Cyprus News Agency: News in Greek, 05-08-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Aeroporikh tragwdia - Metafora sorwn

[02] (K) ID' Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn - Ekqeseis Epitropwn

[03] (K) APOEL - Omonoia - Kypello OYEFA

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Synedrio Apodhmwn - PSEKA - Arxisan oi ergasies

[06] (K) Proedros Boylhs - PSEKA - Omilia

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[08] (K)Proedros Boylhs-B' Pagkosmia Diaskech Proedrwn Koinoboyliwn

[09] (K) Aqhna-Karamanlhs-Toyrkia-EE-Kypriako

[10] (K)Ypoyrgos Sygkoinwniwn-Dhlwseis X'Gewrgioy-Diaskech Typoy

[11] (K)Ypoyrgos Sygkoinwniwn-Dhlwseis X'Gewrgioy-Diaskech Typo- ORQH EPANALHCH

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[13] (K) Kypello OYEFA - Klhrwsh - Anorqwsh, APOEL

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] (K) YPEJ - Synanthseis

[16] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ayjhsh

[17] (K) Sygkrothma Trapezas Kyproy - Apotelesmata A' ejamhnoy 2005

[01] (K) Aeroporikh tragwdia - Metafora sorwn

To ena aeroskafos poy eftase sto aerodromio Larnakas stis 23.45 metefere 28 soroys kai to deytero poy prosgeiwqhke pente lepta argotera stis 23.50 metefere 22 soroys.

Sto aerodromio Larnakas breqhke o Ypoyrgos Ygeias Andreas Gabrihlidhs kai arketoi syggeneis twn qymatwn.

[02] (K) ID' Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn - Ekqeseis Epitropwn

Ths paroysiashs twn ekqesewn prohghqhke polywrh, kekleismenwn twn qyrwn, syskech twn epitropwn.

[03] (K) APOEL - Omonoia - Kypello OYEFA

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata poy proballontai epishs einai h diplwmatikh kinhtikothta poy brisketai se ejelijh enocei ths enarjhs entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn EE, ypo to fws ths ypografhs apo thn Agkyra toy Prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs enwshs me ta nea melh ths Enwshs, sto opoio proshrthse dhlwsh ths gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kaqws kai h egkrish apo to Ypoyrgiko Symboylio toy proypologismoy gia to 2006.

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''XARHSTIKH bolh apo ton Xaralampo'' grafei oti ``bomba megatonwn eskase xqes stoys kolpoys ths kypriakhs kybernhshs, sto Ypoyrgeio Sygkoinwniwn kai sto Tmhma Politikhs Aeroporias, synepeia twn sygklonistikwn apokalycewn stis opoies proebh o ypeyqynos toy Tomea Adeiodothshs toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias Xaralampos Xatzhgewrgioy''. Alloy h efhmerida grafei oti fws stis ereynes ths Ereynhtikhs Epitrophs anamenetai oti qa rijoyn kai ta apotelesmata twn tojikologikwn ejetasewn me tis opoies asxoloyntai genetistes kai iatrodikastes.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Mpakaliko h Politikh Aeroporia'' anaferetai stis kataggelies toy ypeyqynoy toy Tomea Adeiodothshs toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias Xaralampoy Xatzhgewrgioy, o opoios eipe oti toys teleytaioys deka mhnes den dienerghqhke pthtikos elegxos se kanena aeroskafos parolo poy oi aeroporikes etaireies eixan katabalei shmantika posa gia thn diejagwgh toys. Alloy h efhmerida grafei oti oi soroi penhnta allwn sympatriwtwn mas briskontai apo xqes sthn geneqlia gh, meta thn diadikasia ths taytopoihshs poy peratwqhke sthn Aqhna.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Egklhmatikh sygkalych'' anaferetai sthn epistolh toy ypeyqynoy toy Tomea Adeiodothshs toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias Xaralampoy Xatzhgewrgioy pros ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarh Qrasoy me hmeromhnia 1h Noembrioy ``me thn opoia ypodeiknye tis efta plhges toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias''. Alloy grafei oti to Ypoyrgeio Sygkoinwniwn se anakoinwsh toy anaferei oti ''ta gegonota opws ayta paroysiasthkan apo ton k. Xatzhgewrgioy, dhmioyrgoyn paraplanhtikes apanthseis gia to olo qema kai idiaitera gia ta piqana aitia toy dystyxhmatos.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Gnwrize o Qrasoy gia to mpaxalo sto T.P.A, shmeiwma-bomba ekqetei ton Ypoyrgo'' grafei oti o ypeyqynos toy Tomea Adeiodothshs toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias Xaralampos Xatzhgewrgioy enhmerwse apo thn 1h Noembrioy toy perasmenoy xronoy, me empisteytiko shmeiwma ton idio ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn Xarh Qrasoy. Anaferei epishs oti oi kataggelies Xatzhgewrgioy symbadizoyn me tis ektimhseis stis opoies proebh h elladikh Epitroph Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn. Alloy h efhmerida grafei oti o xwros ths tragwdias sto Grammatiko prowqeitai gia thn dhmioyrgia xwmaterhs. Wstoso oi katoikoi ths perioxhs antidroyn.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Sto eleos ths tyxhs'' anaferetai se tria eggrafa poy fernei sthn dhmosiothta gia kena sta qemata asfaleias pthsewn kai tis proeidopoihseis pros toys armodioys. Grafei oti toso o ypeyqynos toy Tomea Adeiodothshs toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias Xaralampos Xatzhgewrgioy oso kai toylaxiston dyo alla stelexh toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias proeidopoioysan epaneilhmmena. Alloy h efhmerida grafei ``pws proeidopoiwntas gia tis sobarotates synepeies poy qa exei h egkataleich ths prospaqeias gia dhmosionomikh ejygiansh sxoliase xqes o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos thn egkrish apo to Ypoyrgiko Symboylio toy neoy proypologismoy''.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Shmera ta prwta apotelesmata'' grafei oti sto mikroskopio ths Ellhnikhs Anejarthths Epitrophs Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn kai Symbantwn tiqentai shmera ta eyrhmata ths ereynas poy egine sthn Germania kai aforoysan kommatia toy moiraioy Mpoingk ths etaireias ''Hlios'' kai eixan sxesh me to pilothrio kai ton mhxanismo sympieshs. Alloy h efhmerida grafei oti entonh diplwmatikh kinhtikothta brisketai se ejelijh enocei ths enarjhs entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn EE, ypo to fws ths ypografhs apo thn Agkyra toy Prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs enwshs me ta nea melh ths Enwshs, sto opoio proshrthse dhlwsh ths gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' anaferetai stis kataggelies toy ypeyqynoy toy Tomea Adeiodothshs toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias Xaralampoy Xatzhgewrgioy, o opoios eipe oti toys teleytaioys deka mhnes den dienerghqhke pthtikos elegxos se kanena aeroskafos. Alloy h efhmerida anaferetai sthn synanthsh poy eixan xqes oi dyo empeirognwmones ths Genikhs Dieyqynshs Metaforwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai ths Eyrwpaikhs Yphresias gia thn Asfaleia ths Aeroploias (EASA) me thn Kypriakh Epitroph Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn.

