Cyprus News Agency: News in Greek, 05-08-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Proedros Papadopoylos - Prwtokollo - Proedria EE

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) Kypros - Mpotsoyana - Diplwmatikes sxeseis

[05] (K) Antiproedros Anorqwshs - Toyrkia - Apostolh

[06] (K) GD YPEJ - Azermpaitzan - Diabhmata

[07] (K) Dhmoi kai swmateia Laphqoy kai Karaba - Chfisma

[08] (K) Dhmarxos Ammoxwstoy - Mnhmonio diamartyrias

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[10] (K) Koymoytsakos - Prwtokollo - Synenteyjh sth NET

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] (K) Xrhmatisthrio - Zhmies

[13] (K) Oli Ren - Toyrkikh dhlwsh - Entajiakes synomilies

[14] (K) Ekproswpos - Toyrkia - Dhlwsh - Bretanikh Proedria

[15] (K) Proedros Papadopoylos - Neos Presbeyths Germanias - Diapisteythria

[16] (K) Toyrkia - Metra gia podosfairiko agwna

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ths, ypo ton titlo ''Asqenei abohqhto to nosokomeio'', oti oi melethtes toy ergoy toy neoy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias, opoy oi ergasies proxwroyn me poly argo ryqmo, xarakthrizoyn thn olh katastash opws aythn toy asqenoys poy brisketai se pronarkwsh kai oi iatroi den einai se qesh na apofasisoyn ean qa ton ypobaloyn se egxeirhsh kardias h skwlhkoeiditidas. Alloy grafei pws ekfrazetai plhrhs ikanopoihsh apo ta katexomena kai toys Toyrkokyprioys gia th dhlwsh peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, enw o legomenos proedros toy ceydokratoys Mexmet Ali Talat kai o ''prwqypoyrgos'' twn katexomenwn Fernti Sogier kaloyn thn ellhnokypriakh pleyra na synergasqei mazi toys gia lysh toy Kypriakoy, prokeimenoy na yparjei anagnwrish.

''To Qarros'', me ton titlo ''Tria poylakia kaqontai'', grafei sto kyrio qema oti thn idia wra, kata thn opoia ta sygkybernwnta kommata fainetai na diafwnoyn me toys tropoys xeirismoy apo ton Proedro Papadopoylo twn toyrkikwn energeiwn sxetika me thn ypografh toy Prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs syndeshs ths Toyrkias kai me ta deka nea krath - melh ths EE, o k. Papadopoylos ejefraze apogohteysh gia th stash ths bretanikhs Proedrias, enw prin liges hmeres dhlwne oti htan plhrws ikanopoihmenos apo tis diabebaiwseis poy eixe parei apo ton Bretano Prwqypoyrgo Toni Mpler. Alloy grafei pws o Proedros ths Anorqwshs Andreas Pantelh kathggeile oti h omada toy den etyxe kammias sthrijhs apo to kratos gia to meqayriano agwna ths me thn toyrkikh podosfairikh omada ths Trapezoyntas.

O ''Poliths'', sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''EFqynes se polloys'', grafei pws diapistwqhke alysida laqwn apo thn ereyna gia to tragiko dystyxhma poy synebh thn perasmenh ebdomada se stratopedo ths Eqnikhs Froyras sthn perioxh Koshs, otan ektojeyqhke kata laqos antiarmatiko blhma sth diarkeia ths ekpaideyshs stratiwtwn. O sygkekrimenos ektojeythras eixe metaferqei prin tessera xronia se askhsh gia bolh alla den xrhsimopoihqhke, topoqethqhke omws jana sthn apoqhkh ekpaideytikoy ylikoy kai kategrafh ws xrhsimopoihqeis. Se allo qema grafei oti ta kommata ths sympoliteyshs kai eidikotera to AKEL kai h EDEK, enocei twn boyleytikwn eklogwn toy 2006, mpainoyn se diadikasia aytosynthrhshs kai oti oi kommatikoi sxhmatismoi qeloyn na eisprattoyn ta qetika oxi omws ta arnhtika ths kybernhshs.

''H Shmerinh'', me ton titlo ''Emfanhs apotyxia Leykwsias kai Aqhnwn'', grafei sto kyrio qema oti tiqentai sobara erwthmata apo tis ypotonikes antidraseis sthn toyrkikh dhlwsh gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, apo kypriaka kommata zhteitai h sygklhsh toy Eqnikoy Symboylioy, kaleitai o Proedros Papadopoylos na allajei taktikh, na zhthqei h anairesh ths toyrkikhs dhlwshs kai na yparjei prwta anagnwrish kai meta na arxisoyn oi synomilies gia entajh ths Toyrkias sthn EE. Analogoi problhmatismoi akoygontai kai apo thn Aqhna kai diatypwnontai erwthmata gia to pws einai dynato h Agkyra na zhtei thn chfo mias xwras, thn opoia den anagnwrizei. Allh eidhsh einai h apofash toy Kinhmatos Oikologwn - Periballontistwn na katelqoyn aytonoma stis prosexeis boyleytikes ekloges kai me to synqhma ''Anace prasino, jekiname'' arxizoyn ton proeklogiko toys agwna.

