Cyprus News Agency: News in Greek, 05-05-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Nea Yorkh - Panepisthmio Harvard - Kypros - Ekdhlwsh

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) DHKO - KEA - Enswmatwsh (1)

[05] (K) Ypoyrgos Ergasias - Kypros - EE - Prwth epeteios entajhs

[06] (K) Eyrwpaiko Synedrio - Astynomia Kyproy - Laqrometanasteysh

[07] (K) Neos Genikos Eisaggeleas - Teleth diabebaiwshs

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[09] (K) Ralli Kypros 2005 - Arxizei h drash - Anakoinwsh

[10] (K) Kairo - Ypoyrgos Emporioy - Synanthseis

[11] (K) Ekproswpos - Proedros Dhmokratias - Apestalmenos - Kypriako

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] (K) Ekproswpos - Episkech Oli Ren

[14] (K) Dieqnes Symboylio Stratiwtikoy Aqlhtismoy - Genikh Syneleysh

[15] (K) Oli Ren - Programma episkechs

[16] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

[17] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Loyjemboyrgo - ECOFIN

[18] (K) Dioikhths KT - Ethsia ekqesh 2004

[19] (K) EE - Xronos ergasias - Eyrwboylh - Komision

[20] (K) Proedros Papadopoylos - OHE - Kypriako

[21] (K) Ypoyrgoi Ejwterikwn Kyproy - Kinas - Kypriako

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Proballontai epishs h apofash toy Dikasthrioy Eyrwpaikwn Koinothtwn gia thn onomasia ths fetas, ektimhseis gia meiwsh twn epitokiwn meta tis 20 Maioy, h episkech toy Epitropoy gia th dieyrynsh Oli Ren kai oi pthseis apo th Larnaka pros Kwnstantinoypolh mesw Rodoy apo aeroplana ths qygatrikhs etaireias twn Kypriakwn Aerogrammwn sthn Aqhna Hellas Jet.

H ''Alhqeia'' katw apo ton titlo ''Anazhteitai o ypeyqynos toy skandaloy'' grafei oti to Ypoyrgeio Ygeias fainetai na brisketai se poly dyskolh qesh afoy pleon h kampana toy neoy nosokomeioy Leykwsias exei ktyphsei sth dikh toy aylh, enw den apokleietai syntoma na arxisei kai ereyna entos toy Ypoyrgeioy kai na afora sygkekrimenoys leitoyrgoys. Se allo qema grafei oti h dolofonia toy 37xronoy Loyh Arabh xqes ta jhmerwmata xarakthrizetai apo thn astynomia ws ena apo ta pio stygera egklhmata. Prosqetei oti o Bohqos Arxhgos Astynomias Swthrhs Xaralampoys ekane logo gia jekaqarisma logariasmwn anamesa stoys anqrwpoys ths nyxtas gia ypoqeseis narkwtikwn kai anefere oti prokeitai gia epaggelmatiko ktyphma.

''H Maxh'' katw apo ton titlo ''Liwnei o pagos OHE Leykwsias'' grafei oti to Kypriako perna se fash kinhtikothtas, afoy epishma pleon ta emplekomena merh, prospernwntas tis ''cyxres'' metadhmochfismatos meres epibebaiwnoyn oti arxizei thn erxomenh ebdomada h diplwmatia twn apestalmenwn anamesa ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai to GG toy OHE Kofi Anan. Se allo qema grafei oti h Astynomia ejedwse entalmata syllhchs tessarwn proswpwn, enos Aggloy kthmatomesith kai triwn T/K se sxesh me ekmetalleysh e/k perioysiwn sta katexomena. Prosqetei oti kai oi tesseris kathgoroyntai gia anegersh megalwn sygkrothmatwn se gh E/K sthn perioxh Keryneias.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Sklhro poker kinhtikothtas'' grafei oti h afijh toy apestalmenoy toy Proedroy Papadopoyloy sth Nea Yorkh fainetai oti shmatodotei thn enarjh enos pragmatika "sklhroy poker" gia kinhtikothta sto Kypriako. Prosqetei oti o Tasos Tziwnhs qa exei, mazi me ton Presbeyth Andrea Mayrogiannh synanthseis sthn edra toy dieqnoys organismoy stis 15 Maioy, apo to apotelesma twn opoiwn qa ejarthqoyn ta epomena bhmata sto Kypriako. Se allo qema grafei oti o Ypoyrgos Emporioy zhthse hdh apo thn AHK thn efarmogh xamhloterhs timologiakhs politikhs yper twn polyteknwn oikogeneiwn, alla gia na katastei dynath h efarmogh toy metroy, qa prepei na dwsei th sygkataqesh ths h Ryqmistikh Arxh Energeias kai h Eyrwpaikh Epitroph.

''H Shmerinh'' me titlo ''Ki allo, ki allo! Symplhrwnoyn to pazl'' grafei oti xwris anasa einai o bombardismos kataggeliwn gia roysfeti, enw barytates einai oi aixmes kata twn arxhgwn twn dyo megalwn kommatwn, thn idia wra poy o nomos gia patajh toy roysfetioy paramenei nekro gramma. Alloy grafei oti sthn Kypro ekporneyontai 7.000 ''kallitexnides'' me kerdos stoys praktores toys 40 ekatommyriwn lirwn to xrono. Prosqetei oti alles dyo neares metebhsan sto Katafygio Prostasias Qymatwn Sejoyalikhs Ekmetalleyshs kai zhthsan prostasia kataggellontas ton ergodoth toys, o opoios kai synelhfqh, gia ejanagkasmo se porneia.