H ebdomadiaia agglofwnh efhmerida ''The Cyprus Weekly'' anaferetai epishs stis kataggelies toy ypeyqynoy toy Tomea Adeiodothshs toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias Xaralampoy Xatzhgewrgioy gia thn mh dienergeia pthtikwn elegxwn se aeroskafh kata toys teleytaioys deka mhnes. Alloy h efhmerida grafei oti h aeroporikh tragwdia ths 14hs Aygoystoy kaqws kai to polynekro dystyxhma sto aigyptiako qeretro Sarm El Seix den ephrease ta tajidia twn Kypriwn.

H ebdomadiaia politikh-satirikh efhmerida ''To Kypriako pontiki'' ypo ton titlo ''O drakos toy aera rhmazei ta kommatia'' dierwtatai an oi politiko-oikonomikes diaplokes qa empodisoyn to kratos na ekplhrwsei thn elaxisth ypoxrewsh toy, na timwrhqoyn paradeigmatika oi enoxoi. Alloy h efhmerida grafei oti ''koryfaioi episthmones 'skotwnoyn' to sxedio Anan''.

[05] (K) Synedrio Apodhmwn - PSEKA - Arxisan oi ergasies

Kata thn prwinh synodo, xairetismoys qa apeyqynoyn o Proedros ths PSEKA Filip Kristofer, o Proedros ths POMAK Xarhs Sofokleidhs, o Proedros kai o Antiproedros ths Eidikhs Epitrophs ths Boylhs twn Ellhnwn gia ton Apodhmo Ellhnismo Eygenios Xaitidhs kai Grhgorhs Niwths kai alloi proskeklhmenoi.

[06] (K) Proedros Boylhs - PSEKA - Omilia

Khryssontas thn enarjh twn ergasiwn ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA) sth Lemeso, o k. Xristofias ejefrase thn pepoiqhsh oti me th syndromh kai bohqeia toy kinhmatos twn Kypriwn apodhmwn qa kataferoyme na petyxoyme thn poqoymenh lysh poy qa metatrecei thn kypriakh gh se koino kai asfales spiti olwn twn Kypriwn kai se gefyra eirhnhs kai synergasias sthn perioxh.

O k. Xristofias eipe oti ''enwpion toy Eqnikoy Symboylioy exei egerqei to qema ths ekplhrwshs twn ypoxrewsewn ths Toyrkias enanti ths Kypriakhs Dhmokratias, poy einai kai ypoxrewseis enanti sthn EE''.

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Me dyo aeroskafh C-130 ths Ellhnikhs Polemikhs Aeroporias metaferqhkan ligo prin ta mesanykta sthn Kypro oi soroi 50 qymatwn ths aeroporikhs tragwdias sto Grammatiko, poy exoyn taytopoihqei me th meqodo toy DNA.

To ena aeroskafos poy eftase sto aerodromio Larnakas stis 23.45 metefere 28 soroys kai to deytero poy prosgeiwqhke pente lepta argotera stis 23.50 metefere 22 soroys.

Sto aerodromio Larnakas breqhke o Ypoyrgos Ygeias Andreas Gabrihlidhs kai arketoi syggeneis twn qymatwn.

Sto aerodromio yphrxan asqenofora me iatriko kai paraiatriko proswpiko kaqws kai cyxologoi kai cyxiatroi gia paroxh bohqeias stoys syggeneis twn qymatwn.

Oi soroi twn 50 qymatwn ths aeroporikhs tragwdias metaferqhkan se aiqoysa toy aerodromioy, opoy telesthke trisagio yper anapaysews twn cyxwn toys apo ton arximandrith ths Ieras Mhtropolews Kitioy Ierwnymo Phgiwth.