''O Fileleyqeros'', katw apo ton titlo ''Xolwmenh h Leykwsia'', grafei sto kyrio qema pws h kypriakh kybernhsh antidra sth dhlwsh ths Toyrkias gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kai epikrinei th bretanikh Proedria ths EE gia th mh ikanopoihtikh antidrash ths sth dhlwsh ayth. Parallhla arxizei neo kyklo paraskhniakwn diaboyleysewn, enocei ths syzhthshs poy qa ginei sto telos Aygoystoy se epipedo Monimwn Antiproswpwn kata thn opoia anamenetai na ekdoqei dhlwsh twn 25 kratwn - melwn gia th diakhryjh ths Agkyras. Alloy grafei oti me thn Karta Newn poy ekdidei o Organismos Neolaias Kyproy qa parexetai dwrean iatrofarmakeytikh periqalch stoys Kyprioys neoys poy qa metabainoyn gia spoydes se opoiadhpote apo tis 24 alles xwres - melh ths EE, kaqws kai stis xwres toy Eyrwpaikoy Oikonomikoy Xwroy, dhladh sthn Elbetia, sth Norbhgia, sthn Islandia kai sto Lixtenstain.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio ths qema, ypo ton titlo ''O logos sthn EE'', oti oydemia nomikh isxy exei h dhlwsh ths Agkyras gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, opws dhlwse xqes o Proedros Papadopoylos kai oti h EE qa krinei kata poson h dhlwsh ths Toyrkias anairei thn apofash ths 17hs Dekembrioy 2004, basei ths opoias h toyrkikh kybernhsh ypoxreoytai na ypogracei to Prwtokollo telwneiakhs enwshs kai me ta nea deka krath - melh, symperilambanomenhs ths Kypriakhs Dhmokratias. Se allo qema grafei oti h Kypros timhse xqes th mnhmh toy Arxiepiskopoy Makarioy G', me pandhma mnhmosyna se oles tis ekklhsies twn eleyqerwn edafwn ths Dhmokratias.

[02] (K) Proedros Papadopoylos - Prwtokollo - Proedria EE

Se dhlwseis xqes meta to mnhmosyno toy Eqnarxh Makarioy sthn Iera Monh Kykkoy, o Proedros ths Dhmokratias anefere oti h kybernhsh antedrase ''opws eprepe'' ypo tis peristaseis.

Ejefrase apogohteysh toso gia thn emmonh ths Toyrkias na mhn sebetai tis desmeyseis ths enanti ths Eyrwpaikhs Enwshs, oso kai gia th stash ths Bretanikhs Proedrias ths EE.

''Anamename na htan pio entonh h antidrash'', dhlwse o Proedros Papadopoylos, epishmainontas oti h oristikh apofash qa lhfqei sto Symboylio twn Ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

H EE, prosqese, qa krinei kata poso h dhlwsh ths Toyrkias anairei thn oysia, to periexomeno kai thn apotelesmatikothta ths symfwnias ths 17hs Dekembrioy, otan h Toyrkia phre to prasino gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn.

O Proedros ths Dhmokratias anefere oti kata tis diaboyleyseis stis Bryjelles sthn Epitroph Ergasias Eyrwpaikhs Enwshs Toyrkias, katateqhkan apo thn toyrkikh pleyra epta keimena, ta opoia aporrifqhkan.

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Se dhlwseis xqes meta to mnhmosyno toy Eqnarxh Makarioy sthn Iera Monh Kykkoy, o Proedros ths Dhmokratias anefere oti h kybernhsh antedrase ''opws eprepe'' ypo tis peristaseis.

Ejefrase apogohteysh toso gia thn emmonh ths Toyrkias na mhn sebetai tis desmeyseis ths enanti ths Eyrwpaikhs Enwshs, oso kai gia th stash ths Bretanikhs Proedrias ths EE.

''Anamename na htan pio entonh h antidrash'', dhlwse o Proedros Papadopoylos, epishmainontas oti h oristikh apofash qa lhfqei sto Symboylio twn Ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

H EE, prosqese, qa krinei kata poso h dhlwsh ths Toyrkias anairei thn oysia, to periexomeno kai thn apotelesmatikothta ths symfwnias ths 17hs Dekembrioy, otan h Toyrkia phre to prasino gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn.

O Proedros ths Dhmokratias anefere oti kata tis diaboyleyseis stis Bryjelles sthn Epitroph Ergasias Eyrwpaikhs Enwshs Toyrkias, katateqhkan apo thn toyrkikh pleyra epta keimena, ta opoia aporrifqhkan.

