Cyprus News Agency: News in Greek, 05-07-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Toyrkia - Ypoyrgeio Dikaiosynhs - Kamikazi

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) Proedros Dhmokratias - Boylh - Eyrwsyntagma - Dhlwsh

[05] (K) Proedros Papadopoylos - Boylh - Eyrwsyntagma - Dhlwsh (Plhres keimeno)

[06] (K) Karamanlhs - Erntogan - Agwgos Fysikoy Aerioy - Egkainia

[07] (K) Proedros Papadopoylos - Neos Presbeyths Elladas - Diapisteythria

[08] (K) Kyprioi Boyleytes - KSSE - Azermpaitzan

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[10] (K) Ekproswpos - Epistoles Talat

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] (K) Ekproswpos - E/k perioysies - Klhteyseis

[13] (K) Ekproswpos - Agnooymenoi - DEA

[14] (K) Ekproswpos - Bretania - EE

[15] (K) Xrhmatisthrio - Ptwsh

[16] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Eyrwsyntagma - Kypros

[17] (K) EE - Kypros - Eyrwsyntagma

[18] (K) EE - Anergia - Maios - Kypros

[19] (K) Presbeyths Elladas - Dhlwseis

[20] (K) Aqhna - Molybiaths - OHE - Analhch proedrias

[21] (K) Proedros Boylhs - Organa EE - Eyrwsyntagma

[22] (K) Proedros Papadopoylos - Neos Bretanos Ypatos Armosths

[23] (K) Limani Lemesoy - Narkwtika (2)

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi efhmerides ths Leykwsias grafoyn epishs gia tis epityxies Kypriwn aqlhtwn stoys Mesogeiakoys Agwnes, gia ta problhmata twn qalassaimikwn kai gia thn antiparaqesh metajy kybernhshs kai antipoliteyshs sxetika me tis ekqeseis toy Grafeioy ths Genikoy Elegkth.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ths ypo ton titlo ''Qaboyn thn oikonomia'' oti paroysiazontai alysidwtes antidraseis sthn Kypro logw twn ayjhsewn stis dieqneis times petrelaioy kai oti o Anaplhrwths Proedros toy DHSY Aberwf Neofytoy, me dhlwseis toy xqes, epekrine thn kybernhsh ''gia thn apaqeia me thn opoia parakoloyqei ta tektainomena''. Se allo qema grafei pws mia poly megalh epityxia gia ton kypriako aqlhtismo shmeiwqhke xqes stoys Mesogeiakoys Agwnes poy diejagontai sthn Ispania, opoy o Kyriakos Iwannoy phre to xryso metallio sto alma eis ycos me 2,24 metra, enw o Giannos Kwnstantinoy, sto idio agwnisma, phre to argyro metallio me 2,21 metra.

''H Maxh'' me ton titlo ''Kathrghse toys nomoys'' grafei sto kyrio qema oti yparxoyn kataggelies eis baros toy Koinotarxh Kissonergas Kyriakoy Foykkara, oti anhgeire epaylh sthn koinothta toy, "parabiazontas" poleodomikoys kanonismoys kai oti h diereynhsh twn kataggeliwn den proxwrhse "logw syggeneias me ton Ypoyrgo Eswterikwn". Alloy grafei oti synanthqhkan xqes sto Londino oi Prwqypoyrgoi Elladas kai Bretanias, Kwstas Karamanlhs kai Toni Mpler, oi opoioi -metajy allwn- syzhthsan to Kypriako kai symfwnhsan oti qa prepei na synexisqoyn oi prospaqeies gia epanenarjh twn synomiliwn pros epiteyjh lyshs sth bash toy sxedioy Anan.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Sthn Eyrwph leme 'Nai' '' grafei pws h Boylh epikyrwse xqes to Eyrwsyntagma me 30 chfoys yper, 19 kata kai mia apoxh kai oti, me thn 11h synolika epikyrwsh kai th 2h meta ta arnhtika dhmochfismata se Gallia kai Ollandia, anapterwnetai to hqiko oswn prosblepoyn sthn anasyntajh dynamewn sthn Eyrwpaikh Enwsh kai sthn ejodo apo thn paroysa krish. Se allo qema grafei oti h kybernhsh kai o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas amfisbhtoyn ta eyrhmata toy Grafeioy ths Genikoy Elegkth gia thn ypoqesh ths etaireias "SporTeam", enw o DHSY ekfrazei thn enoxlhsh toy apo thn kritikh poy askeitai sthn elegktikh yphresia.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Ekliparoyn gia th zwh toys'' grafei sto kyrio qema oti efialtikes stigmes biwnoyn oi qalassaimikoi sthn Kypro, oi opoioi spane th siwph toys kai kataggelloyn tis synexeis anaboles metaggisewn poy qetoyn se kindyno th zwh toys. Alloy grafei oti h Boylh enekrine omofwna xqes chfisma, meta th syzhthsh gia tis nomikes kai politikes ptyxes twn Bretanikwn Basewn, me to opoio -metajy allwn- diakhryssetai oti h Bretania den exei kyriarxia epi twn edafwn twn Basewn ths sthn Kypro kai kaleitai na ekplhrwsei tis oikonomikes ths ypoxrewseis apo th xrhsh twn Basewn aytwn kai twn dieykolynsewn poy ths parexontai apo thn Kypriakh Dhmokratia.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''H Kypros epimenei se Eyrwsyntagma'' grafei sto kyrio qema pws h Kypros epikyrwnei th syntagmatikh synqhkh ths Eyrwpaikhs Enwshs, ligo meta ta ''Oxi'' twn Gallwn kai Ollandwn kai oti o epikefalhs ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian ban nter Mir me dhlwsh toy sto "F" xairetise to gegonos ayto, elpizontas oti qa yparjei kai nea wqhsh sth diadikasia epikyrwshs toy Eyrwsyntagmatos kai apo alla krath - melh. Allh eidhsh einai oti synexizontai oi ektafes leicanwn sta katexomena pros taytopoihsh kai oti h Diereynhtikh Epitroph Agnooymenwn synexizei tis prospaqeies dialeykanshs ths tyxhs Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn agnooymenwn ths kypriakhs tragwdias.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Epikyrwqhke h Synqhkh'' oti h Olomeleia ths Boylhs me 30 chfoys yper apo ola ta kommata plhn AKEL kai Oikologwn enekrine thn kyrwsh ths Synqhkhs gia to Eyrwsyntagma, enw 19 Boyleytes toy AKEL taxqhkan enantion kai o Boyleyths toy Kinhmatos Oikologwn - Periballontistwn Giwrgos Perdikhs thrhse apoxh. Allh eidhsh einai h ekponhsh strathgikoy sxedioy drashs apo to Ypoyrgeio Oikonomikwn kai thn Kentrikh Trapeza gia thn proetoimasia ths yioqethshs toy eyrw ws toy nomismatos ths Kypriakhs Dhmokratias.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' me ton titlo ''H apergia twn taji teleiwnei me biaies sygkroyseis'' grafei sto kyrio qema pws me epeisodia kai sygkroyseis shmadeythke h 24wrh xqesinh apergia twn odhgwn taji sto aerodromio Larnakas. H apergia egine gia ta asfalistra twn taji kai thn oikonomikh epibarynsh twn taji logw twn teleytaiwn diadoxikwn ayjhsewn stis times toy petrelaioy kinhshs. Se allo qema grafei oti apostolh Kinezwn tajidiwtikwn praktorwn talaipwrhqhke proxqes sto aerodromio Larnakas otan ta melh ths krathqhkan apo to Tmhma Metanasteyshs toy Aerodromioy mexri na efodiasqoyn me epiprosqeta eggrafa eisodoy peran ths qewrhshs diabathrioy poy eixan hdh sthn katoxh toys. O KOT zhta epeigoysa synanthsh epi toy qematos me ton Ypoyrgo Eswterikwn.

