Cyprus News Agency: News in Greek, 05-05-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs Elladas - Kypros - Episkech

[03] (K) Ekpomph gia thn Omogeneia

[04] (K) Proedros Papadopoylos - Afijh apo Mosxa - Dhlwseis (1)

[05] (K) Proedros Papadopoylos - Epistrofh - Mosxa - Eortasmoi

[06] (K) Ralli Kypros 2005 - Dokimes sto Stayroboyni

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[08] (K) Proedros Papadopoylos - Epistrofh apo Mosxa - Dhlwseis (2)

[09] (K) EE - Ekproswpos Epitropoy Dieyrynshs - Episkech Ren - Kanonismoi

[10] (K) Proedros Papadopoylos - Perioysies

[11] (K) Ypoyrgos Amynas - Proedros ''CISM'' - Genikh Syneleysh

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] (K) Bretanos Prwqypoyrgos - Andrew Adonis - Diorismos

[14] (K) Aqhna - Roysopoylos - Kypriako

[15] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

[16] (K) Aqhna - Molybiaths - Kypriako

[17] (K) Kratikh Ekqesh - 30h Dieqnhs Ekqesh Kyproy

[18] (K) HE - Ekproswpos GG toy OHE - Kypriako

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi efhmerides ths Leykwsias grafoyn epishs gia th xqesinh enhmerwsh ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Oikonomikwn apo ton Ypoyrgo Oikonomikwn Makh Kerayno, gia th synenwsh twn kommatwn EYRWDH kai NEO kai gia tis diekdikhseis twn koinotarxwn ths perioxhs Akama.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Na h alhqeia'' oti "akrws ekteqeimenos" einai apo xqes o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas, dioti, prokeimenoy na diaceysei thn efhmerida poy eixe gracei oti eginan 900 metaqeseis eqnofroyrwn prin apo tis perysines eyrwekloges kai afoy eixan prohghqei oi kanonikes metaqeseis, dhlwse oti eginan oi metaqeseis me ton idio tropo poy ginontai kaqe xrono. Se allo qema grafei pws bretanikos oikos, poy eixe analabei na metaferei tis leitoyrgies toy palaioy nosokomeioy Leykwsias sto neo Geniko Nosokomeio, elabe prokatabolika 940.000 lires gia yphresies poy den exei prosferei, enw alloi ergolaboi poy ergazontai gia thn apoperatwsh kai leitoyrgia toy nosokomeioy den exoyn plhrwqei gia erga poy exoyn epitelesei.

''H Maxh'' me ton titlo ''Ragdaies ejelijeis gia Kypriako'' grafei sto kyrio qema oti anamenetai na shmeiwqoyn anapantexes ejelijeis entos twn prosexwn hmerwn sto Kypriako, meta th xqesinh "trimerh" synanthsh kai synomilia sth Mosxa metajy toy Proedroy Papadopoyloy, toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan kai toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Erntogan. Se allo qema grafei oti o DHSY, dia toy Koinoboyleytikoy toy Ekproswpoy Antwnh Kara, zhthse xqes thn aytepaggelth parembash toy Genikoy Eisaggelea Petroy Klhridh, prokeimenoy na ejetasei ''poinika adikhmata'', poy -opws anefere- barynoyn ton Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwro Qeodwroy.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''19 ekatommyria h nea metaggish'' grafei pws parathreitai ''akatasxeth aimorragia'' kondyliwn gia to neo Geniko Nosokomeio Leykwsias kai oti arxika eixe ypologisqei pws qa stoixisei 38 ekatommyria lires h apoperatwsh toy, mexri shmera dapanhqhkan 60 ek. lires kai xqes oi ergolaboi aneferan oti qa zhthsoyn akoma 19 ek. lires. Se allo qema grafei oti o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos, enhmerwnontas xqes thn Koinoboyleytikh Epitroph Oikonomikwn, anaferqhke, metajy pollwn allwn, sto qema twn Tameiwn Syntajhs kai ''paraponeqhke'' oti kaqysterei h epektash toy orioy afyphrethshs twn ergazomenwn sto dhmosio tomea sto 63 etos ths hlikias toys.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Tyflo ranteboy sthn Kokkinh Plateia'' grafei sto kyrio qema oti h aifnidiastikh synanthsh xqes sth Mosxa toy Proedroy Papadopoyloy me toys Erntogan kai Anan isws na apotelesei to enaysma neas kinhtikothtas sto Kypriako. Alloy grafei oti antikeimeno diereynhshs apo thn Arxh Hlektrismoy Kyproy apoteloyn apo xqes oi kataggelies poy feroyn th syzygo toy Boyleyth toy DHSY Xrhstoy Poyrgoyridh na exei ejasfalisei ''paratypa'' adeia hlektrodothshs gia periboli poy ths anhkei.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Spazei o pagos me thn trimerh'' grafei pws allagh klimatos sto Kypriako dhmioyrgei h ektos programmatos "trimerhs" synanthsh sthn Mosxa toy Proedroy Papadopoyloy, toy GG toy OHE Kofi Anan kai toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan. Para to gegonos oti tipote den symfwnhqhke wstoso einai profanes oti yphrje jekaqarisma proqesewn. Alloy h efhmerida grafei oti th dwdekath apetraph pros to paron toylaxiston, h apergia peinas twn koinotarxwn toy Akama ejw apo to Proedriko Megaro poy htan programmatismenh gia shmera to prwi.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo '''Trimerhs' sth Mosxa'' grafei pws prospaqeia gia ekdhlwsh neas prwtoboylias sto Kypriako einai pleon se ejelijh meta thn trimerh synanthsh sth Mosxa metajy toy Proedroy Tassoy Papadopoyloy, toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Tagip Erntogan kai toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan. Alloy h efhmerida grafei oti maqhtes epta dhmotikwn sxoleiwn kateklysan xqes to prwi to aiqrio ths Boylhs, me thn eykairia ths Hmeras ths Eyrwphs kai zwgrafisan akoygontas ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia na toys mila gia to orama ths eirhnikhs Eyrwphs.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' ypo ton titlo ''Elpida synomiliwn meta th synanthsh ths Mosxas'' grafei oti h synanthsh kata th diarkeia geymatos xqes sth Mosxa metajy toy Proedroy Tassoy Papadopoyloy, toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Tagip Erntogan kai toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan espase ton pago. Alloy h efhmerida grafei oti ekqesh apokalyptei oti oi Kyprioi, me ejairesh toys dhmosioys ypallhloys, ergazontai tis pio polles wres sthn EE kai exoyn tis ligoteres diakopes.