Akoloyqws topoqethqhkan se eidika aytokinhta kai me th synodeia astynomikhs dynamhs metaferqhkan se eidika diamorfwmeno xwro sth Leykwsia, ap' opoy oi syggeneis mporoyn na tis paralaboyn argotera shmera.

Aqhna-Anagnwrish sorwn-Aeroporikh tragwdia

Synexizetai me entatikoys ryqmoys apo ta ergasthria ths egklhmatologikhs yphresias ths Ellhnikhs Astynomias oi diadikasies taytopoihshs mesw ths meqodoy DNA, twn sorwn apo thn tragwdia sto Grammatiko.

Apo tis 118 soroys poy entopisthkan ston topo ths tragwdias, mexri stigmhs den exoyn anagnwristei oi dyo, metajy aytwn kai h soros toy Germanoy pilotoy.

H armodia yphresia twn egklhmatologikwn ergasthriwn ths Ellhnikhs Astynomias zhthse mesw Interpol me th syndromh ths germanikhs presbeias sthn Aqhna na steiloyn deigma oi syggeneis toy Germanoy wste na ginoyn oi ergasthriakes ejetaseis apo tis opoies qa prokycei kai h taytopoihsh ths soroy toy.

Orfanos - Aeroporiko atyxhma - Empeirognwmones EE

Deytero prokatarktiko porisma entos oligwn hmerwn gia ta aitia poy odhghsan sth syntribh toy Mpoingk ths etaireias ''Hlios'' stis 14 Aygoystoy, sto Grammatiko, endexetai na ekdwsei h Ellhnikh Epitroph Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn, dhlwse xqes o Proedros ths Kypriakhs Epitrophs Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn kai Symbantwn Kwstas Orfanos.

O k. Orfanos synanthqhke xqes sto Ypoyrgeio Sygkoinwniwn me toys dyo Eyrwpaioys empeirognwmones ths Genikhs Dieyqynshs Metaforwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai ths Eyrwpaikhs Yphresias gia thn Asfaleia ths Aeroploias (EASA), Zan Pol Enrot kai Fransoya Zanbier antistoixa poy briskontai sthn Kypro.

Se dhlwseis meta th synanthsh o k. Orfanos eipe oti h Ellhnikh Epitroph Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn, h hgesia ths opoias fqanei thn erxomenh Deytera sthn Kypro, ''den mporei na epirricei oyte eyqynes, oyte ptaisma'' kati to opoio einai armodiothta ths politeias na to prajei.

Apantwntas se erwthsh anaforika me thn poreia twn ereynwn ths syntribhs toy Mpoingk ths ''Hlios'', o k. Orfanos eipe oti sth sygkekrimenh periptwsh ''oi ereynes briskontai se kalo dromo kai exoyn proxwrhsei se xrono rekor ''.

Anefere oti ''exei bgei hdh ena prokatarktiko porisma kai piqanon entos twn hmerwn na exoyme kai allo''.

O k. Orfanos eipe oti kata thn paramonh ths sthn Kypro h hgesia ths Ellhnikhs Epitroph Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn qa probei se ejetash martyrwn kai lhch synenteyjewn apo emplekomenoys sto aeroporiko atyxhma toy Grammatikoy.

Ypoyrgeio Sygkoinwniwn - Dhlwsh - Xatzhgewrgioy - Syskech

Paraplanhtikes gia to olo qema toy ptwshs toy moiraioy Mpoigk ths Hlios, alla kai gia tis ereynes gia ta piqana aitia toy dystyxhmatos, xarakthrizei me anakoinwsh toy to Ypoyrgeio Sygkoinwniwn kai Ergwn tis dhlwseis toy Ypeyqynoy toy tmhmatos Adeiodothshs sto Tmhma Politikhs Aeroporias (TPA) Xaralampoy Xatzhgewrgioy.

''Ta gegonota, opws ayta paroysiasthkan apo ton k. Xatzhgewrgioy kai sto xrono poy paroysiasthkan, dhmioyrgoyn paraplanhtikes entypwseis gia to olo qema kai idiaitera gia ta piqana aitia toy dystyxhmatos'', anaferei sthn anakoinwsh to Ypoyrgeio.

Shmeiwnei akomh oti o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy ejaitias ths symmetoxhs toy se dyo polywres synedriaseis toy Ypoyrgikoy Symboylioy qa probei se dhlwseis shmera.

Ypoyrgos Ygeias - Metafora sorwn apo Ellada

O Ypoyrgos Ygeias Andreas Gabrihlidhs anaferqhke xqes sthn piqanothta kapoia apo ta qymata ths aeroporikhs tragwdias ths 14hs Aygoystoy na mhn einai dynaton na entopistoyn.

''Isws yparjei h piqanothta ths tragikhs stigmhs mh aneyreshs kapoiwn atomwn'', eipe o Ypoyrgos Ygeias, shmeiwnontas oti me bash thn prohgoymenh martyria mono 118 soroi exoyn entopistei sthn perioxh toy Grammatikoy, enw alles treis agnooyntai akomh.

Keraynos - Aeroporikh tragwdia - Sthrijh

H kybernhsh qa staqei dipla sta orfana paidia ths aeroporikhs tragwdias ths 14hs Aygoystoy poy stoixise th zwh se 121 atoma, dhlwse xqes o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos.