''O Fileleyqeros'' me titlo ''Anaboyn mhxanes gia prwtoboylies'' grafei oti prin akomh katalagiasei o apohxos ths trimeroys synanthshs Proedroy Papadopoyloy - Anan - Erntogan, arxizoyn oi diergasies gia to Kypriako. Prwto bhma h metabash sth Nea Yorkh toy Dieyqynth toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy Tasoy Tziwnh ws proswpikoy apestalmenoy toy Proedroy kai sth synexeia anamenetai na periodeysei sto trigwno Aqhna - Leykwsia - Agkyra o Bohqos GG toy OHE Kiran Prentergkast. Alloy grafei oti pthseis apo Larnaka pros Kwnstantinoypolh mesw Rodoy arxisan na ekteloyn ta aeroplana ths qygatrikhs etaireias twn Kypriakwn Aerogrammwn sthn Aqhna Hellas Jet.

H ''Xaraygh'' katw apo ton titlo ''Anoije o dromos'' grafei oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse oti o dromos gia thn proetoimasia mias neas prwtoboylias sto Kypriako anoije alla einai akoma makrys mexri na etoimastei katallhla o neos dialogos gia lysh toy Kypriakoy. Prosqetei oti opws dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths oi diaboyleyseis metajy ths kybernhshs kai twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn proetoimasia ths neas prwtoboylias anamenetai na arxisoyn tis prosexeis meres. Se allo qema grafei oti to Dikasthrio Eyrwpaikwn Koinothtwn aperrice prosfygh ths Danias kai ths Germanias poy zhtoysan opws h feta xarakthrisqei geniko proion kai na mhn prostateyetai h onomasia ths.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me titlo ''Ta HE sprwxnoyn gia synomilies gia tis synomilies'' grafei oti ta Hnwmena Eqnh ''qa arxisoyn synomilies me E/K hgetes tis epomenes meres se mia prospaqeia na anazwogonhsoyn tis prospaqeies gia epanenwsh ths Kyproy''. Se allo ths dhmosieyma grafei oti h Eyrwpaikh Epitroph dia ths ekproswpoy Typoy toy Epitropoy gia th Dieyrynsh Oli Ren, ejefrase th boylhsh ths na diadramatisei ena energo kai epoikodomhtiko rolo gia na yioqethqoyn oi dyo kanonismoi (apeyqeias emporio kai xrhmatodotikos). Prosqetei oti o k. Ren qa brisketai sthn Kypro ayth thn ebdomada.

H ebdomadiaia oikonomikh kai politikh efhmerida ''Financial Mirror'' me titlo ''Meiwsh epitokiwn stis 20 Maioy;'' grafei oti h kypriakh lira apolayse mia omalh bolta tis prwtes liges meres meta thn eisodo ths ston Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn II kai anatimhqhke se sygkrish me thn pro ths entajews isotimia. Prosqetei oti h apodosh ths liras ayjhse tis elpides oti ta epitokia qa meiwqoyn otan qa synelqei h Epitroph Nomismatikhs Politikhs stis 20 Maioy. Alloy grafei oti shmera pragmatopoieitai sto Proedriko Megaro h teleth diabebaiwshs toy neoy Genikoy Eisaggelea ths Dhmokratias Petroy Klhridh, se diadoxh toy paraithqentos Solwna Nikhta.

[02] (K) Nea Yorkh - Panepisthmio Harvard - Kypros - Ekdhlwsh

Th symfwnia ypegracan ton Ioynio toy 2004 sth Bostonh o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos kai o Kosmhtoras ths Sxolhs Barry Bloom. Kyrios omilhths sthn ekdhlwsh htan o Dhmokratikos Ellhnoamerikanos Geroysiasths Paul Sarbanes.

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O dromos einai akoma makrys mexri na etoimastei katallhla o neos dialogos gia lysh toy Kypriakoy, tonise shmera o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, prosqetontas: ''as mhn speydoyme na xairetisoyme thn epanenarjh kapoias prwtoboylias''.

Se dhlwseis toy xqes sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo th Mosxa, opoy symmeteixe stoys eortasmoys gia th lhjh toy B' Pagkosmioy Polemoy, o Proedros Papadopoylos eipe oti aisqanetai ''kapoia ikanopoihsh'' poy o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan ''exei anagnwrisei dhmosia oti h dikh mas pleyra me eilikrineia kai synepeia epidiwkei na brei lysh toy Kypriakoy'' kai ejefrase thn elpida ayth h diapistwsh na einai eyrytera apodekth pleon kai sto ejwteriko alla kai sthn Kypro.

O Proedros Papadopoylos eipe oti sth synomilia poy eixe sth Mosxa me to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan syzhthsan diafores energeies poy mporoyn na ginoyn gia na proetoimastoyn oi synomilies, kai o k. Anan ejefrase thn ikanopoihsh toy gia ayta ta opoia h e/k pleyra kanei.

Se erwthsh ean qa prepei na anamenetai mia nea prwtoboylia meta th synomilia poy eixe sth Mosxa, me ton k. Erntogan kai ton k. Anan, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''sto epishmo geyma kaqomoyn dipla apo ton k. Anan sto idio trapezi, me ton opoio asfalws milhsame gia to Kypriako, kai sto telos toy geymatos hrqe sto trapezi kai o k. Erntogan kai istamenoi kai oi treis antallajame kapoies apoceis''.