[02] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs Elladas - Kypros - Episkech

[03] (K) Ekpomph gia thn Omogeneia

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos epanelabe th boylhsh ths e/k pleyras gia prowqhsh ths diadikasias epilyshs toy Kypriakoy, sth diarkeia syntomhs koinwnikhs synanthshs poy eixe xqes sto Kremlino me to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan kai ton Toyrko Prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan.

Opws plhroforeitai to KYPE apo to periballon toy Proedroy Papadopoyloy, prokeitai gia mia ''koinwnikh synanthsh poy den htan programmatismenh kai egine sth diarkeia geymatos poy pareqese o Rwsos Proedros Bladimir Poytin gia toys eortasmoys gia th lhjh toy B' Pagkosmioy Polemoy''.

''O Proedros Papadopoylos kaqotan dipla apo to Geniko Grammatea toy OHE kai synomiloyse kai otan toys proseggise o k. Erntogan egine mia syntomh syzhthsh'', symfwna me thn idia phgh.

An kai h phgh apefyge na apokalycei to periexomeno ths synomilias, shmeiwse oti h synanthsh egine se qetiko klima kai o Proedros Papadopoylos den anefere tipote perissotero apo tis gnwstes toy qeseis sto Kypriako, epanalambanontas thn etoimothta toy gia prowqhsh ths diadikasias epilyshs.

Oson afora tis dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy oti diapistwse allagh sth stash ths e/k pleyras, h idia phgh, afoy epeshmane oti den yphrje kapoia diaforopoihsh twn qesewn toy Proedroy ths Dhmokratias sto Kypriako, shmeiwse oti oi dhlwseis toy k. Erntogan deixnoyn th shmasia poy exei h amesh epafh.

GG OHE - Kypros - Apestalmenos

O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan fainetai pleon etoimos na steilei apestalmeno sthn perioxh se diereynhtikh apostolh gia na epanalabei thn prwtoboylia toy sto Kypriako.

H ejelijh ayth einai apotelesma ths synomilias poy eixan xqes to meshmeri o k. Anan me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, sthn opoia symmeteixe kai o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan.

Opws anefere sto KYPE ekproswpos toy OHE, o k. Anan kai o Proedros Papadopoylos kaqontan dipla-dipla sto geyma poy pareqese o Proedros ths Rwsias Blantimir Poytin pros timh twn arxhgwn kratwn poy symmeteixan stoys eortasmoys twn 60 xronwn apo th lhjh toy B' Pagkosmioy Polemoy sth Mosxa.

O Proedros Papadopoylos anefere ston k. Anan oti qa steilei sth Nea Yorkh apestalmeno gia diereynhtikes diaboyleyseis sthn edra toy OHE. O k. Anan apanthse pws, afoy syzhthsei mazi toy, qa labei tis apofaseis toy. Wstoso, symfwna me ekproswpo toy OHE poy milhse apo th Mosxa, fainetai pia sxedon sigoyrh h apostolh apestalmenoy toy Genikoy Grammatea toy OHE.

Sth synomilia symmeteixe kai o k. Erntogan, poy hlqe kai kaqise dipla toys. An kai den yparxoyn leptomereies gia thn parembash toy, lexqhke oti o Toyrkos Prwqypoyrgos htan qetikos.

H ejelijh ayth ektimatai oti didei nea diastash kai sth synanthsh Karamanlh-Mpoys stis 20 Maioy sthn Oyasingkton, opoy to Kypriako brisketai sthn koryfh ths hmerhsias diatajhs.