Apantwntas se sxetikh erwthsh meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Keraynos eipe pws ''h kybernhsh bebaiws qa staqei dipla toys, opws exei ejaggeilei o Proedros ths Dhmokratias, me megalh storgh kai agaph qa skycei panw apo ayta ta paidia''.

Nikos Kleanqoys -Aeroporiko atyxhma - Ereynes

O Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys dhlwse oti to komma apo thn prwth stigmh diatypwse ``diarkes kai staqero aithma gia plhrh diereynhsh kai dialeykansh ths aeroporikhs tragwdias'' poy shmeiwqhke sto Grammatiko stis 14 Aygoystoy.

Se dhlwseis xqes sth Larnaka, o k. Kleanqoys eipe akoma oti to DHKO apaitei opws ``anazhthqei kai diapistwqei oloklhrh h alhqeia, entopistoyn ola ta aitia ths aeroporikhs tragwdias, anazhthqoyn oloi oi aitioi oi opoioi qa klhqoyn na logodothsoyn gia ta sfalmata h tis paraleiceis toys kai lhfqoyn ola ta endeiknyomena metra gia na mhn janazhsoyme tetoia tragwdia''.

O k. Kleanqoys klhqhke na sxoliasei xqesines dhlwseis toy Xaralampoy Xatzhgewrgioy, ypeyqynoy sto Tmhma Adeiodothshs ths Politikhs Aeroporias, sto RIK symfwna me tis opoies toys teleytaioys deka mhnes h Politikh Aeroporia den proebh se kanena pthtiko elegxo aeroskafwn.

O Anaplhrwths Proedros toy DHKO eipe oti opoios asxoleitai me to qema toy tragikoy aeroporikoy atyxhmatos ``gia na mporei na milhsei ypeyqyna, prepei na melethsei kai to nomo kai na maqei kai thn praktikh kai tis diadikasies poy akoloyqoyntai''.

KS EDEK - Omhroy - Aeroporikh tragwdia

O Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Giannakhs Omhroy paroysiase xqes protash, poy apeyqynetai pros thn kybernhsh, gia rizikh anadiorganwsh kai aytonomhsh toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias kai epipleon proteine th dhmioyrgia Anejarthths Arxhs Politikhs Aeroporias me plhrh metafora ejoysiwn kai eyqynwn kai thn anagkaia stelexwsh.

Se dhlwseis xqes meta thn proxqesinh synedria toy Politikoy Grafeioy toy Kinhmatos, o k. Omhroy eipe pws ''me th dhmioyrgia ths Anejarthths Arxhs Politikhs Aeroporias, o krisimos tomeas ths asfaleias kai ths adeiodothshs kai genika ths epopteias twn aerometaforwn qa jefygei apo tis agkylwseis ths Dhmosias Yphresias kai qa anabaqmistei drastika o tomeas twn texnikwn kai pthtikwn elegxwn kai h asfaleia twn pthsewn''.

Ejalloy, klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Ypeyqynoy toy tomea adeiodothshs sto Tmhma Politikhs Aeroporias Xaralampoy Xatzhgewrgioy se parembash toy sto RIK oti, toys teleytaioys deka mhnes den dienerghqhke kanenas pthtikos elegxos, an kai oi aeroporikes etaireies kateballan ta ofeilomena posa, o k. Omhroy eipe oti apo mia prwth akroash twn oswn eipe o k. Xatzhgewrgioy to mono poy prokaloyn einai sygklonismo kai ekane logo gia ''fwteinh ejairesh''.

EDH - Aeroporikh tragwdia - Ereyna

To komma twn Enwmenwn Dhmokratwn qewrei oti h kybernhsh kai h politeia prepei na drasoyn apofasistika kai mesa apo mia anejarthth ereyna, oxi mono gia na doqei fws se oles tis ptyxes ths aeroporikhs tragwdias ths 14hs Aygoystoy, alla kai na antimetwpisqei to aisqhma anasfaleias kai anhsyxias poy kyriarxei thn koinh gnwmh.

''Oi apokalyptikes dhlwseis toy Ypeyqynoy toy Tmhmatos Adeiodothshs ths Politikhs Aeroporias oti toylaxiston kata toys teleytaioys deka mhnes den pragmatopoioyntan pthtikoi elegxoi, enw kataballontan ta antistoixa xrhmatika posa, martyroyn gia to megeqos twn eyqynwn alla mazi synhgoroyn gia synolikh epanejetash toy systhmatos elegxoy kai asfaleias aeroporikwn pthsewn'', anaferei anakoinwsh twn EDH.

Oi EDH, synexizei h anakoinwsh, pisteyoyn oti ypo to fws kai twn newn apokalycewn poy dieyrynoyn to pedio eyqynwn gia thn aeroporikh tragwdia prepei na sygklhqei ektaktws h Koinoboyleytikh Epitroph Sygkoinwniwn kai Ergwn, gia na enhmerwqei ypeyqyna kai na syzhthsei gia tis ereynes, alla kai gia tis eyqynes poy prokyptoyn.

Ypoyrgiko Symboylio - Kratikos Proypologismos 2006

To Ypoyrgiko Symboylio, se xqesinh eidikh synedria toy poy dihrkese peran twn tessarwn wrwn, enekrine ton Kratiko Proypologismo toy 2006. Opws dhlwse o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos o Proypologismos qa katateqei sth Boylh twn Antiproswpwn thn prwth ebdomada toy Oktwbrh.