Aqhna - PASOK - Toyrkia - Prwtokollo

Basikh kai aytonohth ypoxrewsh ths Toyrkias pros thn EE, qewrei to PASOK thn ypografh kai efarmogh toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs ths syndeshs me ta deka nea krath melh ths EE, symperilambanomenhs ths Kypriakhs Dhmokratias.

Parallhla ektima oti me th monomerh diakhryjh poy synodeyei thn toyrkikh ypografh, dhmioyrgoyntai eyloga erwthmatika gia tis pragmatikes proqeseis ths Toyrkias, enw kathgorei th Toyrkia oti amfisbhtei kai parabiazei tis eyrwpaikes synqhkes, thn eyrwpaikh politikh, qesmikh kai nomikh pragmatikothta, kaqws synaptei symfwnies kai epidiwkei na ginei melos mias enwshs kratwn melwn, arnoymenh na anagnwrisei th dieqnh nomikh ypostash kai thn kyriarxia enos meloys ths Enwshs, ths Kypriakhs Dhmokratias.

Eidikotera, o Ypeyqynos toy Tomea Ejwterikhs Politikhs, Asfaleias kai Amynas toy Politikoy Symboylioy toy PASOK Xrhstos Papoytshs, se dhlwsh toy, ypenqymizei pws ''to PASOK kai o Proedros toy, Giwrgos Papandreoy, eixan proeidopoihsei thn kybernhsh toy k. Karamanlh, prin kai meta tis apofaseis toy Symboylioy Koryfhs toy Dekembrioy, oti oi epiloges kai oi xeirismoi ths sthn ejwterikh politikh epitrepoyn thn ekdhlwsh newn morfwn toyrkikhs adiallajias''.

''H elleich enos kaqaroy plaisioy, h elleich strathgikhs, oi asafeies kai oi palinwdies odhgoyn kaqe fora se nea arnhtika dedomena'', epishmainei o k. Papoytshs kai kathgorei thn kybernhsh ths Neas Dhmokratias oti ''sth Synodo Koryfhs toy Dekembrioy exase thn eykairia na epimeinei kai na petyxei na prosdiorisei ena safes plaisio me xronodiagramma gia thn epilysh toy Kypriakoy kai thn peraiterw beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn''.

O k. Papoytshs shmeiwnei oti ''h ypografh kai h efarmogh toy prwtokolloy ths telwneiakhs enwshs me ta deka nea krath melh ths EE, symperilambanomenhs ths Kypriakhs Dhmokratias, apotelei mia basikh kai aytonohth ypoxrewsh ths Toyrkias pros thn EE''.

''Wstoso, me th monomerh diakhryjh poy synodeyei thn toyrkikh ypografh, dhmioyrgoyntai eyloga erwthmatika gia tis pragmatikes proqeseis ths Toyrkias kai se o,ti afora thn efarmogh ths telwneiakhs enwshs me thn Kypriakh Dhmokratia, ws antapokrish stis elaxistes ypoxrewseis ths'', prosqetei.

Aqhna - SYN - Toyrkia - Prwtokollo - Ypografh

Parabiash toy eyrwpaikoy kekthmenoy kai oxi plhrh symmorfwsh toy ektima o SYN oti synista o tropos poy h Toyrkia proxwrhse sthn ypografh toy Prwtokolloy gia thn telwneiakh enwsh me tis xwres-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, symperilambanomenhs kai ths Kyproy.

Parallhla ektima oti einai anhsyxhtiko to oti ayto synebh me tis ``plates'' ths bretanikhs proedrias, enw epishmainei oti to kyrio einai h epanenarjh twn diadikasiwn gia th lysh toy Kypriakoy sto plaisio toy OHE kai sth bash twn apofasewn toy me thn ajiopoihsh ths Elladas me dedomenh th symmetoxh sto Symboylio Asfaleias toy OHE.

Eidikotera o Panos Trigazhs, melos ths Politikhs Grammateias kai ypeyqynos gia thn ejwterikh politikh toy SYN, se dhlwsh toy ypogrammizei pws ``den synista plhrh symmorfwsh me to eyrwpaiko kekthmeno alla parabiash toy, o tropos poy h kybernhsh ths Toyrkias proxwrhse sthn ypografh toy Prwtokolloy gia thn Telwneiakh Enwsh me tis xwres-melh ths EE, symperilambanomenhs kai ths Kyproy. Einai anhsyxhtiko to oti ayto synebh, me tis 'plates' ths bretanikhs proedrias''.

Opws shmeiwne o k. Trigazhs, ``o SYN eixe epishmanei apo ton perasmeno Dekembrio, oti h entajiakh poreia ths Toyrkias den qa einai xwris antifaseis kai den prepei na qewreitai oti qa leitoyrghsei ws 'aytomatos pilotos' gia th lysh toy Kypriakoy kai twn ellhnotoyrkikwn problhmatwn''.

