Cyprus News Agency: News in Greek, 05-06-14

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[03] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[04] (K) Ekproswpos - Proedros EDH - OYNFIKYP - Kanonismoi EE

[05] (K) Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Bryjelles

[06] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[07] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ayjhsh

[08] (K) Ypoyrgos Toyristikhs Anaptyjhs Elladas - Epishmh episkech sthn Kypro

[09] (K) Gkampia - Kypros - Markoyllh

[10] (K) Limenergates - Triantafyllidhs - Eyrwpaiko Koinoboylio

[11] (K) Bretania - Toyrkia - EE

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''BOT sthn koch toy jyrafioy'' grafei oti me agwnia oi kybernhtikoi foreis kai h Genikh Eisaggelia parakoloyqoyn tis ragdaies ejelijeis poy shmeiwnontai sto "edwlio" twn Bryjellwn, opoy h kybernhsh klhqhke gia na dwsei ejantlhtikes ejhghseis gia thn ajiologhsh twn prosforwn anaqeshs se strathgiko ependyth thn kataskeyh twn newn aerodromiwn Larnakas kai Pafoy. Grafei, epishs, oti arxizei entos twn hmerwn h apojhlwsh stegwn amiantoy sto Nosokomeio Kyperoyntas.

H ''Maxh'' ypo ton titlo ''Fwnh laoy orgh 'Qeoy''' grafei oti h aporrich toy eyrwsyntagmatos apo toys Galloys kai toys Ollandoys exei tarakoynhsei syqemela thn EE se sxesh me ta filodoja sxedia dieyrynshs ths. Grafei, epishs, oti h Boylh kalei thn kybernhsh na rijei akomh mia fora nero sto krasi ths oson afora to qema twn ektaktwn, se mian prospaqeia na ejeyreqei h xrysh tomh wste oi ektaktoi ypallhloi poy mexri shmera ejairoyntai apo tis ejetaseis na mhn xasoyn thn ergasia toys.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Caxnoyme to nohma'' grafei oti gnhsioi apogonoi toy stwikoy filosofoy Zhnwna toy Kitiea fainetai na dhlwnoyn oi Kyprioi stoys Eyrwpaioys dhmosiografoys, oi opoioi dienergoyn tis ereynes gia to Eyrwbarometro, kaqws to 69% apantoyn oti toys apasxoloyn filosofika erwthmata gia to nohma ths zwhs. Grafei, epishs, oti me 320 roz siloyetes gemise xqes o kyklikos kombos toy Proedrikoy se mian prospaqeia eyaisqhtopoihshs toy koinoy sxetika me ton karkino toy mastoy.

H ''Shmerinh'' ypo ton titlo ''Polemos Gewrgioy me dyo trapezes'' grafei oti mian aifnidiastikh kinhsh, poy anatrepei th symfwnia ths Trapezas Kyproy kai ths Laikhs Trapezas gia pwlhsh sthn Aspis twn metoxwn toys sth Universal Life, ekame xqes o Ektelestikos Dieyqynths Andreas Gewrgioy, o opoios ekdhlwse thn proqesh na ejagorasei o idios to paketo twn metoxwn ths Trapezas Kyproy. Grafei, epishs, oti h Nomikh Yphresia apofanqhke oti h asqeneia toy Arxiepiskopoy den prokalei problhmata sth leitoyrgia ths Arxiepiskophs.

O ''Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Xastoyki apo eyrwpaiko xeri'' grafei oti tessereis molis mhnes prin apo thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn EE, h Agkyra elabe ena isxyro politiko mhnyma, to opoio enisxyei to senario poy xaraje h rhtra ''anoiktoy teloys''. Grafei, epishs, oti orato einai apo xqes to endexomeno na paralysei tis epomenes hmeres h ebdomades h oikodomikh biomhxania ths Pafoy, afoy se syskech toy Syndesmoy Ergolhptwn apofasisthke na lhfqoyn dynamika metra ean den lyqoyn ta problhmata toy kladoy.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Sthn Agkyra to prwtokollo'' grafei oti xwris syzhthsh egkriqhke xqes apo to Symboylio Genikwn Ypoqesewn ths EE to prwtokollo epektashs ths telwneiakhs syndeshs ths Toyrkias me ta nea krath melh ths EE, kai h ypografh toy apo thn Agkyra anamenetai entos ths ebdomadas. Grafei, epishs, oti agnoei tis dikes toy prajeis o prwhn Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos otan mila peri ajiokratias. Ajiwmatikoi ths Eqnikhs Froyras eipan oti epi diakybernhshs DHSY ginontan prospaqeies gia bolema hmeterwn.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'', ypo ton titlo ''O Tzakson den einai enoxos'' grafei oti aqwwqhke xqes o tragoydisths Maikl Tzakson, o opoios antimetwpize deka synolika kathgories peri aselgeias kata anhlikwn. Qaymastes toy Maikl Tzakson, poy eixan sygkentrwqei ejw apo to dikasthrio, panhgyrisan thn aqwwsh toy tragoydisth. Grafei, epishs, oti oi t/k arxes edwsan xqes aysthrh proeidopoihsh se peripoy 20.000 paranomoys Toyrkoys metanastes, legontas toys eite na aithqoyn adeies ergasias kai paramonhs eite na apoxwrhsoyn apo to nhsi.

