Cyprus News Agency: News Bulletin in Greek, 05-12-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekqesh GG OHE - Qhteia OYNFIKYP

[02] Aqhna - Koymoytsakos - OYNFIKYP - Ananewsh entolhs

[03] Boylh - Ypoyrgos Oikonomikwn - Proypologismos 2006

[04] Ekproswpos bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn - Odos Lhdras

[05] AKEL - 20o Synedrio - Chfisma pros GG OHE

[06] EE - Ypoyrgos Eswterikwn - Metanasteysh - Parembash

[07] EE - Symboylio Ypoyrgwn - Tromokratia - Qeodwroy

[08] Eyrwkoinoboylio - Triantafyllidhs - Eyrwperifereies

[09] Eyrwboylh - Olomeleia - Kasoylidhs

[10] Komision - Eniaios xwros plhrwmwn - Protash odhgias

[11] Xristodoylidhs - Kazakstan

[12] Oikoymenikos Patriarxhs - Synenteyjh sth ''Miliet''

[13] Boylh - Olomeleia - Kypros - Rwsia - Prwtokollo gia qewrhseis

[14] Xrhmatisthrio - Shmantika kerdh Ekpomph gia Omogeneia KYPE - 2/12/2005

[01] Ekqesh GG OHE - Qhteia OYNFIKYP

Sthn ekqesh toy gia thn OYNFIKYP, poy kalyptei thn periodo apo 21 Maioy mexri 24 Noembrioy 2005, o k. Anan eishgeitai opws to Symboylio Asfaleias ananewsei th qhteia ths OYNFIKYP gia akomh eji mhnes, mexri tis 15 Ioynioy 2006, kai shmeiwnei oti den pisteyei pws exoyn wrimasei oi synqhkes gia to diorismo monimoy antiproswpoy poy qa asxoleitai apokleistika me tis kales toy yphresies gia to Kypriako.

H anafora ayth periexetai sthn ekqesh toy GG gia thn OYNFIKYP, h opoia doqhke xqes sth dhmosiothta.

Sthn ekqesh o k. Anan anaferei oti ''h katastash sthn Kypro paremeine staqerh, me hremia kata mhkos twn grammwn katapayshs toy pyros'', prosqetontas oti ''to anoigma epiprosqetwn shmeiwn dieleyshs kai oi mikres ayjhseis sto emporio metajy twn dyo pleyrwn enisxyse thn eykairia gia sxeseis metajy anqrwpwn, alla h proodos pros thn epiteyjh mias politikhs lyshs htan ashmanth''.

''Para ta kalesmata apo meroys olwn twn emplekomenwn gia epanenarjh twn diapragmateysewn, fainetai pws oi synqhkes poy periballoyn mia tetoia epanenarjh kaqistoyn anagkaies epipleon dieykriniseis. Ypo tis peristaseis o arxhgos ths Apostolhs (twn kalwn toy yphresiwn gia thn Kypro) qa synexisei na energei ws eidikos moy antiproswpos epi toy edafoys, gia epafes sto ychlotero epipedo me tis dyo pleyres kai alloys paragontes - kleidia sto Kypriako. Wstoso isws synexisw na stelnw, se mh monimh bash, anwtero ajiwmatoyxo ths Grammateias gia episkeceis sthn Kypro, thn Ellada kai thn Toyrkia gia ektimhsh ths katastashs epi toy edafoys, ypo to fws twn prosfatwn ejelijewn'', anaferei h ekqesh.

O Genikos Grammateas anaferetai sthn apostolh Prentergkast kai sthn anafora poy aytos ekane pros to SA, kaqws kai stis synanthseis poy eixe me ton Proedro Papadopoylo kai ton Toyrkokyprio hgeth Mexmet Ali Talat, sth Nea Yorkh. Opws anaferei, o Proedros Papadopoylos toy zhthse na synexisei thn apostolh twn kalwn toy yphresiwn kai na melethsei thn enarjh neoy gyroy synomiliwn, poy zhthse na proetoimastoyn kala.

O k. Talat epishs ton proetrece na arxisei tis synomilies to syntomotero.

Paromoia kalesmata ekanan h Ellada, h Toyrkia, alles xwres melh kai endiaferomena merh.

O k. Anan anaferei epishs oti o Talat hgeire to qema toy ``termatismoy ths apomonwshs twn Toyrkokypriwn, ena qema poy hdh anaferqhke sthn ekqesh moy to Maio toy 2004''.

Gia toys agnooymenoys, epishmainei oti ``einai jekaqaro pws syntomh oloklhrwsh toy ergoy ths Epitrophs gia toys Agnooymenoys kai epilysh toy problhmatos qa symbalei ta megista sth symfiliwsh sth nhso''.

