Cyprus News Agency: News Bulletin in Greek, 06-03-31

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kybernhtikos Ekproswpos Papadopoylos - Talat Agnooymenoi

[02] Pasiardhs - Kypriako - Antipoliteysh Toyrkia

[03] Moler - Epitroph Syggenwn Agnooymenwn Synanthsh

[04] Proedros DHSY - Synedrio ELK

[05] Koinoboyleytikos Ekproswpos AKEL - Toyrkia - Entajiakes

[06] Anaplhrwths Proedros DHKO - Kypriako Toyrkia

[07] Proedros EDEK - Toyrkia - Texnikes Epitropes

[08] Proedros Eyrwpaikoy Kommatos - Kypriako

[09] StE - Kypros - Anqrwpina Dikaiwmata Ekqesh

[10] StE- Poyrgoyridhs - Rwsikh Omospondia

[11] Epitropes Parakoloyqhshs Programmatwn EE - Tameio Synoxhs Synedria

[12] Statistikh Yphresia - Kypriakh oikonomia Stoixeia

[13] Xrhmatisthrio - Shmantika kerdh

[14] Kypello Kyproy - APOEL - Nea Salamina

[15] Petosfaira Gynaikwn - AEL Kypello

[16] sth gynaikeia petosfaira.

[17] Boyleytikes ekloges

[18] Stella Misiaoylh - Boyleytikes ekloges Synenteyjh

[19] Dhmhtrhs Sylloyrhs - Boyleytikes ekloges Synenteyjh

[20] Eklogikoi katalogoi - Eggrafh Paratash EKPOMPH GIA OMOGENEIA KYPE - 31/03/2006

[01] Kybernhtikos Ekproswpos Papadopoylos - Talat Agnooymenoi

Se grapth toy dhlwsh, o k. Lillhkas prosqetei omws pws ''ekfrazoyme th lyph mas gia to gegonos oti o k. Talat prospaqei na apodwsei arnhtikes ermhneies oson afora th skopimothta kai xrhsimothta ayths ths synanthshs''.

Shmeiwnei oti ''h kypriakh kybernhsh den qa akoloyqhsei ton k. Talat se ayth thn arnhtikh taktikh, h opoia den dhmioyrgei to qetiko klima gia th synanthsh kai teinei na ypobaqmisei thn ajia ths, gia ena anqrwpistiko, shmantiko qema opws ayto twn agnooymenwn''.

H kypriakh kybernhsh, prosqetei, qa synexisei na sthrizei tis prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn gia efarmogh twn oswn symfwnhqhkan sto Parisi, gia syzhthsh se texniko epipedo zhthmatwn oysias me stoxo thn proetoimasia synomiliwn, kaqws kai allwn qematwn ths kaqhmerinothtas.

Opws metadoqhke apo ta katexomena, k. Talat dhlwse xqes oti endexetai na synanthqei me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo tis epomenes hmeres, piqano se dejiwsh poy qa doqei me thn eykairia toy diorismoy toy tritoy meloys ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys.

Anefere epishs, oti h e/k pleyra qa prepei na paroysiasei lista me tis enstaseis ths sto sxedio Anan prin epanarxisei mia plhrhs diadikasia diapragmateysewn.

Symfwna me ton T/K hgeth, h synanthsh poy endexetai na pragmatopoihqei me thn eykairia toy diorismoy toy tritoy meloys ths DEA, den prokeitai na epikentrwqei mono panw se anqrwpistika qemata.

[02] Pasiardhs - Kypriako - Antipoliteysh Toyrkia

Erwthqeis gia endexomenh synanthsh toy Proedroy Papadopoyloy me ton k. Talat, eipe pws ayto poy exei symfwnhqei einai pws ayta ta qemata poy exoyn symfwnhqei sto Parisi qa syzhthqoyn me ekproswpoys twn hgetwn twn dyo koinothtwn.

Sxoliazontas dhlwseis toy ekproswpoy toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn poy aperrice th syzhthsh qematwn oysias sto Kypriako, eipe oti einai ''ayqaireth kai epilektikh'' h ermhneia poy didei o Toyrkos ajiwmatoyxos gia ta symfwnhqenta kai epanelabe oti ayto poy katagrafetai sto koino anakoinwqen einai h syzhthsh diaforwn qematwn toso kaqhmerinothtas oso kai oysias gia th dhmioyrgia enos kaloy klimatos.