''Opws jerete, egw den sxoliazw to periexomeno tetoiwn synanthsewn. Den einai h prwth fora poy exei ginei me ton k. Erntogan. Omws mporw na sxoliasw tis dhlwseis tis opoies o idios exei kamei. Aisqanomai kapoia ikanopoihsh oti o k. Erntogan exei anagnwrisei dhmosia oti h dikh mas pleyra me eilikrineia kai synepeia epidiwkei na brei lysh toy Kypriakoy kai elpizw ayth h diapistwsh na einai kai eyrytera apodekth pleon toso sto ejwteriko alla idiaitera kai sthn Kypro'', eipe.

Se parathrhsh oti o k. Erntogan eipe pws symfwnhqhke oti einai parelqon pleon toso h Loykernh oso kai to dhmochfisma epi toy sxedioy Anan kai pws qa mporoyse na arxisei mia nea diadikasia lyshs toy Kypriakoy, o Proedros Papadopoylos eipe oti den prokeitai na sxoliasei to periexomeno ths synomilias kai ''oyte ejyphretei kanena skopo kai einai dynato kai na parablacei opoiesdhpote prooptikes yparxoyn gia mia ananewmenh prospaqeia gia lysh toy Kypriakoy''.

''Emeis edw kai arketo kairo ergazomaste gia thn proetoimasia twn synomiliwn. Se ayto apeblepe kyriws h synomilia moy me ton k. Anan kai sth diarkeia ths syntomhs synomilias me ton k. Erntogan sthn koinh ekfrash epiqymias gia lysh toy Kypriakoy egine mia sxetikh parathrhsh'', prosqese.

Se parathrhsh oti o k. Erntogan milhse gia ''symfwnia'' peri neas diadikasias sto Kypriako, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''den yparxei tetoio pragma''.

Erwthqeis ean symfwnhqhke kati allo se ayth th synanthsh, o Proedros Papadopoylos epanelabe oti den ejyphretei kanena skopo na anaferqei sto periexomeno ths synomilias.

''Antallajame apoceis, synexizoyme tis prospaqeies mas gia thn proetoimasia twn synomiliwn, poy prepei kalws na proetoimastoyn, kai ayto ginetai apodekto apo oloys, giati prepei thn epomenh fora na exoyme logikh elpida oti aytes oi synomilies qa katalhjoyn se kalo apotelesma'', eipe.

Ejalloy, erwthqeis gia dhmosieymata peri symfwnias me ton k. Anan na stalei proswpikos apestalmenos toy Proedroy sthn edra toy OHE kai, analogws twn apotelesmatwn kai twn diaboyleysewn poy qa yparjoyn ekei, qa steilei kai o k. Anan ekproswpo toy sthn Kypro, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''den yparxei ayto to plaisio ths symfwnias na ginei to ena h na ginei to allo''.

''Syzhthsame diafores energeies poy mporoyn na ginoyn gia na proetoimastoyn oi synomilies. Mporw, omws, na sas pw oti o idios o k. Anan ejefrase megalh dysareskeia gia th dhmosiopoihsh tetoiwn eidhsewn kai plhroforiwn, dysareskeia gia to gegonos ths dhmosiopoihshs tetoioy eidoys eikasiwn kai apocewn'', prosqese.

Se erwthsh pote ekfrasthke ayth h dysareskeia, o Proedros Papadopoylos eipe: ''Sth diarkeia ths synomilias moy mazi toy. Oxi gia mas''.

Epishs, ejefrase thn apoch oti ''ola ayta exoyn diarreysei apo alles phges kai o k. Anan me diabebaiwse oti den einai apo ta Hnwmena Eqnh kai malista ejefrase dysareskeia ean aytoy toy eidoys ta dhmosieymata blepoyn to fws ths dhmosiothtas''.

Erwthqeis ean exei egkataleifqei h ajiwsh twn Hnwmenwn Eqnwn gia kataqesh graptws twn qesewn ths e/k pleyras, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''den exoyme kanei diapragmateyseis me ton k. Anan kai den egennhqh qema oyte egkataleichs qesewn oyte epiteyjhs symfwnias''.

''Antallajame apoceis pws einai dynato na kinhqoyme sthn koinh epiqymia gia na proetoimastoyn oi synomilies, pragma pros to opoio symfwnei apolytws o Genikos Grammateas kai ejefrase thn ikanopoihsh toy gia ayta ta opoia h dikh mas pleyra kanei'', prosqese.

Se erwthsh anaforika me dhlwsh toy Genikoy Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swtos Zakxaioy oti ta Hnwmena Eqnh apodexontai to aithma ths e/k pleyras gia na doqoyn proforika oi anhsyxies ths, o Proedros Papadopoylos eipe oti den exei dei th dhlwsh toy Genikoy Dieyqynth kai ''den jerw me poia ennoia to exei anaferei''.

Erwthqeis ean einai aisiodojos meta th synanthsh sth Mosxa, o Proedros Papadopoylos eipe: ''Exw epanalabei kai ayth th fora tis apoceis poy se oles tis synanthseis exw epanalabei gia thn etoimothta ths pleyras mas kai to zwhro mas endiaferon to taxytero dynato na proetoimastei katallhla enas dialogos kai na arxisei mia nea prwtoboylia''.

