Cyprus News Agency: News in Greek, 05-08-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Podosfairo - Tsampions Ligk - Anorqwsh - Reintzers

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Steit Ntipartment - Irilai - Episkech Amerikanwn sta katexomena

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[06] (K) Xrhmatisthrio - Nea ayjhsh

[07] (K) Oli Ren - Toyrkia - Entajiakes diapragmateyseis

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] (K) Ren - Kypriako - Synomilies

[10] (K) Proedros Dhmokratias - Koyk - Syllyphthrio mhnyma

[11] (K) Syros Proedros - Neos Presbeyths ths Kyproy sth Damasko

[01] (K) Podosfairo - Tsampions Ligk - Anorqwsh - Reintzers

Prokeitai gia to prwto metajy toys paixnidi ston prokrimatiko ayto gyro kai h Anorqwsh elpizei na ferei to apotelesma ekeino poy qa ths epitrecei na parei thn prokrish ston epanalhptiko agwna poy qa ginei sth Skwtia kai na perasei etsi sth fash twn omilwn toy Tsampions Ligk.

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi shmerines efhmerides anaferontai epishs sthn afijh israhlinwn kroyazieroploiwn sthn Kypro, meta apo plhrofories gia tromokratika ktyphmata sth notia Toyrkia poy htan kai o proorismos toys, th metabash mesw jhras T/K sta Kokkina gia na parastoyn stis ekdhlwseis gia thn epeteio twn bombardismwn ths Thllyrias, alla kai sthn afijh sta katexomena mesw Kwnstantinoypolhs Amerikanwn, melwn toy proswpikoy toy amerikanikoy Kogkresoy kai ths Geroysias.

H ''Alhqeia'' sto kyrio ths qema me titlo ''Karamela sto qeatro toy paralogoy'' oti ''karamela ston paraponhmeno Xristofia prosfere xqes o Tassos Papadopoylos, afoy meta thn arnhtikh toy stash ths perasmenhs ebdomadas, isxyristhke oti den exei problhma gia mia koinwnikh synanthsh me ton Mexmet Ali Talat, alla dieykrinizontas oti den qa syzhthqei se ayth to Kypriako''. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Amynas kai o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras episkefqhkan ton 20xrono loxia Andrea Papallh, o opoios noshleyetai sto Israhl meta ton krisimo traymatismo toy sto atyxhma se stratopedo sth Kosih. H episkech, grafei, egine thn Kyriakh afoy h katastash ths ygeias toy Papallh eixe epideinwqei.

''H Maxh'' stegazei to kyrio ths qema ypo ton titlo ''Seietai h sygkybernhsh'' kai grafei oti ''seietai syqemela h sygkybernhsh meta apo th diastash apocewn poy proekyce me aformh thn piqanh synanthsh 'koinwnikoy xarakthra' toy Proedroy ths Dhmokratias me ton T/K hgeth, meta apo parembash toy k. Xristofia''. Se allh eidhsh grafei oti systhmatikh diastreblwsh kai parermhneia twn oswn eipe me ton Proedro Papadopoylo stis 4 Aygoystoy kataggellei o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs.

O ''Poliths'' katw apo ton titlo ''Tassos ON AIR'', grafei oti ''ston aera anagkasthke na bgei o Tassos Papadopoylos, se mia prwtofanh gia Proedro ths Dhmokratias kinhsh, gia na diaskedasei tis entypwseis peri diafwniwn stoys alloys ths kybernhshs ej aformhs ths prwtoboylias poy anelabe o Dhmhtrhs Xristofias na tratarei soybla sto ejoxiko toys stoys hgetes twn dyo koinothtwn''. Alloy grafei oti lysh toy politikoy problhmatos sth bash ths Kypriakhs Dhmokratias afhnei na nohqei oti epidiwkei h kybernhsh kai anaferetai se xqesinh dhlwsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy oti h Toyrkia qa eprepe hdh na egkataleicei th qesh gia dialysh ths Kypriakhs Dhmokratias kai dhmioyrgia neoy kratoys.

''H Shmerinh'' stegazei to kyrio ths qema ypo ton titlo ''Allos Tassos'' kai antiparaqetei dyo dhlwseis toy Proedroy Papadopoyloy o opoios, apantwntas stis 8 Aygoystoy 2004 stis dhlwseis toy k. Anastasiadh gia synanthsh me ton k. Talat, dierwthqhke poios o skopos mias tetoias synanthshs, enw ena xrono argotera (8 Aygoystoy 2005) apantwntas stis energeies toy k. Xristofia gia synanthsh me ton k. Talat, o Proedros Papadopoylos dhlwse oti den yparxei kamia dogmatikh enstash ek meroys moy gia mia synanthsh koinwnikhs fysews me ton k. Talat. Se allh eidhsh anaferetai sth xqesinh metabash T/K pros ta Kokkina mesw jhras, gia na parastoyn stoys panhgyrismoys gia thn epeteio bombardismoy ths Thllyrias.

