqoyn sto mellon'', katelhje.

[03] Ekproswpos - Dhlwseis Eyrwboyleytwn - T/K

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis twn Eyrwboyleytwn melwn ths omadas epafhs toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy me toys T/K, oi opoioi pragmatopoihsan epafes sta katexomena, o k. Lillhkas anefere pws ``qa perimenoyme thn telikh ekqesh ths omadas kai den qewrw skopimo h fronimo na sxoliazw memonwmenes dhlwseis enos ekastoy twn melwn ths omadas''.

Se parathrhsh pws diafanhke oti basikos stoxos ths episkechs ayths htan na breqei ena paraqyraki gia arsh toy legomenoy empargko, o Ekproswpos eipe pws ``emeis den dexomaste oti yparxei empargko kai en pash periptwsei an yparxei opoiadhpote apomonwsh twn T/K, h apomonwsh ofeiletai sthn toyrkikh eisbolh kai sth synexizomenh katoxh kai diairesh toy nhsioy mas''.

``Den ofeiletai sthn Kypriakh Dhmokratia, h opoia akomh kai shmera parexei oles tis yphresies kai ta dikaiwmata stoys T/K sympatriwtes mas poy ws polites ths Kypriakhs Dhmokratias apolambanoyn twn dikaiwmatwn poy apolambanoyn oi ypoloipoi Kyprioi polites, xwris na exoyn malista tis ypoxrewseis enanti ths Kypriakhs Dhmokratias poy exoyn oi ypoloipoi polites'', anefere.

Se sxolio pws apo tis dhlwseis twn Eyrwboyleytwn fainetai pws aytoi dexontai oti yparxei ``apomonwsh'' kai ``empargko'' kai oti yparxei mia aytonomh katastash sta katexomena kai lene oti qa ergastoyn gia na arqoyn h ``apomonwsh'' kai to ``empargko'', o Ekproswpos anefere pws den perimenei kanenas oti oloi oi Eyrwboyleytes qa exoyn tis idies qeseis.

``Kapoioi qa yioqetoyn tis qeseis mas kai kapoioi den qa tis yioqetoyn'', eipe.

O Ekproswpos anefere akomh pws ``yphrxe dhlwsh ths k. (Mextilnt) Rote oti h opoia apomonwsh qa arqei mono sthn periptwsh lyshs toy Kypriakoy'' kai ``yphrxe allh dhlwsh oti den tiqetai qema anagnwrishs twn katexomenwn''.

Ypenqymise ejalloy pws ``yparxei apofash toy Symboylioy ths EE poy yioqetei kai thn protash toy Proedroy ths Dhmokratias gia anoigma toy limanioy ths Ammoxwstoy se kaqestws syndiaxeirishs alla kai ypo ton elegxo ths EE me thn epistrofh ths Ammoxwstoy stoys nomimoys katoikoys ths polhs''.

[04] Eyrwpaiko Komma - Sylloyrhs - Eyrwboyleytes

Prosqese oti ''ayth prepei na einai h jekaqarh topoqethsh mas se ola ta epipeda kai ayto ejhghsame kai emeis egkaira sthn Proedro ths Antiproswpeias Epafhs me toys T/K''.

O k. Sylloyrhs paroysiase se dhmosiografikh diaskech epistolh toy Eyrwpaikoy Kommatos hmeromhnias 23 Ianoyarioy pros thn Proedro ths Omadas Epafhs toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy me toys T/K Fransoya Gkrostet enocei twn epafwn ths Omadas sta katexomena.

Sthn epistolh ginetai anafora sto Kypriako kai thn poreia entajhs ths Kyproy sthn EE, kaqws kai sta qemata twn perioysiwn, ths polhs ths Ammoxwstoy, ths prospaqeias allaghs toy dhmografikoy xarakthra ths Kyproy, twn egklwbismenwn kai ths legomenhs apomonwshs twn T/K, kai shmeiwnetai oti to Eyrwpaiko Komma einai etoimo na syzhthsei me thn Omada Epafhs ''ana pasa stigmh opoiadhpote qemata sxetizontai me th dyskolh sas apostolh''.