``Epomenws, den dikaiologeitai kamia epanapaysh, xalarwsh twn prospaqeiwn kai apoysia prwtoboylias se politiko kai diplwmatiko epipedo'', anaferei o k. Trigazhs kai kalei thn ellhnikh kybernhsh na analabei tis eyqynes ths.

``To kyrio einai h epanenarjh twn diadikasiwn gia th lysh toy Kypriakoy sto plaisio toy OHE kai sth bash twn apofasewn toy. Kai sthn kateyqynsh ayth prepei na ajiopoihqei kai h symmetoxh ths Elladas sto Symboylio Asfaleias toy OHE'', katalhgei o k. Trigazhs.

Talat - Sogier - Ntenktas - Erogloy - Prwtokollo

Me sxolia kai dhlwseis toys sta katexomena o T/K hgeths Mexmet Ali Talat, o legomenos prwqypoyrgos Fernti Sampit Sogier kai o ''ypoyrgos ejwterikwn'' Serntar Ntenktas, kaqws kai o proedros toy Kommatos Eqnikhs Enothtas Nterbis Erogloy anaferontai sthn ypografh toy Prwtokolloy apo thn Toyrkia kai yposthrizoyn th monomerh ths dhlwsh gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

Symfwna me ta toyrkokypriaka mesa enhmerwshs, oi Talat kai Sogier synanthqhkan proxqes gia na syzhthsoyn kai na ajiologhsoyn tis ejelijeis aytes kai, meta th synanthsh, o k. Talat dhlwse oti h Toyrkia ypegrace to Prwtokollo, ekplhrwnontas yposxesh ths pros thn EE kai oti to na mhn ypegrafe qa htan ena megalo laqos.

Sxetika me th monomerh dhlwsh ths Toyrkias, o k. Talat eipe pws h Agkyra katesthse safes me ton tropo ayto pws h ypografh toy Prwtokolloy den shmaine kai opoiandhpote anagnwrish ths ''ellhnokypriakhs dioikhshs'', opws xarakthrise thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias.

Ejhgwntas pws h Toyrkia anagnwrizei thn kypriakh kybernhsh monon entos twn oriwn twn eleyqerwn perioxwn kai ws ''ellhnokypriakh dioikhsh kai oxi ws Kypriakh Dhmokratia'', o k. Talat eipe pws h Agkyra exei katasthsei safes oti monon me thn ejeyresh monimhs lyshs sto Kypriako qa anagnwrisei thn Kypro.

Gia to qema ayto, synexise o k. Talat, h Toyrkia exei enhmerwsei kai th bretanikh Proedria ths EE kai, ean epratte diaforetika sto qema ths anagnwrishs, ''h Toyrkia qa aytoktonoyse''.

O k. Talat yposthrije oti oi Toyrkokyprioi teinoyn xeira filias sthn kypriakh kybernhsh kai anamenoyn antapokrish. ''Ean oi Ellhnokyprioi den apodexqoyn aythn th filikh xeironomia, pote den qa breqei lysh sto Kypriako'', dhlwse o k. Talat.

O k. Sogier anefere pws htan anamenomenh energeia h ypografh toy Prwtokolloy kai shmeiwse oti oles oi energeies twra qa prepei na dioxeteyqoyn sthn ejeyresh lyshs sto Kypriako.

Parallhla, o k. Sogier ypedeije th shmasia ths arshs ths ''apomonwshs'' twn Toyrkokypriwn kai zhthse opws h EE deijei eyaisqhsia sto zhthma ayto.

Se grapth toy dhlwsh meta thn ypografh toy Prwtokolloy apo thn Toyrkia, o k. Ntenktas anefere oti h ypografh den shmainei kai anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kai oti oi sxeseis ths Toyrkias me to ceydokratos den prokeitai na ephreasqoyn apo thn ypografh toy Prwtokolloy.

H monomerhs dhlwsh ths Toyrkias gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, eipe o k. Ntenktas, einai ayto akribws poy anemenan oi Toyrkokyprioi apo thn toyrkikh kybernhsh kai oti h dhlwsh ayth deixnei jekaqara thn toyrkikh yposthrijh ston Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan gia dikoinotikh lysh sto Kypriako kai thn egkaqidrysh eniaias kybernhshs sthn Kypro.

Thn anhsyxia toy gia thn ypografh toy Prwtokolloy apo thn Toyrkia ejefrase me dhlwseis toy o k. Erogloy, o opoios yposthrije thn apoch oti h ypografh qa blacei thn ''eqnikh ypoqesh'' twn Toyrkokypriwn.

Me thn ypografh toy Prwtokolloy, eipe o k. Erogloy, ''oles oi eisagwges kai ejagwges'' toy ceydokratoys qa breqoyn ypo ton elegxo ths kypriakhs kybernhshs, ths opoias qa apaiteitai h egkrish.