''O Fileleyqeros'' me kyrio titlo ''Apopyrodothse rhjh o Tassos'' anaferei pws me mia prwtofanh energeia apo ton Prwtara opoy briskotan, o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos epixeirhse na termatisei th dhmosia syzhthsh gyrw apo thn prooptikh synanthshs toy se ena geyma me ton T/K hgeth Mexmet Ali Talat, me oikodespoth to D. Xristofia. Parenebh se radiofwnikh ekpomph toy ''Astra'' kai dhlwse pws mia tetoia synanthsh den qa apotelesei megalo anoigma gia lysh toy Kypriakoy kai o idios den ths apodidei politikh shmasia. Alloy anaferei pws me idiografo shmeiwma toy pros ton Proedro Papadopoylo, o Gallos Proedros Zak Sirak diamhnyse thn epishmh gallikh qesh oti h Toyrkia den qa arxisei entajiakes diapragmateyseis ean den anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia.

H ''Xaraygh'' sto kyrio ths qema me titlo ''Probokatsia DHSY'' anaferei pws ''ena melos toy PG toy DHSY, mia dhmotikh symboylos, mia dhmotikh symboylos toy idioy kommatos sto Dhmo Ammoxwstoy kai alloi opadoi h yposthriktes toy Synagermoy htan h omada h opoia epixeirhse na amayrwsei thn antikatoxikh ekdhlwsh gia thn Ammoxwsto to perasmeno Sabbato''. Alloy h efhmerida shmeiwnei pws oi plhrofories gia tromokratiko ktyphma sthn Toyrkia anagkasan allo ena kroyazieroploio apo to Israhl, me 650 epibates, na allajei poreia en plw kai na katapleysei sto limani ths Larnakas.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me kyrio titlo ''Xreiazomaste £20.600 lires to mhna gia na perasoyme'' anaferei pws ''h syzygos toy Lykoyrgoy Kyprianoy, prwhn Proedroy kai Prwtoy Ektelestikoy Dieyqynth ths etaireias AremiSoft Corporation, zhthse apo to dikasthrio thn apodesmeysh twn pagopoihmenwn perioysiakwn toys stoixeiwn wste ayth kai h oikogeneia ths na mporoyn na diathrhsoyn ton tropo zwhs ston opoio exoyn synhqisei, poy opws epishmanqhke sto dikasthrio, perilambanei ejoda £4000 lirwn se eidh endyshs''. Alloy shmeiwnei pws h ATHK anakoinwse xqes thn apofash ths na symmorfwqei me diatagma toy dikasthrioy gia epistrofh sta prohgoymena telh kinhths thlefwnias. Ayto qa ginei apo tis 9 Septembrioy.

[03] (K) Steit Ntipartment - Irilai - Episkech Amerikanwn sta katexomena

Apantwntas se erwthseis gia to qema kata thn kaqierwmenh enhmerwsh twn dhmosiografwn, o k. Irilai eipe pws ''den yparxei tipote paranomo sth xrhsimopoihsh toy aerodromioy Ertzan gia pragmatopoihsh episkechs sth boreia Kypro''.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

''Den yparxei kamia dogmatikh enstash apo meroys moy gia synanthsh koinwnikhs fyshs me ton T/K hgeth Mexmet Ali Talat'', ypogrammise xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, tonizontas wstoso oti to Kypriako einai ena qema poy prepei na syzhteitai ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn.

Shmeiwse epishs oti ean pragmatopoihqei h synanthsh den qa apotelesei megalo anoigma gia lysh toy Kypriakoy.

''Prin apo arketoys mhnes syzhthsa to qema me ton Proedro ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia kai toy eipa, opws kai dhmosia dhlwsa epaneilhmmenws, oti den yparxei kamia dogmatikh enstash apo meroys moy gia mia synanthsh me ton k. Talat, koinwnikhs fyshs. Prepei omws na jerw to antikeimeno ths synanthshs'', eipe o Proedros Papadopoylos se dhlwseis toy sto radiofwniko staqmo ''Astra''.

Prosqese oti ''ean qa syzhthsoyme to Kypriako, ayto prepei na ginei ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn kai na exoyme to tekmhrio oti o k. Talat einai ejoysiodothmenos na milhsei gia ta megala qemata gia lysh toy Kypriakoy, oxi gia th mera pros th mera epilysh qematwn oikodomhshs empistosynhs''.

''Epiqymw na mhn anagoyme to qema se aspro - mayro. Einai mia synanthsh. Einai genikh pepoiqhsh oti oles oi synanthseis exoyn kapoia xrhsimothta oson afora to klima alla den apodidw politikh shmasia. Poly ligoterh shmasia apodidw se olh ayth th syzhthsh, qa ginei h den qa ginei, pote qa ginei, poia qa einai h hmerhsia diatajh ktl. Einai mia aplh synanthsh, ean qa ginei'', eipe.