Den exei nohma, eipe, h syzhthsh mono qematwn kaqhmerinothtas giati kati tetoio dhmioyrgei aplws entypwseis poy dieykolynoyn thn toyrkikh pleyra xwris na dieykolynoyn thn oysia toy Kypriakoy, prosqetontas pws ayta poy dhlwnei o Toyrkos ekproswpos ''den einai ayta poy symfwnhqhkan sto Parisi kai sigoyra den einai ayta poy anamenoyme na syzhthsoyme''.

Apantwntas se erwthsh, eipe pws h taytoxronh syzhthsh qematwn kaqhmerinothtas alla kai qematwn oysias den einai aplws qesh ths e/k pleyras, einai qesh h opoia exei symfwnhqei sth synanthsh sto Parisi.

[03] Moler - Epitroph Syggenwn Agnooymenwn Synanthsh

Symfwna me anakoinwsh ths OYNFIKYP, o k. Moler anefere sthn antiproswpeia oti symmerizetai ta aisqhmata ths gia th sobarothta toy qematos, opws kai tis elpides twn syggenwn na termatistei ayto to odynhro kefalaio sthn istoria toy nhsioy to syntomotero.

Sto qema ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys, ejefrase thn elpida oti epikeitai o diorismos toy tritoy meloys ths DEA. Epeshmane de th qetikh dynamikh kai ta sygkekrimena bhmata poy qa lhfqoyn apo mia nea, enisxymenh DEA.

[04] Proedros DHSY - Synedrio ELK

To dihmero synedrio shmatodotei ta triantaxrona apo thn idrysh toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK), sto opoio symmetexoyn 68 kentrodejia kommata apo 35 xwres ths Eyrwphs.

Sto periqwrio toy synedrioy, o k. Anastasiadhs pragmatopoiei dimereis epafes kai diaboyleyseis gia thn prowqhsh chfismatos, to opoio kateqese o DHSY gia to Kypriako, poy qa kaqorisei tis basikes parametroys politikhs toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos.

Se omilia toy kata thn apogeymatinh synodo ths olomeleias toy Synedrioy, o k. Anastasiadhs eipe oti h Toyrkia, ''exontas ypogracei to Prwtokollo, qa prepei twra kai na to epikyrwsei kai na to efarmosei'', prosqetontas oti ''h Toyrkia qa prepei na proxwrhsei kai pera apo thn ekplhrwsh twn aytonohtwn ypoxrewsewn ths kai na analabei eilikrineis prospaqeies gia thn epilysh toy Kypriakoy, mesa se pneyma kalhs qelhshs''.

O k. Anastasiadhs aneptyje ejalloy ton sygkekrimeno rolo poy mporei na diadramatisei o DHSY mesa sto ELK, enisxyontas tis parembaseis kai tis prwtoboylies toy gia prowqhsh ths symfiliwshs kai ths allhlokatanohshs ston xwro ths Meshs Anatolhs, prosqetontas oti einai gia ayton ton logo poy ''o DHSY proteine apo ton perasmeno Oktwbrio kai to ELK apodexqhke th dhmioyrgia enos Parathrhthrioy me edra thn Kypro gia qemata poy aforoyn th Mesh Anatolh''.

[05] Koinoboyleytikos Ekproswpos AKEL - Toyrkia - Entajiakes

Sxoliazontas to endexomeno yioqethshs politikwn krithriwn stis entajiakes diapragmateyseis Toyrkias-EE, o k. Katsoyridhs anefere pws ''an kai efoson h EE kaqierwsei politika krithria, basei twn opoiwn kaqe fora poy h Toyrkia qa krinetai se ena sygkekrimeno kefalaio gia thn proodo poy exei epitelesei, einai akoma mia dikleida askhshs pieshs panw sthn Toyrkia, dioti anapofeykta sta politika krithria qa einai kai qemata opws to Kypriako''.

''To zhthma apo o,ti antilambanomaste ayth th stigmh, poy bebaia oloklhrwmenh topoqethsh qa kanoyme afoy yparjei apofash kai epikyrwqei, einai sto kata poso ayto poy qa apofasistei qa koinopoihqei sthn Toyrkia me epistolh h xwris epistolh. H oysia einai mia, apo thn wra poy qa yparjei ayth h diasyndesh qa einai akoma enas moxlos pieshs panw sthn Toyrkia ton opoio qa mporoyme na ajiopoihsoyme kai emeis'', shmeiwse.