Koinoboyleytikos Ekproswpos DHSY - Prwtokollo

O DHSY ekfrazei qlich kai apogohteysh toso gia th monomerh dhlwsh ths Toyrkias poy synodeyei thn ypografh toy Prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs ths syndeshs kai me ta deka nea krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), oso kai gia th dhlwsh ths bretanikhs Proedrias ek meroys ths EE gia to qema ayto.

Opws anaferei se grapth toy dhlwsh o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy DHSY Xrhstos Poyrgoyridhs, ''dystyxws, h toyrkikh kybernhsh paramenei proskollhmenh se anaxronistikes antilhceis kai praktikes, poy oydolws synadoyn me ta osa isxyoyn sthn EE, sthn opoia epidiwkei na entaxqei ws plhres melos''.

''Thn idia wra'', synexizei o k. Poyrgoyridhs, ''h dhlwsh ths bretanikhs Proedrias oysiastika prosferei kalych stis meqodeyseis ths Toyrkias kai oydolws ypodeiknyei sth xwra ayth tis ypoxrewseis poy prepei na analabei ws ypochfio melos ths Enwshs''.

O k. Poyrgoyridhs qewrei oti, me thn politikh poy akoloyqei h kybernhsh Papadopoyloy, exoyn xaqei ereismata poy kateixe h Kypriakh Dhmokratia mexri to Febroyario 2003.

''Einai fanero'', prosqetei, ''oti, enw h Kypriakh Dhmokratia exei enanti ths Toyrkias dikaia kai apolyta aitiologhmena aithmata, logw ths politikhs poy akoloyqei o Proedros ths Dhmokratias den exoyme sto xwro ths EE ereismata twn kypriakwn qesewn''.

O DHSY, dia toy k. Poyrgoyridh, zhtei apo ton Proedro Papadopoylo opws ''allajei taktikh kai to taxytero dynato kanei ayto poy edw kai mhnes toy zhtei o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn kai na ierarxhsei tis allages poy h dikh mas pleyra epiqymei na epiferei sto sxedio Anan''.

O k. Poyrgoyridhs kalei epishs ton Proedro Papadopoylo ''na egkataleicei th sygkroysiakh politikh enanti twn HPA kai na zhthsei apo thn kybernhsh ths yperdynamhs na sthrijei mia nea prwtoboylia ek meroys toy Genikoy Grammatea toy OHE gia lysh toy Kypriakoy''.

Proedros KS EDEK - Toyrkia - Prwtokollo

To gegonos oti h Toyrkia, mazi me thn ypografh toy prwtokolloy, kateqese synodeytikh dhlwsh diakhryjhs oti den anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia, apotelei mian akrws arnhtikh ejelijh, dioti oysiastika apo to elaxisto poy h Toyrkia anelabe ws ypoxrewsh stis 17 Dekembrioy 2004, dhladh na epekteinei th symfwnia gia na kalycei tis 10 nees xwres poy eginan melh ths EE thn 1h Maioy 2004, den to threi ws pros thn Kypriakh Dhmokratia, dhlwse xqes o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy.

O k. Omhroy anefere oti an h Kypriakh Dhmokratia apodexqei ayto to rapisma apo thn Toyrkia kai oysiastika thn EE, tote mpainei se logikh aytoanaireshs kai aytoakyrwshs ths idia ths kratikhs ths ontothtas.

''Synepws, to mhnyma einai safes pros thn EE, h opoia qa prepei na diafylajei kai th dieqnh, alla kai thn koinotikh ennomh tajh, kai deytero pros thn kypriakh kybernhsh oti qa prepei na dwsei to mhnyma me pollh entash pros thn EE oti den qa dexqoyme na jekinhsoyn oi entajiakes diapragmateyseis Toyrkias-EE stis 3 Oktwbrioy, ektos ean ayth estw emprakta anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia mesw ths diadikasias epektashs ths telwneiakhs enwshs'', anefere o k. Omhroy.

Erwthqeis sxetika me tis epikriseis ths antipoliteyshs, poy feroyn thn kybernhsh na mhn exei xeiristei swsta to qema, o k. Omhroy anefere oti ena kai pleon xrono meta to dhmochfisma, h hgesia toy Dhmokratikoy Synagermoy ''ejakoloyqei na klaiei dioti o kypriakos Ellhnismos aperrice to sxedio Anan''.

''Aytos einai o ponos toys. Ola ta alla einai profaseis en amartiais'', katelhje o k. Omhroy.

GG Kinhmatos Oikologwn - Prwtokollo

Thn amesh sygklhsh toy Eqnikoy Symboylioy zhta to Kinhma Oikologwn Periballontistwn, gia to qema ths ypografhs toy prwtokolloy ths Toyrkias kai tis dhlwseis Toyrkwn ajiwmatoyxwn.