Gi' ayto kalei oloys toys endiaferomenoys ``na diplasiasoyn tis prospaqeies kai na paramerisoyn politikoys problhmatismoys gia na kleisei ayto to epipono anqrwpistiko kefalaio kai na doqei terma sta basana twn syggenwn twn agnooymenwn''.

O k. Anan anaferei oti ''h stratiwtikh katastash kata mhkos twn grammwn katapayshs toy pyros paremeine genika hremh kai staqerh'', alla shmeiwnei ''tessera peristatika poly anhsyxhtika''.

Anaferetai sygkekrimena ''sthn epidromh sth nekrh zwnh apo tis toyrkikes dynameis sth Loyroytzina, poy htan apeilh gia to Dioikhth ths dynamhs kai allo stratiwtiko proswpiko ths OYNFIKYP, thn topoqethsh seiras shmadoyrwn apo tis toyrkikes dynameis konta sth dytikh naytikh grammh asfaleias, thn eisodo sth nekrh zwnh kai thn afairesh toyrkikhs shmaias apo t/k fylakio apo E/K polith, kai toys pyrobolismoys enantion proswpikoy ths OYNFIKYP apo E/K kynhgo.''

[02] Aqhna - Koymoytsakos - OYNFIKYP - Ananewsh entolhs

O k. Koymoytsakos apantwntas se erwthsh sxetika me ta kataskeyastika erga twn katoxikwn dynamewn sthn odo Lhdras poy parabiazoyn to status quo ths nekrhs zwnhs, eipe oti ``einai mia apo tis draseis poy stelnoyn ena mhnyma anhsyxias kai problhmatismoy'', enw shmeiwse pws to qema qa syzhthqei kata th diarkeia ths syzhthshs gia thn ananewsh ths entolhs gia thn eirhneytikh dynamh sthn Kypro.

[03] Boylh - Ypoyrgos Oikonomikwn - Proypologismos 2006

Se omilia toy gia ton Kratiko Proypologismo toy 2006 enwpion ths Olomeleias ths Boylhs, sthn paroysia melwn toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai anwterwn kratikwn ajiwmatoyxwn, kaqws kai toy prwhn Ypoyrgoy Oikonomikwn Makh Keraynoy, o k. Sarrhs anefere oti o Kratikos Proypologismos gia to 2006 paroysiazei kaqara esoda ycoys 2,3 disekatommyriwn lirwn kai kaqares dapanes ycoys 3,3 disekatommyriwn lirwn, dhladh ayjhsh 13,5% kai 6,1% antistoixa, se sygkrish me ton Proypologismo toy 2005.

Prosqese oti o Proypologismos sthrizetai se treis ajones, dhladh to Programma Diakybernhshs toy Proedroy Tassoy Papadopoyloy, to Anaqewrhmeno Programma Sygklishs, kai to Eqniko Programma gia thn Strathgikh ths Lisabonas, kai oti oi stoxoi stoys opoioys edrazetai aforoyn thn empedwsh ths dhmosionomikhs ejygianshs kai th synexish ths omalhs symmetoxhs ths kypriakhs liras sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn 2.

Anaferomenos ston Proypologismo toy 2006, o k. Sarrhs eipe oti ''synexizei na yphretei toys strathgikoys stoxoys poy h kybernhsh exei qesei gia thn oikonomia, thn epiteyjh, dhladh, dhmosionomikhs ejygianshs xwris ton periorismo toy koinwnikoy kratoys''.

[04] Ekproswpos bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn - Odos Lhdras

[05] AKEL - 20o Synedrio - Chfisma pros GG OHE

Se chfisma pros ton GG toy OHE Kofi Anan, to synedrio, poy synhlqe apo tis 24-27 Noembrioy, anaferei oti ektimwntas tis prospaqeies toy GG gia lysh toy Kypriakoy, kataggellei th makroxronh katoxh megaloy meroys toy edafoys ths Kyproy san apotelesma ths toyrkikhs eisbolhs. Katadikazei taytoxrona thn emmonh ths Toyrkias gia lysh dyo xwristwn kratikwn ontothtwn kai th diekdikhsh apo meroys ths dikaiwmatwn epikyriarxias panw sthn Kypro.