Dhlwseis Erntogan - Synanthsh me Proedro Papadopoylo kai Anan

O Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan anefere oti sth synanthsh poy eixe sth Mosxa me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan, o teleytaios anefere oti h periodos meta to dhmochfisma gia to sxedio Anan exei teleiwsei kai mia nea prwtoboylia gia to Kypriako mporei na arxisei.

''O k. Anan epanelabe oti h periodos meta to dhmochfisma exei teleiwsei kai mia nea prwtoboylia mporei na arxisei'', eipe o k. Erntogan se dhlwseis toy sthn Toyrkia kata thn epistrofh toy apo th Mosxa, symfwna me toyrkika MME.

''Eida oti oi E/K den einai arnhtikoi sto qema ayto. Se sygkrish me tis prohgoymenes toys dhlwseis eida oti (o Proedros Papadopoylos) antimetwpizei qetika to qema mias tetoias diadikasias'', prosqese.

''Eixame mia synanthsh me to Geniko Grammatea toy OHE kai me ton k. Papadopoylo. Mporw na sas pw oti syzhthsame to dhmochfisma poy elabe xwra meta th synanthsh sto Mpoyrgkenstok'', eipe o k. Erntogan.

Opws anefere, qa syzhthsei to qema jana me ton k. Anan sth diarkeia ths programmatismenhs toy episkechs arxes Ioynioy stis HPA.

''Eixa thn eykairia na synanthqw sth Mosxa me hgetes pollwn kratwn. Synanthqhka me ton Geniko Grammatea toy OHE kai me ton Proedro ths notias Kyproy Tasso Papadopoylo. Sth diarkeia twn synanthsewn aytwn syzhthsame politika qemata. H episkech moy sth Mosxa htan poly paragwgikh'', katelhje.

Lora Kenenti - Bretaniko YPEJ - Kypriako

To Kypriako kai h eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias htan ta dyo qemata poy syzhthqhkan kata th diarkeia synanthshs poy eixe xqes to prwi me anwteroys yphresiakoys paragontes toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn h Bohqos Yfypoyrgos Ejwterikwn sto amerikano Ypoyrgeio Ejwterikwn Lora Kenenti.

Ths bretanikhs antiproswpeias hgeito o Ntominik Tsilkot, ek twn Dieyqyntwn toy tmhmatos Eyrwpaikhs Enwshs toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

Me th synanthsh sto Londino, h k. Kenenti oloklhrwse thn periodeia ths poy perilambane, kata seira, thn Agkyra, thn Aqhna, th Leykwsia, ta katexomena, tis Bryjelles kai to Londino.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Antiproedros Kinas

H Kina parakoloyqei stena tis ejelijeis sto Kypriako, dhlwse o Antiproedros ths Laikhs Dhmokratias ths Kinas Zeng Qinghong kata th synanthsh toy me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sto Pekino meta apo prosklhsh toy Kinezoy omologoy toy Li Zhaoxing.

O Zeng Qinghong epanabebaiwse thn pagia qesh ths xwras toy yper ths ejeyreshs eirhnikhs lyshs sto Kypriako, h opoia qa sebetai thn anejarthsia, kyriarxia kai edafikh akeraiothta ths Kyproy kai h opoia qa ikanopoiei tis anhsyxies kai ta symferonta kai twn dyo koinothtwn ths nhsoy.

Diabebaiwse, epishs, oti ws Monimo Melos toy Symboylioy Asfaleias, h Kina qa sthrijei energa tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy poy qa basizetai ston Katastatiko Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn kai tis qemeliwdeis arxes toy dieqnoys dikaioy kai twn dieqnwn sxesewn.

O Ypoyrgos Ejwterikwn, afoy enhmerwse ton Antiproedro ths Kinas gia thn paroysa fash toy Kypriakoy, anelyse tis basikes parametroys toy zhthmatos kai twn prospaqeiwn epilyshs toy.

Epeshmane, epishs, thn proshlwsh ths kybernhshs sthn epiteyjh, to syntomotero dynato, eirhnikhs kai biwsimhs, sympefwnhmenhs lyshs toy Kypriakoy.

Kata th synanthsh, o Kinezos Antiproedros ejefrase th megalh ikanopoihsh toy gia to ejaireto epipedo twn dimerwn sxesewn Kyproy kai Kinas, tis opoies xarakthrise ws stenes kai paradosiaka poly filikes.

Epishs, ejefrase th bebaiothta oti oi sxeseis qa embaqynoyn kai qa dieyrynqoyn akoma perissotero pros amoibaio ofelos kai oti h episkech toy k. Iakwboy qa symbalei oysiwdws pros thn kateyqynsh ayth.

Epeshmane oti h shmasia ths sysfigjhs twn filikwn sxesewn kai amoibaias yposthrijhs den ejartatai apo th diafora megeqoys twn dyo xwrwn.

Synexarh qerma thn Kypro gia thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh kai ejefrase thn pepoiqhsh oti h entajh ths Kyproy qa ypobohqhsei sthn peraiterw endynamwsh twn sxesewn Kinas-EE.