[06] Anaplhrwths Proedros DHKO - Kypriako Toyrkia

O k. Kleanqoys anefere epishs oti ''thn idia wra dystyxws kai gia thn t/k politikh hgesia epesan oi maskes afoy gia mia akoma fora apedeijan oti einai ypoxeirio ths politikhs ths Agkyras poy den exei allajei posws tis bleceis kai tis epidiwjeis ths gia thn Kypro''.

Toso to dogma poy dhmosiopoihqhke prosfata oso kai oi dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan, eipe o Anaplhrwths Proedros toy DHKO, ''katadeiknyoyn oti dystyxws h Toyrkia paramenei anajiopisth kai qa prepei na ypoxrewqei na ekplhrwsei oles tis desmeyseis kai ypoxrewseis ths''.

[07] Proedros EDEK - Toyrkia - Texnikes Epitropes

O k. Omhroy eipe oti ean h entypwsh poy yparxei sthn Agkyra einai oti gia paradeigma qa synergazontai oi kata thn apoch toys dyo ''astynomies'' gia thn katapolemhsh ths egklhmatikothtas h gia thn ejixniash opoiwndhpote poinikwn adikhmatwn sth Dhmokratia, ayto shmainei oti h nomimh Astynomia ths Dhmokratias qa ejiswqei me thn paranomh astynomia toy ceydokratoys kai ara xreiazetai megalh prosoxh wste na topoqethqoyn ta zhthmata sth bash poy exoyn apofasisqei sto Parisi.

Synesthse epishs prosoxh se sxesh me th qetikh topoqethsh ths Agkyras gia synanthsh toy Proedroy Papadopoyloy me ton k. Talat, prosqetontas pws h toyrkikh apanthsh den mporei na krinetai ikanopoihtikh dioti h Agkyra prospaqei na periorisei to qematologio, me to opoio qa asxolhqoyn oi epitropes poy qa asxolhqoyn me texnika qemata, sto plaisio toy dialogoy poy exei symfwnhqei metajy twn dyo pleyrwn.

[08] Proedros Eyrwpaikoy Kommatos - Kypriako

O k. Sylloyrhs anefere oti prosqeta h e/k pleyra qa prepei na mhn epitrecei sthn Toyrkia na joflhsei me tis ypoxrewseis poy exei enanti ths EE, mesw ayths ths diadikasias.

Apantwntas se erwthsh, o Proedros toy Eyrwpaikoy Kommatos eipe oti ''foboymaste oti h toyrkikh pleyra qa xrhsimopoihsei tis texnikes epitropes gia kaqara epikoinwniakoys logoys, gia anabaqmish toy ceydokratoys mesa apo syzhthseis xamhloy endiaferontos, gia na antallajei ayth th diadikasia me tis ypoxrewseis poy exei me bash to diapragmateytiko plaisio enanti ths Kyproy kai ths EE kai se mian prospaqeia epanaforas toy sxedioy Anan mesa apo mian proseggish ola sto trapezi''.

[09] StE - Kypros - Anqrwpina Dikaiwmata Ekqesh

H ekqesh periexei epishs anafores sto qema toy ratsismoy kai ths jenofobias, ths oikogeneiakhs bias, toy swfronistikoy systhmatos, ths astynomias, kai twn atomwn me eidikes anagkes. Se polla qemata epaineitai h kybernhsh gia ta qetika bhmata poy exei kanei pros th beltiwsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro.

Epishmainetai oti h ypo meleth periodos ths ekqeshs afora ta eth 2003-2005.

Eidikh anafora ginetai sto problhma ths emporias anqrwpwn kai idiaitera sthn ekmetalleysh gynaikwn poy erxontai sthn Kypro ws kallitexnides kai katalhgoyn qymata sejoyalikhs ekmetalleyshs.

Sthn ekqesh epirriptetai eyqynh sto systhma poy epikratei sthn Kypro afoy, opws shmeiwnetai, oi gynaikes ejartwntai apo toys ergodotes toys, kaqws oi teleytaioi ypoballoyn aithsh gia ergasia, ek meroys twn gynaikwn aytwn, kai proteinei seira allagwn sto yparxon systhma twn qewrhsewn diabathriwn gia tis jenes kallitexnides.

Para tayta, o Epitropos xairetizei to neo eqniko sxedio drashs gia thn katapolemhsh ths emporias anqrwpwn, ws ena prwto bhma gia antimetwpish toy qematos, kai enqarrynei to Ypoyrgeio Eswterikwn na diasfalisei thn plhrh efarmogh toy sxedioy.

