Cyprus News Agency: News in Greek, 05-03-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Ekproswpos OHE - Kypriako - Dieykrinish

[02] (K) HPA - Steit Ntipartment - Sxedio Anan - Allages

[03] (K) Eidikos Ekproswpos Rwsias gia Kypriako - Kypros - Episkech

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) OHE - Blosobits - Synanthsh epikefalhs apostolwn

[07] (K) Kypriakh Dhmokratia - T/K - Oikonomikh sthrijh

[08] (K) Ekproswpos - Talat - Sxoleio - Lemesos

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[10] (K) Kypros - Libanos - Dimereis symfwnies

[11] (K) Proedreywn Boylhs - Eyrwboyleyths Mogens Camre

[12] (K) Ekproswpos - Kypriako - HE - Protash

[13] (K) Aqhna - Markos Kyprianoy - Prwtokollo Telwneiakhs Enwshs Toyrkias

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] (K) Danos Eyrwboyleyths - YPEJ - Sxedio Anan - Enhmerwsh

[16] (K) Xrhmatisthrio - Nees zhmies

[17] (K) Kypros - Elleimma - Eurostat

[18] (K) Aqhna - Roysopoylos - Kypriako

[19] (K) Karamanlhs - Kyprianoy - Synanthsh

[20] (K) Proedros Boylhs - Melboyrnh - Drasthriothtes

[21] (K) Aqhna - Markos Kyprianoy - Synenteyjh Typoy

[22] (K) Kentrikh Trapeza - Trapeza ths Ellados - Mnhmonio

[23] (K) Proedros Dhmokratias - Kypriako - OHE - Protash

[24] (K) Londino - Koinoboyleytika kommata - Kypros

[25] (K) Proedros Papadopoylos - Bretania - Adelfothta - Epistolh

[01] (K) Ekproswpos OHE - Kypriako - Dieykrinish

[02] (K) HPA - Steit Ntipartment - Sxedio Anan - Allages

[03] (K) Eidikos Ekproswpos Rwsias gia Kypriako - Kypros - Episkech

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata einai h prwth epishmh episkech sthn Kypro Polwnoy Proedroy, oi ayrianes ekloges sto DHKO, h proshlwsh twn HPA sthn ejeyresh lyshs toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy Anan, to qema twn bretanikwn basewn poy hgerqh xqes sto Eyrwkoinoboylio kai o diorismos epiprosqetwn anakritwn gia qemata XAK.

H ''Alhqeia'' me titlo ''Me kataggeilan sto Proedriko'' grafei oti ''nees diastaseis pairnei to qema twn kataggeliwn ths k. Filitsas Iwannoy, meloys toy DS ths AHK kai ths Diaxeiristikhs Epitrophs toy Tameioy Syntajewn, oti dexqhke paraineseis apo kykloys toy Proedrikoy na stamathsei na antistrateyetai thn apofash ths pleiochfias gia synexish ths synergasias me thn etaireia Suphire toy k. Giannoy Andronikoy''. Alloy anaferetai stis ayrianes ekloges sto DHKO kai grafei oti gyrw stis ennea to brady ypologizetai na prokycoyn ta apotelesmata gia tis qeseis toy Anaplhrwth Proedroy kai Antiproedroy toy kommatos enw ta apotelesmata gia tis qeseis toy Ektelestikoy Grafeioy kai ths Kentrikhs Epitrophs qa ginoyn gnwsta nwris thn Kyriakh to prwi.

H ''Maxh'' sto kyrio qema me titlo ''Sta kryfa o Tassos zhthse prwtoboylia Anan'' grafei oti ''ws keraynos en aiqria eskase xqes h apokalych oti o Proedros Papadopoylos zhthse me epistolh toy pros to GG toy OHE Kofi Anan na analabei prwtoboylia gia epanenarjh synomiliwn gia lysh toy Kypriakoy''. Alloy grafei oti adynamia na ekplhrwsei tis ypoxrewseis poy anelabe pros toys apolyqentes stis Kypriakes Aerogrammes kai na toys katabalei tis ofeilomenes apozhmiwseis dhlwnei epishmws o eqnikos mas aerometaforeas dia toy Ekproswpoy Typoy kai Dhmosiwn Ypoqesewn Tasoy Aggelh.

O ''Poliths'' me titlo ''Trypa - Xaos'' grafei oti h xqesinh dhlwsh toy Bohqoy Genikoy Eisaggelea Petroy Klhridh oti ''h ypoqesh Suphire einai poly pio sobarh apo o,ti anamenate einai endeiktikh toy megeqoys toy skandaloy poy kaloyntai na diereynhsoyn oi Arxes, kaqoti opws fainetai to arxiko elleimma sto Tameio Syntajewn ths AHK, moiazei me thn koryfh toy pagoboynoy''. Alloy grafei oti o Anaplhrwths Ekproswpos Typoy toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Antam Irilai epanelabe thn proshlwsh ths xwras toy sto sxedio Anan ypodeiknyontas oysiastika oti kamia diaforopoihsh den yparxei sthn politikh twn HPA.