[05] Proedros Papadopoylos - Anasxhmatismos

O Proedros ths Dhmokratias apantoyse se erwthsh kata thn eisodo toy se jenodoxeio ths Leykwsias gia to Deipno poy pareqese xqes brady o Mhtropoliths Kitioy gia thn ekstrateia katapolemhshs ths Mastigas ths peinas kai to opoio teloyse ypo thn ychlh prostasia toy.

[06] Ekproswpos - Qema anasxhmatismoy

Erwthqeis an h programmatisqeisa gia shmera qa htan h teleytaia synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy me thn paroysa toy morfh, o k. Lillhkas anefere pws ``ayto mono o Proedros ths Dhmokratias to jerei''.

Klhqeis na pei an to qema toy anasxhmatismoy brisketai sthn telikh eyqeia, o k. Lillhkas eipe pws qa prepei na anamenetai h apofash toy Proedroy ths Dhmokratias.

[07] AKEL - Antros Kyprianoy - Anasxhmatismos

[08] Anaplhrwths Proedros DHKO - Anasxhmatismos

O k. Kleanqoys, poy miloyse meta thn koinh synedria toy Ektelestikoy Grafeioy kai ths Koinoboyleytikhs Omadas toy kommatos, h opoia dihrkese treis peripoy wres kai syzhthse to qema toy endexomenoy anasxhmatismoy ths kybernhshs, eipe oti qa epikoinwnoyse endexomenws kai xqes me ton Proedro Papadopoylo, sxetika me to qema.

[09] Timhs Eyqymioy - Anasxhmatismos - Kinhma Eleyqerwn Politwn

[10] Agnooymenoi - Paralimni - Ekskafes

Opws plhroforeitai to KYPE, anamenotan na synelqei xqes h shmera h Diereynhtikh Epitroph gia toys Agnooymenoys (DEA), prokeimenoy na ejetasei kai na ajiologhsei ekqesh twn empeirognwmonwn gia to ergo ths ekskafhs kai na apofasisei ta peraiterw bhmata.

H diadikasia se perioxh para to jenodoxeio Paramaoynt jekinhse thn Pempth kai oloklhrwqhke thn Kyriakh. Oi ekskafes, poy kalycan mia perioxh 120-150 peripoy tetragwnikwn metrwn, se aytes symmeteixan jenoi empeirognwmones, E/K kai T/K arxaiologoi kai anqrwpologoi kai epikentrwqhkan gyrw apo ena phgadi sto opoio pisteyeto oti eixan tafei T/K thn periodo twn taraxwn.

[11] Ekproswpos - Ekskafes sto Paralimni

``Den moy exei doqei opoiadhpote plhroforhsh gia na thn anakoinwsw'', anefere.

Prosqese pws h kybernhsh kataballei kaqe dynath prospaqeia gia plhrh dialeykansh ths tyxhs olwn twn agnooymenwn.

``Gia emas einai ena zhthma xwris politikes proektaseis, einai ena anqrwpistiko zhthma kai h proqesh mas einai na doqei to taxytero dynato terma sthn agwnia kai sthn talaipwria toswn oikogeneiwn gia tosa polla xronia'', anefere o k. Lillhkas.

[12] Katexomena - Agnooymenoi - Paralimni - Eskafes - Osta

O k. Erntegkiz dhlwse oti einai piqano ta osta poy breqhkan na anhkoyn se Toyrkokyprioys agnooymenoys apo tis arxes toy '60.

Eipe akomh oti ta osta qa taytopoihqoyn syntoma meta thn oloklhrwsh twn analysewn DNA, prosqetontas omws oti einai poly prowro na ginontai eikasies.

[13] Ekproswpos - Anasthlwsh ekklhsiwn sta katexomena

Prosqese parallhla pws pagia qesh olwn twn kybernhsewn ths Kypriakhs Dhmokratias htan oti ``prepei kai na prostateyqoyn apo tis lehlasies kai thn katastrofh alla kai na synthrhqoyn kai ta qrhskeytika mas alla kai ta istorika mas mnhmeia sta katexomena me ton idio tropo poy emeis exoyme synthrhsei kai anasthlwsei ta qrhskeytika mnhmeia twn T/K stis eleyqeres perioxes''.