H ebdomadiaia agglofwnh efhmerida ''The Cyprus Weekly'' me ton titlo ''H Kypros epikyrwnei to Syntagma ths EE'' grafei sto kyrio qema pws h Boylh twn Antiproswpwn enekrine me pleiochfia thn kyrwsh ths Synqhkhs gia to Eyrwsyntagma, stellontas to mhnyma sta ypoloipa krath - melh ths Enwshs oti prepei na synexisqei h prospaqeia gia thn eyrwpaikh oloklhrwsh, para tis arnhtikes topoqethseis ths pleiochfias twn Gallwn kai Ollandwn sta prosfata dhmochfismata. Se allo qema grafei oti oi pelates twn kypriakwn trapezwn, meta apo xqesinh dikastikh apofash, exoyn twra to dikaiwma na mhnyoyn tis trapezes toys gia "synwmosia pros diamorfwsh eniaiwn timwn".

H ebdomadiaia politikh kai satirikh efhmerida ''To kypriako Pontiki'' katw apo ton titlo ''H megalh dhmoskophsh'' paraqetei ta apotelesmata dhmoskophshs poy egine to teleytaio dekapenqhmero toy perasmenoy mhna apo thn etaireia CSB, sxetika me thn proqesh chfoy kai me deigma 1.200 atomwn. Symfwna me ta apotelesmata ths dhmoskophshs, to AKEL pairnei 28,1%, o DHSY 24,4%, to DHKO 17,2%, to EKO 6,9%, to KS EDEK 5,4%, to Kinhma Oikologwn - Periballontistwn 1,8%, oi EDH 1,1%, to ADHK 0,8%, enw katagrafhkan 4,7% leyka chfodeltia kai 9,7% dhlwsan oti den jeroyn ti qa chfisoyn h den apanthsan kaqoloy. H dhmotikothta toy Proedroy Papadopoyloy efqase to 75,1%. Alloy grafei oti ta 1.300 melh poy enegrafhsan mexri shmera, treis hmeres prin to idrytiko synedrio, sta mhtrwa toy neoy kommatos, toy Eyrwpaikoy Kommatos, "den qewreitai kaqoloy eykatafronhtos ariqmos".

[02] (K) Toyrkia - Ypoyrgeio Dikaiosynhs - Kamikazi

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

H Boylh twn Antiproswpwn epikyrwse kata pleiochfia xqes thn Eyrwpaikh Syntagmatikh Synqhkh.

Apo toys paristamenoys boyleytes, yper ths epikyrwshs toy Eyrwsyntagmatos taxqhkan 30, enantion 19 kai enas thrhse apoxh.

DHSY, DHKO, KS EDEK, Eyrwpaiko Komma, EDH, ADHK kai EYRWDH taxqhkan yper ths Eyrwpaikhs Syntagmatikhs Synqhkhs enw to AKEL taxqhke enantion. Apo thn chfoforia apeixe to monoedriko Kinhma Oikologwn kai Periballontistwn.

H Kypros einai h prwth xwra melos ths EE poy epikyrwnei to Syntagma ths EE meta thn apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy (16-17 Ioynioy) na doqei xronos gia perisyllogh sta krath melh poy to epiqymoyn.

Proedros Papadopoylos - Eyrwsyntagma - Oikonomikh enisxysh T/K

Th bebaiothta oti h apofash ths Boylhs twn Antiproswpwn gia epikyrwsh ths Synqhkhs Qespishs toy Syntagmatos ths Eyrwphs qa ektimhqei para poly stoys kolpoys ths Eyrwpaikhs Enwshs, ejefrase xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o Proedros Papadopoylos, se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys meta to peras ths dialejhs gia thn odikh Asfaleia poy diorganwse to Ypoyrgeio Sygkoinwniwn kai Ergwn kai anaferomenos sthn epikyrwsh toy Eyrwsyntagmatos apo th Boylh, ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to oti h Kypros epikyrwnei th Synqhkh, liges mono ebdomades meta to arnhtiko apotelesma twn dhmochfismatwn se Gallia kai Ollandia.

Otan toy zhthqhke apo dhmosiografoys na sxoliasei to prosxedio toy diapragmateytikoy plaisioy gia tis entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh, o Proedros dhlwse ikanopoihmenos gia to gegonos oti oi qeseis ths Kypriakhs Dhmokratias exoyn ejasfalisei thn yposthrijh twn 23 apo tis 25 xwres - melh ths Enwshs.

Oi diafores Yphresies ths kybernhshs, eipe, ergasthkan poly sklhra gia na allajoyn to klima poy epikrathse sthn Eyrwpaikh Enwsh meta to dhmochfisma gia to sxedio Anan kai gia na ejhghsoyn tis qeseis ths ellhnokypriakhs pleyras.

H ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs, eipe o k. Papadopoylos, qetei tis proypoqeseis, tis opoies h Toyrkia prepei na sebastei prokeimenoy na proxwrhsei h entajiakh ths poreia.

Se o,ti afora th mh xorhghsh stoys Toyrkokyprioys twn xrhmatodotikwn kondyliwn apo thn Eyrwpaikh Enwsh, o Proedros Papadopoylos ejefrase th lyph toy, legontas oti gia ayth thn ejelijh eyqynetai o hgeths twn Toyrkokypriwn Mexmet Ali Talat, o opoios gia kaqara politikoys logoys kai me th sthrijh twn Bretanwn sterhse apo toys sympatriwtes toy ayta ta xrhmata.

To synqhma ths dhqen oikonomikhs apomonwshs twn Toyrkokypriwn, prosqese, einai mia ennoia kenh periexomenoy, xwris kammia oikonomikh shmasia.