''H Shmerinh'' me titlo ''Politikh trypa'' grafei oti "peripleketai perissotero h politikopoihsh ths ypoqeshs me ta xamena ekatommyria apo thn etaireia Suphire me sobares allhlokathgories antipoliteyshs kai kybernhshs. H antipoliteysh kathgorei thn kybernhsh gia emplokh, enw h kybernhsh apanta me yponooymena gia boyleyth toy DHSY". Alloy grafei oti kaygas me petra toy skandaloy tis bretanikes baseis, thn kyriarxia toys kai ta pyrhnika opla poy endexomenws na ekryban h na kryboyn se aytes oi Bretanoi, jespase xqes sto Eyrwkoinoboylio metajy toy Kyprioy eyrwboyleyth Marioy Matsakh kai toy Bretanoy synadelfoy toy Antrioy Ntaf.

''O Fileleyqeros'' me titlo ''Fws sta adyta toy skandaloy'' grafei oti "diereynhsh me dikastiko entalma twn logariasmwn kai twn perioysiakwn stoixeiwn toy Giannh kai ths Reas Andronikoy kai dyo emplekomenwn etaireiwn, ejasfalise apo to Dikasthrio xqes h MOKAS enw o dikhgoros toy Tameioy Pronoias twn pilotwn twn Kypriakwn Aerogrammwn efyge apo ton Proedro toy Dikasthrioy me apofash sto xeri me thn opoia apagoreyetai kaqe kinhsh se trapezikoys logariasmoys akinhta kai metoxes twn idiwn". Alloy grafei oti arxizoyn shmera parallhles ergasies stis eleyqeres kai katexomenes perioxes gia dianoijh ths odoy Onasagoroy (perioxh Lhdras) pros ta katexomena me stoxo thn emporikh anazwogonhsh ths perioxhs.

H ''Xaraygh'' me titlo ''Prwtoboylia Tassoy'' grafei oti o Proedros Papadopoylos zhthse apo ta Hnwmena Eqnh na proboyn se diereynhtikes epafes gia na diapistwsoyn an yparxoyn proypoqeseis gia nea prwtoboylia. Prosqetei oti meta tis legomenes proedrikes ekloges sta katexomena anamenetai periodeia ajiwmatoyxoy toy OHE sthn perioxh gia diereynhtikes epafes. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas qa syzhthsei me ton Toyrko omologo toy sthn Agkyra to Kypriako kata thn ekei episkech toy kata pasa piqanothta metajy 12 kai 13 Aprilioy.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me titlo ''To dikasthrio pagopoiei perioysiaka stoixeia ths Suphire'' grafei oti to eparxiako dikasthrio Leykwsias pagopoihse xqes ta perioysiaka stoixeia ths etaireias Suphire kai ta proswpika perioysiaka stoixeia toy Giannh kai ths Reas Andronikoy, toy zeygoys poy katexei ton elegxo ths etaireias. Alloy grafei oti kata thn prwth epishmh episkech sthn Kypro Polwnoy Proedroy, o Alejanter Kbaniefski dhlwse ystera apo synomilies me ton Proedro ths Dhmokratias oti h EE prepei na diadramatisei ena pio energo rolo stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

H ebdomadiaia agglofwnh ''The Cyprus Weekly'' me titlo ''Xamena ekatommyria'' grafei oti h Suphire, "h opoia empleketai hdh se ena apo ta pio megala oikonomika skandala toy nhsioy poy aforoyn 10 ek. lires apo tameia syntajewn, phre xastoyki apo toys pilotoys twn Kypriakwn Aerogrammwn me asfalistika metra gia pagopoihsh twn perioysiakwn ths stoixeiwn". Alloy grafei oti o Genikos Eisaggeleas Solwn Nikhtas diorise eji akomh poinikoys anakrites me stoxo na bohqhsoyn stis ereynes poy ginontai apo to Grafeio Diereynhshs Oikonomikoy Egklhmatos toy Arxhgeioy Astynomias gia ypoqeseis poy aforoyn to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Erwthqeis ean h protash htan diereynhtikhs fysews, o Proedros eipe: ''Ayta poy sas eipa miloyn''.

H dieykrinish toy Proedroy Papadopoyloy egine meta thn koinh synenteyjh poy edwse me ton Polwno Proedro sto Proedriko Megaro.

O Proedros ths Polwnias eixe dhlwsei oti enhmerwqhke apo ton Kyprio omologo toy gia thn ypobolh mias neas protashs sta Hnwmena Eqnh molis ton prohgoymeno mhna kai ejefrase thn elpida oti qa yparjei eykairia gia epanenarjh toy dialogoy sto Kypriako.

Apantwntas se erwthseis meta tis synomilies metajy antiproswpeiwn twn dyo xwrwn me epikefalhs toys dyo Proedroys, gia to periexomeno ths ''neas protashs'', o k. Kbasniefski eipe: ''h qesh ths Kypriakhs Dhmokratias sto qema ayto einai jekaqarh kai kala gnwsth. Parathrhtes twn HE qa ftasoyn edw endexomenws meta thn epikeimenh chfoforia sthn toyrkikh pleyra ths Kyproy''.

Ekproswpos - E/k pleyra - Kypriako - Protash ----------------------------------------------- H e/k pleyra diabibase prin apo enamish mhna peripoy sta Hnwmena Eqnh thn etoimothta ths na emplakei se epanadiapragmateysh toy sxedioy Anan gia lysh toy Kypriakoy, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, shmeiwnontas oti eite ayto onomazetai dhlwsh etoimothtas eite protash, einai to idio pragma.

O k. Xrysostomidhs eipe oti den qymatai ean enhmerwqhkan sxetika ta melh toy Eqnikoy Symboylioy, epishmainontas oti gia kati tetoio den xreiazotan eidikh enhmerwsh.

