Cyprus News Agency: News in Greek, 05-08-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) YPEJ - Riant - Neos Basileas Saoydikhs Arabias

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Prasinh Grammh - Nea shmeia dieleyshs - Kybernhsh

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Kentro Elegxoy Enaerias Kykloforias - Neo rantar

[06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[07] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[08] (K) Xrhmatisthrio - Nea anodos

[09] (K) DHSY - T/k Dhmokratiko Komma - Synanthsh

[10] (K) EDH - RTK - Synanthsh - Kypriako

[11] (K) Katexomena - Talat - Diaskech Typoy - Kypriako

[12] (K) Karogian - Katexomena - OHE - Aponarkoqethsh - Symfwnia

[13] (K) Kroyazieroploia - Israhlinoi - Limania Lemesoy & Larnakas

[14] Kroyazieroploia - Israhlinoi - Limania Lemesoy & Larnakas (ORQH EPANALHCH)

[01] (K) YPEJ - Riant - Neos Basileas Saoydikhs Arabias

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o Ypoyrgos Ejwterikwn qa sygxarei parallhla to neo Basilea me thn eykairia ths teleths epibebaiwshs toy ws Basileas ths Saoydikhs Arabias kai Khdemonas twn dyo Ierwn Temenwn.

O k. Iakwboy, o opoios anaxwrhse xqes gia to Riant, qa metaferei epishs grapto sygxarhthrio mhnyma toy Proedroy ths Dhmokratias.

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'', ypo ton titlo ''H ekdikhsh twn megalwn symferontwn'', grafei oti qyma ths ekdikhshs twn megalwn idiwtikwn symferontwn pollwn ekatommyriwn, poy plhghsan apo tis kata kairoys apofaseis ths Epitrophs Prostasias toy Antagwnismoy, kathggeile oti epese o Proedros ths Epitrophs Xristodoylos Tselepos, o opoios anakoinwqhke xqes epishma oti payqhke apo th qesh toy me apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy. Grafei, epishs, oti mhnes oloklhroys diamartyrontai oi kardiopaqeis gia thn ateleiwth talaipwria thn opoia pernoyn kaqhmerina, afoy phgainoerxontai sta kratika farmakeia gia na paroyn tis aspirines toys, xwris apotelesma.

H ''Maxh'', ypo ton titlo ''Dafnes gia toys hrwes'', grafei oti meqysmenh apo to glyko krasi ths nikhs ths omadas ths katexomenhs Ammoxwstoy, Anorqwshs, epi ths toyrkikhs Trampzonspor, oloklhrh h Kypros synexizei na xoreyei stoys ryqmoys toy oneiroy, kai oti xiliades opadoi olwn twn omadwn epefylajan qermh ypodoxh stoys paiktes xqes ta jhmerwmata sto Aerodromio Larnakas. Grafei, epishs, oti dynato xastoyki sto synolo ths koinwnias genika, alla kyriws se ekeinoys poy eixan armodiws dhqen thn eyqynh na fylajoyn Qermopyles sto qema twn narkwtikwn, dinoyn oi sxetikoi epidhmiologikoi deiktes, afoy ''ftasame na metroyme enamisi qanato to mhna apo yperbolikh dosh hrwinhs''.

O ''Poliths'', ypo ton titlo ''Pyr omadon kata Tassoy'', grafei oti h Olomeleia ths Boylhs, mh exontas allh epilogh, apokatesthse xqes to syntagmatiko kwlyma poy proekypte me prohgoymenh apofash ths kai aforoyse thn anadromikh isxy twn ayjhsewn se epidomata parastasews kai grammateiakwn yphresiwn, kai oti se omilies toys o Proedros ths Boylhs kai oi arxhgoi h ekproswpoi kommatwn diatypwsan sobarotates aixmes stoys xeirismoys ths kybernhshs kai dh toy Proedroy ths Dhmokratias. Grafei, epishs, oti tis proqeseis ths Gallias meleta h Kypros meta ta synexh mhnymata na thrhsoyn koinh kai sklhrh grammh sthn EE enanti ths Toyrkias me prometwpida thn anagnwrish.