O Ypoyrgos Ejwterikwn symmeristhke thn ikanopoihsh kai tis ektimhseis toy Kinezoy synomilhth toy gia to ejaireto epipedo kai tis prooptikes peraiterw anaptyjhs twn dimerwn sxesewn, stis opoies h Kypros, opws kai h Kina, apodidei idiaiterh shmasia.

Mosxa - Proedros Poytin - Glaykos Klhridhs - Epidosh Metallioy

O tews Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs htan anamesa stoys eji beteranoys toy B' Pagkosmioy Polemoy poy timhse xqes o Proedros ths Rwsias Blantimir Poytin, kata th diarkeia twn ekdhlwsewn gia th lhjh toy B' Pagkosmioy Polemoy.

Prokeitai gia eji politikes proswpikothtes poy katexoyn h kateixan ajiwma sth xwra toys kai oi opoioi se nearh hlikia elaban meros ston polemo kata toy fasismoy: Nyn Proedroi ths Elladas Karolos Papoylias, Kroatias Stepan Mesits kai Albanias Alfrent Moisioy, o prwhn basilias ths Roymanias Mixai, o prwhn Proedros ths Polwnias Bosietz Giaroyzelski kai o tews Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

Se dhlwsh toy sto KYPE o Proedros Klhridhs anefere oti eixe labei epistolh apo ton Proedro Poytin sthn opoia ton proskaloyse na labei meros stoys eortasmoys kai toy apanthse apeyqynontas eyxaristies gia thn ejairetikh ayth timh.

Sthn epistolh toy o Proedros Poytin anefere metajy allwn: ``Kata th diarkeia toy Polemoy epideijate qarros ston agwna kata toy koinoy mas exqroy, toy fasismoy''.

``Sth Rwsia eiste epishs poly gnwstos ws enas ajiosebastos politikos poy me thn polytimh syneisfora toy synebale sthn eirhnh kai th staqerothta sthn Mesogeio kai thn Eyrwph'', prosqese o Proedros Poytin.

``To qewrw ejairetikh timh na erqw sth Mosxa na parw meros stoys eortasmoys kai na timhqw se mia xwra poy peran apo thn terastia syneisfora eixe kai terasties anqrwpines apwleies'', tonise o tews Proedros ths Dhmokratias.

Rwsikh Presbeia - 60h epeteios symmaxikhs nikhs - Xristofias

Oi agwnes kai h symbolh olwn twn lawn ston agwna kata toy fasismoy einai ektimhtees, alla o sobietikos laos kai o Kokkinos stratos htan o ''basikos swthras'' ths anqrwpothtas sth maxh kata toy xitlerofasismoy, dhlwse xqes o Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias.

O k. Xristofias proebh sth dhlwsh ayth sto periqwrio ekdhlwshs poy diorganwse h rwsikh presbeia gia thn 60h epeteio ths nikhs twn symmaxikwn dynamewn sthn Eyrwph kai th synqhkologhsh toy nazistikhs polemikhs mhxanhs.

Se dikes toy dhlwseis, o Presbeyths ths Rwsias sthn Kypro Antrei Nesterenko anefere oti o idios einai eytyxhs giati yparxoyn ''polloi filoi sthn Kypro poy moirazontai tis apoceis mas gia thn koinh nikh poy epiteyxqhke se toso dyskoloys kairoys gia oloklhro ton kosmo''.

Sthn ekdhlwsh pareyreqhkan epishs oi Ypoyrgoi Eswterikwn Andreas Xristoy, Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy kai Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs, o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, o Yfypoyrgos para tw Proedrw Xristodoylos Pasiardhs, o Dieyqynths toy Grafeioy toy Proedroy ths Dhmokratias Marios Karogian, o Arxhgos kai Yparxhgos ths Eqnikhs Froyras, kaqws kai Presbeytes allwn xwrwn sthn Kypro.

To parwn toys edwsan kai deka Rwsoi beteranoi toy B' Pagkosmioy Polemoy poy hrqan sthn Kypro gia tis ekdhlwseis timhs me thn eykairia ths 60hs epeteioy, kaqws kai Kyprioi beteranoi.

Hmera ths Eyrwphs - Antrian ban nter Mir - Mhnyma

H Eyrwpaikh Epitroph dhlwnei etoimothta na bohqhsei sthn aneyresh synolikhs lyshs sto Kypriako kai na diadramatisei enan pio energo rolo sthn epiteyjh toy stoxoy aytoy, anaferei se grapto toy mhnyma me thn eykairia ths Hmeras ths Eyrwphs o epikefalhs ths antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian ban nter Mir.

Prosqetei oti ''h Epitroph eyelpistei oti me kapoia symbibastikh lysh qa yioqethqoyn taxista oi protaseis ths sxetika me thn oikonomikh bohqeia kai tis eidikes proypoqeseis emporioy gia thn toyrkokypriakh koinothta''.

O k. ban nter Mir anaferetai sthn entajh ths Kyproy sthn EE kai shmeiwnei oti h xwra brhke grhgora th qesh ths entos ths Enwshs.

''Me mia dynamikh diadikasia oikonomikhs allaghs, h Kypros symmetexei shmera ston Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn II, gegonos poy apotelei shmantiko bhma pros thn entajh sthn Eyrwzwnh'', anaferei.