Opws anefere xqes sth Lemeso o Genikos Grammateas toy Kinhmatos Giwrgos Perdikhs, o Proedros ths Dhmokratias prepei na sygkalesei amesa to Eqniko Symboylio, kaqws ''h stash ths Toyrkias, oi dhlwseis twn Toyrkwn ajiwmatoyxwn meta thn ypografh toy prwtokolloy kai thn ekdosh ayths ths monomeroys dhlwshs einai akomh pio proklhtikes apo thn idia thn ekdosh ayths ths monomeroys dhlwshs, kai prepei na apanthqoyn''.

''Den mporoyme na perimenoyme na teleiwsoyn ta mpania twn Eyrwpaiwn gia na qesoyme to zhthma ayto. Prepei oi Eyrwpaioi na exoyn mprosta toys mia safh parembash apo thn kypriakh kybernhsh oti ean den anakalesei h Toyrkia ayth th dhlwsh, ean den kyrwsei kai efarmosei to prwtokollo, tote pragmati yparxei qema ean qa jekinhsoyn oi diapragmateyseis stis 3 toy Oktwbrh'', epeshmane o k. Perdikhs.

Eipe epishs pws ''h stash mas arxizei na ginetai xliarh kai mas problhmatizei''.

Shmeiwnontas pws einai nwris na mila kaneis gia beto, o k. Perdikhs epeshmane pws ''prepei h Toyrkia na teqei enwpion twn eyqynwn ths apo thn EE kai aytos poy qa to zhthsei den prepei na anamenoyme na einai h Aystria h h Gallia, aytos poy qa to zhthsei prepei na einai h kypriakh kybernhsh, h opoia prepei amesa, me thn yposthrijh olwn twn kommatwn, gia ayto xreiazetai na ginei Eqniko Symboylio, na proxwrhsei pros aythn thn apaithsh apo tis eyrwpaikes kybernhseis''.

''H Toyrkia symperiferetai kata enan proklhtiko tropo kai den pairnei apanthsh dystyxws apo kanena, h de stash ths Megalhs Bretanias einai problhmatikh kai hdh oi plhrofories kai ta stoixeia poy exoyme lene oti h apanthsh poy exei dwsei den einai ayth h opoia eixe symfwnhqei apo oles tis xwres ths EE'', prosqese o k. Perdikhs.

Sxoliazontas dhlwseis toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl, o k. Perdikhs epeshmane oti ''an h Toyrkia einai me ayth th filosofia kai cyxologia poy proseggizei to qema ths entajhs ths sthn EE, tote ths ajizei pragmatika na eisprajei ena beto ton Oktwbrio apo thn EE''.

Eqnarxhs Makarios G' - Pandhma mnhmosyna

H Kypros timhse xqes me pandhma mnhmosyna se oles tis ekklhsies toy eleyqeroy tmhmatos toy nhsioy th mnhmh toy Eqnarxh Makarioy G', o opoios peqane stis 3 Aygoystoy 1977.

To epishmo mnhmosyno telesthke sth Monh Kykkoy, ystera apo synodiko sylleitoyrgo, sthn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Kyproy Xrysostomidh, arxhgwn h ekproswpwn kommatwn, toy Presbeyth ths Elladas sthn Kypro Dhmhtrh Rallh kai allwn epishmwn.

Epimnhmosyno logo ekfwnhse o prwhn Ypoyrgos Paideias Xristoforos Xristofidhs, o opoios anaferqhke stoys agwnes poy diejhgage mexri to telos ths zwhs toy o Arxiepiskopos Makarios gia thn Kypro kai to mellon ths, kaqws kai stis prospaqeies poy kataballontai shmera gia lysh toy kypriakoy problhmatos.

Meta to mnhmosyno telesth trisagio ston tafo toy Eqnarxh Makarioy sto Qroni kai akoloyqhse kataqesh stefanwn.

O Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Xristos Taliadwros se omilia toy sto ethsio mnhmosyno toy Arxiepiskopoy Makarioy G' sthn Aqhenoy eipe pws ''h entajh ths Kyproy sthn enwmenh Eyrwph, poy apoteloyse panta orama toy Arxiepiskopoy kai Eqnarxh Makarioy G', dianoigei kainoyrgies elpides kai prooptikes gia ton topo kai ton lao''.

Eipe akoma oti timwntas th mnhmh toy Eqnarxh Makarioy G', ''as exoyme kata noy thn agwnistikh toy parakataqhkh kai as systrateyqoyme oloi enwmenoi kai adiaspastoi gyrw apo ton eklegmeno hgeth mas, ton Tasso Papadopoylo, ston agwna gia thn apokatastash twn katapathmenwn apo ton toyrkiko Attila dikaiwmatwn toy laoy mas'', prosqetontas oti oi basikes arxes kai ajies ths EE einai pia kairos na efarmostoyn kai sth monh diairemenh xwra ths Eyrwphs.