Anefere oti ''h dikh mas qesh einai oti eimaste etoimoi na jekinhsoyme amesws diergasies kai diadikasies epanadiapragmateyshs, me stoxo th lysh toy Kypriakoy'' sth bash toy sxedioy Anan.

Prosqese oti toyto diabibasthke ston OHE se synanthsh toy Monimoy Antiproswpoy ths Kypriakhs Dhmokratias sta Hnwmena Eqnh me ton Anaplhrwth Geniko Grammatea toy OHE, armodio gia politikes ypoqeseis, Ser Kiran Prentergkast, ''ypo thn ennoia oti emeis eimaste etoimoi na jekinhsoyme diapragmateyseis''.

Se erwthsh ean qa yparjei enas kyklos diereynhtikwn epafwn apo ta Hnwmena Eqnh meta tis legomenes proedrikes ekloges sta katexomena, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''ayto htan stis skeceis twn Hnwmenwn Eqnwn kai den fainetai na exei apokleistei sto metajy''.

OHE - Kypriako -------------- Ta Hnwmena Eqnh dieykrinisan oti kata th synanthsh toy Monimoy Antiproswpoy ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Andrea Mayrogiannh me ton Anaplhrwth GG toy OHE Ser Kiran Prlentergkast den paroysiasthkan ''epishmes protaseis'' gia epanenarjh twn synomiliwn sto Kypriako.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories poy feroyn to Monimo Antiproswpo ths Kyproy na exei diabibasei ston k. Prentergkast protash ths e/k pleyras gia epanenrajh twn synomiliwn sto Kypriako, o ekproswpos toy Genikoy Grammatea toy OHE dhlwse:

Ta Hnwmena Eqnh exoyn shmeiwsei dhmosieymata toy Typoy poy deiknyoyn oti mia ellhnokypriakh protash gia thn epanenarjh twn synomiliwn sto Kypriako epidoqhke sth diarkeia prosfaths synanthshs metajy toy Presbh Mayrogiannh kai toy Anaplhrwth GG toy OHE, Ser Kiran Prentergkast. Ta Hnwmena Eqnh epiqymoyn na dieykrinisoyn oti den paroysiasthkan epishmes protaseis se aythn th synanthsh''.

HPA - Steit Ntipartment - Sxedio Anan - Allages ------------------------------------------------ Stoxos einai h epanenwsh ths Kyproy kai tyxon allages sto Sxedio Anan qa prepei na einai apodektes kai apo tis dyo pleyres, dhlwse o Anaplhrwths Ekproswpos toy Steit Ntipartment Antam Irilai.

Apantwntas se erwthseis gia to sxedio Anan kata thn taktikh enhmerwsh twn dhmosiografwn, o Amerikanos ajiwmatoyxos dhlwse pws o GG toy OHE Kofi Anan exei kalesei tis dyo pleyres na analogistoyn to apotelesma toy persinoy dhmochfismatos kai na erqoyn me eishghseis gia to pws na proxwrhsoyn, ''proseggish me thn opoia symfwnoyn kai oi HPA''.

Erwthqeis ean to sxedio Anan qa prepei na epistrecei anaqewrhmeno h ws exei, o k. Irilai apanthse: ''Koitajte to ti egine me ta dhmochfismata persi kai elate me idees gia to pws qa proxwrhsete mprosta. To kyrio shmeio edw einai pws o,ti kai an apofasisoyn qa prepei na ginei kata tropo poy na einai apodektos apo tis pleiochfies kai stis dyo pleyres sto nhsi''.

Se erwthsh kata poso oi HPA qa apodexqoyn allages poy qa apofasisqoyn apo tis dyo pleyres, o k. Irilai apanthse: ''Ean einai apodekto se amfoteres tis pleyres kai an einai apodekto ston Anan, opws gnwrizete, o stoxos einai na exoyme epanenwsh. Etsi profanws amfoteres oi pleyres xreiazetai na to apodextoyn'', symplhrwse.

Proedros Papadopoylos - Proedros Polwnias ---------------------------------------------------------- Thn etoimothta ths e/k pleyras gia enarjh synomiliwn me stoxo thn ejeyresh lyshs toy Kypriakoy, tonise shmera o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ston Polwno omologo toy Alejanter Kbasniefski, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro.

Milwntas ystera apo synomilies sto Proedriko Megaro metajy antiproswpeiwn twn dyo xwrwn, o Proedros Papadopoylos eyxaristhse thn Polwnia gia th bohqeia poy pareixe sthn Kypriakh Dhmokratia sto parelqon, shmeiwnontas pws exei thn entypwsh ''oti mporoyme na sthrizomaste sthn Polwnia ws mia xwra poy pantote yposthrize thn poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai sta Hnwmena Eqnh kai alloy''.

O Proedros Papadopoylos epeshmane tis makroxronies sxeseis Kyproy kai Polwnias, prosqetontas pws kata tis synomilies syzhthsan to Kypriako, dieqnh qemata kai qemata poy aforoyn thn koinh poreia entos ths Eyrwpaikhs Enwshs, tis oikonomikes prooptikes ths Enwshs gia to 2007 2012 kai th bohqeia poy ta nea krath melh anamenoyn apo ta Tameia ths EE gia proodo, anaptyjh kai eksygxronismo.