H ''Shmerinh'', ypo ton titlo ''Xoiroy xeirotera'', grafei oti ayjhseis sth xondrikh timh toy xoirinoy, poy epiballoyn oi xoirotrofoi, jeshkwnoyn toys kreopwles, prosqetontas oti oi xoirotrofoi ejhggeilan ayjhsh kata pente sent sth xondrikh timh kai oi kreopwles proeidopoioyn gia ayjhsh stis treis lires to kilo stis lianikes times toy xoirinoy, paramones toy Dekapentaygoystoy. Grafei, epishs, oti entonh kritikh askhqhke apo to DHSY gia th stash toy Proedroy Papadopoyloy sto qema toy prwtokolloy ths Toyrkias, alla to brady, meta th synanthsh Papadopoyloy-Anastasiadh, anakoinwqhke synantilhch kai malista ''se megalo baqmo''.

O ''Fileleyqeros'', ypo ton titlo ''Rhjh Boylhs-Kybernhshs'', grafei oti to politiko qermometro ktyphse kokkino kai oti h krish poy jespase me aformh tis ayjhseis stoys misqoys twn politeiakwn ajiwmatoyxwn kai ta epidomata twn boyleytwn metaferqhke sto bhma ths Boylhs, opoy ektojeyqhkan boles enantion ths kybernhshs kai ths Genikhs Eisaggelias gia to synolo twn xeirismwn prin kai meta thn egkrish twn triwn nomosxediwn. Grafei, epishs, oti h peraiterw anodos twn timwn toy petrelaioy anamenetai na epitaxynei ton plhqwrismo kai na anasteilei thn politikh ths Kentrikhs Trapezas gia nees meiwseis sta epitokia, opws prokyptei apo tis ejelijeis sto metwpo toy plhqwrismoy.

H ''Xaraygh'', ypo ton titlo ''Qwrakisan th Boylh'', grafei oti thn timh kai to hqos toy qesmoy ths Boylhs yperaspisthke me idiaitera entono tropo h Olomeleia ths Boylhs se xqesinh ektakth synedria ths, me aformh thn anapomph apo thn ektelestikh ejoysia nomoqesiwn gia tis antimisqies, kai oti o Proedros ths Boylhs shmeiwse oti ayth h syzhthsh exei ginei moda kai ''kapoia kentra jekinoyn ayth th syzhthsh gia na plhjoyn th Boylh''. Grafei, epishs, oti o Proedros ths Dhmokratias melethse ta dyo prokatarktika porismata ths EF kai ths Astynomias anaforika me to atyxhma poy synebh se stratopedo ths EF sthn Kosih kai apofasise na mhn apodexqei thn paraithsh toy Ypoyrgoy Amynas Kyriakoy Mayronikola.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'', ypo ton titlo ''Ekocan ton arxhgo toy Antagwnismoy'', grafei oti to Ypoyrgiko Symboylio ''ekoce'' xqes ta kaqhkonta toy Xristodoyloy Tselepoy ws Proedroy ths Epitrophs Prostasias toy Antagwnismoy, molis tessereis mhnes prin th lhjh ths pentaetoys qhteias toy. Grafei, epishs, oti to mysthrio gyrw apo to qanato brefoys lyqhke otan h idia h 20xronh mhtera toy metebh sto Geniko Nosokomeio Leykwsias, ypoferontas apo shcaimia, kai oi giatroi apofanqhkan oti h molynsh htan apotelesma toketoy, alla den ebriskan to mwro. Argotera proekyce oti kaneis apo toys syggeneis ths gynaikas den gnwrize oti h 20xronh htan egkyos.

H ebdomadiaia efhmerida ''To Kypriako Pontiki'', ypo ton titlo ''Gela kyria moy'', grafei ''Mas ebgalan tis kaltses; Toys phrame ta swbraka!'' kai shmeiwnei oti h megaleiwdhs prokrish ths prosfygikhs omadas ths Anorqwshs sto stadio Abni Aker ths Trapezoyntas, oi eortasmoi poy jespasan stis poleis ths eleyqerhs Kyproy kai h ypodoxh twn podosfairistwn sto Aerodromio Larnakas despozan sta prwtoselida toy kypriakoy Typoy thn epomenh hmera toy agwna. Grafei, epishs, oti einai dyskola ta pragmata gia ton Proedro Papadopoylo, afoy sto zhthma twn sxesewn EE-Toyrkias prepei na brei tropo apo th mia na isorrophsei tis politikes kai diplwmatikes kinhseis kai apo thn allh to laiko aisqhma.