''Nomizw oti ayth h qesh ginetai twra eyrytera katanohth kai ayto apo mono toy einai elpidoforo'', prosqese.

Se erwthsh giati proebh stis proxqesines toy dhlwseis o k. Erntogan, o Proedros Papadopoylos eipe oti den gnwrizei kai shmeiwse oti ''den einai h prwth fora poy, enw egw den eixa pei tipota gia tis synanthseis me ton k. Erntogan, o k. Erntogan tis apokalyce''.

Erwthqeis poio einai to diko toy symperasma kai an exei bgei kati kainoyrgio apo ayth th synanthsh, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''htan mia para poly kalh synanthsh se para poly kalo klima, yphrje amoibaia katanohsh twn qesewn ths kaqe pleyras oson afora ta diadikastika qemata, omws as mhn speydoyme na xairetisoyme thn epanenarjh kapoias prwtoboylias, o dromos einai akoma makrys mexri na etoimastei katallhla o neos dialogos''.

Prosqese oti den qewrei xrhsimo kai ''mporei na einai zhmiogono na syzhtoyme dhmosia eite diadikasies eite alla''.

''Allwste exw pei, oi prospaqeies ths kybernhshs kai emena, akoma kai otan olos o Typos sthn Kypro egrafe gia thn adraneia kai thn paqhtikothta ths stashs mas, exoyn arxisei edw kai dyo mhnes. Kai omws tipote den exw pei dioti etsi epiballei, kata th gnwmh moy, to kalo toy topoy kai an eilikrina epiqymoyme na proetoimastei kala enas dialogos'', eipe.

Sto metajy, o Proedros ths Dhmokratias ejefrase tis qermes toy eyxaristies pros th rwsikh kybernhsh gia th qermh filojenia, kaqws kai gia to gegonos oti timhqhke o tews Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs gia th symmetoxh toy ston polemo, poy apotelei kai timh gia thn Kypro.

O Proedros Papadopoylos eipe oti sth Mosxa paresth ''stis ekdhlwseis gia ton eortasmo ths patriwtikhs nikhs kai ths nikhs enantion twn dynamewn toy nazismoy''.

''Htan mia entypwsiakh paroysiash, idiaitera poy doqhke timh stoys beteranoys toy polemoy kai einai ajioshmeiwto oti tosoi arxhgoi kratwn apedwsan eygnwmosynh kai ektimhsh gia tis qysies toy rwsikoy laoy ston polemo. Arkei na anaferqei oti mono se anqrwpines zwes ta qymata ths Rwsias einai perissotera apo olwn twn allwn empolemwn xwrwn mazi'', eipe.

HE - Ekproswpos GG toy OHE - Kypriako

O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan prosanatolizetai na steilei sthn perioxh to Bohqo GG toy dieqnoys organismoy Ser Kiran Prentergkast, se diereynhtikh apostolh gia to Kypriako.

H ekproswpos toy GG toy OHE Mari Okampe, apantwntas se erwthsh an o k. Anan qa steilei apestalmeno toy sthn perioxh, eipe: Etsi fainetai, afoy arketa merh endiaferontai na dexqoyn apestalmeno toy''.

Se erwthsh an aytos qa einai o k. Prentergkast, o k. Okampe apanthse: Fainetai oti qa einai o k. Prentergkast''.

H ekproswpos den htan se qesh na sxoliasei an o GG twn HE protiqetai na diorisei to synergath toy ws monimo eidiko toy apestalmeno gia to Kypriako.

Sth diarkeia ths enhmerwshs twn dhmosiografwn, h k. Okampe epanelabe thn proxqesinh dhlwsh ekproswpoy toy OHE gia th synomilia toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy me ton Geniko Grammatea, sthn opoia o Proedros ths Dhmokratias, symfwna me thn ekproswpo, toy anakoinwse oti syntoma qa aposteilei apestalmeno toy sth Nea Yorkh gia diereynhtikes diaboyleyseis.

Symfwna me phgh twn Hnwmenwn Eqnwn, oi diaboyleyseis qa arxisoyn thn prosexh Deytera.

Aqhna - Molybiaths - Kypriako

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths epanelabe oti stoxos paramenei h epanenwsh ths Kyproy mesw diapragmateysewn.

Se dhlwseis toy xqes sto Boykoyresti, opoy brisketai gia th Synodo Koryfhs ths Diadikasias Synergasias Xwrwn Notioanatolikhs Eyrwphs, eipe pws ''panta htan kai einai skopos mas na epiteyxqei h epanenwsh toy nhsioy mesw diadikasias diapragmateysewn'', opws anaferei anakoinwsh toy YPEJ.

''Den prepei na exoyme allh apotyxia. Ayto to opoio prospaqoyme na kanoyme einai na dhmioyrghsoyme ekeines tis synqhkes poy qa diasfalisoyn sto megisto dynato baqmo th qetikh ekbash mias endexomenhs epanekkinhshs ths diapragmateytikhs diadikasias'' tonise o k. Molybiaths kai dieykrinise pws ''mesa s' ayto to plaisio, anamenetai na pragmatopoihqoyn prokatarktikes diereynhtikes epafes metajy Leykwsias kai Organismoy Hnwmenwn Eqnwn, me skopo na diasfalisqei oti to prwto bhma den qa einai kai to teleytaio''.