Opws anefere, kai oi dyo pleyres sthrizoyn thn egkrish ths neas symbashs ths Eyrwphs gia to Eyrwpaiko Syntagma, thn opoia h Polwnia qa epikyrwsei me dhmochfisma kai h Kypros me apofash ths Boylhs twn Antiproswpwn.

''Exw pei ston Proedro ths Polwnias oti emeis epiqymoyme epanenarjh synomiliwn gia lysh toy Kypriakoy to syntomotero dynaton katw apo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn kai me energoterh symmetoxh ths EE kai to plaisio twn diapragmateysewn paramenei gia mas to sxedio Anan gia mia leitoyrgikh, dizwnikh, dikoinotikh omospondia''.

Polwnos Proedros - Kypriako ------------------------------ H Eyrwpaikh Enwsh qa prepei na diadramatisei enan pio energo rolo stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, dhlwse xqes o Proedros ths Polwnias Alejanter Kbasniefski, dedomenoy oti hdh treis apo tis emplekomenes xwres, h Bretania, h Ellada kai h Kypros, einai melh, enw h Toyrkia epiqymei na entaxqei sto mellon.

Milwntas ystera apo synomilies sto Proedriko Megaro me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o k. Kbasniefski eipe oti h xwra toy epiqymei thn ejeyresh enos symbibasmoy poy qa ikanopoiei tis dyo pleyres kai qa kanei o,ti einai dynaton stis prospaqeies gia thn epanenwsh toy nhsioy.

Epishmainontas oti h episkech toy einai h prwth poy pragmatopoiei Polwnos Proedros sthn Kypro, o k. Kbasniefski shmeiwse pws exei enhmerwqei apo istorikoys oti oi sxeseis twn dyo xwrwn xronologoyntai apo ton 14o aiwna otan h Kypros ''se mia istorikh synanthsh sthn Krakobia zhthse thn bohqeia ths Polwnias kai allwn basileiwn ths Eyrwphs gia na antimetwpisei epikeimenh apeilh''.

Prosqese, wstoso, pws shmera h katastash einai poly diaforetikh, me tis dyo xwres na briskontai entos ths EE kai na syzhtoyn qemata synergasias kai oikonomikhs sthrijhs, enw epeshmane oti h Kypros exei yposthrijei th xwra toy sta plaisia ths neas oikonomikhs prooptikhs ths Enwshs kata thn opoia ta nea melh anamenoyn na laboyn sthrijh gia skopoys eksygxronismoy.

Entos ths EE qa anaptyjoyme epishs synergasia se diaforoys tomeis, opws einai oi episthmes, h texnologia kai h paideia, eipe o Polwnos Proedros, xarakthrizontas kales tis dimereis sxeseis se oloys toys tomeis.

Oi sxeseis aytes, prosqese, perilambanoyn kai ton tomea toy toyrismoy, shmeiwnontas pws peripoy 20.000 Polwnoi toyristes episkeptontai thn Kypro ethsiws, ''ariqmos poy anamenetai na ayjhqei kaqws o kairos, to topio kai h kypriakh filojenia einai poly enqarryntika''.

Anaferomenos sto Kypriako, o Polwnos Proedros eipe oti h xwra toy yposthrizei thn epanenwsh toy nhsioy kai paramenei staqerh sth qesh ths oti anagnwrizei mono thn Kypriakh Dhmokratia.

''Yposthrijame kai qa synexisoyme na yposthrizoyme oles tis prwtoboylies twn Hnwmenwn Eqnwn kai ths Eyrwpaikhs Enwshs poy stoxeyoyn sthn dieyqethsh toy problhmatos'', dhlwse o k. Kbasniefski, ekfrazontas ikanopoihsh gia thn ekfrash etoimothtas ek meroys toy Proedroy Papadopoyloy gia epanenarjh twn synomiliwn sta plaisia toy sxedioy Anan.

''Mas exoyn paroysiastei oles oi epifylajeis ths Dhmokratias se sxesh me to Sxedio Anan poy odhghsan sth mh apodoxh toy Sxedioy apo thn e/k koinothta. Wstoso, me ikanopoiei to gegonos oti yparxei etoimothta gia synexish twn synomiliwn, oi opoies elpizw pws qa epanarxisoyn syntoma'', eipe.

''Ek meroys ths Polwnias mporw na yposxeqw oti qa katabaloyme kaqe dynath prospaqeia gia ejeyresh enos symbibasmoy poy qa epetrepe sthn mellontikh epanenwsh toy nhsioy kata enan ikanopoihtiko tropo'', eipe.

Proedros Papadopoylos - Epishmo geyma - Omilia ----------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos xarakthrise ''anedafikoys, asthrixtoys kai adikoys'' isxyrismoys poy ektojeyontai apo thn Toyrkia, thn toyrkokypriakh hgesia kai merida ths dieqnoys koinothtas oti h ellhnokypriakh pleyra den epiqymei lysh toy Kypriakoy me enopoihsh ths xwras, kai oti dhqen odhgei toys Toyrkokyprioys sthn apomonwsh.

Sthn omilia toy sto epishmo geyma poy pareqese xqes pros timh toy Proedroy ths Polwnias Alejanter Kbasniefski, o Proedros Papadopoylos tonise oti oi ypoxrewseis poy exei h Toyrkia enanti ths Eyrwpaikhs Enwshs kai olwn twn kratwn melwn ths einai aytonohtes kai den ypokeintai se parekkliseis, prosqetontas pws h Agkyra prepei na ekplhrwsei aytes tis ypoxrewseis sto akeraio, opws eprajan toso h Kypros oso kai h Polwnia ws ypochfies tote gia entajh xwres.