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

H EE enekrine xqes to prwtokollo gia epektash ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias me thn Enwsh kai sta deka nea krath melh, perilambanomenhs ths Kyproy.

Oi YPEJ twn 25 enekrinan to prwtokollo xwris opoiadhpote syzhthsh, apostellontas to sthn Toyrkia gia ypografh.

O epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Toyrkias me thn EE Ali Mpampatsan dhlwse pws h Toyrkia qa ypogracei to prwtokollo molis labei to eggrafo ayto.

EE - Symboylio Ypoyrgwn - Iakwboy

Thn ikanopoihsh toy gia thn egkrish toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs enwshs ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn Toyrkia sta deka nea krath melh, perilambanomenhs ths Kypriakhs Dhmokratias, ejefrase xqes sto Loyjemboyrgo o Ypoyrgwn Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

To prwtokollo qa prepei twra na ypogracoyn to Symboylio Ypoyrgwn kai h toyrkikh kybernhsh, kati poy o Ypoyrgos Ejwterikwn anamenei na ginei thn epomenh bdomada kai se kaqe periptwsh prin apo tis 30 Ioynioy, poy oloklhrwnetai h qhteia ths loyjemboyrgianhs proedrias.

Meta thn ypografh toy prwtokolloy, qa akoloyqhsei h epikyrwsh toy poy qa ginei symfwna me tis diadikasias poy problepontai se kaqe pleyra. Opws tonizetai sto sxetiko keimeno, to prwtokollo qa teqei se isxy thn prwth mera toy prwtoy mhna poy qa akoloyqhsei thn kataqesh sth genikh grammateia toy Symboylioy Ypoyrgwn, toy teleytaioy keimenoy eite proerxetai apo thn pleyra ths EE eite ths Toyrkias. H isxys toy qa einai anadromikh apo thn 1h Maioy 2004, dhladh thn hmeromhnia prosxwrhshs twn deka newn xwrwn sthn EE.

Anaferomenos sto sxedio twn symperasmatwn ths Synodoy Koryfhs (16-17 Ioynioy), poy syzhthqhke xqes sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn, o k. Iakwboy ejefrase ikanopoihsh dioti, opws eipe, ola ejelixqhkan me omalo tropo. Erwthqeis gia thn apoysia opoiasdhpote anaforas sth dieyrynsh kai sthn Toyrkia sto sxedio twn symperasmatwn, o k. Iakwboy anefere oti ayth htan h epiqymia twn perissoterwn kratwn melwn.

Gia to qema toy kaqorismoy twn idiwn porwn ths Koinothtas ths periodoy 2007-2013, o k. Iakwboy ypogrammise oti oi diafwnies poy yparxoyn sto qema twn epistrofwn ths Bretanias den epitrepoyn probleceis sxetika me to an qa yparjei apofash sth Synodo Koryfhs h an qa xreiastei kai nea ektakth Synodos twn Eyrwpaiwn hgetwn.

Endeiktiko ths reystothtas poy yparxei einai kai to oti, symfwna me diplwmatikes phges, h loyjemboyrgianh proedria zhthse apo tis apostoles twn kratwn melwn na symperilaboyn sthn organwsh toys kai to endexomeno paratashs twn ergasiwn ths Synodoy Koryfhs mexri ta jhmerwmata toy Sabbatoy, 18 Ioynioy, enw o arxikos programmatismos proeblepe thn oloklhrwsh twn ergasiwn thn Paraskeyh to apogeyma.

YPEJ EE - Synodos Koryfhs - Dieyrynsh

Oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths EE symfwnhsan xqes sto Loyjemboyrgo na mhn yparjei sta symperasmata ths Synodoy Koryfhs twn Bryjellwn (16-17 Ioynioy) eidiko kefalaio gia th dieyrynsh.