To legomeno apeyqeias emporio, eipe o Proedros, apoblepei apokleistika kai monon sthn ejasfalish politikwn wfelhmatwn.

Epomenws, prosqese, oi Toyrkokyprioi, epidiwkontas politika ofelh, exasan thn oikonomikh bohqeia, gia th lhch ths opoias h kypriakh kybernhsh eixe topoqethqei qetika apo ton perasmeno Oktwbrio.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Boylh - Kyrwsh Eyrwpaikhs Syntagmatikhs Synqhkhs

``Einai mia poly megalh hmera gia thn Kypro kai einai mia poly shmantikh hmera gia thn Eyrwph'', tonise o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, ekfrazontas thn ikanopoihsh oloklhrhs ths kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias gia to qetiko apotelesma ths chfoforias sthn Olomeleia ths Boylhs kai thn kyrwsh ths Eyrwpaikhs Syntagmatikhs Synqhkhs apo th Boylh twn Antiproswpwn.

Erwthqeis, meta to telos ths chfoforias, ean h kybernhsh ekfrazetai ``me dyo fwnes'' ws pros thn yposthrijh toy Eyrwsyntagmatos kai kata poson oi Ypoyrgoi poy proerxontai apo to AKEL diafwnoyn me thn ypoloiph kybernhsh, o k. Iakwboy dhlwse oti ``h kybernhsh einai mia, einai h kybernhsh toy Proedroy Tassoy Papadopoyloy kai ekfrazetai me monon mia fwnh, th fwnh toy Proedroy kai toy Ypoyrgikoy Symboylioy''.

Boylh - Olomeleia - Bretanikes Baseis - Chfisma

Omofwna h Boylh twn Antiproswpwn enekrine xqes to apogeyma chfisma gia to kaqestws twn edafwn twn Bretanikwn Basewn sthn Kypro, tonizontas oti den qa prepei na xrhsimopoioyntai apo toys Bretanoys gia epiqetikoys skopoys kai kalwntas th Bretania na ekplhrwsei tis oikonomikes ths ypoxrewseis pros thn Kypriakh Dhmokratia kai opws sebetai ta dikaiwmata twn Kypriwn poy diamenoyn stis perioxes twn Basewn.

Me to chfisma ayto, h Boylh twn Antiproswpwn ``diakhryssei oti to Hnwmeno Basileio den exei kyriarxia sta edafh twn Bretanikwn Basewn, akoma kai sta plaisia ths Synqhkhs Egkaqidryshs, alla desmeysh gia aplh xrhsh twn edafwn aytwn gia sygkekrimenoys stratiwtikoys skopoys''.

Ths egkrishs toy chfismatos eixe prohghqei makra syzhthsh se treis synedries ths Olomeleias, sxetika me tis politikes kai nomikes ptyxes twn Bretanikwn Basewn, enos qematos poy eixe eggrafei sthn hmerhsia diatajh ths Olomeleias katopin eishghsews toy Epitimoy Proedroy kai Boyleyth toy KS EDEK Basoy Lyssaridh.

H syzhthsh oloklhrwqhke proxqes, alla h Olomeleia den proxwrhse amesws sthn egkrish chfismatos, ejaitias tropopoihsewn poy protaqhkan apo Boyleytes.

Opws anefere o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias sth xqesinh synedria ths Olomeleias kai prin thn enarjh twn ergasiwn basei ths hmerhsias diatajhs, to teliko keimeno toy chfismatos diamorfwqhke omofwna sth xqesinh syskech twn arxhgwn h ekproswpwn twn kommatwn.

Kalwntas to swma na egkrinei to chfisma, o k. Xristofias dhlwse oti den eystaqoyn ta osa akoysthkan apo ta mesa enhmerwshs, oti dhqen yphrjan opoiesdhpote skopimothtes sthn anabolh mias hmeras poy doqhke proxqes gia thn egkrish toy chfismatos.

H Boylh proxwrhse sto chfisma ayto, afoy elabe ypoch, opws anaferetai sto chfisma, ``tis sxetikes apofaseis toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn gia thn katarghsh ths apoikiokratias, kaqws kai basikes arxes toy Dieqnoys Dikaioy, poy apagoreyoyn katoxh edafwn ektos ths epikrateias opoiasdhpote allhs xwras''.

Lhfqhke epishs ypoch to gegonos oti oi Bretanikes Baseis egkaqidryqhkan sthn Kypro basei ths Synqhkhs Egkaqidryshs, opws kai oi synqhkes poy epikratoysan kata thn periodo ths ypografhs ths Synqhkhs.

Anagnwrizontas tis arnhtikes epiptwseis apo th leitoyrgia twn Basewn sta anqrwpina dikaiwmata kai thn poiothta zwhs twn Kypriwn politwn poy diamenoyn stis perioxes twn Basewn, kaqws kai ton kindyno emplokhs twn Basewn se exqrikes stratiwtikes energeies se baros filikwn kratwn sthn perioxh ths notioanatolikhs Mesogeioy, h Olomeleia taxqhke omofwna yper ths egkrishs toy chfismatos.

Ypogrammizontas tis symbatikes ypoxrewseis toy Hnwmenoy Basileioy na katabalei oikonomiko antitimo (perilambanomenoy toy enoikioy) gia tis dieykolynseis poy parexei h Kypriakh Dhmokratia gia th leitoyrgia twn Basewn, h Boylh dhlwnei me to chfisma ths oti ``oi Bretanikes Baseis den mporoyn na xrhsimopoioyntai gia epiqetikoys skopoys, oi opoioi exoyn ws apotelesma thn parabiash ths kyriarxias kai edafikhs akeraiothtas anejarthtwn kratwn kai thn yposkach ths dieqnoys eirhnhs kai asfaleias''.

Me to chfisma, h Boylh kalei thn kybernhsh toy Hnwmenoy Basileioy ``na ekplhrwsei tis oikonomikes ypoxrewseis ths pros thn Kypriakh Dhmokratia, oi opoies aporreoyn apo th Synqhkh Egkaqidryshs''.

``Kaleitai epishs h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias na diereynhsei kaqe prosforo nomiko meso gia th diekdikhsh twn ofeilomenwn apo to Hnwmeno Basileio pros th Dhmokratia''.

H Boylh qewrei oti h leitoyrgia twn Basewn den mporei na parabiazei ta dikaiwmata twn politwn ths Kypriakhs Dhmokratias poy diamenoyn stis perioxes twn, oyte na ephreazei dysmenws to periballon kai thn anqrwpinh ygeia kai kata synepeia prepei na synadei me dieqneis symbaseis, th nomoqesia ths Kypriakhs Dhmokratias kai to eyrwpaiko kekthmeno.