''To qema metatraphke se mega qema. Den antilambanomai giati exei jefygei apo oles tis realistikes toy diastaseis. Twra, pws exei anaxqei to qema, enw h dikh moy apoch einai eite ginei eite den ginei synanthsh den prokeitai na apotelesei megalo h shmantiko anoigma gia lysh toy Kypriakoy, den mporw na antilhfqw. Isws (einai) h elleich allwn eidhsewn h h prospaqeia merikwn na anakalycoyn taxates diafwnies kai diastaseis metajy emoy kai toy k. Xristofia poy den yparxoyn oyte gia ayto to qema, alla oyte kai gia alla shmantika qemata'', eipe.

Ypogrammise epishs oti den prokeitai na sxoliasei jana to qema, oyte o idios alla oyte kai kaneis ek meroys ths kybernhshs.

Kybernhtikos Ekproswpos - Xristofias - Papadopoylos - Talat

H kybernhsh den epiqymei na dwsei opoiadhpote synexeia stis syzhthseis poy ginontai gia endexomenh prwtoboylia ek meroys toy Genikoy Grammatea toy AKEL Dhmhtrh Xristofia pros dieyqethsh synanthshs ''koinwnikoy xarakthra'' metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy kai toy Toyrkokyprioy hgeth Mexmet Ali Talat, opws dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

''To qema exei ejantlhqei. Den exw na kanw kamia peraiterw dhlwsh oyte na dwsw peraiterw shmasia kai synexeia sto qema'', dhlwse sth diarkeia ths kaqierwmenhs synanthshs toy me toys dhmosiografoys o k. Xrysostomidhs.

Kleanqoys - Proedros Papadopoylos - Talat - Synanthsh

Mia synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy me ton Toyrkokyprio hgeth Mexmet Ali Talat, mono ton k. Talat qa mporoyse na ejyphrethsei, se mia stigmh poy emeis eprepe na kaythriazoyme kai na katadikazoyme kaqhmerina thn politikh toy, dhlwse o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys.

Se erwthsh an to DHKO einai yper mias synanthshs Papadopoyloy-Talat, o k. Kleanqoys dieykrinise oti ''mia tetoia synanthsh exei barythta kai shmasia na thn kameis ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn, an einai swsta proetoimasmenh kai ejyphretei kapoio skopo poy afora to symferon toy topoy mas''.

Omhroy - Proedros Dhmokratias - T/K hgeths

H pragmatopoihsh synanthshs politikoy xarakthra metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy kai toy hgeth twn T/K Mexmet Ali Talat, sto shmerino politiko periballon kai enocei ths 3hs Oktwbrioy, me thn Toyrkia na dhlwnei qrasytata oti den anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia kai ton T/K hgeth na yperqematizei, qa htan politiko sfalma poy qa ejepempe lanqasmena politika mhnymata, dhlwse o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy.

O k. Omhroy, afoy shmeiwse oti den einai tyxaia poy oi opoies synanthseis metajy toy Proedroy ths Dhmokratias kai toy hgeth ths t/k koinothtas pragmatopoioynto ypo thn aigida kai sto plaisio twn kalwn yphresiwn toy GG toy OHE, tonise oti h paroysia toy OHE akyrwnei ton abasimo toyrkiko isxyrismo oti to Kypriako einai dikoinotiko problhma kai epibebaiwnei oti einai dieqnes problhma kai oxi eswterikh ypoqesh dyo koinothtwn.

Kybernhtikos Ekproswpos - Amerikanoi - Tympoy

''Gia anepishmh episkech h diakopes'' efqasan oi Amerikanoi sta katexomena mesw toy paranomoy aerodromioy ths Tympoy, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, prosqetontas pws h paranomh kai ayqaireth metabash toys sthn katexomenh perioxh ths Kyproy xrhmatodoteitai apo idiwtiko organismo.

''H dikh mas plhroforhsh einai oti erxontai mesw Kwnstantinoypolews'', eipe o Ekproswpos ths kybernhshs, prosqetontas pws ''den yparxei kamia plhroforhsh gia epishmh politikh paroysia melwn toy Kogkresoy''.

Steit Ntipartment - Irilai - Episkech Amerikanwn sta katexomena

Den einai paranomh h episkech epaggelmatikwn stelexwn ths Boylhs twn Antiproswpwn kai ths Geroysias twn HPA sta katexomena, dhlwse o ekproswpos Typoy toy Steit Ntipartment Antam Irilai, shmeiwnontas pws to proswpiko ths amerikanikhs kybernhshs nomimopoieitai, kata thn ekfrash toy, na peta sto paranomo aerodromio ths Tympoy.