Aqhna - Roysopoylos - Kypriako

O Ypoyrgos Epikrateias kai Kybernhtikos Ekproswpos ths Elladas Qodwros Roysopoylos dhlwse pws den exei endeijh gia nea prwtoboylia sto Kypriako, ypo to GG toy OHE Kofi Anan.

''Den exw kapoia tetoia endeijh'' eipe, apantwntas se sxetikh erwthsh.

Prosqese wstoso oti einai dedomenh h qesh ths ellhnikhs kybernhshs ''gia thn ejeyresh biwsimhs kai dikaihs lyshs me stoxo thn epanenwsh toy nhsioy''.

''H opoia prwtoboylia omws prepei na synodeyetai apo thn analogh proetoimasia, etsi wste na yparxoyn ta exeggya gia thn epityxh, ayth th fora, katalhjh opoias prospaqeias endexetai na jekinhsei'', tonise o k. Roysopoylos.

Erwthqeis an o Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs sth diarkeia ths episkechs toy stis HPA protiqetai na synanthqei kai me ton GG toy OHE Kofi Anan, o k. Roysopoylos apanthse ''den gnwrizw na yparxei kati tetoio sto programma toy. Mporw na enhmerwqw kai qa sas apanthsw''.

EE - Ekproswpos Epitropoy Dieyrynshs - Episkech Ren - Kanonismoi

H Eyrwpaikh Epitroph einai etoimh na ergastei me epoikodomhtiko tropo mazi me thn kybernhsh ths Kyproy sto qema twn dyo kanonismwn poy proteine gia to apeyqeias emporio kai th xrhmatodothsh twn Toyrkokypriwn.

Se dhlwseis ths sto KYPE, sto plaisio seminarioy gia dhmosiografoys poy diorganwnei to Eyrwpaiko Kentro Dhmosiografias stis Bryjelles, h ekproswpos Typoy toy Epitropoy gia th Dieyrynsh Kristina Natzi, anefere epishs oti o Epitropos Oli Ren qa brisketai sthn Kypro stis 12 kai 13 Maioy.

Ejalloy, opws dhlwse entos toy seminarioy, h Epitroph qa analabei ena energo rolo sto Kypriako kai qesh ths htan panta oti prepei na xrhsimopoihqei h sygkyria poy yparxei twra gia lysh toy Kypriakoy.

Prosqese oti h Epitroph panta ypobohqoyse tis prospaqeies sto plaisio toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn.

Erwthqeisa ean o k. Ren qa metaferei mazi toy sthn Kypro protash gia thn Ammoxwsto, h k. Natzi eipe sto KYPE oti ''to paketo ths protashs ths Epitrophs, dhladh toy emporioy kai ths oikonomikhs bohqeias, einai mia protash poy exei yioqethqei perysi kai metaferqhke twra sta krath-melh kai sto Symboylio gia apofash. H Epitroph einai etoimh na ergastei me epoikodomhtiko tropo gia thn ejeyresh enos symbibasmoy poy qa odhghsei sthn yioqethsh aytwn twn metrwn''.

Wstoso anefere oti den qa ypeiselqei se leptomereies twn syzhthsewn poy qa exei o Epitropos Ren sthn Kypro.

Apantwntas se erwthsh kata poson aytos qa einai o skopos ths episkechs toy k. Ren sthn Kypro, eipe ''Oxi. O skopos ths episkechs toy einai na episkefqei thn Kypro ws o Epitropos gia th Dieyrynsh. Ayth qa einai h prwth toy fora. Den exei episkefqei jana thn Kypro kai ayth einai mia synhqhs diadikasia poy akoloyqei o Epitropos, na episkeptetai oles tis xwres poy exoyn sxesh me tis drasthriothtes toy''.

Prosqese oti o k. Ren qa kanei dialogo me hgetes politikwn kommatwn kai ekproswpoys ths koinwnias twn politwn kai stis dyo koinothtes ths Kyproy, shmeiwnontas oti ''aytos einai o skopos ths episkechs toy''.

Proedros Papadopoylos - Perioysies

Oi prospaqeies ths kybernhshs gia to qema twn perioysiwn sta katexomena kataballontai se kaqe bhma, se kaqe eykairia, me kaqe dynato tropo kai afhnetai ston polith to dikaiwma ean qa diekdikhsei h oxi kai pws ayto to anqrwpino dikaiwma, dhlwse xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Milwntas sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo th Mosxa, opoy paresth stoys eortasmoys gia th lhjh toy B' Pagkosmioy Polemoy, kai se parathrhsh oti exoyn ekdoqei apo to dikasthrio sthn Kypro tessera eyrwpaika entalmata enantion enos Bretanoy kai triwn T/K gia sfeterismo e/k perioysiwn sta katexomena, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''oi qeseis mas gia to qema twn perioysiwn einai gnwstes''.

''Apotelei sfeterismo, apotelei ajiopoihsh klemmenhs perioysias se mia prospaqeia na breqoyme pro tetelesmenwn panw se mia ptyxh toy Kypriakoy poy einai, kata th gnwmh moy, mia apo tis pio basikes kai, opws kai alles fores exoyme dhlwsei, ta qemata twn perioysiwn, h periplokothta kai h adikia twn pronoiwn toy sxedioy Anan isws einai enas apo toys pio shmantikoys logoys poy o kypriakos Ellhnismos aperrice to sxedio'', eipe.