Yposthrizei h Boylh ``thn telikh dieyqethsh toy qematos ths paroysias twn Bretanikwn Basewn sta plaisia toy Dieqnoys Dikaioy, perilambanomenhs ths arxhs toy sebasmoy ths kratikhs kyriarxias kai ths aytodiaqeshs twn lawn''.

Sto chfisma anaferetai epishs oti h Boylh epibebaiwnei th staqerh yposthrijh ths sthn plhrh apostratikopoihsh ths Kyproy kai oti ``qewrei to paron chfisma ws dhlwtiko ths antiqeshs toy Swmatos sthn perilhch pronoiwn gia tis Bretanikes Baseis opws dialambanontai sth Syntagmatikh Synqhkh gia thn Eyrwph''

Karamanlhs - Mpler - Kypriako

O Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs kai o Bretanos omologos toy Toni Mpler symfwnhsan xqes oti qa prepei na synexistoyn oi prospaqeies gia epanenarjh twn synomiliwn, gia epiteyjh lyshs sto Kypriako sth bash toy sxedioy Anan.

Symfwna me egkyres phges, gia to qema ths dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs yphrje epishs omofwnia oti prepei na proxwrhsei xwris problhmata gia thn Toyrkia me thn thrhsh ths yposxeshs gia enarjh entajiakwn synomiliwn stis 3 Oktwbrioy, alla kai toy sebasmoy ek meroys ths xwras ayths twn ypoxrewsewn ths pros thn EE.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Karamanlhs eipe oti to Kypriako, oi sxeseis Eyrwpaikhs Enwshs - Toyrkias kai Dytikwn Balkaniwn htan sto epikentro ths synanthshs.

''Eixame mia poly xrhsimh synanthsh me ton k. Mpler kai syzhthsame ena eyry fasma dieqnwn, eyrwpaikwn kai dimerwn qematwn. Tis synomilies mas, opws htan fysiko, apasxolhsan oi prosfates ejelijeis sthn EE kai eixa thn eykairia na ekqesw ston k. Mpler tis dikes mas qeseis kai apoceis, tis protaseis mas gia tis ejelijeis aytes'', eipe.

Se dimeres epipedo, synexise o k. Karamanlhs, eixame thn eykairia na epanabebaiwsoyme me ton Bretano Prwqypoyrgo to aristo klima stis dimereis mas sxeseis.

''Ofeilw na tonisw, epishs, oti h synanthsh kai h syzhthsh egine se para poly epoikodomhtiko klima kai me thn eykairia ayth na eyxhqw sto Bretano Prwqypoyrgo gia th bretanikh proedria thn opoia paralambanei twra kaqe epityxia, kai kalh dynamh sto dyskolo ergo sto ejamhno poy arxizei''.

Prosqese oti ''syzhthsame akomh tis sxeseis ths Eyrwpaikhs Enwshs me ta Dytika Balkania, tis sxeseis me thn Toyrkia kai fysika to Kypriako''.

Ekproswpos - Toyrkia - EE - Diapragmateytiko plaisio

Ikanopoihmenh einai h kybernhsh apo to prosxedio diapragmateytikoy plaisioy gia tis entajiakes ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh, poy doqhke proxqes sth dhmosiothta, dhlwse xqes o Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Opws anefere o k. Xrysostomidhs to prosxedio einai symfwno me ta symperasmata ths 17hs Dekembrioy 2004, opws epibebaiwqhkan stis 17 Ioynioy 2004 kai einai qetiko oti didei perissoteres leptomereies gia to diapragmateytiko plaisio.

Shmeiwse oti amesa endiaferei ''h apaithsh gia filikes sxeseis me tis geitonikes xwres'', h diatypwsh oti prepei na einai safhs h sxetikh desmeysh ths Toyrkias, kaqws kai to aithma na ginoyn bhmata gia omalopoihsh twn sxesewn me ola ta krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, symperilambanomenhs ths Kypriakhs Dhmokratias.

Erwthqeis ean h kypriakh kybernhsh qa epixeirhsei na entajei ston ''odiko xarth'' ths Toyrkias kai alla qemata, eipe oti ayth th stigmh h diadikasia brisketai sto stadio ths meleths kai toy kaqorismoy politikhs.

Klhqeis na sxoliasei diatypwsh sto prosxedio, anaforika me ekklhsh pros thn Toyrkia ''na synexisei na yposthrizei tis prospaqeies'', o Ekproswpos eipe oti den yparxei kapoio yponooymeno peran apo thn apaithsh ''gia synexh yposthrijh twn prospaqeiwn''.

Ekproswpos - Talat - Epistolh - Kypriako

Politikh apomakrynshs ths lyshs akoloyqei o Mexmet Ali Talat, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, xarakthrizontas ajioperiergo na zhta o T/K hgeths antallagmata gia na tyxei oikonomikhs sthrijhs.

O Ekproswpos poy sxoliaze epistolh toy T/K hgeth pros ton Ypoyrgo Ejwterikwn toy Loyjemboyrgoy, epanelabe kai xqes th lyph toy gia to gegonos oti ejaitias twn ejelijewn stis Bryjelles oi T/K qa xasoyn thn oikonomikh bohqeia ek meroys ths EE, kalwntas thn t/k pleyra na epikentrwqei sta pragmatika symferonta twn T/K, opws exei ypodeijei kai o Bohqos GG toy OHE Ser Kiran Prentergkast.

''Fainetai oti den xreiazetai ayth thn oikonomikh sthrijh h protimhse na th qysiasei sto bwmo ths politikhs epidiwjhs gia anabaqmish toy kaqestwtos kai gia arsh toy anyparktoy apokleismoy ths t/k koinothtas'', dhlwse o Ekproswpos, ypenqymizontas thn paroimia ''ktypoyn toy papa me ta prosfora''.

Se sxesh me thn anafora Talat sthn epistolh oti h Kypriakh Dhmokratia den einai h nomimh kybernhsh ths t/k koinothtas, o k. Xrysostomidhs epeshmane pws ayto htan anekaqen to epixeirhma toy Raoyf Ntenktas, enw dierwthqhke kata poso o k. Talat qelei na agnoei to gegonos oti h nomimh kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias einai ekeinh poy perigrafetai sth Synqhkh Prosxwrhshs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Anaforika me thn apaithsh Talat na mhn yparjei egkatastash toy Grafeioy Epithrhshs ths xrhshs twn kondyliwn ths EE stis eleyqeres perioxes, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe pws o k. Talat ''anazhtei mia aneth anabaqmish toy kaqestwtos, xwris na katalabei oti me ayto ton tropo den ergazetai gia th lysh''.

''Epidiwkei anabaqmish epi mikrwn qematwn poy enisxyoyn tis xwristikes taseis; Ayto fainetai. H politikh poy akoloyqei einai politikhs apomakrynshs ths lyshs'', prosqese.