Apantwntas se erwthseis gia to qema kata thn kaqierwmenh enhmerwsh twn dhmosiografwn, o k. Irilai eipe pws ''den yparxei tipote paranomo sth xrhsimopoihsh toy aerodromioy Ertzan gia pragmatopoihsh episkechs sth boreia Kypro''.

Prosqese pws to Steit Ntipartment oyte epitrepei alla oyte kai apagoreyei tajidia epaggelmatikwn stelexwn toy Kogkresoy.

''Ayth einai mia idiwtikh, anepishmh antiproswpeia toy proswpikoy. Aytoi einai ypeyqynoi gia to tajidi toys. Aytoi einai ypeyqynoi gia tis apofaseis toys'', anefere parapempontas se aytoys se o,ti afora to pws apofasisan na metaboyn sta katexomena kai ti ekanan otan metebhsan ekei.

''Alla sigoyra den qa toys epitrecoyme oyte kai qa toys apotrecoyme na to kanoyn. Epiprosqeta, h qesh mas einai kala gnwsth: oti yposthrizoyme tis prospaqeies gia xalarwsh ths oikonomikhs apomonwshs twn T/K kai oti emeis, ws proswpiko ths amerikanikhs kybernhshs, sigoyra nomimopoioymaste na petoyme sto aerodromio Ertzan'', prosqese.

Katexomena - Tympoy - Paranomh episkech Amerikanwn

Me synanthsh poy qa exei stis 10:00 to prwi me ton Toyrkokyprio hgeth Mexmet Ali Talat, arxizei shmera to programma twn epafwn poy qa exei sta katexomena h amerikanikh apostolh pente melwn toy proswpikoy ths Boylhs twn Antiproswpwn kai dyo apo th Geroysia, poy episkeptontai paranoma to ceydokratos meta apo prosklhsh toy Biomhxanikoy Epimelhthrioy twn Toyrkokypriwn gia paramonh sto nhsi mexri tis 14 Aygoystoy 2005.

H apostolh eftase sto paranomo aerodromio ths katexomenhs Tympoy xqes brady, ligo meta tis 10:00, me pthsh twn Toyrkikwn Aerogrammwn apo thn Kwnstantinoypolh.

Sto aerodromio ypodexqhke toys Amerikanoys o Proedros ths t/k Enwshs Biomhxanwn Salix Toynar, o opoios dhlwse oti ta melh ths apostolhs hrqan apo th Nea Yorkh mesw Kwnstantinoypolews, prokeimenoy na exoyn epafes me hgetika stelexh twn Toyrkokypriwn kai na enhmerwqoyn gia to Kypriako. Ta melh ths apostolhs den synodeyontai apo melh twn oikogeneiwn toys.

Symfwna me ta osa dhlwse o k. Toynar, ta melh ths apostolhs prokeitai na syntajoyn ekqesh sto telos ths episkechs toys, thn opoia qa diabibasoyn stoys proistamenoys toys, melh toy Kogkresoy kai ths Geroysias.

Opws metadidetai apo ta katexomena, h apostolh qa synanthqei me ton k. Talat, thn ''proedro'' ths legomenhs boylhs toy ceydokratoys Fatma Ekenogloy, me ton ''prwqypoyrgo'' Fernti Sogier kai ton ''ypoyrgo ejwterikwn'' Serntar Ntenktas.

Qa exei epishs epafes me to t/k Biomhxaniko Epimelhthrio kai to t/k Emporiko Epimelhthrio kai qa episkefqei panepisthmia poy leitoyrgoyn paranoma sta katexomena.

H episkech diorganwnetai apo to Amerikaniko Toyrkiko Symboylio, enan organismo poy apoteleitai apo Amerikanoys kai Toyrkoys epixeirhmaties stis HPA.

Sthn apostolh symmetexoyn oi Symboyloi Melwn ths Boylhs twn Antiproswpwn Li An Xolntman, Megkan Mentli, Seran Xioyis, Stiben Sats kai Sara Gkrir kai oi Symboyloi Melwn ths Geroysias Aiki Mpranon kai Elizampeq MakNtonel.

Meta th synanthsh poy qa exoyn stis 10:00 me ton k. Talat, oi Amerikanoi qa episkefqoyn ton k. Ntenktas stis 11:00 to prwi kai qa exoyn geyma stis 12:30 poy qa toys prosferei o ''genikos dieyqynths toy ypoyrgeioy ejwterikwn'' toy ceydokratoys Xilmi Akil.

Stis 4:00 to apogeyma, h apostolh qa dwsei synenteyjh stoys ekproswpoys toy Typoy, opoy o Koyntret Akai, symboylos toy k. Ntenktas, qa enhmerwsei epishs toys dhmosiografoys gia thn episkech twn Amerikanwn. Stis 5:00 to apogeyma, h apostolh qa synanthqei me ton k. Toynar.