Anaferomenos sth Syntagmatikh Synqhkh ths EE, ekfrazei bebaiothta oti h Kypros ''qa epikyrwsei th Syntagmatikh Synqhkh opws ekanan kai oi alles xwres melh''.

Prosqetei oti to neo Syntagma qa prosferei fanera ofelh stoys polites kai qa beltiwsei ton tropo leitoyrgias twn eyrwpaikwn organwn, kaqws aplopoiei ths diadikasies lhchs apofasewn kai orizei jekaqara tis armodiothtes toy kaqe organoy.

''H dhmioyrgia enos Eyrwpaikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn qa enisxysei th fwnh ths EE sthn pagkosmia skhnh. H Epitroph anamenei me megalo endiaferon thn epikyrwsh toy Syntagmatos apo ola ta krath melh. Eji apo ayta to exoyn hdh epikyrwsei'', shmeiwnei o k. ban nter Mir.

Opws anaferei, h Hmera ths Eyrwphs sthn Kypro qa eortastei sth Leykwsia stis 13 Maioy kai sth Lemeso stis 15 Maioy kai kalei oloys na symmetasxoyn stis ekdhlwseis.

O Eyrwpaios ajiwmatoyxos shmeiwnei epishs oti oi proetoimasies gia mia mellontikh dieyrynsh qa synexistoyn symfwna me toys odikoys xartes poy symfwnhqhkan gia th Boylgaria kai th Roymania, enw h Kroatia qa arxisei diapragmateyseis molis symmorfwqei me toys oroys poy eqese to Eyrwpaiko Symboylio.

Gia thn Toyrkia anaferei oti h enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn xwra ayth programmatisthke gia tis 3 Oktwbrioy 2005 kai h Epitroph kanei oles tis aparaithtes diergasies, metajy twn opoiwn kai h proetoimasia enos katallhloy diapragmateytikoy plaisioy.

Proedros Boylhs - Hmera ths Eyrwphs - Ekqeseis

Egkainiasthke xqes sth Boylh twn Antiproswpwn ekqesh fwtografias h opoia anhkei sto Ollandiko Moyseio ''Regentenkamer'' kai paroysiazei ta edrana twn Koinoboyliwn twn deka newn kratwn melwn ths EE, metajy aytwn kai ths Kypriakhs Dhmokratias.

Thn ekqesh egkainiase o Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, o Presbeyths ths Ollandias sthn Kypro Maximiliaan E.E. Gevers kai o Epikefalhs toy Grafeioy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sthn Kypro Ron Evers, sthn paroysia melwn toy diplwmatikoy swmatos kai allwn proskeklhmenwn ths Boylhs twn Antiproswpwn.

H ekqesh paroysiasthke gia prwth fora sth Xagh, ton Septembrio toy 2004, sta plaisia twn ekdhlwsewn ths ollandikhs proedrias ths EE.

Epishs sto ktirio ths Boylhs egkainiasthke xqes apo ton k. Xristofia ekqesh zwgrafikhs paidiwn apo epta dhmotika sxoleia ths eleyqerhs Kyproy.

Patriarxhs Mosxas - Proedros Papadopoylos - Brabeysh

O Patriarxhs Mosxas kai Pashs Rwsias Alejios B' anakoinwse epishma oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos qa brabeyqei apo to Idryma Enothtas twn Orqodojwn Xristianikwn Eqnwn.

H eidikh teleth qa pragmatopoihqei ton Ianoyario sth Mosxa, opws anefere o idios o Patriarxhs Alejios B', ystera apo synanthsh poy eixe sth Mosxa me ton Proedro ths Dhmokratias sto plaisio twn eortasmwn gia ta 60 xronia apo th lhjh toy B' Pagkosmioy Polemoy.

O Patriarxhs, o opoios hgeitai toy Idrymatos, eyxaristhse ton Proedro Papadopoylo poy apodexqhke th brabeysh.

Apo to Idryma ayto timhqhkan epishs, metajy allwn, o prwhn Proedros ths Dhmokratias Spyros Kyprianoy, o prwhn Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos kai o Patriarxhs Boylgarias.

Proedros Boylhs - YFEJ Kroatias

O Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias dexqhke xqes ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Kroatias Hido Biscevic, ston opoio ypogrammise thn etoimothta ths e/k pleyras gia epiteyjh lyshs toy kypriakoy problhmatos, h opoia na odhgei sthn epanenwsh ths Kyproy kai sth diasfalish twn symferontwn toso twn E/K oso kai twn T/K.

Ejefrase, epishs, thn ektimhsh toy gia th staqerh yposthrijh ths Kroatias pros tis prospaqeies prowqhshs lyshs, h opoia, opws anefere, de qa afairei apo ta dikaiwmata twn Toyrkokypriwn. O Proedros ths Boylhs ejefrase, ejalloy, thn ektimhsh ths Kyproy gia th symmetoxh ths Kroatias sthn OYNFIKYP.