Opws egine gnwsto, mia anafora genikoy periexomenoy qa ginetai sto prooimio twn symperasmatwn, opoy qa ypenqymizontai oi apofaseis ths Synodoy Koryfhs gia th dieyrynsh, poy lhfqhkan stis 16 kai 17 Dekembrioy stis Bryjelles. Ta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Dekembrioy anaferontan sth Boylgaria, th Roymania, thn Kroatia kai thn Toyrkia.

Symfwna me koinotikes phges, h anafora poy qa ginei sto prooimio qa einai entelws genikh, afoy den qa ginetai eidikh mneia gia kamia ypochfia xwra.

To Symboylio Ypoyrgwn katelhje sto symbibasmo ayto ejaitias twn diafwniwn poy yphrxan metajy twn kratwn melwn, kyriws gia thn Toyrkia.

H loyjemboyrgianh proedria exontas apo th mia th Bretania poy zhtoyse anafora sthn Toyrkia kai ypenqymish ths 3hs Oktwbrioy, ws hmeromhnia enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn, kai apo thn allh th Gallia kai thn Aystria poy zhtoysan mia poly lith anafora xwris hmeromhnia, protimhse na apofygei opoiadhpote anafora sto sxedio. To keimeno poy ypebale sta krath melh thn Paraskeyh den eixe oyte th genikh anafora sto prooimio. Telika, apofasisthke xqes sto Loyjemboyrgo na yparxei h genikh anafora sto prooimio.

Diplwmatikoi kykloi stis Bryjelles yposthrizoyn oti meta thn aporrich toy eyrwpaikoy syntagmatos sth Gallia kai thn Ollandia, h qesh twn ypochfiwn xwrwn (Boylgaria, Roymania, Kroatia, Toyrkia) exei katastei idiaitera dysxerhs, afoy enas apo toys logoys ths aporrichs htan kai h dieyrynsh kai kyriws h entajiakh prooptikh ths Toyrkias.

Ekproswpos - Toyrkia - Prwtokollo - Kanonismoi

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse oti h opoia dhlwsh ths Toyrkias se sxesh me thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias den apotelei periexomeno toy Prwtokolloy, oyte einai dynaton na ginei dekth ws epishmh dhlwsh ths Eyrwpaikh Enwshs.

Apantwntas se erwthseis, o k. Xrysostomidhs anefere oti to Prwtokollo gia epektash ths Telwneiakhs Enwshs ths Toyrkias sta deka nea melh ths EE exei plhrws etoimastei kai anamenetai h ypografh toy, kati poy apotelei ypoxrewsh ths Agkyras.

H Eyrwpaikh Enwsh den einai dynaton na kanei dekth tetoia dhlwsh allws para ws jexwristh monomerh dhlwsh ths Toyrkias.

Se allh erwthsh anaforika me to prosxedio twn Symperasmatwn ths Synodoy Koryfhs, eipe oti mexri stigmhs den yparxei anafora sthn enarjh diapragmateysewn ths EE me thn Toyrkia.

Bryjelles T/K Diergasies

Synexizontai oi diaboyleyseis metajy ths kypriakhs kybernhshs, ths proedrias ths EE kai twn T/K gia to qema twn Kanonismwn ths EE gia toys T/K, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, dieykrinizontas oti den prokeitai gia ''mystikes diaboyleyseis''.

''Antapokriqhkame se prosklhsh ths proedrias ths EE gia symmetoxh se mia synanthsh opoy syzhthqhke to qema twn Kanonismwn'', eipe o k. Xrysostomidhs, dieykrinizontas pws h empisteytikothta kalyptei mono th diadikasia kai oxi to periexomeno twn diaboyleysewn.

Erwthqeis sxetika, anefere pws h prwtoboylia gia diaboyleyseis me thn proedria se sxesh me toys Kanonismoys anhkoyn ston Proedro Papadopoylo, alla h sygkekrimenh prosklhsh prohlqe apo thn loyjemboyrgianh proedria.

Ekproswpos - Epanafora Ekqeshs GG OHE

''Akairh'' xarakthrise xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs thn prospaqeia gia epanafora sto Symboylio Asfaleias toy OHE, ths ekqeshs toy GG toy dieqnoys organismoy meta ta dhmochfismata, ''idiws twra poy brisketai se ejelijh mia nea prospaqeia gia epanenarjh diapragmateysewn gia lysh toy kypriakoy problhmatos''.

''Briskomaste enwpion diergasiwn gia enarjh neas prwtoboylias kai se ayto prepei oloi na epikentrwqoyme'', eipe o Ekproswpos, apantwntas se erwthseis gia to qema.