Ypedeije oti o k. Talat qa prepei na epikentrwqei sta pragmatika symferonta twn T/K opws toy exei ypodeijei kai o Bohqos GG toy OHE Ser Kiran Prentergkast kai na pacei na proballei tis epidiwjeis ths Toyrkias.

Erwthqeis ean meta thn kaqhmerinh pleon antiparaqesh twn dyo pleyrwn megalwnei h mikrainei to xasma dedomenhs kai ths sxetikhs diapistwshs Prentergkast, o k. Xrysostomidhs eipe oti epiqymia ths kybernhshs einai na meiwqei to xasma ''kai na dhmioyrghqoyn synqhkes synergasias kai katanohshs poy na prowqoyn thn prospaqeia gia lysh toy kypriakoy problhmatos pros th swsth kateyqynsh''.

Wstoso, shmeiwse pws ''dystyxws eimaste ypoxrewmenoi na apantoyme stis qeseis poy proballei o k. Talat, allws dynaton na qewrhqei oti tis dexomaste'', prosqetontas pws to klima qa diaforopoihqei mono ean allajei o tonos kai o tropos toy k. Talat.

Telos eipe oti anamenei pws qa diaisqanqei kai o idios o T/K hgeths - ean pragmati epiqymei lysh - thn anagkh na apofeyxqoyn oi dhmosies antiparaqeseis.

Ekproswpos - Proedros DHSY - Symfwnia Zyrixhs

Sthn ypobolh twn protasewn ths e/k pleyras pros to Bohqo Geniko Grammatea toy OHE den paragnwristhkan kaqoloy oi qeseis toy Eqnikoy Symboylioy, tonise xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, apantwntas se dhlwseis toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh.

Sxoliazontas dhlwsh toy Proedroy toy DHSY oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos me tis qeseis poy aneptyje ston Bohqo Geniko Grammatea Ser Kiran Prentergkast epidiwkei beltiwsh ths Symfwnias ths Zyrixhs, o Ekproswpos dierwthqhke ''an me ayth thn taktikh o k. Anastasiadhs prosferei yphresies ston topo''.

''O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs epanelabe prosfata, dyo h treis fores se ekpompes kai omilies toy, oti o Proedros ths Dhmokratias me tis qeseis poy aneptyje ston Bohqo Geniko Grammatea epidiwkei beltiwsh ths Symfwnias ths Zyrixhs. Qa prepei na einai se gnwsh toy k. Anastasiadh - efoson malista ton enhmerwse o Proedros ths Dhmokratias - oti kata thn diadikasia ayth den paragnwristhkan kaqoloy oi qeseis toy Eqnikoy Symboylioy'', dhlwse o Ekproswpos.

Wstoso, prosqese pws ''h kybernhsh den prokeitai na parasyrqei sthn pagida na arxisei ena dhmosio dialogo epi twn qesewn ths, opws epaneilhmmena exei pei o Proedros ths Dhmokratias'', enw shmeiwse pws to Eqniko Symboylio synerxetai stis 13 Ioylioy kai o k. Anastasiadhs ''qa exei olh thn eyxereia na ekqesei tis apoceis toy''.

Apantwntas se allh erwthsh gia thn sygkekrimenh dhlwsh toy k. Anastasiadh o Ekproswpos eipe: ''Qelei na pei oti exoyme probalei toso majimalistikes qeseis kai enexei ena ypainigmo oti exei akoloyqhqei mia diadikasia poy den einai dynaton na ginei apodekth''.

DHSY - Mhtsopoylos - EE - Toyrkia - Diapragmateytiko plaisio

O Ekproswpos Typoy toy Dhmokratikoy Synagermoy Tasos Mhtsopoylos dhlwse xqes pws plhrhs omalopoihsh twn sxesewn ths Kypriakhs Dhmokratias me thn Toyrkia den mporei na yparjei, xwris termatismo ths katoxhs kai ths diaireshs ths Kyproy kai xwris synolikh epilysh toy Kypriakoy poy qa epanenwnei to nhsi.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o k. Mhtsopoylos ejefrase parallhla thn ikanopoihsh toy DHSY gia to plaisio twn diapragmateysewn me thn Toyrkia, poy yioqethse h Eyrwpaikh Epitroph, kaqws kai gia tis sxetikes dhlwseis toy Epitropoy gia th Dieyrynsh Oli Ren.

Opws anefere o Ekproswpos Typoy toy DHSY, ''prokeitai gia ena aysthro diapragmateytiko plaisio, poy enswmatwnei basikes epidiwjeis ths dikhs mas pleyras opws ypografh prwtokolloy epektashs ths Symfwnias ths Agkyras, ejomalynsh twn sxesewn ths Toyrkias kai me ta 10 nea krath melh perilambanomenhs ths Kypriakhs Dhmokratias kai anoigma limaniwn kai aerodromiwn''.

Epipleon, anefere pws to plaisio ayto enswmatwnei kai epidiwjeis opws ''epoikodomhtikh stash stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy kai sebasmo sthn eyrwpaikh nomologia kai stis apofaseis twn dikastikwn organwn ths Eyrwphs''.

DEA - Taytopoihsh leicanwn - Symfwnia

H Diereynhtikh Epitroph gia toys Agnooymenoys (DEA), kata thn 403h ths synanthsh poy pragmatopoihqhke xqes, symfwnhse tis arxes gia to ergo se sxesh me thn taytopoihsh, me th meqodo DNA, leicanwn Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn, poy qa ektafoyn sto nhsi.

Symfwna me anakoinwsh ths DEA, qa sthqoyn oi aparaithtoi mhxanismoi xwris kaqysterhsh.

Epeigoyses ektafes poy eginan apo ton organismo Inforce, ypo thn aigida ths DEA, arxisan stis 27 Ioynioy. Ayth h prwth fash epeigoysas morfhs, poy stoxeyei sth diasfalish twn leicanwn kai xwrwn tafhs poy briskontai se kindyno, logw megalhs oikodomikhs drasthriothtas kai xrhshs ghs, anamenetai na diarkesei merikes ebdomades.

Oi ektafes qa ginoyn se orismenoys xwroys ypo thn texnikh epiblech iatrodikastikoy arxaiologoy ths Inforce poy kaqodhgei t/k omada, poy perilambanei arxaiologoys, anqrwpologo kai ejeidikeymenoys ergates. Symmetexei sth diadikasia kai E/K empeirognwmonas.

Ta leicana poy anakalyptontai mpainoyn se proswrinh fylajh ypo thn epiblech ths Inforce kai qa metaferqoyn sto Anqrwpologiko Ergasthri poy qa sthqei sth nekrh zwnh. Stis arxes ths erxomenhs ebdomadas, qa episkefqei thn Kypro iatrodikastikos arxaiologos ths Inforce gia na proetoimasei to edafos gia thn idrysh tetoioy ergasthrioy.