O Proedros ths Dhmokratias anaferqhke stis kinhseis poy ekane h kybernhsh sthn prospaqeia dhmioyrgias synqhkwn empistosynhs kai synergasias metajy Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn, opws h dianoijh shmeiwn dieleyshs kata mhkos ths Prasinhs Grammhs, h egkrish toy xrhmatodotikoy kanonismoy ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia bohqeia 259 ekatommyriwn eyrw stoys T/K, h epektash toy legomenoy kanonismoy ths Prasinhs Grammhs kai h paroxh koinwnikwn kai oikonomikwn wfelhmatwn.

''Ta pio panw apodeiknyoyn poso anedafikoi, asthrixtoi kai adikoi einai oi isxyrismoi poy ektojeyontai apo thn Toyrkia, thn toyrkokypriakh hgesia kai merida ths dieqnoys koinothtas oti h ellhnokypriakh pleyra den epiqymei lysh toy Kypriakoy me enopoihsh ths xwras, kai oti dhqen odhgei toys Toyrkokyprioys sthn apomonwsh'', tonise o Proedros Papadopoylos.

Ejhghse oti h aporrich toy sxedioy Anan htan ''ekfrash apodokimasias enanti enos sxedioy poy odhgoyse sth diaiwnish ths diaireshs alla, kai ekfrash ths apaithshs gia mia lysh poy qa odhgei sthn pragmatikh epanenwsh ths Kyproy, toy gewgrafikoy xwroy, ths koinwnias, ths oikonomias, twn qesmwn kai toy laoy ths''.

H lysh, epeshmane, prepei na einai mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh dizwnikhs dikoinotikhs omospondias, poy qa odhgei sthn apejarthsh apo thn epirroh jenwn dynamewn, qa apokaqista thn edafikh akeraiothta ths Kyproy kai qa thn kaqista pragmatika anejarthth kai kyriarxh, xwris jenoys stratoys kai eggyhtes.

Panepisthmio - Proedros Polwnias - Dialejh ------------------------------------------ Mia dikaih kai diarkhs lysh sto Kypriako mporei na ejeyreqei mono mesw mias symfwnias metajy E/K kai T/K, poy qa dieyqethqei ypo thn aigida toy OHE, tonise o Proedros ths Polwnias Alejanter Kbasniefski.

Se dialejh toy xqes sto Panepisthmio Kyproy, me thn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, allwn epishmwn kai foithtwn, o k. Kbasniefski dhlwse enqarrymenos apo tis synomilies poy eixe me ton Proedro Papadopoylo, ekfrazontas th bebaiothta oti mesw twn prospaqeiwn toy OHE kai ths EE einai dynato na breqei mia kalh lysh ''gia ayto to toso polyploko, eyaisqhto kai palio problhma''.

Sthn omilia toy me titlo ''Kypros kai Polwnia sthn Enwmenh Eyrwph'', o k. Kbasniefksi taxqhke yper ths peraiterw dieyrynshs ths EE, me thn entajh ths Boylgarias, ths Roymanias, ths Kroatias, ths Toyrkias, akoma kai ths Oykranias, tonizontas oti h apoperatwsh ths eyrwpaikhs oloklhrwshs apaitei pio dynata nomika organa, ek twn opoiwn to shmantikotero einai to Eyrwpaiko Syntagma.

''H epanenwsh ths Kyproy'', eipe,'' qa exei shmantikh kai qetikh epidrash sthn katastash sthn anatolikh Mesogeio. Ayta qa einai kala nea oxi mono gia thn kypriakh koinothta, alla kai gia oloys toys etairoys sthn perioxh''.

Parallhla, o k. Kbasniefski taxqhke yper ths peraiterw dieyrynshs ths Eyrwphs me thn entajh ths Boylgarias, ths Roymanias, ths Oykranias, ths Toyrkias, akomh kai ths Oykranias.

Polwnos Proedros - Diaxwristikh grammh ----------------------------------------------------- O Polwnos Proedros Alejanter Kbasniefski xarakthrise poly lyphro gegonos thn yparjh ths diaxwristikhs grammhs sthn Kypro.

Se dhlwseis toy xqes sto fylakio ths Eqnikhs Froyroys sto terma ths odoy Lhdras, o Polwnos Proedros ejefrase thn elpida na yparjei koinh qelhsh kai me th bohqeia toy OHE kai ths EE na ejeyreqei mia lysh sto Kypriako syntoma wste na paysoyn na yparxoyn diaxwristikes grammes.

Ton Polwno Proedro synodeyse se periodeia sthn palia Leykwsia kai sth grammh katapayshs toy pyros o Dhmarxos Leykwsias Mixalakhs Zampelas.

Prohgoymenws se eidikh teleth sto Dhmarxeio ths prwteyoysas o k. Zampelas timhse ton k. Kbasniefski me to Metallio ths Leykwsias kai toy paredwse timhtiko diplwma.

Proedros Papadopoylos - Ellhnikh Kypriakh Adelfothta --------------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos tonise xqes oti stoxos toy htan kai paramenei mia leitoyrgikh kai monimh lysh poy na epanenwnei th xwra, epishmainontas pws ''twra koitazoyme to paron kai to mellon''.