O k. Xrysostomidhs ypenqymise oti h e/k pleyra eixe xarakthrisei thn Ekqesh, ths 28hs Maioy 2004, abasimh, adikh kai monomerh kai eixe kataqesei tekmhriwmenes parathrhseis kai leptomereis qeseis peiqontas polla melh toy Symboylioy Asfaleias gia ayto kai den proxwrhse h yioqethsh ths.

''Oi qeseis mas ejakoloyqoyn na isxyoyn'', eipe o Ekproswpos prosqetontas oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ''edw kai para poly kairo ergazetai systhmatika kai aqoryba etsi wste na proetoimastei swsta mia nea prwtoboylia kai ayth h prospaqeia einai symfwnh me tis apofaseis toy Eqnikoy Symboylioy''.

To apotelesma twn prospaqeiwn aytwn, prosqese htan h episkech toy Bohqoy Genikoy Grammatea gia Politikes Ypoqeseis Ser Kiran Prentergkast, h opoia ''den ofeiletai mono sth synanthsh toy Proedroy Papadopoyloy me ton Kofi Anan sth Mosxa'' alla ''sth synexh edw kai para poly kairo prospaqeia toy Proedroy ths Dhmokratias pros ayth thn kateyqynsh''.

Se erwthsh an h energeia toy GG toy OHE ''dhlhthriazei'' tis prospaqeies toy e/k pleyras gia nea prwtoboylia, o Ekproswpos epikalesthke dhlwseis toy Proedroy Papadopoyloy oti den tis ephreazei.

Erwthqeis ean h kybernhsh exei bolidoskophsei ta melh toy SA toy OHE gia tis apoceis h proqeseis toys sto qema, o Ekproswpos epanelabe oti ayto poy gnwrizei einai pws otan to qema eixe teqei perysi ''eixan peisqei'' kai prosqese pws den nomizei pws ayth h topoqethsh exei allajei.

Se erwthsh an symmerizetai th qesh toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia oti pisw apo thn ejelijh brisketai amerikanikos daktylos, o Ekproswpos perioristhke na epishmanei tis dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy meta th synanthsh toy me ton Amerikano Proedro oti syzhthsan to qema ths Ekqeshs.

Se parathrhsh dhmosiografoy pws akoygetai parajeno na legetai oti den ephreazontai oi ejelijeis toy Kypriakoy, o Ekproswpos eipe oti qa prepei na diafanei pws qa ejelixqoyn ta pragmata.

Erwthqeis ean apotelei ''piswgyrisma'' na katalhjei to Kypriako sto idio shmeio, o k. Xrysostomidhs epanelabe pws h kybernhsh qewrei akairh thn energeia.

Ekproswpos - Erntogan - HPA - Katoxikos stratos

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs epanelabe xqes pws einai kairos na dieykrinisei h Agkyra ean me thn ejarsh twn frastikwn dhlwsewn Toyrkwn ajiwmatoyxwn oti epiqymoyn lysh toy Kypriakoy kai epanenwsh ths Kyproy ekeino to opoio epidiwkoyn einai aplws h epanafora toy sxedioy Anan ws exei h an einai diateqeimenoi na proselqoyn se oysiastikes diapragmateyseis gia oysiastikes allages.

O k. Xrysostomidhs sxoliaze plhrofories oti o Toyrkos Prwqypoyrgos Tagip Erntogan den syzhta plhrh apoxwrhsh toy Attila apo thn Kypro.

Klhqeis ejalloy na sxoliasei to dhmosieyma twn Taims ths Neas Yorkhs, symfwna me to opoio o k. Erntogan epestrece me adeia xeria, o Ekproswpos epeshmane oti yparxoyn arketa dhmosieymata, symfwna me ta opoia den exoyn ejomalynqei plhrws oi sxeseis Toyrkias HPA an kai oi dhlwseis toso toy Toyrkoy oso kai toy Amerikanoy hgeth edeixnan ''pros thn kateyqynsh mias omalothtas''.

Aqhna - Roysopoylos - Kypriako

Thn anagkh ejeyreshs dikaihs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako, epanelabe xqes o Ypoyrgos Epikrateias kai Kybernhtikos Ekproswpos ths Elladas Qodwros Roysopoylos.

Se erwthsh pws ''sxoliazei h ellhnikh kybernhsh thn energeia toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy na peisei to GG toy OHE na prowqhsei thn persinh ekqesh toy gia to Kypriako, sto Symboylio Asfaleias'', o k. Roysopoylos ypenqymise pws ''h ellhnikh kybernhsh topoqethqhke apo perysi gia thn ypoqesh ayth me dhlwsh toy idioy toy Prwqypoyrgoy''.