Syzhthqhke, epishs, to qema ths entajiakhs poreias ths Kroatias pros thn Eyrwpaikh Enwsh. O Proedros ths Boylhs symfwnhse me ton Kroath ajiwmatoyxo oti h entajh ths xwras toy qa apobei pros ofelos toso toy kroatikoy laoy oso kai ths eirhnhs kai staqerothtas sthn eyryterh perioxh.

O k. Biscevic anefere oti h Kroatia prosblepei na epwfelhqei apo tis empeiries ths Kyproy kata thn entajiakh ths poreia.

Oson afora stis dimereis sxeseis, koinh htan h diapistwsh oti oi sxeseis aytes einai poly filikes kai oti yparxei shmantiko periqwrio gia peraiterw anaptyjh toys se oloys toys tomeis.

EE - Kypros - Perioysies - Papadhmoylhs

Thn katapathsh kai to sfeterismo twn e/k perioysiwn sta katexomena qigei me erwthsh toy pros to Symboylio Ypoyrgwn ths EE o eyrwboyleyths toy Synaspismoy Dhmhtrhs Papadhmoylhs.

O Ellhnas eyrwboyleyths anaferei oti allodapoi, anamesa toys kai polites ths EE, diaqetoyn kai ekmetalleyontai perioysies poy anhkoyn se E/K, me thn ''eggyhsh'' toy ceydokratoys.

Shmeiwnei oti h ekrhktikh oikodomikh drasthriothta dhmioyrgei epipleon periplokes kai tetelesmena sto dikaiwma epistrofhs twn perioysiwn, enw ceydws dhmioyrgeitai h pepoiqhsh se ypochfioys allodapoys agorastes oti ta akinhta poy agorazoyn einai apallagmena apo nomika problhmata, afoy yparxei eggyhsh twn t/k ''arxwn''.

O k. Papadhmoylhs erwta to Symboylio poia metra protiqetai na labei wste na prostateyqoyn ta nomima dikaiwmata poy exoyn oi E/K stis perioysies toys sta katexomena.

Epipleon zhta na ginei safes se ypochfioys agorastes oti tyxon diabebaiwseis kai eggyhseis toy ceydokratoys gia to nomimo twn titlwn idiokthsias einai anypostates, afoy yparxoyn apaithseis apo toys nomimoys idiokthtes, polles apo tis opoies ekdikazontai apo dikasthria ths Kypriakhs Dhmokratias alla kai to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

Statistikh Yphresia - EE - Genikh Apografh Epixeirhsewn

H Statistikh Yphresia jekinhse th Genikh Apografh Epixeirhsewn me stoxo thn epishmh katagrafh stoixeiwn gia oles tis epixeirhseis kai ypostatika ergasias poy leitoyrgoyn se oles tis perioxes ths eleyqerhs Kyproy, plhn twn gewrgikwn kai kthnotrofikwn monadwn, kati poy qa apotelesei th bash enos oloklhrwmenoy statistikoy Mhtrwoy Epixeirhsewn opws problepetai apo sxetiko kanonismo ths EE.

O Dieyqynths ths Statistikhs Yphresias Pamphs Filippidhs eipe oti h apografh anamenetai na oloklhrwqei sta telh toy 2005.

Prosqese oti h apografh epixeirhsewn diejagetai kaqe pente xronia kai einai mia apo tis treis megales apografes poy dienergei h Statistikh Yphresia mazi me thn apografh plhqysmoy kai thn apografh gewrgias.

Symfwna me ton k. Filippidh, qa katagrafoyn ta leptomerh kai plhrh stoixeia apo ena synolo 80.000 epixeirhsewn kai ypostatikwn, ariqmos poy apotelei ayjhsh kata 10.000 se sygkrish me thn teleytaia apografh poy dienerghqhke to 2000.

Opws eipe, oi epixeirhseis kai ta ypostatika ayta xwrizontai se 30.000 sth Leykwsia, 23.000 sth Lemeso, 13.000 sth Larnaka, 5.500 sthn Ammoxwsto kai 8.500 sthn Pafo.

Symfwna me ton k. Filippidh, se sxesh me to megeqos twn epixeirhsewn sthn Kypro, me bash thn prohgoymenh apografh toy 2000 to 58% twn epixeirhsewn htan enos atomoy, 37% apasxoloysan 2 ws 9 atoma, 4% eixan 10 ws 49 atoma kai mono 1% htan sxetika ''megales'', dhladh peran twn 50 atomwn.

Xrhmatisthrio - Mikra kerdh

Qetikh poreia, gia trith sth seira synanthsh, paroysiase xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, para tis pieseis poy dexqhke endosynedriaka apo metoxes ths perifereias. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse mikrh anodo se pososto 0,52%, kleinontas stis 1.221,69 monades. Mikra kerdh ths tajhs toy 0,34% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 86,49 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 323.000 lires.

Mikrh anodo se pososto 0,53% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 410,22 monades.

[04] (K) Proedros Papadopoylos - Afijh apo Mosxa - Dhlwseis (1)

Milwntas sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo th Mosxa, opoy symmeteixe stoys eortasmoys gia th lhjh toy B' Pagkosmioy Polemoy, o Proedros Papadopoylos ejefrase thn elpida ''ayth h diapistwsh na einai eyrytera apodekth pleon kai sto ejwteriko alla kai sthn Kypro''.