Gia to fainomeno toy ratsismoy kai ths jenofobias, h ekqesh xairetizei thn idrysh toy Grafeioy kata twn Diakrisewn kai toy Ratsismoy, to opoio anelabe h Epitropos Dioikhsews.

Amesa syndedemeno me to qema ths katapolemhshs ths jenofobias qewrei o Epitropos toy StE thn anaptyjh, ek meroys toy kratoys, mhxanismwn gia kalyterh enswmatwsh twn nomimwn metanastwn.

Kalei epishs thn kybernhsh na epanejetasei thn oikonomikh enisxysh poy dinei pros thn Yphresia poy katapianetai me qemata aithtwn asyloy, dedomenoy toy oloena kai ayjanomenoy ariqmoy aithsewn.

Ikanopoihtikes qewrei o Epitropos tis synqhkes entos twn fylakwn, wstoso epishmainei ta problhmata poy prokyptoyn apo ton yperplhqysmo stis fylakes kai synista opws ktistoyn epiprosqetes fylakes se allo xwro.

Anaforika me thn astynomia, h ekqesh xairetizei tis prospaqeies gia dhmioyrgia enos apotelesmatikoy mhxanismoy gia dienergeia ereynas paraponwn poy aforoyn atasqalies sthn astynomia, kaqws kai thn yioqethsh nomoy gia ta dikaiwmata twn atomwn poy teloyn ypo krathsh.

Sxetika me ta atoma me eidikes anagkes, h ekqesh epainei tis kypriakes arxes gia tis prospaqeies poy kataballei gia epanentajh toys sthn koinwnia kai tis kalei na diaqesoyn perissotera xrhmata gia th frontida twn atomwn aytwn.

[10] StE- Poyrgoyridhs - Rwsikh Omospondia

O k. Poyrgoyridhs, opws anefere sto KYPE, ypegrace to eggrafo ayto kai qa taxqei proswpika yper ths anastolhs ths symmetoxhs ths Rwsias sth Syneleysh, epeidh einai Proedros ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy StE kai h Epitroph toy einai epifortismenh me thn katarghsh ths qanatikhs poinhs se oles tis xwres melh toy Symboylioy alla kai me thn parakoloyqhsh se oles tis xwres toy StE ths katastashs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

''H diadikasia ayth ths amfisbhthshs twn diapisteythriwn'', synexise o k. Poyrgoyridhs, ''pronoeitai apo toys kanonismoys ths KSSE gia xwres, opoy yparxoyn mazikes parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn h gia xwres poy exoyn analabei apenanti sto Symboylio ths Eyrwphs kapoies ypoxrewseis kai den tis throyn''.

'Sto eggrafo ayto, eipe, ginotan anafora sto oti h Rwsia, para th desmeysh ths na katarghsei th qanatikh poinh, den to exei prajei mexri shmera, kaqws kai sto gegonos oti swreia apofasewn toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn poy aforoyn th Rwsia paramenoyn anektelesta kai sto gegonos oti sth Rwsia -kai eidika sthn Tsetsenia- parathroyntai mazikes parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn, perilambanomenwn kai mazikwn ejafanisewn politwn, oi opoioi ejafanizontai kai kaneis den jerei poy briskontai.

[11] Epitropes Parakoloyqhshs Programmatwn EE - Tameio Synoxhs Synedria

Se epishmh anakoinwsh anaferetai pws o rolos twn Epitropwn Parakoloyqhshs, o opoios kaqorizetai apo toys Kanonismoys gia th diaxeirish twn koinotikwn porwn, einai h epithrhsh ths orqhs kai apotelesmatikhs efarmoghs twn programmatwn poy sygxrhmatodotoyntai apo kondylia ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Tis Epitropes aytes proedreyei o Genikos Dieyqynths toy Grafeioy Programmatismoy ek meroys toy Ypoyrgoy Oikonomikwn kai se aytes yparxei eyreia symmetoxh forewn toy eyryteroy dhmosioy tomea, twn arxwn topikhs aytodioikhshs, twn oikonomikwn kai koinwnikwn etairwn kai antiproswpeytikwn mh kybernhtikwn organwsewn.

[12] Statistikh Yphresia - Kypriakh oikonomia Stoixeia

To dhmosionomiko elleimma anhlqe to 2005 sta 185,6 ekatommyria lires se sygkrish me elleimma 298,8 ek. lires to 2004.