''Ektote exei kylhsei poly nero sto aylaki, ekeino to opoio leme, einai oti qa prepei na arxisoyn apo thn arxh oi diadikasies, na syzhthqei apo thn arxh h ypoqesh toy Kypriakoy'', eipe o k. Roysopoylos kai prosqese ''se kaqe periptwsh gia thn anaferomenh energeia toy k. Erntogan kai toy OHE den qa kanw kapoio sxolio shmera, den jerw an qa bgalei kapoia dhlwsh to Ypoyrgeio Ejwterikwn''.

''Egw qa meinw sthn anagkh ejeyreshs dikaihs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako me ola ayta ta stoixeia poy exoyme pei kata kairoys'', katelhje o Ypoyrgos Epikrateias ths Elladas.

EE - Toyrkia - Mikth Koinoboyleytikh - Matshs

Qema gia ton paranomo oikodomiko orgasmo sta katexomena me thn ekmetalleysh ellhnokypriakwn perioysiwn hgeire xqes o Eyrwboyleyths toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos Giannakhs Matshs, kata th diarkeia twn ergasiwn ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Toyrkias-EE, poy pragmatopoieitai sthn Kwnstantinoypolh.

O k. Matshs, symfwna me anakoinwsh toy grafeioy toy, eishghqhke sth synedria opws antikatastaqoyn ta toyrkika katoxika strateymata me mikrh eyrwpaikh dynamh, ths opoias ta ejoda mporei na analabei h Kypriakh Dhmokratia, kai zhthse ton termatismo toy epoikismoy kai ton epanapatrismo twn epoikwn.

Opws eipe, an kai einai ypermaxos ths poreias entajhs ths Toyrkias sthn EE, entoytois h eyrwpaikh Toyrkia kai h entajiakh ths diadikasia shmainoyn eyrwpaikh lysh toy Kypriakoy, h opoia na sthrizetai stis arxes kai tis ajies epi twn opoiwn einai qemeliwmenh h EE.

O k. Matshs epeshmane oti aytes oi arxes kai ajies den ginontai sebastes apo thn Toyrkia sthn Kypro, dioti epikratei mia peirateia se baros twn e/k perioysiwn sta katexomena, idiaitera me ton oikodomiko orgasmo poy parathreitai teleytaiws.

H praktikh ayth, eipe, apotelei parabiash toy qemeliwdoys atomikoy dikaiwmatos twn E/K politwn, poy einai taytoxrona kai Eyrwpaioi polites, prosqetontas oti ean dexqei h EE thn parabiash ths qemeliwdoys arxhs peri toy atomikoy dikaiwmatos ths idiokthsias, tote dhmioyrgeitai prohgoymeno.

''Ean ginei dekth h katastash poy epikratei shmera sthn katexomenh Kypro, giati na mhn apotelesei prohgoymeno kai na symbei kai sth Germania kai sth Bretania kai alloy;'' dierwthqhke o Kyprios Eyrwboyleyths.

O k. Matshs epeshmane oti o paranomos oikodomikos orgasmos prokalese nea epoikistika reymata ths tajhs twn 40.000 peripoy Toyrkwn apo thn Anatolia sthn katexomenh Kypro, oi opoioi, anefere, shmera ftanoyn tis 160.000 kai apoteloyn ena shmantiko empodio sthn epilysh toy Kypriakoy.

Sth synexeia, o k. Matshs diafwnhse me ton Toyrko boyleyth Onoyr Oime, o opoios yposthrije oti sthn Kypro yparxoyn ''dyo krath kai dyo kyriarxies''.

Sthn Kypro, eipe, yparxei ena dieqnws anagnwrismeno kratos melos ths EE kai toy OHE, h Kypriakh Dhmokratia, thn opoia h Toyrkia prepei na sebastei kai na anagnwrisei, symfwna kai me chfisma toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

O k. Matshs epeshmane kai thn kalh proqesh twn E/K, shmeiwnontas oti apodeijh toytoy apoteloyn oi episkeceis E/K sta katexomena, syndramontas shmantika sthn ayjhsh toy kata kefalhn eisodhmatos twn T/K.

Ekproswpos - Antipoliteysh - Kypriako

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs xarakthrise entelws asthrixth thn ''epanalambanomenh frash ek meroys ths antipoliteyshs, thn opoia epanelabe xqes kai o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs'' gia adraneia ths kybernhshs sto Kypriako.