O Kratikos Proypologismos toy 2006 problepei dapanes 3,865 disekatommyria lires kai esoda 3,194 disekatommyria lires me ayjhsh 6% twn anaptyjiakwn dapanwn kai periorismo toy dhmosionomikoy elleimmatos sto 3,7% toy AEP, poy anamenetai oti me thn ylopoihsh twn metrwn sygklishs qa meiwqei sto 1,7% toy AEP.

Opws anaferetai se anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn o Proypologismos diamorfwqhke sth bash toy programmatos diakybernhshs toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, tis desmeyseis kai ypoxrewseis ths Kyproy ws kratoys meloys ths EE kai ths entajhs ths Kyproy sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn II (MSI II).

Apo thn enopoihmenh katastash twn esodwn kai dapanwn prokyptei prokatarktika oti oi akaqaristes xrhmatodotikes anagkes gia to 2006 qa anelqoyn sta 1,216 disekatommyria lires h 14,7% toy AEP apo ta 916 ekatommyria h 11,9% to 2005. To synoliko dhmosio xreos qa dieyrynqei kata 459 ekatommyria kai qa fqasei sto telos toy 2006 sta 8,83 disekatommyria h sto 107% toy AEP apo ta 8,371 disekatommyria h sto 108,5% toy AEP. poy ypologizetai na fqasei to telos toy 2005.

Symfwna omws me ton orismo ths Synqhkhs toy Maastrix, to dhmosio xreos ejairoymenoy toy endokybernhtikoy anamenetai na kymanqei sto 66,3% toy AEP apo 69% toy AEP poy ypologizetai gia to 2005. Oi ofeiles pros ta Tameia Koinwnikwn Asfalisewn poy einai basika to endokybernhtiko xreos anamenontai na anelqoyn sta 3,363 disekatommyria to 2006 apo ta 3,049 disekatommyria to 2005.

Me bash ton proteinomeno Proypologismo toy 2006 to dhmosionomiko elleimma problepetai na periorisqei sto 3,7% toy AEP kai se apolytoys ariqmoys anamenetai sta 308 ek. lires. Stoys antistoixoys arxikoys Proypologismoys twn dyo teleytaiwn xronwn to dhmosionomiko elleimma ws pososto toy AEP proypologizotan sto 5,8% to 2005 kai 6,3% to 2004 enw se apolytoys ariqmoys to dhmosionomiko elleimma proypologizotan sta 444 ek. lires to 2005 kai 430 ek. lires to 2004.

Talat - Epistolh pros Eyrwpaioys hgetes - Karamanlhs

Epistolh ston Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh apesteile o Toyrkokyprios hgeths Mexmet Ali Talat, enocei ths enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh.

Opws dhlwse kathgorhmatika o ekproswpos toy YPEJ ths Elladas Giwrgos Koymoytsakos, ''h epistolh den prokeitai na apanthqei''.

To periexomeno ths epistolhs den egine gnwsto.

Opws egnwsqh, analogh epistolh exei steilei o k. Talat kai se alloys Eyrwpaioys hgetes.

ID Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn - Kentriko Symboylio POMAK

O Xarhs Sofokleidhs epaneklegh xqes brady, xwris anqypochfio, Proedros toy Kentrikoy Symboylioy ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn Kypriwn (POMAK) gia to xroniko diasthma 2005-2007.

Stis qeseis twn Antiproedrwn epanejeleghsan, epishs xwris anqypochfio, oi Mixalhs Ellhnas (Hn.Basileio), Panikos Mhna (Aystralia), Panikos Papanikolaoy (Amerikh), Kwstas Stamatarhs (Ellada), Kyriakos Elles (Kanadas), Filippos Filippoy (N.Afrikh), Kwstas Koynnas (Ypoloiph Eyrwph) kai Nestoras Nestoros (Ypoloiph Afrikh).

Genikh Grammateas ejelegh h Patricia Thompson (Aystralia), Organwtikos Grammateas o Giwrgos Mixahlidhs (Ellada) kai Tamias o Antreas Kwmodromos (Amerikh).

Ta melh poy epileghkan gia thn elegktikh epitroph 2005-2007 einai h Maria Kokkinoy (Hn.Basileio), Nikos Sabba (Aystralia-Nea Zhlandia), Petros Loyka (Amerikh), Basilhs Nikodhmoy (Ellada) kai Kassandra Mayrommath (Ypoloiph Eyrwph).

ID Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn - Syzhthsh

H epikoinwnia Kyproy kai paroikiwn htan to qema poy apasxolhse xqesinh syzhthsh, sto plaisio toy ID Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn Kypriwn, me th symmetoxh ekproswpwn twn Ypoyrgeiwn Paideias kai Politismoy, Sygkoinwniwn kai Ergwn, Eswterikwn kai ekproswpwn toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn, toy Radiofwnikoy Idrymatos Kyproy kai toy Grafeioy Typoy kai Plhroforiwn.

Apo pleyras RIK, o Genikos Dieyqynths Marios Mayrikios anaferqhke stis prospaqeies toy Idrymatos gia epektash twn programmatwn toy kratikoy kanalioy kai stis ypoloipes hpeiroys peran ths Eyrwphs, dieykrinizontas oti to qema xrhzei leptomeroys ejetashs.