To ayriano programma twn Amerikanwn perilambanei synanthsh stis 9:00 to prwi me ton k. Sogier, stis 10:00 me thn k. Ekenogloy kai akoloyqws qa exoyn synanthseis me hgetes toyrkokypriakwn kommatwn.

H apostolh anaxwrei apo ta katexomena stis 5:00 to apogeyma ths prosexoys Kyriakhs.

Kybernhtikos Ekproswpos - Aponarkoqethsh - Odofragmata

H kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias proxwrei se aponarkoqethsh se olo to mhkos ths zwnhs katapayshs toy pyros monomerws kai me th xrhmatodothsh ths Eyrwpaikhs Enwshs, se synergasia kai me thn Eirhneytikh Dynamh, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, epikrinontas thn Toyrkia kai to strato ths poy arnoyntai na proboyn se analoges energeies sta katexomena, symmorfoymenoi me tis diatajeis ths Synqhkhs ths Ottabas thn opoia ypegrace kai h Toyrkia.

Sth diarkeia ths kaqierwmenhs synanthshs toy me toys dhmosiografoys, o k. Xrysostomidhs epekrine epishs ton T/K hgeth Mexmet Ali Talat, dioti deixnei anhmporos na apofasisei -xwris th synainesh toy toyrkikoy katoxikoy stratoy- th dianoijh ths odoy Lhdras sth Leykwsia, kaqws kai allwn diodwn metabashs apo kai pros ta katexomena.

''H OYNFIKYP, h Eirhneytikh Dynamh'', eipe o k. Xrysostomidhs, ''qewrei tis toyrkikes katoxikes dynameis ypeyqynes gia th strwsh twn narkopediwn kai gia thn arsh twn narkopediwn, gia ayto kai h symfwnia, poy epeteyxqh, einai metajy ths Eirhneytikhs Dynamhs kai twn toyrkikwn katoxikwn dynamewn''.

''Den exoyme kanenan logo na amfibaloyme gia aythn th qesh ths OYNFIKYP'', synexise o Ekproswpos ths kybernhshs, ekfrazontas taytoxronws th lyph toy gia to oti ''oi toyrkikes katoxikes dynameis exoyn dexqei na proboyn se periorismenh aponarkoqethsh kai monon sthn perioxh Leykwsias''.

''H dikh mas pleyra'', eipe o k. Xrysostomidhs, ''monomerws kai me th xrhmatodothsh ths Eyrwpaikhs Enwshs, se synergasia kai me thn Eirhneytikh Dynamh, proxwrei se aponarkoqethsh se olo to mhkos ths nekrhs zwnhs''.

H kypriakh kybernhsh, opws anefere o k. Xrysostomidhs, peran toytoy proxwrei epishs se katastrofh narkwn kata proswpikoy kai aponarkoqethsh tetoiwn pediwn, ''symmorfoymenh me tis diatajeis ths Synqhkhs ths Ottabas thn opoia ypegrace''.

''Einai lyphro omws'', synexise o Kybernhtikos Ekproswpos, ''to oti h Toyrkia, para to gegonos oti ypegrace thn idia Synqhkh, den symfwnei me thn idia taktikh'', dhladh me thn katastrofh narkwn kata proswpikoy kai aponarkoqethsh pediwn me narkes kata proswpikoy.

Prokeitai, opws anefere o k. Xrysostomidhs, gia akomh ''mia endeijh ths mh symmorfwshs ths Toyrkias me dieqneis ypoxrewseis ths, para th dikh mas proqesh gia amoibaia aponarkoqethsh kai amoibaia katastrofh narkwn kata proswpikoy''.

Se sxesh me to idio qema, o Kybernhtikos Ekproswpos dhlwse oti ''o toyrkikos stratos empodizei kai th dianoijh kai th diabash sthn odo Lhdras gia dikoys toys logoys kai einai fanero oti o k. Talat, apo monos toy, den einai se qesh na apofasisei gia th dianoijh ekeinhs ths diabashs''.

O k. Xrysostomidhs anaferqhke kai sto anoigma toy odofragmatos sthn perioxh Zwdias, gia thn opoia eipe pws ''exei epiteyxqei mia proswrinh symfwnia gia th metabash proskynhtwn, me organwmeno tropo kai me lewforeia, ston Agio Mama (Morfoy) stis 2 kai 3 Septembrioy''.

Oli Ren - Aponarkoqethsh - Triantafyllidhs

H Eyrwpaikh Epitroph qa proteinei syntoma stis armodies gia ton proypologismo arxes thn enisxysh toy proypologismoy toy yfistamenoy peiramatikoy sxedioy gia apomakrynsh twn narkwn sthn Kypro, etsi wste na kalyfqei to keno sth xrhmatodothsh mexris otoy teqei se efarmogh o kanonismos gia thn paroxh oikonomikhs bohqeias pros toys T/K kai na katastei dynath h adialeipth synexish twn energeiwn apomakrynshs twn narkwn, symfwna me ton Epitropo armodio gia th dieyrynsh Oli Ren.