''Oyte adraneia, oyte apaqeia yparxei. Mhpws diafwnoyn me tis diergasies opws ejelissontai; Hqelan prwtoboylies, yparxoyn prwtoboylies. Twra diafwnoyn me tis prwtoboylies;'' dierwthqhke o k. Xrysostomidhs.

Prosqese pws h antipoliteysh anakalyce kai mia ejiswsh, proballontas ws epixeirhma oti o Toyrkos Prwqypoyrgos Tagip Erntogan synanthqhke me to GG toy OHE Kofi Anan tesseris fores, enw o Proedros Papadopoylos mono mia. ''Einai ayto sobaro epixeirhma;'' dierwthqhke o Ekproswpos.

Enwmenoi Dhmokrates - Kentriko Symboylio - Apofaseis

To Kentriko Symboylio twn Enwmenwn Dhmokratwn (EDH) apofasise omofwna xqes brady opws to komma sthrijei th Syntagmatikh Synqhkh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Apofasise epishs na pragmatopoihsei stis 15 Oktwbrioy 2005 to 3o pagkyprio taktiko synedrio toy kommatos.

Sthn omilia toy sth synedria toy Kentrikoy Symboylioy twn EDH, o Proedros toy kommatos Giwrgos Basileioy eipe oti ta periqwria xronoy sto Kypriako ``ejantloyntai epikindyna'' kai zhthse th sygklhsh toy Eqnikoy Symboylioy.

O k. Basileioy eipe, symfwna me anakoinwsh twn EDH, pws oi opoies elpides oti tis epafes toy bohqoy GG toy OHE Ser Kiran Prentergkast qa akoloyqoyse nea prwtoboylia ``fainetai na diaceydontai, meta th dhlwsh toy GG toy OHE oti qa epanaferei sto Symboylio Asfaleias thn ekqesh toy Maioy 2004''.

Lemesos - Markos Kyprianoy - EE

Dyo shmantikes apofaseis gia to mellon ths EE qa exei na parei ayth thn ebdomada h Eyrwpaikh Epitroph, symfwna me ton Epitropo gia thn Ygeia kai Prostasia toy Katanalwth Marko Kyprianoy, o opoios pragmatopoiei episkech sthn Kypro.

Opws anefere se dhlwseis toy, sto periqwrio toy Synedrioy toy Symboylioy toy Dieqnoys Dikhgorikoy Syndesmoy, oi apofaseis aytes aforoyn to mellon ths Eyrwpaikhs Syntagmatikhs Synqhkhs kai tis oikonomikes prooptikes gia thn periodo 2007-2013.

Anaferomenos sth Syntagmatikh Synqhkh, o k. Kyprianoy eipe pws ``to giati ena shmantiko qema brhke tetoia problhmata sthn yioqethsh toy, einai kati poy prepei na apasxolhsei toys arxhgoys twn Kybernhsewn ths EE kai ti qa ginei, an qa proxwrhsei h diadikasia, poy einai kai h eishghsh ths Epitrophs, logw twn dyo problhmatwn sth Gallia kai thn Ollandia kai thn apofash ths Bretanias gia anastolh ths diadikasias''.

``To deytero einai to qema toy polyetoys proypologismoy, oi legomenes oikonomikes prooptikes gia thn periodo 2007-2013'', eipe o k. Kyprianoy, tonizontas pws ``qa prepei na apofasistei twra kai dystyxws oi kinhseis einai arnhtikes kai h apogohteysh ths Epitrophs einai oti akoma kai symbibastikes formoyles, deixnoyn ena proypologismo mikrotero gia thn epomenh periodo gia 27 krath melh, apo o,ti eixe h EE gia 15''.

``Ayto shmainei perissoterh Eyrwph me ligotera xrhmata kai ayto einai h deyterh megalh proklhsh'', shmeiwse o Eyrwpaios Epitropos.

Sto Synedrio me qema ``Oi nees eyrwpaikes nomikes proklhseis ths enopoihshs'', o k. Kyprianoy, paroysiase tis apoceis ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai pws antimetwpizei tis diafores proklhseis poy paroysiazontai.

Ypoyrgos Ergasias - GD Organismoy Apagoreyshs Xhmikwn Oplwn

O Dieqnhs Organismos gia thn Apagoreysh twn Xhmikwn Oplwn diorganwnei sthn Kypro trihmero ergasthri, apo xqes mexri tis 15 Ioynioy sth Leykwsia, me qema th Symbash gia ta Xhmika Opla, thn opoia exei hdh ypogracei h Kypriakh Dhmokratia.

Me thn eykairia ths paroysias toy sthn Kypro o Genikos Dieyqynths toy Organismoy Rogkelio Pfirter egine xqes dektos apo ton Ypoyrgo Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Xristo Taliadwro.