O k. Papadopoylos shmeiwse oti to sxedio Anan htan mia ''streblh kai adikh dieyqethsh'' me sigoyres odynhres peripeteies gia thn Kypro kai to lao ths.

Anakoinwsh ths Ellhnikhs Kypriakhs Adelfothtas poy anaferetai sthn apanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias pros ton Proedro ths Adelfothtas Xarh Sofokleidh gia to chfisma ths 71hs Ethsias Genikhs Syneleyshs toy swmateioy, anaferei oti o Proedros Papadopoylos ejefrase tis eyxaristies toy gia th symparastash ths Adelfothtas stoys agwnes toy gia th diasfalish ths kratikhs ontothtas ths Kyproy kai gia thn ejeyresh dikaihs kai leitoyrgikhs lyshs.

``Exw epaneilhmmena dhlwsei kai gia mia akomh fora ypogrammizw oti o Kypriakos Ellhnismos sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy 2004 den aperrice lysh toy Kypriakoy. Aperrice ena sygkekrimeno sxedio, poy apodedeigmena kai anamfibola den synistoyse orqh lysh, alla streblh kai adikh dieyqethsh, me sigoyres odynhres peripeteies gia thn Kypro kai to lao mas'', shmeiwnei o Proedros Papadopoylos.

Karamanlhs - Gioynker - Kypriako --------------------------------- Th desmeysh ths ellhnikhs kybernhshs oti qa synexisei na kataballei kaqe prospaqeia gia epanenwsh ths Kyproy epanelabe xqes apo to Loyjemboyrgo o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs, meta th synanthsh poy eixe me ton Prwqypoyrgo toy Loyjemboyrgoy Zan Klont Gioynker.

Parallhla shmeiwse pws ''einai qema proteraiothtwn ths kypriakhs kybernhshs na dieykrinisei ta shmeia ekeina toy sxedioy Anan sta opoia qa epiqymoyse na ginoyn tropopoihseis''.

O k. Karamanlhs, apantwntas se erwthsh, me aformh thn epikeimenh synanthsh poy qa exei me ton Toyrko omologo toy Retzep Tagip Erntogan th Deytera stis Bryjelles, gia to kata poso mporei na epelqei mia apodekth lysh sto Kypriako ean ginoyn kapoies allages sto sxedio Anan, anefere pws ''oloi mas kai h ellhnikh kybernhsh kai h kypriakh kybernhsh exoyme desmeyqei gia thn epanenwsh ths nhsoy''.

Klhqeis na sxoliasei tis synexizomenes toyrkikes parabiaseis sto Aigaio, o Ellhnas Prwqypoyrgos epanelabe oti h Ellada exei desmeyqei na ejomalynei plhrws tis sxeseis ths me thn Toyrkia, epeshmane wstoso oti den einai eykolos o dromos gia na petyxoyme ayto to stoxo. Yparxoyn polla empodia, to klima einai poly kalytero, anefere.

Eidikos Ekproswpos Rwsias gia Kypriako - Kypros - Episkech ------------------------------------------------------------- Episkech sthn Kypro arxizei thn erxomenh Kyriakh o Eidikos Ekproswpos toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to Kypriako Leonint Ampramob.

Opws plhroforeitai to KYPE, th Deytera o k. Ampramob qa exei epafes me thn kypriakh kybernhsh me epikentro to Kypriako, enw anamenetai na exei epafes kai sthn t/k koinothta. Qa anaxwrhsei apo to nhsi thn Trith.

Prokeitai gia thn prwth episkech toy k. Ampramob sthn Kypro, meta thn analhch twn kaqhkontwn toy ws Anaplhrwth Dieyqynth ths Triths Eyrwpaikhs Dieyqynshs toy rwsikoy YPEJ kai Eidikoy Ekproswpoy toy rwsikoy Ypoyrgeioy gia to Kypriako, se diadoxh toy Blantimir Prigkin.

Symfwna me tis idies plhrofories, meta thn episkech toy sto nhsi, o k. Ampramob programmatizei se metagenestero stadio na pragmatopoihsei episkeceis sthn Aqhna kai thn Agkyra.

Proedros Boylhs - Aystralia - Epafes ------------------------------------ O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Aystralia, aneptyje tis qeseis toy gia to Kypriako kai gia oysiastikes allages sto sxedio Anan, milwntas se megalh sygkentrwsh sto oikhma ths kypriakhs koinothtas sth Brisbanh opoy metebh apo thn Kampera.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, Ellhnokyprioi kai Elladites epefylajan qermh ypodoxh ston Proedro ths Boylhs kai th synodeia toy.

O Proedros ths Boylhs eixe epishs synanthseis me to Proedro ths Boylhs ths Koyinslandhs Ray Hollis kai ton Arxhgo ths topikhs antipoliteyshs Lawrence Spingborg.

Shmera o Proedros ths Boylhs anaxwrei gia th Melboyrnh, opoy qa parameinei mexri thn Kyriakh to apogeyma kai qa exei epafes me thn Proedro ths Boylhs ths Biktorias Judith Maddigan kai thn Proedro toy Nomoqetikoy Symboylioy Monica Gould.

Shmantikh krinetai, anaferetai sthn anakoinwsh, h synanthsh toy Proedroy ths Boylhs me ton Jim Short, Eidiko Apestalmeno ths Aystralianhs Kybernhshs gia to Kypriako.