Prosqese oti ''epomenws h prospaqeia twn politwn, twn idiwtwn na proaspisoyn to anafaireto dikaiwma ths perioysias, idiaitera otan o sfeterismos ginetai apo jenoys kai mono gia skopoys ekmetalleyshs h dhmioyrgias tetelesmenwn, nomizw einai qema poy afora ton kaqe polith kai den qelw na pw perissotera gia tis energeies poy kanei h kybernhsh''.

Eipe, epishs, oti ''oi prospaqeies mas kataballontai se kaqe bhma, se kaqe eykairia, me kaqe dynato tropo kai afhnetai ston polith to dikaiwma ean qa diekdikhsei h oxi kai pws ayto to anqrwpino dikaiwma''.

Ypoyrgos Amynas - Proedros ''CISM'' - Genikh Syneleysh

Ta dika ths mhnymata se sxesh me tis prospaqeies poy kataballontai gia ton aqlhtismo kai th xrhsimothta toy entos toy stratiwtikoy tomea qa dwsei h 60h Pagkosmia Genikh Syneleysh toy Dieqnoys Symboylioy Stratiwtikoy Aqlhtismoy ''CISM'', h opoia diorganwnetai gia prwth fora sthn Kypro, anefere o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas.

''Kai anamfibola kai h dikh mas Eqnikh Froyra exei na symbalei kai symballei energa se aythn olh thn prospaqeia'', shmeiwse.

Se dhlwseis toy xqes ystera apo synanthsh me melh toy ''CISM'', me epikefalhs ton Proedro toy, Tajiarxo Gianni Gola, o k. Mayronikolas eipe pws qa laboyn meros peran twn 300 synedrwn apo 90 xwres apo olo ton kosmo.

Eipe epishs pws thn teleth enarjhs, h opoia qa ginei stis 12 Maioy, stis 1100 sto Dhmotiko Qeatro Stroboloy sth Leykwsia, qa xairethsei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Sthn teleth enarjhs qa parastoyn h politikh kai stratiwtikh hgesia, Olympionikes kai oi 300 synedroi apo olo ton kosmo.

O Proedros toy ''CISM'' ejefrase ston Ypoyrgo Amynas thn ektimhsh toy gia to rolo poy paizei h Eqnikh Froyra sth diorganwsh ths Syneleyshs, oi ergasies ths opoias qa pragmatopoihqoyn sto jenodoxeio AINEIAS sthn Agia Napa.

Anefere pws h Kypros egine melos to 1991 kata th diarkeia ths 46hs Pagkosmias Genikhs Syneleyshs toy ''CISM'' poy egine sthn Tanzania kai apo tote oi aqlhtes ths paroysiazontai se kaqe drasthriothta, se kaqe diagwnismo, kerdizontas metallia.

H paroysia sthn Kypro twn hgetwn toy ''CISM'' apodeiknyei oti prowqeite h anaptyjh ths filias kai ths synergasias, poy einai h basikh filosofia ths organwshs.

Bretanos Prwqypoyrgos - Andrew Adonis - Diorismos

O Bretanos Prwqypoyrgos Toni Mpler achfwntas swreia antidrasewn apo diafores pleyres kai perissotero apo thn aristerh pteryga toy Ergatikoy kommatos, diorise telika ton kypriakhs katagwghs, apo patera, anwtero symboylo toy Andrew Adonis, ws Yfypoyrgo Paideias aponemontas toy taytoxrona titlo eygeneias poy ton kaqista melos ths Boylhs twn Lordwn.

Dedomenoy oti gia na ypoyrgopoihqei kapoios prepei na anhkei se ena apo ta dyo swmata ths Boylhs kai o Andrew Adonis den htan boyleyths, htan anagkaia h aponomh titloy eygeneias gia na mporei na parakaqetai sth Boylh twn Lordwn.

O Andrew Adonis htan melos ths omadas symboylwn ths prwqypoyrgias, ston tomea ths Paideias apo to 1998. To 2001 toy aneteqh h arxhgia ths omadas alla dyo xronia argotera epanhlqe ston tomea ths Paideias logw ths megalhs shmasias poy aytos opws kai alloi tomeis yphresiwn apoktoysan sto olo kybernhtiko programma.

Meros twn entonwn antidrasewn poy prokalese h proqesh toy Prwqypoyrgoy na ypoyrgopoihsei ton Andrew Adonis ofeilotan sthn terastia, opws thn apokalei h ''Financial Times'', epirroh poy aytos askei sthn 10 Downing Street pragma poy epiferei tribes stis sxeseis ths prwqypoyrgias me to Ypoyrgeio Paideias kai se mia periptwsh, ekeinh ths Estelle Morris, odhghsan thn Ypoyrgo se paraithsh.

Epishs, o Andrew Adonis taytisqhke me thn ayjhsh twn foithtikwn didaktrwn thn opoia telika epebale o Prwqypoyrgos para thn entonh antidrash megaloy ariqmoy boyleytwn.

O Andrew Adonis qa einai tritos sthn ierarxia toy ypoyrgeioy me prwth thn Ypoyrgo Ruth Kelly kai deyterh, apo thn opoia qa pairnei odhgies, thn Yfypoyrgo Jacqui Smith.

O neos Yfypoyrgos, gnwstos apo xqes ws Lordos Adonis, einai gios Kyprioy metanasth me Agglida mhtera kai foithse sthn Ojfordh. O pateras toy, apo th Gialoysa, ergazotan sthn Taxydromikh Yphresia. Einai twra syntajioyxos.