[06] EE - Ypoyrgos Eswterikwn - Metanasteysh - Parembash

Se parembash toy sto Symboylio Ypoyrgwn Dikaiosynhs kai Eswterikwn Ypoqesewn ths EE gia to qema ths sfairikhs antimetwpishs ths metanasteyshs, poy apoteloyse ena apo ta kyria qemata ths hmerhsias diatajhs, o k. Xristoy eipe oti h Toyrkia ekdidei qewrhseis eisodoy se yphkooys tritwn xwrwn poy perilambanoyn kai to katexomeno tmhma ths Kyproy kai shmeiwse oti h Agkyra qa prepei pleon na analabei oles tis eyqynes ths poy aporreoyn apo to kaqestws ths ypochfias xwras gia entajh sthn EE.

[07] EE - Symboylio Ypoyrgwn - Tromokratia - Qeodwroy

Ton perasmeno Ioylio sthn ektakth synodo twn Ypoyrgwn Dikaiosynhs kai Eswterikwn poy eixe sygklhqei apo th Bretanikh Proedria ths EE, amesws meta ta tromokratika xtyphmata sto Londino, eixe epikrathsei entonos problhmatismos ejaitias toy gegonotos oti gia prwth fora oi drastes htan yphkooi toy kratoys meloys poy eginan oi epiqeseis.

Sth synedria ekeinh, h Kypros, mesw toy k. Qeodwroy, eixe eishghqei thn allagh ths koinotikhs strathgikhs, h opoia mexri tote htan proshlwmenh sto amerikaniko dogma peri sygkroyshs politismwn kai qrhskeiwn, poy prepei na antimetwpistei me katastaltika metra.

[08] Eyrwkoinoboylio - Triantafyllidhs - Eyrwperifereies

Me thn ekqesh ayth o Eyrwboyleyths toy AKEL zhta apo thn Eyrwpaikh Epitroph na labei ta anagkaia metra, wste na lhfqei ypoch oti h dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs se 25 krath melh thn 1h Maioy 2004 dhmioyrghse megalyteres anisothtes metajy twn eyrwpaikwn perifereiwn kai oti epomenes dieyrynseis piqanon na epiteinoyn aytes tis anisothtes.

[09] Eyrwboylh - Olomeleia - Kasoylidhs

Naytiliakh Diaskech qewreitai mia omada peran twn dyo metaforewn-efoplistwn poy ektelei dieqneis taktikes emporeymatikes metafores se sygkekrimenes grammes mesa se kaqorismena gewgrafika oria kai me koina h isa nayla.

O Eyrwboyleyths Iwannhs Kasoylidhs yposthrije thn yperchfish toy sxedioy ekqeshs ths k. Kratsa shmeiwse oti oi Diaskeceis dinoyn thn eykairia se mikromesaies naytiliakes epixeirhseis na synergazontai me alles etairies gia na mporoyn na synexisoyn na antagwnizontai sthn agora.

[10] Komision - Eniaios xwros plhrwmwn - Protash odhgias

Opws epishmainei h Epitroph, h odhgia qa odhghsei se oikonomies gia katanalwtes kai epixeirhseis apo 50 ews 100 dis. eyrw to xrono.

Stoxos einai na katastoyn oi diasynoriakes plhrwmes me pistwtikh karta, xrewstikh karta, hlektroniko trapeziko embasma, amesh xrewsh h opoiodhpote allo tropo to idio eykoles, fqhnes kai asfaleis me tis ''eqnikes'' plhrwmes.

[11] Xristodoylidhs - Kazakstan

[12] Oikoymenikos Patriarxhs - Synenteyjh sth ''Miliet''

``Yposthrizoyn oti to Ellhnorqodojo Patriarxeio prospaqei na anabiwsei to Byzantio, qelei na ginei ena deytero Batikano. Emeis aporriptoyme aytoys toys isxyrismoys apolyta. Exw epaneilhmmena pei oti to na ginoyme ena kratos en kratei h na metatrecoyme to Patriarxeio se politikh dynamh, ayto einai enantion twn arxwn ths Orqodojhs Ekklhsias'', leei o Oikoymenikos Patriarxhs.

[13] Boylh - Olomeleia - Kypros - Rwsia - Prwtokollo gia qewrhseis

Skopos toy nomoy einai h nomoqetikh kyrwsh toy Prwtokolloy sxetika me th lhjh ths isxyos twn prohgoymenwn symfwniwn se qemata qewrhsewn eisodoy poy synomologhqhkan kata kairoys metajy ths kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Enwshs Sobietikwn Sosialistikwn Dhmokratiwn.

[14] Xrhmatisthrio - Shmantika kerdh

Shmantikh anodo se pososto 2,99% shmeiwse kai o Deikths FTSE/CySE 20, o opoios ekleise stis 519,58 monades.

(c) 2005 The Cyprus News Agency. All rights reserved.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article