Anamesa sta qemata poy qa apasxolhsoyn to ergasthri qa einai ta bhmata poy ginontai gia efarmogh ths Symbashs gia ta Xhmika Opla sthn perioxh ths Mesogeioy, th Mesh Anatolh kai th gyrw perioxh kaqws kai h eirhnikh prowqhsh ths xrhshs ths xhmeias.

Ypoyrgos Eswterikwn - Dieqnhs Dikhgorikos Syndesmos - Synedrio

Sthn praktikh efarmogh ths eyrwpaikhs nomoqesias sthn Kypro, meta thn entajh toy nhsioy sthn Eyrwpaikh Enwsh, anaferqhke xqes o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy, se omilia poy anegnwse ek meroys toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, sto Synedrio toy Symboylioy toy Dieqnoys Dikhgorikoy Syndesmoy to opoio pragmatopoieitai gia prwth fora sthn Kypro me qema ``Oi nees eyrwpaikes nomikes proklhseis ths enopoihshs''.

Sthn omilia toy o k. Xristoy anefere oti para thn empeiria ths Kyproy se qemata dieqnoys nomikhs synergasias to neo nomiko periballon sto opoio kaleitai h Kypros na leitoyrghsei einai poly diaforetiko.

Ypoyrgos Ergasias - Anergia - TKA - T/K - Jenoi ergates

To pososto anergias sthn Kypro efqase ton Aprilio to 4,6%, enw thn idia wra oi allodapoi poy ergazontai nomima sto nhsi efqasan tis 49.500, dhlwse xqes o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Xristos Taliadwros.

''To pososto anergias sthn Kypro einai xamhlo. Prosfata stoixeia ths Eyrwpaikhs Statistikhs Yphresias deixnoyn oti h Kypros einai h tetarth xwra me ta xamhlotera pososta anergias sthn EE. Oson afora toys antres exei th xamhloterh anergia ap oles tis xwres'', shmeiwse o k. Taliadwros.

Kwstas Months - Dieqnes Symposio

H kypriakh politeia tima ton poihth Kwsta Month kai ena xrono meta to qanato toy diorganwnei sth Leykwsia Dieqnes Symposio gia to ergo toy, sto opoio symmetexoyn panepisthmiakoi kai logioi apo thn Kypro kai to ejwteriko enw kata thn teleth enarjhs toy symposioy, thn Paraskeyh 18 Ioynioy 2005, ypo thn epimeleia toy moysikosynqeth Sabba Sabba kai th fwnh ths Lias Bissh qa akoystoyn melopoihmena poihmata toy Kwsta Month.

Opws anakoinwqhke se diaskech Typoy xqes to Dieqnes Symposio anelabe na diorganwsei, se synergasia me tis Politistikes Yphresies toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy o Kaqhghths ths Filosofikhs Sxolhs toy Panepisthmioy Kyproy Mixalhs Pierhs, o opoios eipe oti to Panepisthmio Kyproy qewroyse ''xreos timhs'' th diorganwsh mias dieqnoys synajhs me kyrio antikeimeno ton koryfaio Kyprio poihth.

Se xairetismo toy xqes o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs eipe oti exei perilhfqei ston proypologismo toy Ypoyrgeioy Paideias dapanh gia metafrash ergwn toy Kwsta Month se eyrwpaikes glwsses, apofash h opoia brisketai pros ylopoihsh.

Parallhla me to symposio diorganwnetai ekqesh h opoia qa perilambanei tis prwtes ekdoseis twn bibliwn toy Kwsta Month, ta afierwmata poy toy exoyn ginei apo ton ellhniko kai jeno Typo, spanies fwtografies toy kaqws kai erga twn zwgrafwn Elenhs Nikodhmoy kai Thlemaxoy Kanqoy poy apeikonizoyn ton Kyprio poihth.

Proedros KOP - Atyph Genikh Syneleysh

Me dekatesseris omades qa diejaxqei kai to prwtaqlhma podosfairoy A' Kathgorias 2005 2006, dhlwse sto KYPE o Proedros ths Kypriakhs Omospondias Podosfairoy (KOP) Kwstakhs Koytsokoymnhs.

O k. Koytsokoymnhs eipe oti kata th xqesinobradinh Atyph Genikh Syneleysh ths KOP yphrje antallagh apocewn se sxesh me th meiwsh se 12 twn omadwn ths A' Kathgorias kai ``apofasisthke na epikoinwnhsei h Omospondia me ton Kypriako Organismo Aqlhtismoy oytws wste na syzhthsoyme qemata kinhtrwn kai anabaqmishs ths B' Kathgorias gia na mporesoyme na prosferoyme kapoies lyseis se arketa kayta problhmata poy yparxoyn ayth th stigmh prin parqei h telikh apofash''.