O Ypoyrgos Ergasias eipe oti h prooptikh mias eirhnikhs kai dikaihs lyshs toy kypriakoy problhmatos, mesa apo synexeis diapragmateyseis ypo thn aigida toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, einai h monadikh asfalhs poreia, poy xaraje prwtos o aeimnhstos Eqnarxhs.

O k. Taliadwros, afoy xarakthrise ton Arxiepiskopo Makario G' thn pio shmantikh istorikh morfh poy shmadece anejithla me thn paroysia kai th drash toy thn poreia kai thn ejelijh ths Kypriakhs Dhmokratias apo to 1960 isame shmera, eipe oti ''timoyme kai mnhmoneyoyme shmera ton anyperblhto kai monadiko hgeth, poy anadeixqhke me to ergo kai thn prosfora toy ws h shmantikoterh fysiognwmia ths sygxronhs kypriakhs istorias''.

Prosqese oti kypriakos Ellhnismos edwse ston aeimnhsto hgeth toy thn yposxesh pws qa parameinei pistos stis ypoqhkes toy kai qa synexisei me thn idia agwnistikothta kai synesh ton dromo poy ekeinos xaraje, ton dromo toy anypoxwrhtoy agwna gia thn apokatastash twn katapathmenwn apo ton toyrkiko Attila dikaiwmatwn toy kypriakoy laoy kai ton dromo ekeino poy qa dhmioyrghsei tis proypoqeseis gia mia leyterh, eirhnikh, anejarthth kai adiaireth Kypro, xwris borra kai noto, xwris katoxh, agnooymenoys, egklwbismenoys kai prosfyges.

Tmhma Arxaiothtwn - Anaskafes - Lofos Agioy Gewrgioy

Oi fetines anaskafes ston Lofo Agioy Gewrgioy sth Leykwsia epibebaiwsan se megalo baqmo ta eyrhmata twn prohgoymenwn etwn apo to 1996 mexri shmera kai pareixan epiprosqeta stoixeia poy bohqoyn thn kalyterh katanohsh toy xwrotajikoy sxedioy toy oikismoy, thn organwsh kai leitoyrgia toy kai th shmasia toy kata tis xronikes periodoys poy leitoyrghse.

H meleth ths keramikhs, twn ergaleiwn, nomismatwn kai allwn metallikwn antikeimenwn, twn liqinwn kai phlinwn eidwliwn kai twn allwn ylikwn apo tis ergasies poy diejagontan ston oikismo qa ayjhsoyn tis gnwseis twn arxaiologwn gia thn istorikh ejelijh ths Leykwsias.

Symfwna me anakoinwsh toy Tmhmatos Arxaiothtwn, elhjan oi fetines anaskafes ston Lofo Agioy Gewrgioy (PASYDY), poy arxisan stis 21 Martioy kai dihrkesan mexri to telos Ioynioy 2005, ypo th dieyqynsh ths Dr. Despws Phleidoy, Arxaiologikhs Leitoyrgoy A' sto Tmhma Arxaiothtwn.

[04] (K) Kypros - Mpotsoyana - Diplwmatikes sxeseis

Thn epistolh ypegracan o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Presbhs Andreas Mayrogiannhs kai o Monimos Antiproswpos ths Mpotsoyana Presbhs Alfred Dube, anaferei shmerinh epishmh anakoinwsh.

[05] (K) Antiproedros Anorqwshs - Toyrkia - Apostolh

Se dhlwseis sto KYPE o Antiproedros ths Anorqwshs Ntinos Toymazhs eipe oti h apostolh ths Anorqwshs, sthn opoia perilambanontai gyrw stoys 110 opadoys ths ''Megalhs Kyrias'', anamenetai na fqasei sthn Trapezoynta gyrw stis 2.30 to prwi, wra Kyproy kai qa thn ypodexqei sto aerodromio ths polhs ekproswpos ths Trampzonspor.

Oson afora ton agwnistiko tomea, o k. Toymazhs eipe oti h omada brisketai se poly kalh katastash kai ejefrase aisiodojia gia to apotelesma toy epanalhptikoy agwna metajy twn dyo omadwn.

[06] (K) GD YPEJ - Azermpaitzan - Diabhmata

Prosqese oti toso o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, oso kai oi Ypoyrgoi Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy kai Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy, exoyn aposteilei epistoles - diabhmata pros toys omologoys toys sto Azermpaitzan.