Ws ek toytoy, h symfwnia poy exei epiteyxqei qa bohqhsei th DEA na proxwrhsei me thn oloklhrwsh twn leitoyrgikwn ths kanonwn.

Ta tria melh ths DEA, kata thn epomenh toys synanthsh, qa anaqewrhsoyn thn katastash oson afora th diereynhtikh ptyxh ths apostolhs ths DEA, opws pronoei epistolh toy Genikoy Grammatea toy OHE, kai qa apofasisoyn tropoys me toys opoioys qa enisxyqei kai qa epitaxynqei h olh diadikasia.

H epomenh epishmh synanthsh exei programmatistei gia tis 7 Ioylioy.

DEA - Ellhnokyprios ekproswpos - Dhlwsh

Thn anagkh gia boylhsh, doyleia, ypomonh, epimonh, katanohsh apo oloys toys emplekomenoys paragontes kai proshlwsh sto ti problepoyn ta anqrwpina dikaiwmata, epeshmane xqes o ekproswpos ths ellhnokypriakhs pleyras sth Diereynhtikh Epitroph gia toys Agnooymenoys (DEA) Hlias Gewrgiadhs, shmeiwnontas oti einai shmantiko na efarmostoyn ta osa symfwnhqhkan sth shmerinh synanthsh ths DEA.

O k. Gewrgiadhs eipe oti ayto poy exei symfwnhqei xqes ``einai ena bhma pros th swsth kateyqynsh'', prosqetontas oti ''gia na fqasoyme edw doqhke h prepoysa shmasia ston anqrwpistiko xarakthra toy qematos kai sthn orqothta ths qeshs oti ekei poy mporei na bohqhsei h episthmh, ayto na ginei kata proteraiothta, makria apo alloy eidoys skopimothtes''.

Apantwntas se erwthsh, o k. Gewrgiadhs eipe oti ''h Epitroph apofasise na ajiologhsei thn katastash oson afora ton tomea twn ereynwn, oytws wste h olh diadikasia na enisxyqei kai na epispeytei'', shmeiwnontas oti ''ayto problepetai kai sthn epistolh toy Genikoy Grammatea kai asfalws exei megalh shmasia''.

O k. Gewrgiadhs eipe pws ''elpizetai oti ta Hnwmena Eqnh, ta opoia bohqhsan shmantika, qa enisxysoyn opws epiballetai perissotero thn prospaqeia, kai oti kai alles xwres qa bohqhsoyn, idiaitera oson afora thn oikonomikh ptyxh''.

Neos Presbeyths Elladas - Afijh

Th diabebaiwsh oti kata th diarkeia ths qhteias toy sthn Kypro qa katabalei kaqe dynath prospaqeia gia thn peraiterw enisxysh kai sysfijh twn arrhktwn desmwn Elladas kai Kyproy qa dwsei shmera ston Proedro ths Dhmokratias, kata thn epidosh twn diapisteythriwn toy, o neos Presbeyths ths Elladas Dhmhtrhs Rallhs.

Se dhlwseis kata thn afijh toy xqes sto nhsi, eipe pws ``h epanenwsh ths nhsoy kai h epiteyjh biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs sth bash toy sxedioy toy GG toy OHE, kai me plhrh sebasmo stis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn kai tis eyrwpaikes arxes kai ajies, apoteloyn staqerh epidiwjh ths ellhnikhs kybernhshs opws allwste kai ths kypriakhs''.

Ejefrase idiaiterh sygkinhsh poy brisketai sthn Kypro kai eipe pws exei epignwsh ths eyqynhs twn kaqhkontwn toy ws Presbeyth ths Elladas sthn Kypriakh Dhmokratia.

Eipe oti h apostolh ayth apotelei gia ton idio ``ycisth timh'' kai shmeiwse pws h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh ``apotelei meizona strathgikh epilogh poy embaqynei toys qesmoys, megeqynei tis dynatothtes ths oikonomias kai taytoxrona diasfalizei ta dikaiwmata twn politwn''.

H oikonomikh kai koinwnikh proodos poy synteleitai sthn EE opoy ``apo koinoy metexoyme einai idiaitera shmantikh. H entajh ths Kypriakhs Dhmokratias synista taytoxrona to neo kaqoristiko paragonta, thn eidopoio diafora gia to Kypriako se sxesh me to parelqon'', shmeiwse o k. Rallhs.

''H syzygos moy kai egw'', eipe o neos Presbeyths ths Elladas sthn Kypro ``eimaste idiaitera eytyxeis gia thn eykairia poy mas doqhke na zhsoyme ta epomena xronia mazi sas sthn Kypro, opoy qa synanthsoyme polloys palaioys filoys kai qa dhmioyrghsoyme kai para polloys neoys''.

Xrhmatisthrio - Staqeropoihtikh poreia

Se poreia staqeropoihshs epanhlqe xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), ystera apo ta mikra kerdh poy shmeiwse kata th xqesinh synanthsh, me toys dyo basikoys xrhmatisthriakoys deiktes na shmeiwnoyn oriakh metabolh. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse oriakh ptwsh ths tajhs toy 0,15% kai ekleise stis 1.209,64 monades. Antiqeta, amelhtea kerdh se pososto 0,06% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 85,38 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 431.000 lires.

Oriakes apwleies se pososto 0,1% kategrace o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 405,73 monades.

Mesogeiakoi Agwnes - Alma eis ycos -Xryso h Kypros

Xryso metallio sto alma eis ycos andrwn phre xqes brady stoys 15oys Mesogeiakoys Agwnes ths Almerias, sthn Ispania, o Kyprios alths Kyriakos Iwannoy, me alma 2,24 metra.

H Kypros ejasfalise kai to argyro metallio sto idio agwnisma, me ton Iwannh Kwnstantinoy na perna me th deyterh prospaqeia ta 2,21 metra, enw o Gkrekori Kapela, poy phdhse to idio ycos me thn trith prospaqeia, katelabe thn trith qesh kai to xalkino metallio.

[04] (K) Proedros Dhmokratias - Boylh - Eyrwsyntagma - Dhlwsh

"Ekfrazw idiaiterh xara giati h apofash ayth lhfqhke meta apo mia epoikodomhtikh kai se baqos syzhthsh sthn opoia eixan thn eykairia na akoystoyn oles oi apoceis kai na diatypwqoyn ta yper kai ta kata olwn twn epilogwn", anaferei o Proedros Papadopoylos.