Se grapth apanthtikh toy epistolh pros ton Kyprio Eyrwboyleyth Kyriako Triantafyllidh, o k. Ren shmeiwnei pws h Eyrwpaikh Epitroph ektima oti qa apaithqoyn 15 ekat. eyrw gia thn plhrh apomakrynsh twn narkwn apo th zwnh asfaleias metajy twn dyo koinothtwn kai twn geitonikwn perioxwn sthn Kypro.

O k. Ren anaferei oti h Epitroph gnwrizei kala th shmasia poy exei h synexish ths sthrijhs apo thn EE twn energeiwn gia thn apomakrynsh twn narkwn sthn Kypro, afoy ta 2,5 ekat. eyrw poy diateqhkan sto plaisio toy peiramatikoy sxedioy poy egkriqhke apo ton proypologismo toy 2004, q a exoyn plhrws aporrofhqei to Septembrio toy 2005.

Symfwna me anakoinwsh toy k. Triantafyllidh, sthn apanthsh toy o k. Ren anaferei pws h Epitroph qa proteinei syntoma stis armodies gia ton proypologismo arxes thn enisxysh toy proypologismoy toy yfistamenoy peiramatikoy sxedioy, etsi wste na kalyfqei to keno sth xrhmatodothsh mexris otoy teqei se efarmogh o kanonismos gia thn paroxh oikonomikhs bohqeias pros toys T/K kai na katastei dynath h adialeipth synexish twn energeiwn apomakrynshs twn narkwn.

Prosqetei pws h Epitroph epidiwkei th sthrijh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sxetika me to qema ayto kai pisteyei oti to sxedio ayto syneisferei me ton pleon apto tropo sth symfiliwsh twn dyo koinothtwn.

''H ekkaqarish twn narkopediwn dieykolynei to anoigma newn shmeiwn dieleyshs poy symballoyn sth symfiliwsh twn dyo lawn. Ektimatai oti qa apaithqoyn 15 ekat. eyrw gia thn plhrh apomakrynsh twn narkwn apo th zwnh asfaleias metajy twn dyo koinothtwn kai twn geitonikwn perioxwn'', anaferei o k. Ren.

Sth grapth toy erwthsh pros ton k. Ren, o k. Triantafyllidhs ypenqymize thn Eyrwpaikh Epitroph oti enw to shmantiko ergo ths aponarkoqethshs ths perioxhs ths prasinhs grammhs eixe jekinhsei edw kai arketa xronia h xrhmatodothsh apo thn Eyrwpaikh Epitroph elhje afhnontas to ergo hmiteles.

Danos Prwqypoyrgos - Toyrkia - Entajh - Amfibolies

O Prwqypoyrgos ths Danias Anters Fogk Rasmoysen dhlwse pws h Toyrkia den prepei anagkastika na ginei plhres melos ths EE.

''Prepei na arpajoyme ton tayro apo ta kerata kai na syzhthsoyme pws h EE prepei na megalwsei, giati mporei na megalwsei poly kai telika na katarreysei'', anefere o Danos Prwqypoyrgos milwntas se boyleytes toy kommatos toy, symfwna me to Galliko Praktoreio Eidhsewn (GPE).

Prosqese oti h EE prepei na ejeyrei ena tropo ''oytws wste oi geitones xwres ths na mporoyn na exoyn ofelos apo thn eyrwpaikh synergasia, para mesw ths entajhs. Ayto isxyei kai gia thn Toyrkia''.

O k. Rasmoysen shmeiwse oti qa htan dyskolh h prosarmogh ths toyrkikhs koyltoyras me thn Eyrwph, prosqetontas oti den qa mporoyse na fantastei ta synora ths EE na epekteinontai mexri th Syria kai to Irak (poy synoreyoyn me thn Toyrkia).

Paradexqhke oti h EE breqhke antimetwph me ena dilhmma, dedomenoy toy gegonotos oti oi stenes sxeseis me thn Toyrkia qa htan pros to symferon ths EE se oti afora sthn asfaleia ths.

H antipoliteysh sth Dania qewrei oti oi dhlwseis Rasmoysen einai antiqetes me th mexri twra stash toy enanti ths Toyrkias.

Ekproswpos - Talat- Anagnwrish - Toyrkia

H epimonh ths toyrkikhs pleyras sth dialysh ths Kypriakhs Dhmokratias kai sth dhmioyrgia neoy kratoys einai mia qesh h opoia eprepe na eixe egkataleifqei, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, epishmainontas oti qeseis ths Toyrkias, opws ayth, antistrateyontai tis pragmatikothtes, ta politika kai nomika dedomena toso entos ths Eyrwpaikhs Enwshs oso kai dieqnws.