H ebdomadiaia agglofwnh ''Cyprus Weekly'', ypo ton titlo ''Frikh tzet ski'', grafei oti Bretanos nearos poy empleketai se dystyxhma sthn perioxh Pissoyrioy me tzet ski, kata to opoio skotwqhke h 16xronh filh toy thn Trith, qa kathgorhqei shmera enwpion toy Eparxiakoy Dikasthrioy Lemesoy, molis 24 wres meta poy afeqhke eleyqeros, afoy eixe perasei ena brady se kraththrio ths Astynomias Lemesoy. Grafei, epishs, oti epibebaiwqhke h dhlwsh toy Ntaniel Frint, ajiwmatoyxoy toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, oti ''h Kypros prosferqhke sthn Toyrkia me th morfh toy sxedioy Anan''.

[03] (K) Prasinh Grammh - Nea shmeia dieleyshs - Kybernhsh

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o sxetikos Kanonismos ths Eyrwpaikhs Epitrophs 1283/2005 dhmosieyqhke xqes sthn Epishmh Efhmerida ths Eyrwpaikhs Enwshs kai qa exei nomikh isxy stis 7 Aygoystoy, enw ta tria nea shmeia sthn perioxh Thllyrias qa mporoyn na anoijoyn otan to katoxiko kaqestws sygkataneysei sth leitoyrgia toys.

''H symperilhch twn triwn shmeiwn ston Kanonismo ths Prasinhs Grammhs ginetai katopin ananewshs toy aithmatos poy h Dhmokratia ypebale ton Ioynio toy 2004 pros thn Eirhneytikh Dynamh kai thn Eyrwpaikh Epitroph, me protash gia dianoijh prosqetwn shmeiwn se oktw topoqesies'', anaferetai sthn anakoinwsh.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

H Eyrwpaikh Epitroph anakoinwse th lhch apofashs gia to anoigma triwn newn diodwn gia th diakinhsh pros kai apo ta katexomena.

Se anakoinwsh ths h Epitroph anaferei pws ''o katalogos twn diodwn apo tis opoies atoma kai agaqa mporoyn na perasoyn th grammh exei epektaqei wste na perilambanei treis epiprosqetes diodoys sto dytiko meros toy nhsioy, sta Kokkina kai ton Katw Pyrgo''.

Oi diodoi aytoi anaferontai ston kanonismo ws: Katw Pyrgos - Karabostasi, Katw Pyrgos - Kokkina kai Kokkina - Paxyamos.

Sthn anakoinwsh shmeiwnetai pws o kanonismos gia thn Prasinh Grammh poy egkriqhke to 2004 ''exei tropopoihqei egkaira gia na dieykolynei th dieleysh twn Toyrkokypriwn sto xwrio Kokkina stis 8 Aygoystoy gia na symmetasxoyn se mia epeteiakh ekdhlwsh poy organwnetai ekei kaqe xrono''.

H Epitroph anaferei pws ''enapokeitai twra stis dyo koinothtes na symfwnhsoyn sto pote qa anoijoyn nea shmeia dieleyshs. Ayto qa epitrecei sto neo metro na teqei se isxy''.

Kypriakh Kybernhsh - Nea shmeia dieleyshs

Tria nea shmeia dieleyshs enswmatwnontai, me protash ths kypriakhs Kybernhshs, ston Kanonismo ths Prasinhs Grammhs. Ta tria shmeia einai: Katw Pyrgos- Karabostasi, Kokkina Katw Pyrgos kai Paxyammos Kokkina.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o sxetikos Kanonismos ths Eyrwpaikhs Epitrophs 1283/2005 dhmosieyqhke xqes sthn Epishmh Efhmerida ths Eyrwpaikhs Enwshs kai qa exei nomikh isxy stis 7 Aygoystoy, enw ta tria nea shmeia sthn perioxh Thllyrias qa mporoyn na anoijoyn otan to katoxiko kaqestws sygkataneysei sth leitoyrgia toys.

''H symperilhch twn triwn shmeiwn ston Kanonismo ths Prasinhs Grammhs ginetai katopin ananewshs toy aithmatos poy h Dhmokratia ypebale ton Ioynio toy 2004 pros thn Eirhneytikh Dynamh kai thn Eyrwpaikh Epitroph, me protash gia dianoijh prosqetwn shmeiwn se oktw topoqesies'', anaferetai sthn anakoinwsh.