H Kybernhsh, prosqetei, anagnwrizontas thn anagkh na katastei o poliths koinwnos toy periexomenoy ths Synqhkhs kai symmetoxos se mia diadikasia poy ephreazei amesa to mellon toy, eqese se efarmogh mia eyreia ekstrateia enhmerwshs twn politwn kai dialogoy mazi toys gia ena zhthma poy afora kai ephreazei amesa to synolo ths koinwnias kai thn Kypriakh Dhmokratia.

H Syntagmatikh Synqhkh, synexizei o Proedros ths Dhmokratias, yphrje apotelesma toy pio dieyrymenoy dialogoy poy egine pote sthn istoria ths eyrwpaikhs oloklhrwshs. "Ayto dhmioyrgei mia parakataqhkh, h opoia qa prepei na kaqodhgei th mellontikh mas poreia pros mia Eyrwph ths koinwnikhs allhleggyhs kai ths proodoy poy qa proerxetai apo toys polites ths, gia toys polites ths".

"Elpizoyme", katalhgei o Proedros ths Dhmokratias, "oti h diadikasia epikyrwshs ths Syntagmatikhs Synqhkhs poy exei prosfata antimetwpisei sobares dyskolies qa exei eytyxh katalhjh, dinontas peraiterw wqhsh sthn eyrwpaikh enopoihsh kai enisxyontas th qesh ths Enwshs dieqnws".

[05] (K) Proedros Papadopoylos - Boylh - Eyrwsyntagma - Dhlwsh (Plhres keimeno)

Qa hqela na ekfrasw th baqia moy ikanopoihsh kaqws kai ths Kybernhshs gia thn chfish apo th Boylh twn Antiproswpwn, me bash tis isxyoyses syntagmatikes diatajeis, toy nomoy, o opoios kyrwnei th Syntagmatikh Synqhkh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Ekfrazw idiaiterh xara giati h apofash ayth lhfqhke meta apo mia epoikodomhtikh kai se baqos syzhthsh sthn opoia eixan thn eykairia na akoystoyn oles oi apoceis kai na diatypwqoyn ta yper kai ta kata olwn twn epilogwn.

H Kybernhsh, anagnwrizontas thn anagkh na katastei o poliths koinwnos toy periexomenoy ths Synqhkhs kai symmetoxos se mia diadikasia poy ephreazei amesa to mellon toy, eqese se efarmogh mia eyreia ekstrateia enhmerwshs twn politwn kai dialogoy mazi toys gia ena zhthma poy afora kai ephreazei amesa to synolo ths koinwnias kai thn Kypriakh Dhmokratia.

H Syntagmatikh Synqhkh yphrje apotelesma toy pio dieyrymenoy dialogoy poy egine pote sthn istoria ths eyrwpaikhs oloklhrwshs. Ayto dhmioyrgei mia parakataqhkh, h opoia qa prepei na kaqodhgei th mellontikh mas poreia pros mia Eyrwph ths koinwnikhs allhleggyhs kai ths proodoy poy qa proerxetai apo toys polites ths, gia toys polites ths.

Elpizoyme oti h diadikasia epikyrwshs ths Syntagmatikhs Synqhkhs poy exei prosfata antimetwpisei sobares dyskolies qa exei eytyxh katalhjh, dinontas peraiterw wqhsh sthn eyrwpaikh enopoihsh kai enisxyontas th qesh ths Enwshs dieqnws.

(KYPE/GP)

[06] (K) Karamanlhs - Erntogan - Agwgos Fysikoy Aerioy - Egkainia

[07] (K) Proedros Papadopoylos - Neos Presbeyths Elladas - Diapisteythria

Ayto tonise shmera o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos sthn teleth paroysiashs twn diapisteythriwn toy neoy Presbeyth ths Elladas sthn Kypro Dhmhtrh Rallh, epanalambanontas th desmeysh ths e/k pleyras gia mia lysh dizwnikhs dikoinotikhs omospondias, h opoia qa ferei thn pragmatikh epanenwsh ths xwras, toy laoy kai toy nhsioy kai qa kaqista thn Kypro pragmatika anejarthth kai kyriarxh.

Epididontas ta diapisteythria toy o k. Rallhs afoy anefere oti h qesh poy analambanei ''apotelei ycisth eqnikh timh'', ypogrammise oti sthn eqnikh prospaqeia gia epanenwsh ths nhsoy Ellada kai Kypros ergazontai apo koinoy wste na arxisei mia kala proetoimasmenh diadikasia anazhthshs lyshs sth bash toy sxedioy Anan, h opoia na exei sobares prooptikes na katalhjei se symfwnia olwn twn pleyrwn.

Shmeiwse epishs oti oi qeseis ths e/k pleyras sto Kypriako einai katagegrammenes ''me apolyth safhneia kai eykrineia mesa apo mia eyrytath synainesh, wste pera apo th dhmioyrgia enos paragwgikoy diapragmateytikoy plaisioy, na anamenei kaneis pleon thn antapokrish ths Toyrkias gia na yparjoyn oysiastikes ejelijeis sto Kypriako''.

[08] (K) Kyprioi Boyleytes - KSSE - Azermpaitzan

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 1/7/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 1/7/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5718               0,5752
Dolario HPA               0,4731               0,4759
Lira Agglias              0,8429               0,8479

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 1/7/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 1/7/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4262            0,4296
Dolario Aystralias              0,3584            0,3612
Dolario Kanada                  0,3839            0,3869
Korwna Danias                   0,0767            0,0773
Korwna Norbhgias                0,0726            0,0731
Korwna Soyhdias                 0,0603            0,0607
Fragko Elbetias                 0,3682            0,3711

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[10] (K) Ekproswpos - Epistoles Talat

Anaferomenos stis nees epistoles Talat pros toys hgetes ths EE, plhn toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, kai to GG toy OHE gia to Eyrwsyntagma, o Ekproswpos tonise pws o k. Talat den qa prepei na jexna pws ta sobara pleonekthmata ta opoia exoyn shmera oi T/K polites ths Kypriakhs Dhmokratias ofeilontai stis aoknes prospaqeies ths kybernhshs.

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  428.456,94

GENIKOS DEIKTHS XAK                     84,67    -0,83    472.838,15
FTSE/CySE 20                           402,47    -0,80    397.766,81
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.207,36    -0,81    413.713,43
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.006,27    -1,33      7.022,01
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          955,02    -0,93     27.694,04
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.199,65    -0,83    420.735,45
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.233,11    -0,73    352.599,19
DEIKTHS JENODOXEIWN                    993,51     0,48      3.138,00
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            928,96    -1,07     26.882,72
FTSE Med (30/6/2005)                 7.655,33    -0,02

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[12] (K) Ekproswpos - E/k perioysies - Klhteyseis

Ejefrase thn pepoiqhsh oti ''h nea protash poy ypoballetai gia syllhch oswn prospaqhsoyn na epidwsoyn klhthria se enagomenoys sthn katexomenh perioxh ths Kyproy, den afairei tipote apo ton xarakthra ws enos peraiterw metroy periorismoy twn eleyqeriwn sth bash ths katoxhs kai ths epibolhs''.