Sxoliazontas dhlwsh toy T/K hgeth Mexmet Ali Talat gia anagnwrish apo thn Agkyra toy ''neoy kratoys poy qa prokycei apo thn epilysh toy Kypriakoy'', o k. Xrysostomidhs eipe pws ''ayth h qesh einai ekeinh thn opoia yposthrizei kai h Agkyra''.

''Einai mia qesh'', synexise o Ekproswpos, ''h opoia eprepe na eixe egkataleifqei, dhladh h epimonh sth dialysh ths Kypriakhs Dhmokratias kai sth dhmioyrgia neoy kratoys''.

''H qesh ayth asfalws paragnwrizei tis pragmatikothtes'' kai ''dhmioyrgei asfalws antidraseis ek meroys xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai den prepei h Toyrkia na ekplhssetai apo aytes tis antidraseis'', dhlwse o k. Xrysostomidhs, dieykrinizontas oti oi pragmatikothtes aytes einai ''h prosxwrhsh ths Kypriakhs Dhmokratias, me olo ths to edafos sthn Eyrwpaikh Enwsh''.

Anaferomenos sthn empistosynh ths opoias tygxanei h Kypriakh Dhmokratia dieqnws kai idiaitera se qemata asfaleias, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''o ellimenismos israhlinwn ploiwn se kypriaka limania synexizetai kai shmera (xqes)epanhlqe to ploio 'Miraz', poy ellimenisthke sth Larnaka''.

To ploio ayto, eipe o Ekproswpos, ''den fainetai oti qa proxwrhsei pros thn Alania (ths Toyrkias), giati oi plhrofories gia tromokratikes epiqeseis synexizontai''.

Apantwntas se erwthsh gia to pws syntonizontai oi kybernhseis Elladas kai Kyproy enocei ths syzhthshs toy qematos toy Prwtokolloy kai ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias se epipedo Monimwn Antiproswpwn kai Symboylioy Genikwn Ypoqesewn, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''yparxei mia synexhs kai staqerh epikoinwnia kai synergasia metajy twn dyo kybernhsewn''.

''Asfalws'', eipe o Ekproswpos, ''h stash sthn KOREPER kai argotera sto Symboylio (toy Nioyport) einai qema to opoio tygxanei syzhthshs kai koinhs qeshs, h opoia epidiwketai metajy Kyproy kai Elladas, enocei malista kai twn prosfatwn dhlwsewn ek meroys ths Gallias, allwn xwrwn kai paragontwn sthn Eyrwpaikh Enwsh gia to qema ths dhlwshs ths Toyrkias''.

''H synergasia metajy twn dyo kybernhsewn Elladas kai Kyproy'', dhlwse o k. Xrysostomidhs, ''einai pantote staqerh kai agasth''.

Ekproswpos - Plhrofories gia dwrodokia melwn ths amerikanikhs boylhs

H kypriakh kybernhsh parakoloyqei me kaqe sobarothta tis ejelijeis kai probainei se dieykrinistikes epafes sxetika me dhmosieyma amerikanikoy periodikoy poy anaferetai se dwrodokia melwn ths boylhs twn HPA gia skopoys prowqhshs twn toyrkikwn symferontwn se o,ti afora to Kypriako, ta Ellhnotoyrkika kai to Armeniko, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Klhqeis sth diarkeia ths kaqierwmenhs synanthshs toy me toys dhmosiografoys na sxoliasei ta osa egrace to periodiko ''Vanity Fair'' gia to qema ayto, o k. Xrysostomidhs eipe oti exei dei ta dhmosieymata ayta.

Anefere pws ayto ''einai qema to opoio prwtista afora tis HPA'', ekfrazontas taytoxronws th bebaiothta ''oti qa ereynhqei''.

Arxh Limenwn - MSC- Symfwnia

Symfwnia gia xrhsimopoihsh toy limanioy ths Lemesoy ws diametakomistikoy staqmoy emporeymatokibwtiwn, h opoia sto teliko ths stadio qa diplasiasei tis dynatothtes toy limanioy, synomologhse ton Aprilio h Arxh Limenwn kai h Mediterrranean Shipping Company (MSC).

Se dhlwseis sto KYPE o Proedros ths Arxhs Limenwn Xryshs Prentzas eipe pws sto teliko stadio ths efarmoghs ths h symfwnia, h opoia hdh fernei sto limani Lemesoy peripoy 2.000 emporeymatokibwtia thn ebdomada, pronoei oti h MSC qa metakinei mesw toy limanioy 400.000 emporeymatokibwtia to xrono.

H symfwnia pronoei embaqynsh toy limanioy etsi gia na mporoyn na proseggizoyn to limani ola ta ploia ths etaireias, alla kai megeqynsh toy krhpidwmatos toy, etsi wste na mporoyn na denoyn megalytera ploia.