Prostiqetai pws sth bash ths protashs ayths, katesth dynato pio prosfata ton Aprilio na entaxqoyn sto Pararthma I toy Kanonismoy ths Prasinhs Grammhs ta shmeia ths odoy Lhdras kai Astromerith- Zwdias.

Mexri stigmhs, oi katoxikes arxes exoyn sygkataneysei mono sto shmeio Astromerith - Zwdias kai enistantai sth dianoijh shmeioy dieleyshs sthn odo Lhdras.

Entoytois, oi aparaithtes proetoimasies kai erga synexizontai se synergasia ths Kybernhshs me thn Eirhneytikh Dynamh, shmeiwnetai.

Ta tria nea shmeia sthn perioxh Thllyrias exoyn protaqei na leitoyrgoyn arxika gia dieleysh proswpwn kai oxhmatwn. Otan to katoxiko kaqestws epitrecei th dianoijh toys, qa yparxei diakinhsh apo kai pros thn eyryterh eparxia Pafoy kai thn perioxh Morfoy- Leykas- Zwdias, kaqws kai pros th Leykwsia.

Kybernhtikos Ekproswpos - Xristianodhmokrates- Toyrkia - Kypros - EE

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs eipe pws topoqethseis opws aytes toy ekproswpoy gia qemata ejwterikhs politikhs twn Xristianodhmokratwn ths Germanias Frintpert Pfloyegker ''den einai oi mones fwnes poy akoyontai''.

O k. Pfloyegker taxqhke yper ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, prin h Agkyra jekinhsei diapragmateyseis gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh stis 3 Oktwbrioy.

''Den einai oi mones fwnes poy akoyontai gia to qema sthn EE, omws qelw na epanalabw oti h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias qa melethsei endelexws oles tis ptyxes toy qematos kai qa topoqethqei deontws sta plaisia twn organwn ths EE'', shmeiwse o k. Xrysostomidhs.

Proedros Papadopoylos - Mh apodoxh paraithshs YPAM

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, me bash ta mexri shmera gnwsta kai diapistwmena dedomena anaforika me to atyxhma poy synebh se stratopedo ths Eqnikhs Froyras sthn Kosih, apofasise oti den yparxei basimos logos gia apodosh opoiasdhpote eyqynhs ston Ypoyrgo Amynas Kyriako Mayronikola kai gia ayto den apodexetai thn paraithsh toy.

Se epishmh anakoinwsh anaferetai oti o Proedros Papadopoylos ''exei melethsei me idiaiterh prosoxh tis xwristes prokatarktikes ekqeseis ths Astynomias kai ths Eqnikhs Froyras, sxetika me to qlibero atyxhma poy episynebh stis 27.7.2005 sto stratopedo ths Eqnikhs Froyras 'Grhgorhs Ayjentioy' sthn perioxh Kosih''.

Shmeiwnei oti ''apo tis ekqeseis prokyptei oti yphrxan safeis kai aysthres odhgies gia thn katagrafh, shmatodothsh, apoqhkeysh kai xrhsh 'ekpaideytikwn' blhmatwn'' kai oti ''sthn prokeimenh periptwsh, aytes oi aysthres kai safeis odhgies den thrhqhkan h agnohqhkan apo toys ypeyqynoys gia thn thrhsh kai efarmogh toys''.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Riant

O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy anaxwrhse gia to Riant ths Saoydikhs Arabias, opoy qa ypobalei pros to neo Basilea ths xwras, Ampntoylax Mpin Ampntel Aziz Al Saoynt, ta syllyphthria toy Proedroy kai ths kybernhshs ths Kyproy gia to qanato toy Basilea Faxnt Mpin Ampntel Aziz Al Saoynt.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o Ypoyrgos Ejwterikwn qa sygxarei parallhla to neo Basilea me thn eykairia ths teleths epibebaiwshs toy ws Basileas ths Saoydikhs Arabias kai Khdemonas twn dyo Ierwn Temenwn.

O k. Iakwboy, o opoios anaxwrhse xqes gia to Riant, qa metaferei epishs grapto sygxarhthrio mhnyma toy Proedroy ths Dhmokratias.