Opws kai stis alles poleis o k. Xristofias qa exei sth Melboyrnh epafes me thn kypriakh koinothta kai qa parastei sthn parelash me thn eykairia ths epeteioy ths 25hs Martioy poy organwnei h ekei ellhnikh koinothta.

Antiproedros Enwshs gia thn Eyrwph twn Eqnwn - Kypros - Episkech

Episkech sthn Kypro pragmatopoiei o Antiproedros toy kommatos toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Enwsh gia thn Eyrwph twn Eqnwn Mogens Camre, katopin prosklhshs toy Proedroy toy ADHK Ntinoy Mixahlidh.

Opws anaferei anakoinwsh toy ADHK, o k. Camre qa ginei shmera dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Argotera, o k. Camre qa synanthqei me ton Proedreyonta ths Boylhs Baso Lyssaridh kai sth synexeia me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy gia enhmerwsh kai antallagh apocewn gia to kypriako problhma.

Ypoyrgos Amynas - Loyjemboyrgo - Synodos YPAM EE ------------------------------------------------- O Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas brisketai sto Loyjemboyrgo gia na parastei sth Synodo twn Ypoyrgwn Amynas ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, stis synanthseis poy qa exei me toys Eyrwpaioys omologoys toy o k. Mayronikolas qa epanalabei tis qeseis ths kypriakhs kybernhshs se qemata poy aforoyn th lysh toy Kypriakoy kai qa anaferqei se qemata asfaleias kai amynas twn xwrwn ths EE.

Toyrkia - Ekproswpos - Telwneiakh enwsh - Anagnwrish ------------------------------------------------------- O ekproswpos Typoy toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Namik Tan dhlwse pws h EE sto ychlotato epipedo diabebaiwse thn Toyrkia pws h ypografh toy prosqetoy prwtokolloy epektashs ths symfwnias ths Agkyras me ta nea melh th EE den shmainei anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

O k. Tan apantwntas se erwthseis dhmosiografwn sxetika me thn ypografh toy prwtokolloy eipe: ''Nomizw pws oloi gnwrizete th qesh mas gia to ti shmainei anagnwrish ths ellhnokypriakhs pleyras'', opws apokalese thn Kypriakh Dhmokratia.

Xrhmatisthrio - Trith synexhs ptwsh ----------------------------------------------- Apwleies, gia trith kata seira synanthsh, kategrace xqes h xrhmatagora ws apotelesma twn piesewn poy dexqhkan oi trapezikoi titloi.

O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse ptwsh se pososto 1,25%, kleinontas stis 1.235,13 monades. Zhmies se pososto 1,04% shmeiwse kai o Genikos Deikths, o opoios ekleise stis 87,73 monades. H ajia twn synallagwn anhlqe stis 535 xiliades lires, me thn Trapeza Kyproy na sygkentrwnei to 28,1% toy tziroy.

Ptwsh se pososto 1,29% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 414,82 monades.

Kalaqosfaira - All Star Day - Kypros - Diorganwsh ---------------------------------------------------- Mia apo tis megalyteres synaqroiseis kalaqosfairistwn ston kosmo, h eorth kalaqosfairas All Star Day 2005 ths Dieqnoys Omospondias FIBA Eyrwphs, qa diorganwqei efetos sthn Kypro stis 14 Aprilioy kai yposxetai ena ploysio programma me ekplhjeis, triponta, karfwmata, tragoydia kai kalo paixnidi.

O Ektelestikos Dieyqynths ths FIBA Nar Zanolin, o opoios episkeptetai thn Kypro gia to skopo ayto, ejefrase kata th diarkeia synenteyjhs Typoy th bebaiothta oti h Kypros qa kataferei na diorganwsei me epityxia thn ekdhlwsh kai eipe oti ayto to gegonos qa prowqhsei oxi mono thn kalaqosfaira kai thn Omospondia alla kyriws thn Kypro genika.

H teleth enarjhs qa perilambanei ploysio programma me th symmetoxh twn tympanistwn apo toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas, me mpoyzoyki, akrobates kai gyrw stoys 12 me 14 xoreytes syrtaki.

Qa akoloyqhsei h paroysiash ths epishmhs maskot kai enas agwnas twn paiktwn sta triponta me th symmetoxh kai Kypriwn kalaqosfairistwn. To basiko meros ths ekdhlwshs qa einai enas agwnas kalaqosfairas metajy paiktwn apo thn Eyrwph kai paiktwn apo xwres ektos Eyrwphs, o opoios yposxetai agwnia kai qeama.

Sto telos ths ekdhlwshs qa pragmatopoihqei synaylia apo to dhmofilh Kyprio tragoydisth Kwnstantino Xristoforoy enw anamenetai na dhlwsoyn symmetoxh kai alloi kallitexnes. Ta thleoptika dikaiwmata qa ta exei to germaniko kanali Sport5, to opoio qa analabei th dieqnh prowqhsh ths ekdhlwshs.

Podosfairo - Kypello --------------------- AEK - Omonoia, Arhs - APOEL, Enwsh Newn Paralimnioy - Apollwn kai Digenhs - AEL einai ta tessera zeygaria ths prohmitelikhs fashs toy Kypelloy Kyproy.