Podosfairo - Tsampions Ligk - Anorqwsh - Reintzers

Me stoxo thn ejasfalish enos kaloy apotelesmatos - kai kyriws na mhn dexqei terma eis baros ths- h podosfairikh omada andrwn ths Anorqwshs antimetwpizei apoce stis 9:00, sto GSP Leykwsias, th Reintzers Glaskobhs, sto plaisio toy tritoy prokrimatikoy gyroy toy eyrwpaikoy Tsampions Ligk.

Prokeitai gia to prwto metajy toys paixnidi ston prokrimatiko ayto gyro kai h Anorqwsh elpizei na ferei to apotelesma ekeino poy qa ths epitrecei na parei thn prokrish ston epanalhptiko agwna poy qa ginei sth Skwtia kai na perasei etsi sth fash twn omilwn toy Tsampions Ligk.

Xrhmatisthrio - Nea kerdh

Nea anodo gia trith kata seira synanthsh kategrace xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ws apotelesma twn kerdwn poy shmeiwse h metoxh ths Trapezas Kyproy. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse kerdh se pososto 0,46%, kleinontas stis 1.234,59 monades. O Genikos Deikths anhlqe stis 86,2 monades, shmeiwnontas ayjhsh se pososto 0,43%. O hmerhsios ogkos synallagwn diamorfwqhke stis 348 xiliades lires, me th metoxh ths Trapezas Kyproy na sygkentrwnei to 60,3% toy tziroy.

Anodo se pososto 0,43% shmeiwse kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 415,4 monades.

[05] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 9/8/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 9/8/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5718               0,5752
Dolario HPA               0,4618               0,4645
Lira Agglias              0,8241               0,8290

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 9/8/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 9/8/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4115            0,4147
Dolario Aystralias              0,3513            0,3541
Dolario Kanada                  0,3790            0,3820
Korwna Danias                   0,0765            0,0771
Korwna Norbhgias                0,0722            0,0727
Korwna Soyhdias                 0,0611            0,0615
Fragko Elbetias                 0,3667            0,3696

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[06] (K) Xrhmatisthrio - Nea ayjhsh

Anodo se pososto 0,73% shmeiwse kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 418,45 monades.

[07] (K) Oli Ren - Toyrkia - Entajiakes diapragmateyseis

Se omilia toy shmera sto Amboyrgo, o k. Ren anefere pws to qema ths anagnwrishs ths Kyproy exei syzhthqei ''ektenws, entatika kai arketa synaisqhmatika'' sth synodo toy perasmenoy Dekembrioy kai pws kai oi 25 arxhgoi twn kratwn melwn symfwnhsan oti h anagnwrish den htan proypoqesh gia enarjh twn diapragmateysewn.

''Ean emmeinoyme sto ti emeis exoyme apofasisei sto ychlotero politiko epipedo sto Eyrwpaiko Symboylio, opws prepei na kanoyme, eimai sxedon pepeismenos oti oi diapragmateyseis qa jekinhsoyn stis 3 Oktwbrioy'', eipe o k. Ren.

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  711.452,46

GENIKOS DEIKTHS XAK                     86,49     0,34    683.363,17
FTSE/CySE 20                           418,45     0,73    609.951,30
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.252,22     0,64    544.211,36
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              996,14     0,93     17.415,66
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          965,21     1,89     30.458,29
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.242,57     0,65    561.627,02
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.288,33     0,79    494.339,71
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.130,38     2,58      3.069,75
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            952,98     1,38     96.428,63
FTSE Med (8/8/2005)                  8.173,51     0,18

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[09] (K) Ren - Kypriako - Synomilies

Symfwna me to Galliko Praktoreiwn Eidhsewn (GPE), se omilia toy sto Amboyrgo, o k. Ren eipe pws ''tonizoyme thn anagnwrish ths Kyproy kai anamenoyme mia parallhlh diadikasia synomiliwn gia th synolikh dieyqethsh toy Kypriakoy poy na diejaxqei apo ta HE''.

[10] (K) Proedros Dhmokratias - Koyk - Syllyphthrio mhnyma

Ekfrazontas qlich gia ton jafniko qanato toy Bretanoy politikoy o Proedros Papadopoylos shmeiwnei sto mhnyma toy pws o Rompin Koyk ''exaire idiaiteroy sebasmoy sthn Kypro ws eilikrinhs yposthrikths mias dikaihs kai biwsimhs dieyqethshs toy kypriakoy problhmatos''.

[11] (K) Syros Proedros - Neos Presbeyths ths Kyproy sth Damasko

O Syros Proedros diabebaiwse epishs ton k. Orfanidh oti h stenh kai filikh synergasia metajy Syrias kai Kyproy qa synexistei se oloys toys tomeis kai prosqese oti sta plaisia ths synergasias ayths prepei na synexistei h antallagh episkecewn ajiwmatoyxwn.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article