O Dieyqynths toy GTP Giannakhs Solwmoy anaferqhke stis prospaqeies gia employtismo twn yphresiwn toy Grafeioy me neo yliko gia toys apodhmoys.

Sthn omilia toy o Arxisyntakths toy KYPE Giwrgos Penhntaej eipe pws to Praktoreio kataballei synexh prospaqeia gia thn oso to dynato ajiopoihsh toy diadiktyoy, gia na ftasei se ola ta organwmena synola twn apodhmwn, stis hgesies twn kypriakwn paroikiwn kai sta omogeneiaka MME.

Anakoinwse pws syntoma to KYPE qa ayjhsei ton hmerhsio xrono leitoyrgias toy kai me perissotero proswpiko qa prosferei kalyterh kalych se pragmatiko xrono kai stis treis glwsses poy metadidei, dhladh thn ellhnikh, agglikh kai toyrkikh.

Eipe akomh oti oi yphresies poy prosferontai stoys apodhmoys qa einai dwrean, prosbasimes mesa apo thn istoselida toy KYPE kai prosqese oti syntoma tiqetai se leitoyrgia se synergasia me thn ATHK, h syndromhtikh yphresia apostolhs titlwn eidhsewn mesw kinhtoy thlefwnoy.

Kalese toys apodhmoys na apostelloyn egkaira enhmerwtiko yliko gyrw apo tis drasthriothtes toys, gia egkairh enhmerwsh toy koinoy.

Se sxetikh erwthsh, o k. Penhntaej ypenqymise oti kaqhmerina to KYPE apostellei pros ta organwmena synola twn apodhmwn mas tria leptomerh enhmerwtika deltia.

Eipe pws to KYPE den einai apla enas syndetikos krikos metajy twn apodhmwn kai ths Kyproy alla kai enas krikos diasyndeshs twn apodhmwn mias xwras me toys apodhmoys kapoias allhs.

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Penhntaej eipe pws to KYPE anekaqen htan synwnymo me thn antikeimenikothta kai thn sfairikh enhmerwsh kai panta threi isozygismenh stash apenanti sta politika kommata toy topoy.

Apo thn pleyra toys, oi ekproswpoi twn Ypoyrgeiwn ejefrasan th sthrijh toys sthn prospaqeia enisxyshs ths epikoinwnias metajy Kyproy kai paroikiwn kai diabebaiwsan oti ta Ypoyrgeia toys kanoyn oti einai dynato pros ayth thn kateyqynsh.

ID Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn - Ekqeseis Epitropwn

H egkrish twn ekqesewn twn diaforwn epitropwn toy ID Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn Kypriwn apotelese ena apo ta basika qemata syzhthshs xqes brady sto Synedrio, to opoio enekrine tesseris ekqeseis.

Ths paroysiashs twn ekqesewn prohghqhke polywrh, kekleismenwn twn qyrwn, syskech twn epitropwn.

H ekqesh ths epitrophs gia th leitoyrgia ths POMAK, tis Dieqneis Sxeseis kai th Synergasia me mh Kybernhtikoys Organismoys, epishmainei thn anagkh megalyterhs prospaqeias, syntonismoy kai sygkekrimenopoihshs toy stoxoy poy einai h synergasia me toys mh Kybernhtikoys Organismoys.

Omofwna egkriqhke kai h ekqesh ths epitrophs poy asxolhqhke me to qema ths epikoinwnias me tis paroikies kai th doryforikh yphresia.

Basiko aithma ths epitrophs einai h paroxh doryforikoy shmatos toy RIK se oles tis hpeiroys kai h synexhs anabaqmish sthn poiothta twn programmatwn.

Parallhla epishmainei metajy allwn thn anagkh gia enisxysh twn istoselidwn twn kypriakwn efhmeridwn me th dhmioyrgia arxeioy, wste na apoteloyn xrhsimh phgh sto diafwtistiko ergo twn omogenwn.

Apo thn pleyra ths, h epitroph Paroikiakhs Paideias kai Politistikwn qematwn aiteitai sthn ekqesh ths thn ayjhsh twn ekpaideytikwn apostolwn kai thn egkairh apostolh toy ekpaideytikoy ylikoy stis paroikies.

Dhmos Morfoy - Chfisma - Toyrkikh katoxh

Thn pepoiqhsh oti h kybernhsh mporei na askhsei perissoterh piesh pros thn Toyrkia gia na allajei thn adiallakth stash ths kai na ergastei gia ejeyresh dikaihs lyshs toy Kypriakoy problhmatos diatranwnei o Dhmos Morfoy se chfisma pros ta pente monima melh toy Symboylioy Asfaleias, ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

O Dhmos Morfoy apesteile to chfisma meta thn akyrwsh ths antikatoxikhs ekdhlwshs poy eixe programmatistei gia tis 16 Aygoystoy, apofrada hmera katalhchs ths Morfoy to 1974, logw toy qliberoy gegonotos ths ptwshs toy aeroskafoys ths etaireias ''HLIOS'' stis 14 Aygoystoy.

Sto chfisma anaferetai oti h lysh toy Kypriakoy prepei na diasfalizei thn anejarthsia, thn edafikh akeraiothta kai thn kyriarxia ths nomimhs Kypriakhs Dhmokratias, thn aposyrsh olwn twn toyrkikwn strateymatwn kai twn epoikwn, kai to dikaiwma epistrofhs olwn twn prosfygwn sta spitia kai tis perioysies toys poy einai shmera ypo toyrkikh katoxh.