Kratikh Ekqesh - 30h Dieqnhs Ekqesh Kyproy

Me th symmetoxh 300 synolika ekqetwn pragmatopoieitai fetos h 30h Dieqnhs Ekqesh Kyproy, sth Leykwsia, apo tis 20 mexri tis 29 Maioy, h opoia qa kalyptei synolika 40.000 tetragwnika metra ekqesiakoy xwroy, me emfanh th symmetoxh ths ntopias paragwghs.

Sth fetinh Ekqesh symmetexei kai to Toyrkokypriako Biomhxaniko Epimelhthrio me 50 ekqetes, poy katalambanoyn 980 tetragwnika metra.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o Proedros ths Arxhs Kratikwn Ekqesewn Lwrhs Tryfwn eipe pws h fetinh ekqesh perilambanei alles ejeidikeymenes ekqeseis, oi opoies einai h Ekpaideytikh Ekqesh, to Idaniko Spiti, h Gewrgikh, h Offitec, h Ekqesh Aytokinhtoy kai alles.

Anefere akoma pws stis aiqoyses ths Arxhs organwnontai kai ekqeseis me qemata opws trofima, biblia, kommwtikh, tajidia, toyrismos, ygeia, epipla, endysh kai ypodhsh kai moysikh.

Ta epishma egkainia ths Ekqeshs qa telesei thn Pempth, 19 Maioy, o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

Mikres apwleies, logw twn ptwtikwn tasewn poy epikrathsan stoys trapezikoys titloys, shmeiwse xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse mikrh ptwsh ths tajhs toy 0,34%, kleinontas stis 1.217,48 monades. Amelhtees apwleies ths tajhs toy 0,08% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 86,42 monades. To mikro agorastiko endiaferon diathrhse thn ajia twn synallagwn sta xamhla epipeda twn 214.000 lirwn.

Mikrh ptwsh se pososto 0,35% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 408,78 monades.

[04] (K) DHKO - KEA - Enswmatwsh (1)

[05] (K) Ypoyrgos Ergasias - Kypros - EE - Prwth epeteios entajhs

Opws anefere, ''epidiwjame thn entajh mas sthn Eyrwpaikh Enwsh gia thn politikh pleyra, alla kai gia na diasfalisoyme perissotero thn akeraiothta kai thn anejarthsia ths Kyproy. Parallhla pisteyw oti mesoxronia kai makroxronia qa exoyme poly perissotero ofelos, para problhmata apo thn entajh mas se oles tis ekfanseis ths zwhs''.

''Leitoyrgoyme me ena arketa ikanopoihtiko tropo sta diafora qesmika organa ths Eyrwpaikhs Enwshs kai niwqoyme poly megalyterh aytopepoiqhsh se sxesh me th diasfalish toy mellontos aytoy toy topoy, alla kai se sxesh me th diasfalish ths yparjhs twn mellontikwn genewn Kypriwn sto topo mas'', shmeiwse.

[06] (K) Eyrwpaiko Synedrio - Astynomia Kyproy - Laqrometanasteysh

Opws anefere o Arxhgos ths Astynomias Tasos Panagiwtoy, symfwna me ekqesh ths Ypaths Armosteias twn Hnwmenwn Eqnwn h Kypros einai stis prwtes qeseis stis protimhseis twn laqrometanastwn analogika, enw gia to 2004 oi aithseis politikoy asyloy sthn Kypro ayjhqhkan kata 499% katatassontas thn sthn prwth qesh se ekatostiaia analogia.

Proeidopoihse oti ''ean synexisei ayth h ayjhtikh tash h Kypros qa antimetwpisei oikonomika kai koinwnika problhmata logw toy mikroy megeqoys ths''.

To fainomeno ths paranomhs metanasteyshs einai to kyrio qema toy 27oy Synedrioy Astynomeyshs Eyrwpaikwn Prwteyoyswn poy pragmatopoieitai sth Leykwsia apo shmera mexri tis 13 Maioy.

Khryssontas thn enarjh twn ergasiwn toy Synedrioy o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy ypogrammise oti to kyrio kyma metanastwn erxetai apo ta katexomena, logw toy oti h Toyrkia paraxwrei qewrhseis se atoma tritwn xwrwn kyriws moysoylmanikwn, oi opoies isxyoyn kai gia ta katexomena, alla kai logw paranomwn diktywn sta boreia ths Kyproy apo Toyrkoys h T/K.

[07] (K) Neos Genikos Eisaggeleas - Teleth diabebaiwshs

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 11/05/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 11/05/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5767               0,5801
Dolario HPA               0,4476               0,4502
Lira Agglias              0,8436               0,8486

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 11/05/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 11/05/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4244            0,4277
Dolario Aystralias              0,3478            0,3505
Dolario Kanada                  0,3598            0,3626
Korwna Danias                   0,0774            0,0780
Korwna Norbhgias                0,0712            0,0717
Korwna Soyhdias                 0,0625            0,0630
Fragko Elbetias                 0,3731            0,3760

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[09] (K) Ralli Kypros 2005 - Arxizei h drash - Anakoinwsh

[10] (K) Kairo - Ypoyrgos Emporioy - Synanthseis

[11] (K) Ekproswpos - Proedros Dhmokratias - Apestalmenos - Kypriako

Apantwntas se erwthseis, sto plaisio ths kaqierwmenhs enhmerwshs twn dhmosiografwn, o Ekproswpos eipe pws monimh prospaqeia ths kypriakhs kybernhshs einai na yparjei swsth proetoimasia gia thn epanenarjh diadikasiwn kai diapragmateysewn gia th lysh toy kypriakoy problhmatos, ypogrammizontas pws ean yparjei swsth proetoimasia ''eimaste etoimoi na jekinhsoyme kai ayrio tis nees diapragmateyseis''.