[06] (K) OHE - Blosobits - Synanthsh epikefalhs apostolwn

[07] (K) Kypriakh Dhmokratia - T/K - Oikonomikh sthrijh

Symfwna me tis idies plhrofories, 8.000 T/K doyleyoyn stis eleyqeres perioxes, ek twn opoiwn to ena trito einai eggegrammenoi sto Tameio Koinwnikwn Asfalisewn ths Dhmokratias.

Kata thn idia xronikh periodo, T/K exoyn labei apo thn Kypriakh Dhmokratia syntajeis apo tis koinwnikes asfaliseis ths tajhs twn 18,8 ek. lirwn opws epishs kai iatrofarmakeytikh periqalch se dhmosia noshleythria synolikhs dapanhs 4 ek. lirwn.

Ta didaktra poy plhrwnei h Dhmokratia gia th foithsh T/K maqhtwn se idiwtika sxoleia deyterobaqmias ekpaideyshs stis eleyqeres perioxes anamenetai na ftasoyn to Septembrio sta 2,4 ek. lires.

Thn idia xronikh periodo ypologizetai oti oi E/K oi opoioi metebhsan stis katexomenes perioxes dapanhsan ekei poso poy fqanei ta 25 ek. lires.

[08] (K) Ekproswpos - Talat - Sxoleio - Lemesos

O k. Xrysostomidhs klhqhke na sxoliasei to aithma toy legomenoy prwqypoyrgoy twn katexomenwn, o opoios epikaloymenos to Syntagma ths Kypriakhs Dhmokratias isxyrizetai pws se periptwsh poy anoijei t/k sxoleio sth Lemeso ayto den qa prepei na leitoyrghsei ypo thn aigida toy Ypoyrgeioy Paideias ths Dhmokratias.

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 18/3/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 18/3/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5816               0,5850
Dolario HPA               0,4369               0,4395
Lira Agglias              0,8372               0,8422

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 18/3/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 18/3/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4159            0,4192
Dolario Aystralias              0,3449            0,3476
Dolario Kanada                  0,3618            0,3646
Korwna Danias                   0,0780            0,0786
Korwna Norbhgias                0,0714            0,0719
Korwna Soyhdias                 0,0638            0,0643
Fragko Elbetias                 0,3748            0,3777

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[10] (K) Kypros - Libanos - Dimereis symfwnies

[11] (K) Proedreywn Boylhs - Eyrwboyleyths Mogens Camre

[12] (K) Ekproswpos - Kypriako - HE - Protash

Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy ekproswpoy toy GG toy OHE oti den paroysiasthke epishmh e/k protash gia epanenarjh twn synomiliwn, o Ekproswpos eipe oti ''oydeis eipe oti yphrje epishmh protash ypo thn morfh epishmhs epistolhs h epishmoy diabhmatos''.

[13] (K) Aqhna - Markos Kyprianoy - Prwtokollo Telwneiakhs Enwshs Toyrkias

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  630.901,53

GENIKOS DEIKTHS XAK                     86,56    -1,33    583.211,51
FTSE/CySE 20                           407,83    -1,69    446.561,07
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.219,87    -1,69    459.364,82
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.080,32    -1,26     21.844,50
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.036,41    -2,04     32.464,13
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.214,45    -1,67    481.209,32
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.245,35    -1,96    353.204,75
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.040,48    -1,56      8.926,70
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.050,92    -1,08     95.313,99
FTSE Med (17/3/2005)                 7.344,11    -1,56

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[15] (K) Danos Eyrwboyleyths - YPEJ - Sxedio Anan - Enhmerwsh

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, o k. Kamre eipe oti h Omada toy sto Eyrwkoinoboylio, h opoia apoteleitai apo 27 Eyrwboyleytes, parakoloyqei stena ''ton agwna ths Kyproy entos toy Swmatos gia na ginei sebasto to gegonos oti oi E/K htan ta qymata toy 1974''.

[16] (K) Xrhmatisthrio - Nees zhmies

[17] (K) Kypros - Elleimma - Eurostat

[18] (K) Aqhna - Roysopoylos - Kypriako

Erwthqeis shmera gia to periexomeno twn synomiliwn poy qa exei o Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs sth synanthsh toy me ton Toyrko Prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan, th Deytera to brady stis Bryjelles, eipe oti h syzhthsh qa epektaqei se "ola ta qemata poy apasxoloyn tis dyo xwres".

[19] (K) Karamanlhs - Kyprianoy - Synanthsh

[20] (K) Proedros Boylhs - Melboyrnh - Drasthriothtes

[21] (K) Aqhna - Markos Kyprianoy - Synenteyjh Typoy

O Kyprios Epitropos, meta thn oloklhrwsh twn epafwn toy kai kata th diarkeia synenteyjhs Typoy, afoy xarakthrise idiaitera shmantikh thn episkech toy sthn ellhnikh prwteyoysa, eipe oti stis epafes toy me ta melh ths kybernhshs kai to Eqniko Symboylio Katanalwth eixe thn eykairia na antallajei apoceis kai na enhmerwsei gia ta nea programmata ths EE sta qemata toy katanalwth, tis prwtoboylies ston tomea ths ygeias, idiaitera tis dyo ekstrateies kata toy kapnismatos kai ths paxysarkias.

[22] (K) Kentrikh Trapeza - Trapeza ths Ellados - Mnhmonio

[23] (K) Proedros Dhmokratias - Kypriako - OHE - Protash

[24] (K) Londino - Koinoboyleytika kommata - Kypros

[25] (K) Proedros Papadopoylos - Bretania - Adelfothta - Epistolh

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article