[07] (K) Dhmoi kai swmateia Laphqoy kai Karaba - Chfisma

Me aformh th symplhrwsh 31 xronwn apo thn 6h Aygoystoy kai thn katalhch twn kwmopolewn Laphqoy, Karaba kai ths perioxhs toys apo ta toyrkika strateymata, antiproswpeia, apoteloymenh apo toys Dhmarxoys Laphqoy kai Karaba, Aqw Eleyqerioy kai Giannh Papaiwannoy, kaqws kai apo toys Proedroys twn prosfygikwn swmateiwn ''H Laphqos'' kai ''O Karabas'' Andrea Stayrino kai Kwsta Patera kai melh twn Symboyliwn toys, episkefqhke kai epedwse chfismata stoys Proedroys ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, kaqws kai ston Presbeyth ths Elladas Dhmhtrh Rallh kai sta Hnwmena Eqnh.

[08] (K) Dhmarxos Ammoxwstoy - Mnhmonio diamartyrias

Meta thn epidosh mnhmonioy diamartyrias stis presbeies ths Kinas, ths Gallias, twn HPA kai ths Rwsikhs Omospondias gia ta 31 xronia paranomhs toyrkikhs katoxhs ths Ammoxwstoy, o k. Skordhs eipe oti sto mnhmonio yposthrizetai h protash ths kypriakhs kybernhshs poy afora th leitoyrgia toy limanioy ths katexomenhs polhs, me taytoxronh apodosh toylaxiston ths perifragmenhs perioxhs ths katexomenhs Ammoxwstoy.

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 1/8/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 1/8/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5721               0,5755
Dolario HPA               0,4686               0,4714
Lira Agglias              0,8281               0,8330

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 1/8/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 1/8/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4182            0,4215
Dolario Aystralias              0,3562            0,3590
Dolario Kanada                  0,3840            0,3870
Korwna Danias                   0,0766            0,0772
Korwna Norbhgias                0,0728            0,0733
Korwna Soyhdias                 0,0608            0,0612
Fragko Elbetias                 0,3663            0,3692

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[10] (K) Koymoytsakos - Prwtokollo - Synenteyjh sth NET

Opws ejhghse o k. Koymoytsakos, h EE qa topoqethqei synolika kai desmeytika gia th monomerh dhlwsh poy ekane h Toyrkia sta telh Aygoystoy, opotan oi 25 qa paroyn eniaia qesh.

O k. Koymoytsakos epishmane oti sth dhlwsh ths Bretanikhs Proedrias tonizetai me apolyth safhneia oti h EE anagnwrizei mono thn Kypriakh Dhmokratia ws ypokeimeno dieqnoys dikaioy kai ws plhres kratos melos ths Enwshs.

Eipe epishs oti sth syzhthsh toy qematos apo toys 25 sta telh Aygoystoy, ''h gnwmh kai ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Elladas, alla kai allwn kratwn, olwn twn kratwn melwn, qa exei barynoysa shmasia''.

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  247.621,18

GENIKOS DEIKTHS XAK                     85,05    -0,79    244.508,70
FTSE/CySE 20                           409,37    -1,18    221.991,83
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.226,88    -1,15    219.175,38
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              976,92     0,57      2.320,78
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          956,37    -0,50     10.555,55
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.217,47    -1,10    221.496,16
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.260,01    -1,30    194.665,29
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.016,28     0,00          0,00
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            936,72    -0,49     12.781,35
FTSE Med (29/7/2005)                 8.117,37    -0,83

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[12] (K) Xrhmatisthrio - Zhmies

Ptwsh se pososto 1,18% shmeiwse kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o ekleise stis 409,37 monades.

[13] (K) Oli Ren - Toyrkikh dhlwsh - Entajiakes synomilies

O k. Ren anefere pws ws ek toytoy h ypografh toy prwtokolloy prepei na anoijei to dromo gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias stis 3 Oktwbrioy.

[14] (K) Ekproswpos - Toyrkia - Dhlwsh - Bretanikh Proedria

O Ekproswpos ejhghse pws h Leykwsia qa protimoyse h dhlwsh ths Proedrias na shmeiwne oti h toyrkikh dhlwsh den exei kamia nomikh isxy se sxesh me thn ypografh kai thn ypoxrewsh ths Toyrkias na efarmosei to prwtokollo kai oti h ypografh toy prwtokolloy jekina mia diadikasia omalopoihshs sxesewn Toyrkias me ola ta krath melh ths EE, symperilambanomenhs ths Kyproy me o,ti ayto synepagetai.

[15] (K) Proedros Papadopoylos - Neos Presbeyths Germanias - Diapisteythria

Epididontas ta diapisteythria toy, o k. Kaizer tonise pws h xwra toy anagnwrizei th dhmokratikh epilogh toy kypriakoy laoy sta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy 2004 kai elpizei taytoxrona gia syntomh enarjh synomiliwn gia epiteyjh lyshs toy Kypriakoy h opoia qa ejyphretei ta symferonta twn dyo koinothtwn.

[16] (K) Toyrkia - Metra gia podosfairiko agwna

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article