Se erwthsh ean qa prepei na anamenetai mia nea prwtoboylia meta th synomilia poy eixe sth Mosxa, sto plaisio twn eortasmwn, me ton k. Erntogan kai to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan, o Proedros Papadopoylos eipe oti sto epishmo geyma kaqotan dipla apo ton k. Anan kai ''asfalws milhsame gia to Kypriako'' kai sto telos toy geymatos hrqe sto trapezi kai o k. Erntogan kai istamenoi ''antallajame kapoies apoceis''.

''Egw den sxoliazw to periexomeno tetoiwn synanthsewn'', eipe o Proedros Papadopoylos kai shmeiwse oti ''emeis edw kai arketo kairo ergazomaste gia thn proetoimasia twn synomiliwn''.

Se erwthsh gia tis dhlwseis toy k. Erntogan peri neas diadikasias sto Kypriako, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''den yparxei tetoio pragma''.

Ejalloy, erwthqeis gia dhmosieymata peri symfwnias gia metabash apestalmenwn sthn perioxh ek meroys toy OHE, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''den yparxei ayto to plaisio'' kai shmeiwse oti o idios o k. Anan ejefrase ''megalh dysareskeia'' gia th dhmosiopoihsh ''tetoioy eidoys eikasiwn''.

[05] (K) Proedros Papadopoylos - Epistrofh - Mosxa - Eortasmoi

O Proedros Papadopoylos eipe oti sth Mosxa paresth ''stis ekdhlwseis gia ton eortasmo ths patriwtikhs nikhs kai ths nikhs enantion twn dynamewn toy nazismoy''.

[06] (K) Ralli Kypros 2005 - Dokimes sto Stayroboyni

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 10/05/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 10/05/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5774               0,5808
Dolario HPA               0,4494               0,4520
Lira Agglias              0,8453               0,8503

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 10/05/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 10/05/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4243            0,4276
Dolario Aystralias              0,3475            0,3502
Dolario Kanada                  0,3628            0,3657
Korwna Danias                   0,0775            0,0781
Korwna Norbhgias                0,0712            0,0717
Korwna Soyhdias                 0,0626            0,0631
Fragko Elbetias                 0,3730            0,3759

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[08] (K) Proedros Papadopoylos - Epistrofh apo Mosxa - Dhlwseis (2)

Se dhlwseis sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo th Mosxa, opoy symmeteixe stoys eortasmoys gia th lhjh toy B' Pagkosmioy Polemoy, o Proedros Papadopoylos eipe oti aisqanetai ''kapoia ikanopoihsh'' poy o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan ''exei anagnwrisei dhmosia oti h dikh mas pleyra me eilikrineia kai synepeia epidiwkei na brei lysh toy Kypriakoy'' kai ejefrase thn elpida ayth h diapistwsh na einai eyrytera apodekth pleon kai sto ejwteriko alla kai sthn Kypro.

O Proedros Papadopoylos eipe oti sth synomilia poy eixe sth Mosxa me to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan syzhthsan diafores energeies poy mporoyn na ginoyn gia na proetoimastoyn oi synomilies, kai o k. Anan ejefrase thn ikanopoihsh toy gia ayta ta opoia h e/k pleyra kanei.

Se erwthsh ean qa prepei na anamenetai mia nea prwtoboylia meta th synomilia poy eixe sth Mosxa, me ton k. Erntogan kai ton k. Anan, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''sto epishmo geyma kaqomoyn dipla apo ton k. Anan sto idio trapezi, me ton opoio asfalws milhsame gia to Kypriako, kai sto telos toy geymatos hrqe sto trapezi kai o k. Erntogan kai istamenoi kai oi treis antallajame kapoies apoceis''.

''Opws jerete, egw den sxoliazw to periexomeno tetoiwn synanthsewn. Den einai h prwth fora poy exei ginei me ton k. Erntogan. Omws mporw na sxoliasw tis dhlwseis tis opoies o idios exei kamei. Aisqanomai kapoia ikanopoihsh oti o k. Erntogan exei anagnwrisei dhmosia oti h dikh mas pleyra me eilikrineia kai synepeia epidiwkei na brei lysh toy Kypriakoy kai elpizw ayth h diapistwsh na einai kai eyrytera apodekth pleon toso sto ejwteriko alla idiaitera kai sthn Kypro'', eipe.

[09] (K) EE - Ekproswpos Epitropoy Dieyrynshs - Episkech Ren - Kanonismoi

Se dhlwseis ths sto KYPE, sto plaisio seminarioy gia dhmosiografoys poy diorganwnei to Eyrwpaiko Kentro Dhmosiografias stis Bryjelles, h ekproswpos Typoy toy Epitropoy gia th Dieyrynsh Kristina Natzi, anefere epishs oti o Epitropos Oli Ren qa brisketai sthn Kypro stis 12 kai 13 Maioy.