Amerikanos boyleyths - Chfisma - Kogkreso

O Amerikanos boyleyths Rompert Menentez (Dhmokratikos Nea Yerseh) kateqese prosfata chfisma sto amerikaniko Kogkreso me to opoio kalei thn Toyrkia opws anagnwrisei plhrws thn Kypriakh Dhmokratia.

To chfisma, to opoio yposthrizetai apo synolika deka boyleytes proerxomenoys apo to Dhmokratiko kai to Repoymplikaniko komma, kalei thn Toyrkia opws thrhsei ta krithria ths Kopegxaghs prin apo thn enarjh twn diapragmateysewn me thn Eyrwpaikh Enwsh kai opws anagnwrisei plhrws ola ta krath melh ths EE, symperilambanomenhs ths Kyproy kai sebastei toys nomoys ths EE.

Zhta epishs opws h Toyrkia aposyrei ta strateymata ths apo thn katexomenh Kypro, termatisei thn emmonh ths gia epembatika dikaiwmata sthn Kypro, apodexqei ta basika dikaiwmata kai tis eleyqeries olwn twn Kypriwn, synergastei gia thn apokatastash ths tyxhs olwn twn agnooymenwn kai synexisei th diadikasia eswterikoy ekdhmokratismoy ths.

To chfisma exei prowqhqei sthn Epitroph Dieqnwn Sxesewn ths amerikanikhs Boylhs, h opoia kai qa apofasisei kata poso qa to prowqhsei h oxi sthn olomeleia gia telikh yioqethsh toy.

Kypriakes Aerogrammes - Deytero trimhno 2005

Anamesa stis kalyteres aeroporikes etaireies ths Eyrwphs stoys poly shmantikoys tomeis ths akriboys anaxwrhshs twn pthsewn kai ths omalhs diakinhshs twn aposkeywn twn epibatwn, sygkatalegontai oi Kypriakes Aerogrammes.

Symfwna me ta apotelesmata toy deyteroy trimhnoy toy 2005 opws exoyn anakoinwqei apo to Syndesmo Eyrwpaikwn Aeroporikwn Etaireiwn (AEA), melh toy opoioy einai kai oi megalyteres aeroporikes etaireies ths Eyrwphs, oi Kypriakes Aerogrammes sygkatalegontai anamesa stis prwtes etaireies sthn thrhsh toy wrarioy anaxwrhshs twn pthsewn toys symfwna me to programma.

Sygkekrimena oi Kypriakes Aerogrammes katatassontai sthn 7h qesh anamesa se 27 aeroporikes etaireies.

Sarmast - Kypros - Atlantida - Ntokimanter

O Amerikanos ereynhths Rompert Sarmast paroysiase xqes fwtografies poy lhfqhkan se baqos enos milioy katw apo to byqo, sta notioanatolika paralia ths Kyproy kai poy opws o idios yposthrizei apeikonizoyn meros ths xamenhs Atalantidas.

Anakoinwntas se diaskech Typoy ta apotelesmata ths prwths ejereynhtikhs apostolhs gia thn anakalych ths Atlantidas, o ereynhths eipe oti twra exei kai thn yposthrijh toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy.

Anefere epishs oti ypegrafh symbolaio me thn etaireia paragwghs TMC, h opoia qa analabei thn paragwgh enos ntokimanter me zwntanes eikones apo to byqo kata th diarkeia ths deyterhs ejereynhtikhs apostolhs ton erxomeno Maio.

Opws eipe, sthn prwth ejereynhsh entopisthke enas toixos poy brisketai se eyqeia, exei mhkos triwn xiliometrwn kai poy temnetai se orqh gwnia apo allo toixo. O toixos entopisthke se baqos enamish xiliometroy katw apo to byqo kai 80 xlm anoikta apo ta notioanatolika paralia ths Kyproy sthn anatolh mesogeio.

Aqhna - QOK - ``Antigonh'' - Epidayros

H ''Antigonh'' toy Sofoklh, se skhnoqesia toy Stayroy Tsakirh, paroysiazetai shmera kai ayrio sto Arxaio Qeatro ths Epidayroy, sto plaisio ths diorganwshs twn Epidayriwn 2005, apo ton QOK, me prwtagwnistria thn Annita Santorinaioy kai sto rolo toy Kreonta ton Antwnh Katsarhs.