[14] Ypoyrgos Ejwterikwn Boylgarias - Epishmh episkech

O k. Kalfin, o opoios pragmatopoiei apo xqes epishmh episkech sthn Kypro me prosklhsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy, egine xqes to apogeyma dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai shmera, stis 9:40 to prwi, qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

Iakwboy kai Kalfin qa exoyn synomilies shmera sto Ypoyrgeio Ejwterikwn, epikefalhs antiproswpeiwn twn dyo xwrwn kai sth synexeia qa proboyn se dhlwseis.

Stis 12:45 o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias qa synanthqei me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgo Lillhka kai stis 15:10 me ton Ypoyrgo Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Xristo Taliadwro, mazi me ton opoio qa ypogracoyn sth synexeia Symfwnia Koinwnikwn Asfalisewn metajy twn dyo xwrwn.

[15] Proedros Dhmokratias - Antiproswpeia Oikologwn - Perdikhs

Se dhlwseis toy to Proedriko Megaro, o k. Perdikhs enhmerwse toys dhmosiografoys gia th synanthsh diarkeias 60 peripoy leptwn poy eixe xqes antiproswpeia ths Politikhs Epitrophs twn Oikologwn me ton Proedro ths Dhmokratias kai gia to periexomeno ths metajy toys syzhthshs.

Me ton Proedro ths Dhmokratias, eipe o k. Perdikhs, syzhthsan epishs, ''ta problhmata ston eyrwpaiko xwro me toys Prasinoys kai mia seira apo plhrofories poly anhsyxhtikes gia th stash kai th symperifora oxi monon twn Prasinwn, alla kai allwn eyrwpaikwn kommatwn se sxesh me th leitoyrgia ths Omadas Epafhs toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai Toyrkokypriwn''.

[16] Periballon - EE - Ekstrateia - Kypros - Eyqymioy - Qemistokleoys

Ayta ta stoixeia pareqese xqes o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timhs Eyqymioy, sth dhmosiografikh diaskech gia thn paneyrwpaikh ekstrateia ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia anakoph twn klimatikwn allagwn

Prokeitai gia thn prwth ekstrateia poy qa pragmatopoihqei se oloklhrh thn EE, me synqhma ``Sto xeri mas einai na anakocoyme thn klimatikh allagh''.

O Epikefalhs ths antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Qemhs Qemistokleoys eipe oti o 20os aiwnas htan o qermoteros aiwnas ews shmera kai h dekaetia toy 1990 htan h qermoterh dekaetia twn teleytaiwn 1.000 etwn, kati poy ofeiletai sthn ayjanomenh sygkentrwsh aeriwn toy qermokhpioy sthn atmosfaira.

Me thn ekstrateia ayth, h opoia egkainiasthke xqes sth Leykwsia, h EE epidiwkei na proseggisei toys polites gia na toys enhmerwsei perissotero gia to problhma kai na deijei oti mporoyn ki aytoi na symbaloyn sthn antimetwpish toy.

Sto metajy h Eyrwpaikh Epitroph me thn eykairia ths Pagkosmias Hmeras Periballontos proteine metra poy mporei na labei o kaqe anqrwpos xwrista gia thn prostasia toy periballontos kai poy kat epektash odhgoyn sthn ejoikonomhsh xrhmatwn.

[17] Eyrwboylh - Mporel - Pagkosmia Hmera Periballontos

''Th stigmh poy exei anakopei h poreia gia th Syntagmatikh Synqhkh kai oi Eyrwpaioi hgetes tassontai yper toy na doqei paratash sthn periodo problhmatismoy, polloi metajy aytwn dhlwnoyn oti gia na apokatastaqei to klima empistosynhs, h Enwsh prepei na kanei sygkekrimena bhmata, na apodeijei stoys polites toys logoys gia toys opoioys exei systaqei kai na antapokriqei stis prosdokies toys'', epishmainei o k. Mporel.

Symfwna me ton Proedro ths Eyrwboylhs, to periballon einai o idanikos tomeas drashs ston opoio h Eyrwph mporei kai prepei na kanei kalytera kai perissotera.

Anaferomenos sto Eyrwbarometro ths 5hs Maioy poy deixnei oti to periballon einai metajy twn kyriwn tomewn stoys opoioys oi polites anamenoyn megalyterh drash apo thn pleyra ths Enwshs, dhlwse oti h idea symfwna me thn opoia oi filikes politikes pros to periballon blaptoyn thn antagwnistikothta diaceydetai apo ta gegonota.