Yfypoyrgos Ygeias Kinas - Episkech

O Yfypoyrgos Ygeias ths Laikhs Dhmokratias ths Kinas Chen Xiaohong fqanei thn erxomenh Kyriakh, 28 Aygoystoy sthn Kypro, gia epishmh episkech, epikefalhs ejameloys antiproswpeias, ystera apo prosklhsh toy Ypoyrgoy Ygeias Andrea Gabrihlidh.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata thn episkech o Kinezos Yfypoyrgos qa exei epishmes synomilies me ton k. Gabrihlidh, opoy metajy allwn, qa ejetastoyn tropoi synergasias se tomeis ths ygeias kai qa ginei enhmerwsh gia to systhma ygeias sthn Kypro me idiaitero baros sth basikh iatrikh periqalch stis agrotikes perioxes.

Xrhmatisthrio - Kerdh - Shmantiko agorastiko endiaferon

Anodika kinhqhke xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, me to agorastiko endiaferon na anerxetai sta 2,4 ekatommyria lires. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse shmantika kerdh se pososto 2,47%, kleinontas stis 1.292,93 monades. Anodo se pososto 2,07% shmeiwse kai o Genikos Deikths, o opoios anhlqe stis 89,4 monades. To megalo agorastiko endiaferon gia th metoxh ths Trapezas Kyproy, h opoia sygkentrwse synallages ajias 1,7 ek. lirwn, ektinaje thn ajia twn synallagwn sta 2,4 ek. lires.

Shmantikh ayjhsh se pososto 2,52% shmeiwse kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 434,73 monades.

Podosfairo -Tsampions Ligk- Htta kai apokleismos ths Anorqwshs

Thn htta apo th Reintzers Glaskwbhs me 2-0 gnwrise proxqes brady sth Skwtia h podosfairikh omada ths Anorqwshs ston epanalhptiko agwna toy tritoy prokrimatikoy gyroy gia thn eisodo stoys omiloys toy Tsampions Ligk ths OYEFA.

Oi paixtes ths Anorqwshs, para tis filotimes prospaqeies poy katebalan, den mporesan na anatrecoyn to eis baros toys 2-1 toy prwtoy agwna poy eixe diejaxqei sthn Kypro stis 9 Aygoystoy kai apokleisqhkan apo toys omiloys ths diorganwshs.

Ta termata ths Reintzers petyxan sto 39o lepto o Tomas Mpafel kai sto 58o lepto o Ntantoy Prso, enw h Anorqwsh me ton arxhgo ths Timoyr Ketsmpagia eixe dokari sto 14o lepto.

APOEL - Omonoia - Kypello OYEFA

O APOEL phre xqes brady thn prokrish gia ton epomeno gyro toy Kypelloy OYEFA meta to 2-2 poy petyxe epi ths Makampi Tel Abib sthn edra ths israhlinhs omadas. Se antiqesh me ton APOEL, h Omonoia ejasfalise nikh xwris antikrisma 2-1 sto GSP epi ths Dynamo Boykoyrestioy kai apokleisthke apo ton epomeno gyrw toy Kypelloy OYEFA.

O APOEL phre thn prokrish sthn paratash kaqws sthn kanonikh diarkeia toy o agwnas elhje me 1-0 yper ths Makampi, skor to opoio eixe ejasfalisei ston prwto agwna o APOEL. Gia ton APOEL skoraran oi Markidhs sto 93o lepto kai o Neofytoy sto 95o lepto, enw gia th Makampi skoraran oi Nimni sto 63o kai Mesika sto 117o lepto.

H Omonoia den katafere para th nikh ths na prokriqei kaqws ston prwto agwna eixe xasei apo th Dynamo me 3-1. Sto xqesinobradino agwna skoraran gia thn kypriakh o Kaiafas sto 29o lepto kai o Kittos sto 31o enw h Dynamo meiwse sto 55o lepto me to Nikoleskoy.

O klhrwsh gia ton 1o gyro toy Kypelloy OYEFA qa ginei shmera.

[08] (K)Proedros Boylhs-B' Pagkosmia Diaskech Proedrwn Koinoboyliwn

Symfwna me anakoinwsh ths Enwshs, oi Proedroi twn Koinoboyliwn 150 kai pleon xwrwn qa diatypwsoyn to orama toys gia polymerh synergasia sth dieqnh politikh skhnh.

[09] (K) Aqhna-Karamanlhs-Toyrkia-EE-Kypriako

O k. Karamanlhs ypenqymise akomh sthn Toyrkia th desmeysh ths se o,ti afora to prwtokollo ths telwneiakhs enwshs alla kai se o,ti afora th symperifora ths apenanti sthn Kypriakh Dhmokratia.

Parallhla epanelabe pws h plhrhs ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn einai se synarthsh me tis proypoqeseis poy exoyn teqei, poy perilambanoyn kai th biwsimh kai leitoyrgikh lysh toy Kypriakoy problhmatos.

[10] (K)Ypoyrgos Sygkoinwniwn-Dhlwseis X'Gewrgioy-Diaskech Typoy

O k. Qrasoy eipe oti o k. Xatzhgewrgioy anefere pws den egine kanenas pthtikos elegxos se kanena aeroskafos, kai ``dystyxws merida toy Typoy kai MME diastreblwsan th frash kai egracan oti den egine kanenas elegxos''.