[13] (K) Ekproswpos - Agnooymenoi - DEA

Erwthqeis ean h kybernhsh me tis ejelijeis sto qema twn agnooymenwn ektima oti yparxei kati diaforetiko, o k. Xrysostomidhs epanelabe pws qesh ths e/k pleyras einai ''na synexistoyn oi prospaqeies etsi wste na diakribwqei h tyxh enos ekastoy agnooymenoy''.

[14] (K) Ekproswpos - Bretania - EE

''Oson afora th dynatothta parembashs, otan eisai melos einai poly pio eykolo na ekfraseis apoceis poy antiproswpeyoyn ta eqnika symferonta. Omws, ws proedria, nomizw qa prepei na akoloyqhsei thn paradosh poy epikratei sthn EE, h opoia einai paradosh antikeimenikothtas kai prowqhshs twn synolikwn eyrwpaikwn symferontwn'', eipe o Ekproswpos apantwntas se erwthseis.

[15] (K) Xrhmatisthrio - Ptwsh

Apwleies se pososto 0,8% kategrace o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 402,47 monades.

[16] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Eyrwsyntagma - Kypros

Se diakhryjh ths, h Epitroph anaferei oti ''h Kypros katesth xqes to 12o kratos melos poy epikyrwnei to Syntagma ths EE'', prosqetontas oti ''ayto katadeiknyei thn apofasistikothta ths Kyproy na dei ta ofelh toy Syntagmatos na ginontai pragmatikothta''.

''To mhnyma apo thn Kypro einai shmantiko shmadi ths desmeyshs ths sthn Eyrwph kai kalwsorizoyme ayto to dynato kai enqarryntiko mhnyma'', epishmainei.

Prosqetei oti ''oson afora to Syntagma, briskomaste fysika se mian poly diaforetikh katastash shmera, se sygkrish me thn periodo prin ta arnhtika dhmochfismata twn Gallwn kai twn Ollandwn'', shmeiwnontas oti ''to Eyrwpaiko Symboylio synhlqe prosfata gia na diaboyleyqei th diadikasia epikyrwshs toy Syntagmatos ths EE, ypo to fws twn apotelesmatwn aytwn''.

''Symfwnhse mia Diakhryjh poy pronoei gia mian periodo perisylloghs, didontas epishs sta krath melh thn eleyqeria na synexisoyn th diadikasia epikyrwshs, ean to epiqymoyn. Opoio kai na einai to teliko apotelesma ths diadikasias, h Epitroph einai apofasismenh na xrhsimopoihsei thn periodo perisylloghs gia na bohqhsei ta krath melh na anaptyjoyn mian eyreia syzhthsh gia na akoysoyn tis anhsyxies twn politwn mas kai na skefqoyn pio genika to ti einai h Eyrwph'', shmeiwnei.

Katalhgontas, h Epitroph diabebaiwnei oti ''qa diadramatisei to rolo ths kai qa episkefqei ola ta krath melh gia na ekkinhsei to 'Sxedio-D' toy dialogoy, ths diaboyleyshs kai ths dhmokratias'', prosqetontas oti tote ''qa paroysiasei ena eggrafo strathgikhs me orama to mellon sto Eyrwpaiko Symboylio toy Ioynioy toy 2006 poy qa antlei apo ayth thn askhsh akroashs''.

[17] (K) EE - Kypros - Eyrwsyntagma

Opws dhlwse, o ekproswpos ths Epitrophs Tzonaqan Tonti, ``to mhnyma ths Kyproy einai ena shmantiko shmadi ths eyrwpaikhs ths desmeyshs kai emeis xairetizoyme ayto to enqarryntiko mhnyma''.

[18] (K) EE - Anergia - Maios - Kypros

Opws prokyptei apo ta koinotika stoixeia, poy edwse shmera sth dhmosiothta h Eurostat, to xamhlotero pososto anergias katagrafhke sthn Irlandia (4,2%), kai akoloyqhsan to Hnwmeno Basileio (4,6%), h Aystria (4,6%) kai to Loyjemboyrgo (4,7%). Ta ychlotera pososta katagrafhkan sthn Polwnia (17,8%) kai sth Slobakia (15,5%).

[19] (K) Presbeyths Elladas - Dhlwseis

Se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys sto periqwrio dejiwshs poy pareqese sthn Presbeytikh Katoikia me thn eykairia ths epidoshs shmera to prwi twn diapisteythriwn toy ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o k. Rallhs eipe oti analambanei shmera ta nea toy kaqhkonta sthn Kypro me plhrh epignwsh ths eyqynhs.

[20] (K) Aqhna - Molybiaths - OHE - Analhch proedrias

"H xwra mas, meta thn panhgyrikh eklogh ths ws mh monimoy meloys toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn gia th dietia 2005-2006, analambanei shmera kai gia ton epomeno mhna thn eyqynh ths proedrias toy Symboylioy Asfaleias", shmeiwnei se dhlwsh toy o k. Molybiaths kai ekfrazei thn pepoiqhsh oti "h Ellada einai etoimh na analabei ayth thn eyqynh kai na antapokriqei se ayth thn proklhsh me epityxia".

[21] (K) Proedros Boylhs - Organa EE - Eyrwsyntagma

Symfwna me epishmh anakoinwsh, me thn eykairia ayth o k. Xristofias epanabebaiwse th desmeysh ths Kyproy gia stenh synergasia me oles tis xwres melh ths EE, kaqws kai me ta qesmika ths organa, eidikotera sto koinoboyleytiko epipedo.

[22] (K) Proedros Papadopoylos - Neos Bretanos Ypatos Armosths

O k. Milet epedwse shmera ta diapisteythria toy ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o opoios eipe pws h kybernhsh ths opoias hgeitai paramenei desmeymenh se mia lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias poy qa einai symfwnhmenh kai apotelesma diapragmateysewn, xwris aysthra xronodiagrammata kai epidiaithsia.

[23] (K) Limani Lemesoy - Narkwtika (2)

Synolika 107 kila kannabhs kai "skan" entopisthkan se emporeymatokibwtio apo th Notia Afrikh, to opoio efqase sto Limani Lemesoy stis 25 Ioynioy.

Opws dhlwse o Dioikhths ths YKAN Xaritos Giagkoy, "prin apo liges hmeres lhfqhke sthn Yphresia Katapolemhshs Narkwtikwn plhroforia oti emporeymatokibwtio, to opoio qa proerxotan apo th Notia Afrikh me endeijh oti qa perieixe epipla, qa perieixe megalh posothta narkwtikwn".

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article