Anaferomenos sthn katastatikh genikh syneleysh ths KOP, poy prohghqhke ths Atyphs Genikhs Syneleyshs, o k. Koytsokoymnhs eipe oti apofasisthke h paraxwrhsh dikaiwmatos sthn Omospondia ``gia na probei sto megalo daneismo, ycoys tessarwn ekatommyriwn lirwn apo germanikh trapeza, poy qa katablhqei gia ta xreh twn swmateiwn''.

Xrhmatisthrio - Nea anodos

Nea anodo gia tetarth kata seira hmera kategrace xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy ws apotelesma twn kerdwn poy shmeiwse h metoxh ths Trapezas Kyproy. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse ayjhsh se pososto 0,61%, kleinontas stis 1.221,91 monades. O Genikos Deikths anhlqe stis 85,93 monades, shmeiwnontas anodo se pososto 0,37%. O hmerhsios ogkos synallagwn diamorfwqhke stis 442 xiliades lires, me th metoxh ths Trapezas Kyproy na sygkentrwnei to 51% toy tziroy.

Kerdh se pososto 0,62% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 410,06 monades.

[03] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 14/06/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 14/06/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5725               0,5759
Dolario HPA               0,4724               0,4752
Lira Agglias              0,8548               0,8599

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 14/06/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 14/06/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4319            0,4353
Dolario Aystralias              0,3611            0,3639
Dolario Kanada                  0,3758            0,3788
Korwna Danias                   0,0769            0,0775
Korwna Norbhgias                0,0727            0,0732
Korwna Soyhdias                 0,0616            0,0620
Fragko Elbetias                 0,3715            0,3744

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[04] (K) Ekproswpos - Proedros EDH - OYNFIKYP - Kanonismoi EE

[05] (K) Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Bryjelles

Ton Proedro Papadopoylo qa synodeyei o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, anakoinwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

[06] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  509.970,97

GENIKOS DEIKTHS XAK                     86,22     0,34    472.544,85
FTSE/CySE 20                           410,62     0,14    441.009,20
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.232,23     0,14    451.651,69
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.002,80    -0,04     12.928,01
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          974,72     0,14      5.193,01
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.223,56     0,14    464.579,70
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.261,20     0,01    357.037,69
DEIKTHS JENODOXEIWN                    955,62     0,16        385,36
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            943,07     0,07     31.730,10
FTSE Med (13/6/2005)                 7.923,51     0,03

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[07] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ayjhsh

Kerdh se pososto 0,14% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 410,62 monades.

[08] (K) Ypoyrgos Toyristikhs Anaptyjhs Elladas - Epishmh episkech sthn Kypro

Ton k. Abramopoylo qa synodeyoyn o Proedros toy Ellhnikoy Organismoy Toyrismoy (EOT), o Proedros toy Syndesmoy Toyristikwn Praktorwn kai alloi ajiwmatoyxoi apo thn Ellada.

[09] (K) Gkampia - Kypros - Markoyllh

Symfwna me epishmh anakoinwsh, th diabebaiwsh ayth edwse o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Dhmokratias ths Gkampia Musa Gibril Bala-Gaye kata th diarkeia synanthshs toy me thn Presbeira Eratw Kozakoy-Markoyllh, Dieyqyntria Kypriakoy kai Ypoqesewn EE sto Ypoyrgeio Ejwterikwn, kata th diarkeia trihmerhs episkechs ths sthn Mpantzioyl, prwteyoysa ths Gkampia.

[10] (K) Limenergates - Triantafyllidhs - Eyrwpaiko Koinoboylio

H akroash egine me prwtoboylia ths Epitrophs Metaforwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy panw sthn protash odhgias ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia tis limenikes yphresies.

[11] (K) Bretania - Toyrkia - EE

O ekproswpos toy Forein Ofis anefere oti anejarthta apo tis ejelijeis twn teleytaiwn hmerwn, perilambanomenhs kai ths apofashs gi apofygh opoiasdhpote anaforas sthn Toyrkia sta symperasmata toy prosexoys Eyrwpaikoy Symboylioy, h qesh ths bretanikhs kybernhshs paramenei h idia, oti oi entajiakes synomilies ths Agkyras me thn Eyrwpaikh Enwsh qarxisoyn opws exoyn programmatisqei stis 3 Oktwbrioy.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article