``Eimai ypoxrewmenos epeidh teqhke jana ayto to qema, na dieykrinisw gia akomh mia fora oti symfwna me thn ekqesh poy exw sta xeria moy apo ton perifereiako Dieyqynth twn Arxwn Politikhs Aeroporias ths Megalhs Bretanias exoyn ginei apo tis 10 Ianoyarioy 2005 mexri tis 5 Aygoystoy 2005, 14 elegxoi se aeroskafh kai stis treis aeroporikes etaireies'', shmeiwse.

Anaferomenos sth xqesinh anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Sygkoinwniwn, h opoia ypogrammize oti oi dhlwseis toy k. Xatzhgewrgioy dhmioyrgoyn paraplanhtikes entypwseis gia to olo qema, o k. Qrasoy ejhghse oti pthtikoi elegxoi ginontai mono sto plhrwma kai oxi sto aeroskafos, dhladh miloyme gia mhxaniko elegxo. O pthtikos elegxos, eipe, afora thn ikanothta toy plhrwmatos na ektelei ta kaqhkonta toy prin kai kata thn pthsh.

[11] (K)Ypoyrgos Sygkoinwniwn-Dhlwseis X'Gewrgioy-Diaskech Typo- ORQH EPANALHCH

O k. Qrasoy eipe oti o k. Xatzhgewrgioy anefere pws den egine kanenas pthtikos elegxos se kanena aeroskafos, kai ``dystyxws merida toy Typoy kai MME diastreblwsan th frash kai egracan oti den egine kanenas elegxos''.

``Eimai ypoxrewmenos epeidh teqhke jana ayto to qema, na dieykrinisw gia akomh mia fora oti symfwna me thn ekqesh poy exw sta xeria moy apo ton perifereiako Dieyqynth twn Arxwn Politikhs Aeroporias ths Megalhs Bretanias exoyn ginei apo tis 10 Ianoyarioy 2005 mexri tis 5 Aygoystoy 2005, 14 elegxoi se aeroskafh kai stis treis aeroporikes etaireies'', shmeiwse.

Anaferomenos sth xqesinh anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Sygkoinwniwn, h opoia ypogrammize oti oi dhlwseis toy k. Xatzhgewrgioy dhmioyrgoyn paraplanhtikes entypwseis gia to olo qema, o k. Qrasoy ejhghse oti pthtikoi elegxoi ginontai mono sto plhrwma kai oxi sto aeroskafos, dieykrinizontas oti o pthtikos elegxos afora thn ikanothta toy plhrwmatos na ektelei ta kaqhkonta toy prin kai kata thn pthsh.

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 26/8/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 26/8/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5712               0,5746
Dolario HPA               0,4637               0,4664
Lira Agglias              0,8383               0,8433

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 26/8/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 26/8/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4226            0,4259
Dolario Aystralias              0,3519            0,3547
Dolario Kanada                  0,3878            0,3909
Korwna Danias                   0,0765            0,0771
Korwna Norbhgias                0,0719            0,0724
Korwna Soyhdias                 0,0612            0,0616
Fragko Elbetias                 0,3689            0,3718

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[13] (K) Kypello OYEFA - Klhrwsh - Anorqwsh, APOEL

Oi agwnes qa ginoyn stis 15 kai 29 Septembrioy.

Oi prwtoi agwnes ths Anorqwshs kai toy APOEL qa doqoyn ektos edras.

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                1.324.569,41

GENIKOS DEIKTHS XAK                     89,02    -0,43  1.268.670,41
FTSE/CySE 20                           435,65     0,21  1.174.218,39
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.305,24     0,22  1.184.001,58
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.026,83    -2,65     13.178,84
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          997,40    -1,38     37.608,13
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.294,79     0,14  1.197.180,42
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.357,05     0,44    996.196,84
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.104,37    -1,48     12.026,06
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            961,47    -0,74     62.530,59
FTSE Med (25/8/2005)                 8.047,13    -0,52

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[15] (K) YPEJ - Synanthseis

Se epishmh anakoinwsh anaferetai oti sth synexeia o k. Iakwboy qa anaxwrhsei gia to Newport ths Oyalias gia na symmetasxei sthn Atyph Synodo Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE poy qa pragmatopoihqei stis 1 kai 2 Septembrioy 2005 kai sthn opoia qa syzhthqei kai to qema ths diadikasias dieyrynshs ths EE, poy perilambanei thn Toyrkia kai thn Kroatia.

[16] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ayjhsh

Oriakh anodo se pososto 0,21% shmeiwse kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 435,65 monades.

[17] (K) Sygkrothma Trapezas Kyproy - Apotelesmata A' ejamhnoy 2005

Anakoinwnontas ta apotelesmata toy Sygkrothmatos gia to a' ejamhno toy 2005, o k. Hliadhs eipe pws ta oikonomika apotelesmata toy Sygkrothmatos einai poly ikanopoihtika kai symbadizoyn me toys stoxoys poy teqhkan gia thn trietia 2005-2007, oi opoioi proypoqetoyn shmantikh ayjhsh ths kerdoforias opws kai oysiastikh beltiwsh twn basikwn deiktwn apodotikothtas toy Sygkrothmatos.

Ta kerdh meta th forologia, eipe, ta opoia anhlqan sta 31 ekat. lires (55 ekat. eyrw), paroysiasthkan ayjhmena kata 98% enanti 16 ekat. lirwn (28 ekat. eyrw) gia to antistoixo persino ejamhno.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article