H parastash anebainei se metafrash Minwa Bolanakh kai th moysikh exei epimelhqei o Mikhs Qeodwrakhs, ta skhnika o Kwstas Barwtsos kai ta koystoymia o Giannhs Mentzikwf, Video Art Xristos Hliadhs.

Synergaths Xorografos einai h Lia Xarakh, h moysikh didaskalia einai ths Eyhs Ayjentioy kai oi fwtismoi toy Giwrgoy Koykoyma.

Proedros Papadopoylos - Anorqwsh - Sygxarhthrio mhnyma

O Proedros ths Dhmokratias apesteile sygxarhthrio mhnyma pros ton Proedro, ta melh toy Dioikhtikoy Symboylioy kai oloys toys paragontes toy Swmateioy Anorqwshs gia thn prokrish toys ston epomeno gyro toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos Tsiampions Ligk.

Opws anefere o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, meta to peras ths xqesinhs synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy, sto mhnyma toy o Proedros Papadopoylos ''ejairei idiws to cyxiko sqenos twn paiktwn kai toy proponhth ths Anorqwshs, to opoio epedeijan kata to xqesino agwna kai to hqos kai thn cyxraimia toys poy epishs epedeijan, yphretwntas to eygenes pneyma toy aqlhtismoy''.

''Eyxetai de kaqe epityxia stoys mellontikoys agwnes ths omadas ths Anorqwshs'', shmeiwse.

Proedros Boylhs - Anorqwsh - Prokrish

O Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias apesteile xqes sygxarhthria epistolh pros ton Proedro toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Anorqwshs Andrea Pantelh, me thn opoia apeyqynei ta qerma toy sygxarhthria pros thn omada gia thn prokrish ths ston epomeno gyro toy Kypelloy Prwtaqlhtriwn Eyrwphs.

Sthn epistolh toy o k. Xristofias anaferei oti ''h prokrish epi enos isxyroy antipaloy, opws einai h Trampzonspor Toyrkias, apotelei pragmatiko epiteygma poy anebazei chla thn Kypro sto dieqnes aqlhtiko kai podosfairiko sterewma''.

''O aqlhtismos'' prosqetei sthn epistolh, ''einai apotelesmatikos presbeyths ths Kyproy sto ejwteriko kai anamfibola h epityxia sas proballei th xwra mas dieqnws''.

Proponhths Trampzonspor - Prokrish Anorqwshs

H Trampzonspor den phre to apotelesma poy perimene kai ayto sigoyra apogohteyse toys podosfairistes, thn texnikh hgesia alla kai toys opadoys ths omadas, anefere se dhlwseis toy o Toyrkos proponhths ths omadas ths Trapezoyntas Senol Gkioynes.

O Senol Gkioynes, o opoios miloyse se dhmosiografikh diaskech meta to peras ths podosfairikhs anametrhshs Trampzonspor Anorqwshs Ammoxwstoy, eipe oti o kosmos ths Trapezoyntas gia deyterh fora proces enoiwse ton pono ths httas.

Opws anaferei h hlektronikh selida ths toyrkikhs omadas, o k. Gkioynes eipe oti ``pisteyame oti ta dyo teleytaia paixnidia (me thn Anorqwsh) htan eykola. Sigoyra to apotelesma poy perimename htan diaforetiko. Ajiologw tis eykairies poy xasame, ta termata poy mas ebalan alla kai ta termata poy balame emeis. Noiwqw lyph otan ta skeftomai''.

Xrhmatisthrio - Oriakh ayjhsh

Antiqeto proshmo paroysiasan oi dyo basikoi xrhmatistikoi deiktes sth xqesinh synanthsh, kyrio xarakthristiko ths opoias htan, gia allh mia fora, to mikro agorastiko endiaferon poy ekdhlwqhke. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse mikrh anodo se pososto 0,2%, kleinontas stis 1.218,33 monades. Antiqeta amelhtees apwleies ths tajhs toy 0,08% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 85,12 monades. O hmerhsios ogkos synallagwn diamorfwqhke stis 269.000 lires me th metoxh ths Trapezas Kyproy na sygkentrwnei pera toy 50% toy hmerhsioy tziroy.

Kerdh se pososto 0,19% kategrace o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 410 monades.