[10] (K) Proedros Papadopoylos - Perioysies

Milwntas sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo th Mosxa, opoy paresth stoys eortasmoys gia th lhjh toy B' Pagkosmioy Polemoy, kai se parathrhsh oti exoyn ekdoqei apo to dikasthrio sthn Kypro tessera eyrwpaika entalmata enantion enos Bretanoy kai triwn T/K gia sfeterismo e/k perioysiwn sta katexomena, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''oi qeseis mas gia to qema twn perioysiwn einai gnwstes''.

''Apotelei sfeterismo, apotelei ajiopoihsh klemmenhs perioysias se mia prospaqeia na breqoyme pro tetelesmenwn panw se mia ptyxh toy Kypriakoy poy einai, kata th gnwmh moy, mia apo tis pio basikes kai, opws kai alles fores exoyme dhlwsei, ta qemata twn perioysiwn, h periplokothta kai h adikia twn pronoiwn toy sxedioy Anan isws einai enas apo toys pio shmantikoys logoys poy o kypriakos Ellhnismos aperrice to sxedio'', eipe.

[11] (K) Ypoyrgos Amynas - Proedros ''CISM'' - Genikh Syneleysh

''Kai anamfibola kai h dikh mas Eqnikh Froyra exei na symbalei kai symballei energa se aythn olh thn prospaqeia'', shmeiwse.

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh me melh toy ''CISM'', me epikefalhs ton Proedro toy, Tajiarxo Gianni Gola, o k. Mayronikolas eipe pws qa laboyn meros peran twn 300 synedrwn apo 90 xwres apo olo ton kosmo.

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  214.989,26

GENIKOS DEIKTHS XAK                     86,42    -0,08    204.209,50
FTSE/CySE 20                           408,78    -0,35    131.237,37
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.224,60    -0,36    131.019,47
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.037,79     0,23     13.561,10
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.011,06     0,42     14.135,01
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.217,48    -0,34    144.580,57
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.246,33    -0,51     92.063,57
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.014,19     1,07        909,46
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.025,94     0,38     51.790,80
FTSE Med (09/05/2005)                7.327,80    -0,06

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[13] (K) Bretanos Prwqypoyrgos - Andrew Adonis - Diorismos

[14] (K) Aqhna - Roysopoylos - Kypriako

''Den exw kapoia tetoia endeijh'' eipe, apantwntas se sxetikh erwthsh.

Prosqese wstoso oti einai dedomenh h qesh ths ellhnikhs kybernhshs ''gia thn ejeyresh biwsimhs kai dikaihs lyshs me stoxo thn epanenwsh toy nhsioy''.

''H opoia prwtoboylia omws prepei na synodeyetai apo thn analogh proetoimasia, etsi wste na yparxoyn ta exeggya gia thn epityxh, ayth th fora, katalhjh opoias prospaqeias endexetai na jekinhsei'', tonise o k. Roysopoylos.

[15] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

Mikrh ptwsh se pososto 0,35% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 408,78 monades.

[16] (K) Aqhna - Molybiaths - Kypriako

Se dhlwseis sto Boykoyresti, opoy brisketai gia th Synodo Koryfhs ths Diadikasias Synergasias Xwrwn Notioanatolikhs Eyrwphs, eipe pws ''panta htan kai einai skopos mas na epiteyxqei h epanenwsh toy nhsioy mesw diadikasias diapragmateysewn'', opws anaferei anakoinwsh toy YPEJ.

''Den prepei na exoyme allh apotyxia. Ayto to opoio prospaqoyme na kanoyme einai na dhmioyrghsoyme ekeines tis synqhkes poy qa diasfalisoyn sto megisto dynato baqmo th qetikh ekbash mias endexomenhs epanekkinhshs ths diapragmateytikhs diadikasias'' tonise o k. Molybiaths kai dieykrinise pws ''mesa s' ayto to plaisio, anamenetai na pragmatopoihqoyn prokatarktikes diereynhtikes epafes metajy Leykwsias kai Organismoy Hnwmenwn Eqnwn, me skopo na diasfalisqei oti to prwto bhma den qa einai kai to teleytaio''.

[17] (K) Kratikh Ekqesh - 30h Dieqnhs Ekqesh Kyproy

Sth fetinh Ekqesh symmetexei kai to Toyrkokypriako Biomhxaniko Epimelhthrio me 50 ekqetes, poy katalambanoyn 980 tetragwnika metra.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o Proedros ths Arxhs Kratikwn Ekqesewn Lwrhs Tryfwn eipe pws h fetinh ekqesh perilambanei alles ejeidikeymenes ekqeseis, oi opoies einai h Ekpaideytikh Ekqesh, to Idaniko Spiti, h Gewrgikh, h Offitec, h Ekqesh Aytokinhtoy kai alles.

[18] (K) HE - Ekproswpos GG toy OHE - Kypriako

H ekproswpos toy GG toy OHE Mari Okampe, apantwntas se erwthsh an o k. Anan qa steilei apestalmeno toy sthn perioxh, eipe: Etsi fainetai, afoy arketa merh endiaferontai na dexqoyn apestalmeno toy''.

Se erwthsh an aytos qa einai o k. Prentergkast, o k. Okampe apanthse: Fainetai oti qa einai o k. Prentergkast''.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article