[18] AKEL - Elenh Mayroy - Periballon

Se synenteyjh Typoy, me aformh thn Pagkosmia Hmera Periballontos, h k. Mayroy eipe oti h Kypros antimetwpizei to endexomeno kyrwsewn apo thn Eyrwpaikh Epitroph, se qemata opws o elegxos twn ekpompwn, kai anefere oti to periballon den prepei na antimetwpizetai kyria mesa apo to fako ths EE kai twn ypoxrewsewn ths Kyproy, alla ''ws paragontas poiothtas zwhs twn politwn toy topoy''.

''Shmera palia periballontika problhmata emfanizontai ojymena enw taytoxrona dhmioyrgoyntai nea'', shmeiwse h k. Mayroy, h opoia apedwse thn ojynsh twn periballontikwn problhmatwn sthn Kypro tis teleytaies dekaetias sthn ''alogisth anaptyjh kai thn ayqairesia poy parathrhqhke gia polla xronia''.

[19] Antiproswpeia DHSY - Dhmotiko Sxoleio Lykabhtoy - Periballon

''H anagkh gia dhmioyrgia periballontikhs syneidhshs einai amesa kai stena synyfasmenh me thn poreia mas sthn Eyrwpaikh Enwsh, mia poreia poy stoxo exei thn poiotikh anabaqmish ths zwhs twn politwn'', prosqese.

Milwntas sta paidia toy Sxoleioy, o k. Tornariths eipe oti me thn eykairia ths Pagkosmias Hmeras Periballontos kaloymaste oloi na symbaloyme praktika sthn dhmioyrgia ekeinwn twn proypoqesewn poy qa mporesoyn epiteloys na katasthsoyn thn Hmera ayth alla kai kaqe mera, mia pragmatikh giorth gia ena ygies periballon.

[20] KS EDEK - Omhroy - Pagkosmia Hmera Periballontos

Se dhlwseis toy meta apo ekdhlwsh poy pragmatopoihse to Oikologiko Dhmotiko Sxoleio Agioy Dhmhtrioy sthn Akropolh, sthn opoia pareyreqhke me thn eykairia ths Pagkosmias Hmeras Periballontos, o k. Omhroy eipe oti ``prepei na agwnistoyme gia ton termatismo ths katoxhs, gia thn apokatastash twn katapathmenwn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai qemeliwdwn eleyqeriwn toy kypriakoy laoy gia ena eleyqero, kaqaro, ygieino periballon, poy qa ekteinetai apo thn Pafo mexri ton Apostolo Andrea''.

Ypogrammise, de, ``to kaqhkon gia th diafylajh prostasias toy fysikoy periballontos, ekfrazontas thn pepoiqhsh oti ``xreiazetai na oloklhrwqoyn oi periballontikes politikes sthn Kypriakh Dhmokratia na yparjei plhrhs enarmonish me ta isxyonta sthn EE''.

[21] AIDS - OHE - Synanthsh Ychloy Epipedoy - Mayrogiannhs

H Kypros enwnei th fwnh ths me thn pagkosmia koinothta kai ananewnei thn yposxesh na synergastei se dieqnes, perifereiako kai eqniko epipedo kai sto pio chlo politiko epipedo wste na ginoyn pragmatikothta oi stoxoi poy perilambanontai sth Diakhryjh toy 2001 kaqws epishs o Anaptyjiakos Stoxos ths Xilietias gia anakoph kai anastrofh ths poreias ejaplwshs toy AIDS, tonise o k. Mayrogiannhs milwntas thn Paraskeyh stis ergasies ths Synanthshs Ychloy Epipedoy ths Genikhs Syneleyshs gia to HIV/AIDS poy pragmatopoihqhke sth Nea Yorkh apo tis 31 Maioy mexri tis 2 Ioynioy.

[22] Xrhmatisthrio - Shmantikh ptwsh

Shmantikes apwleies se pososto 1,66% paroysiase kai o Deikths FTSE/CySE 20, o opoios ypoxwrhse stis 852,5 monades.

(c) 2005 The Cyprus News Agency. All rights reserved.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article