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  327.821,34

GENIKOS DEIKTHS XAK                     86,02    -0,46    302.533,38
FTSE/CySE 20                           407,00    -0,44    145.758,55
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.219,20    -0,44    147.461,42
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.034,60    -0,31     40.362,84
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.018,64     0,75     43.996,09
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.212,16    -0,44    187.824,26
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.241,55    -0,38     96.929,93
DEIKTHS JENODOXEIWN                    996,50    -1,74      6.505,50
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.022,77    -0,31     76.164,64
FTSE Med (10/05/2005)                7.362,89     0,48

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[13] (K) Ekproswpos - Episkech Oli Ren

Erwthqeis gia thn episkech sthn Kypro toy k. Ren, o opoios arxizei ayrio tis epafes toy sto nhsi, o k. Xrystostomidhs anefere pws anamenetai na yparjoyn xrhsimes kai epoikodomhtikes diaboyleyseis me ton k. Oli Ren epi olwn twn qematwn poy aforoyn thn Kypro kai thn EE.

[14] (K) Dieqnes Symboylio Stratiwtikoy Aqlhtismoy - Genikh Syneleysh

Sth diarkeia dhmosiografikhs diaskechs poy pragmatopoihqhke shmera sth Lesxh Ajiwmatikwn Leykwsias, o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas, o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras Aqanasios Nikolodhmos, o Proedros toy DSSA Tajiarxos Tziani Gkola kai o Grammateas toy Anwtatoy Symboylioy Aqlhtismoy ths EF Tagmatarxhs Polykarpos Stash anaferqhkan sthn analhch apo thn Kypro ths diorganwshs ths Genikhs Syneleyshs kai ejhran to rolo toy stratiwtikoy aqlhtismoy sthn eirhnikh synyparjh kai filia twn lawn.

[15] (K) Oli Ren - Programma episkechs

O k. Ren, o opoios qa synodeyetai apo ton Yfypoyrgo Ejwterikwn kai Metanasteyshs toy Loyjemboyrgoy Nikolas Smit, qa symmetasxei epishs se ekdhlwsh gia thn Hmera ths Eyrwphs poy qa pragmatopoihqei sto Dieqnes Synedriako Kentro sth Leykwsia kai qa dwsei dhmosiografikh diaskech gia E/K kai T/K dhmosiografoys.

[16] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

Oriakh ptwsh se pososto 0,44% kategrace o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 407 monades.

[17] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Loyjemboyrgo - ECOFIN

Kata th synodo qa ginei syzhthsh gia to prosxedio Genikwn Kateyqynsewn Oikonomikhs Politikhs (GKOP) gia thn periodo 2005-2008, enocei ths telikhs yioqethshs twn GKOP apo to ECOFIN ton Ioynio kai thn paroysiash toys sth synodo twn arxhgwn kratwn twn melwn ths EE, symfwna me epishmh anakoinwsh.

[18] (K) Dioikhths KT - Ethsia ekqesh 2004

Mexri twra den exoyme akomh ylopoihsei, apo ta dyo Programmata Sygklishs poy ypoblhqhkan to 2004 sthn EE, metra, ta opoia exoyn epanalambanomeno xarakthra, ypo thn ennoia, eite ths ayjhshs twn esodwn eite ths meiwshs twn dapanwn, eipe o k. Xristodoyloy, o opoios ejefrase thn ektimhsh oti mporei na epiteyxqei h entajh se dyo xronia sthn eyrwzwnh ``me ayjhmeno syntonismo kai plhrh synergasia metajy olwn twn armodiwn forewn kai staqerh emmonh sthn prodiagrafeisa politikh''.

[19] (K) EE - Xronos ergasias - Eyrwboylh - Komision

H shmerinh ejelijh, poy prokalese polles antidraseis apo thn pleyra twn koinwnikwn etairwn alla kai ths Epitrophs, ypoxrewnei twra thn Epitroph kai to Symboylio Ypoyrgwn na diaboyleyqoyn me thn Eyrwboylh prokeimenoy na breqei koina apodekth lysh.

[20] (K) Proedros Papadopoylos - OHE - Kypriako

Erwthqeis an qa steilei apestalmeno sta Hnwmena Eqnh, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''exoyme symfwnhsei me ton GG oti oles oi prospaqeies poy ginontai gia proetoimasia twn synomiliwn na mhn dhmosiopoioyntai''.

''Ayto egw thrw kai den nomizw oti exei kamia shmasia oyte gia sas, oyte gia ton kosmo, oyte gia kanena'', prosqese, xarakthrizontas th senariologia poy anaptyssetai ston Typo gyrw apo to qema ws ''koytsompolio''.

[21] (K) Ypoyrgoi Ejwterikwn Kyproy - Kinas - Kypriako

Opws anaferei epishmh anakoinwsh, o k. Zhaoxing ypogrammise oti h Kina, ws monimo melos toy Symboylioy Asfaleias, qa ejakoloyqhsei na yposthrizei energa thn epiteyjh lyshs toy Kypriakoy poy na basizetai sta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article