To dhmosio xreos htan 5.442,9 ek. lires sto telos toy 2005 (70,3 % toy AEP) se sygkrish me 5.198,9 ek. lires to 2004 (71,7 % toy AEP).

Me bash ta prokatarktika stoixeia twn oikonomikwn logariasmwn ths Genikhs Kybernhshs gia to etos 2005 poy katartizontai symfwna me to eyrwpaiko systhma, to synolo esodwn shmeiwse to 2005 ayjhsh 13,6% se sxesh me to 2004 kai anhlqe se 3.273,7 ek. lires kai oi synolikes dapanes shmeiwsan ayjhsh 8,8% kai anhlqan sta 3.459,3 ek. lires.

[13] Xrhmatisthrio - Shmantika kerdh

Shmantikh anodo ths tajhs toy 2,06% kategrace kai o Deikths FTSE/CySE 20 kai ekleise stis 840,19 monades.

[14] Kypello Kyproy - APOEL - Nea Salamina

Sto prwto agwna kerdise h Salamina me 2-1.

[15] Petosfaira Gynaikwn - AEL Kypello

H AEL katakta gia 27h fora sthn istoria ths ton titlo ths kypelloyxoy

[16] sth gynaikeia petosfaira.

[17] Boyleytikes ekloges

[18] Stella Misiaoylh - Boyleytikes ekloges Synenteyjh

Se synenteyjh ths sto KYPE, h k. Misiaoylh anefere oti h eisodos ths sth Boylh synodeyotan apo anameikta synaisqhmata. Diakatexotan apo enqoysiasmo kai ikanopoihsh epeidh qa mporoyse na prosferei thn yphresia ths mesa apo to komma ths gia to koino ofelos, se megalyterh embeleia ws boyleyths para ws dhmotikos symboylos Stroboloy poy htan kai sygkinhsh epeidh eblepe na pragmatopoieitai h epiqymia toy patera ths gia anameijh ths sta koina pros ofelos toy kosmoy.

Gia na antapokriqeis sta kaqhkonta toy boyleyth qysiazeis eleyqero xrono, o opoios mporei na shmainei jekoyrash, enasxolhsh me kapoia alla endiaferonta h kapoioy alloy eidoys paragwgikh doyleia, enw sxedon panta qysiazetai h syneisfora sthn oikogeneia.

Prosqese pws oi idiothtes ths mhteras, ths boyleytoy kai toy epaggelmatia syndeontai me to rhto oti ``o papas poy leitoyrgei se polles ekklhsies, ths mias gela ths'' kai ejhghse pws ``oso kala kai ean einai organwmenos o xronos soy, den mporeis na prosfereis osa qeleis ston kaqe tomea xwrista''.

[19] Dhmhtrhs Sylloyrhs - Boyleytikes ekloges Synenteyjh

``Sthn EE mphkame me polles qysies, me dikh mas strathgikh apofash kai epomenws ayto poy xreiazetai einai na symmetexoyme sto eyrwpaiko gignesqai, ws isotima melh, ws kratos kai ws polites na wfeloymaste apo thn EE, kai na enarmonistoyme sthn prajh me thn EE kai oxi mono stoys nomoys kai sta logia'' ejhgei.

Se synenteyjh toy sto KYPE enocei ths lhjhs toy boyleytikhs qhteias anefere akoma pws ``qa mporoysame na eimaste pio konta sth lysh, ajiopoiwntas to eyrwpaiko periballon h toylaxiston na jekinoysame mia strathgikh pros ayth thn kateyqynsh''.

O k. Sylloyrhs anefere pws pera apo th sygkinhsh poy synodeyse thn prwth eklogh toy sth Boylh, eniwqe kai thn aisqhsh eyqynhs na antapokriqei stis prosdokies poy eixe dhmioyrghsei me thn eklogh toy.

[20] Eklogikoi katalogoi - Eggrafh Paratash

Gia dieykolynsh oswn akomh epiqymoyn na eggrafoyn, to Ypoyrgeio Eswterikwn apofasise na dwsei paratash shmera mexri tis 17:00, afoy kanonika ta grafeia twn eparxwn qa ekleinan stis 15:00.

O Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Eswterikwn Lazaros Sabbidhs anefere oti mexri xqes exoyn eggrafei 19.165 neoi chfoforoi, enw o anamenomenos ariqmos fqanei tis 31.000. Mono xqes, ypoblhqhkan 1.600 aithseis gia eggrafh.

(c) 2005 The Cyprus News Agency. All rights reserved.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article