[05] (K) Kentro Elegxoy Enaerias Kykloforias - Neo rantar

O k. Kwnstantinidhs eipe oti to yfistameno analogiko rantar sta Kionia, poy agorasthke to 1985, exei embeleia 190 me 200 naytika milia.

[06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 5/8/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 5/8/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5719               0,5753
Dolario HPA               0,4623               0,4650
Lira Agglias              0,8218               0,8267

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 5/8/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 5/8/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4139            0,4172
Dolario Aystralias              0,3557            0,3585
Dolario Kanada                  0,3799            0,3829
Korwna Danias                   0,0766            0,0772
Korwna Norbhgias                0,0725            0,0730
Korwna Soyhdias                 0,0612            0,0616
Fragko Elbetias                 0,3663            0,3692

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[07] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  432.552,23

GENIKOS DEIKTHS XAK                     85,83     0,83    380.119,48
FTSE/CySE 20                           413,64     0,89    325.265,34
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.239,09     0,90    330.350,16
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              968,85    -0,19        429,30
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          954,31     0,19     14.754,24
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.228,96     0,87    330.779,46
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.273,24     1,04    290.644,39
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.060,73     0,00      3.371,79
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            940,38     0,16     38.657,83
FTSE Med (4/8/2005)                 8.169,24     -0,46

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[08] (K) Xrhmatisthrio - Nea anodos

Kerdh se pososto 0,89% kategrace o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 413,64 monades.

[09] (K) DHSY - T/k Dhmokratiko Komma - Synanthsh

Se diwrh synanthsh poy eixan shmera antiproswpeies twn dyo kommatwn apofasisthke epishs h systash Epitrophs apo ekproswpoys twn dyo kommatwn me stoxo thn ejetash twn diaforwn metajy twn dyo koinothtwn se diafora qemata gia megalyterh katanohsh twn qesewn ths kaqe pleyras.

[10] (K) EDH - RTK - Synanthsh - Kypriako

Antiproswpeies twn dyo kommatwn poy synanthqhkan shmera sthn katexomenh Leykwsia me epikefalhs toys Proedroys toys Giwrgo Basileioy kai Fernti Sampit Sogier kaloyn ton GG toy OHE na ananewsei tis prospaqeies toy gia epanenarjh toy dialogoy sthn bash toy sxedioy toy me stoxo thn syntomh epiteyjh lyshs.

Oi Proedroi twn Enwmenwn Dhmokratwn kai toy Repoymplikanikoy Kommatos qa apeyqynoyn sxetikh koinh epistolh pros ton GG toy OHE.

[11] (K) Katexomena - Talat - Diaskech Typoy - Kypriako

Se dhlwseis toy shmera sth diarkeia dhmosiografikhs diaskechs sta katexomena, o k. Talat anefere pws den yparxoyn ejelijeis sxetika me th lysh toy Kypriakoy, omws yparxoyn ejelijeis se alla qemata poy syndeontai me to Kypriako.

[12] (K) Karogian - Katexomena - OHE - Aponarkoqethsh - Symfwnia

''Ekfrazoyme thn ikanopoihsh mas giati yphrje ayth symfwnia metajy twn katoxikwn dynamewn kai twn Hnwmenwn Eqnwn gia arsh enos periorismenoy ariqmoy narkopediwn sth nekrh zwnh'', dhlwse sto KYPE o Dieyqynths toy Grafeioy Typoy toy Proedroy ths Dhmokratias Marios Karogian.

[13] (K) Kroyazieroploia - Israhlinoi - Limania Lemesoy & Larnakas

Opws metedwse to APE, o Israhlinos radiostaqmos ekane logo gia tromokratikh apeilh, h opoia opws anefere wqhse tis Israhlines arxes na diatajoyn ta ploia sta opoia epibainoyn Israhlinoi polites na apofygoyn to limani ths Attaleias, opoy eprokeito na katapleysoyn argotera shmera.

[14] Kroyazieroploia - Israhlinoi - Limania Lemesoy & Larnakas (ORQH EPANALHCH)

Opws metedwse to APE, o Israhlinos radiostaqmos ekane logo gia tromokratikh apeilh, h opoia opws anefere wqhse tis Israhlines arxes na diatajoyn ta ploia sta opoia epibainoyn Israhlinoi polites na apofygoyn to limani ths Attaleias, opoy eprokeito na katapleysoyn argotera shmera.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article