Cyprus News Agency: News in Greek, 05-03-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Kyprioi aqlhtes - Paneyrwpaiko Prwtaqlhma Kleistoy Stiboy

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) Aqhna -7o Taktiko Synedrio PASOK-Anastasiadhs

[05] (K) Ekproswpos - Ekqesh Steit Ntipartment - Diabhmata

[06] (K) Aqhna - 7o Taktiko Synedrio PASOK - Omhroy

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[08] (K) Ekproswpos - Sxedio Anan - Kenenti - Ren

[09] (K) Ekproswpos - Talat - Ammoxwstos

[10] (K) Aqhna -7o Taktiko Synedrio PASOK- Antros Kyprianoy

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Kommata - Strathgikh ths Lissabonas

[13] (K) Oli Ren - Toyrkia - Kypros - Telwneiakh enwsh

[14] (K) Aqhna - 7o Taktiko Synedrio PASOK - Kleanqoys

[15] (K) EE - Anergia - Ianoyarios - Kypros

[16] (K) Jhroyxakhs - Eyrwsyntagma - Kypros

[17] (K) Xrhmatisthrio - Nea shmantikh anodos

[18] (K) Londino -Maksein - Kypros

[19] (K) Aqhna - 7o Taktiko Synedrio PASOK - Lyssaridhs

[20] (K) Kypros - Gallia - Eswterikh asfaleia - Symfwnia

[21] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - ECOFIN - Bryjelles

[22] (K) Finlandoi boyleytes - Episkech

[23] (K) Aqhna - Synedrio PASOK - Kypriako - Protash chfismatos

[24] (K) Aqhna - 7o Taktiko Synedrio PASOK - Shmiths - Kypriako

[25] (K) Ypoyrgos Eqnikhs Paideias Elladas - Episkech

[26] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Albaro nte Soto - Kypriako

[27] (K) Katexomena - Qanatos Bretanwn

[28] (K) Nea Yorkh - OHE - Lora Kenenti - Epafes - Kypriako

[01] (K) Kyprioi aqlhtes - Paneyrwpaiko Prwtaqlhma Kleistoy Stiboy

H kypriakh apostolh apoteleitai apo ton Kyriako Iwannoy sto ycos, thn Anna Fytidoy, sto epi kontw kai thn Annh Xristofidoy sta 800 metra.

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H diakinhsh paranomwn metanastwn apo ta katexomena stis eleyqeres perioxes ths Dhmokratias kai oi kataggelies gia emplokh andrwn toy OHE stis ypoqeseis aytes, h synexizomenh krish stis Kypriakes Aerogrammes kai to endexomeno antikatastashs toy Dioikhtikoy Symboylioy ths etaireias, ta dynamika metra twn sitoparagwgwn stoys dromoys kai oi ekdhlwseis toy AKEL gia ta 80xrona toy kommatos einai merika apo ta ypoloipa qemata efhmeridwn ths Leykwsias.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Apotrepame lyseis toy Kypriakoy mexri shmera'', oti o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy, eyriskomenos sth Nea Yorkh, ''apofasise na dhmosiopoihsei thn, kata ta alla sygkalymmenh mexri shmera, taktikh toy Tassoy Papadopoyloy sto Kypriako, epibebaiwnontas oti h mexri shmera prospaqeia htan 'na apotrepoyme lyseis', oti qa epidiwjoyme na apofygoyme synomilies mexri 3 Oktwbrioy kai h lysh toy Kypriakoy qa anazhthqei se baqos xronoy, mesa apo nomikismoys ths Eyrwpaikhs Enwshs''. Se allo qema grafei pws exei jespasei polemos dhlwsewn metajy Agkyras kai Bryjellwn gia thn ypografh apo thn toyrkikh kybernhsh toy prwtokolloy me to opoio epekteinetai h telwneiakh syndesh Toyrkias - EE kai me ta deka nea krath - melh, metajy twn opoiwn kai h Kypriakh Dhmokratia.

''H Maxh'' me ton titlo ''OHEdes sto 'kolpo' me allodapoys apo ta katexomena'' grafei sto kyrio qema oti oi andres ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE sthn Kypro fernoyn oikonomikoys metanastes kyriws apo to Pakistan h alles xwres ths Meshs Anatolhs, mesw atzenth kai plhrwnontai apo 1.000 dolaria gia kaqe atomo poy perna ta odofragmata pros tis eleyqeres perioxes. Allh eidhsh einai o kindynos poy antimetwpizoyn oi qalassaimikoi sta nosokomeia, ejaitias ths elleichs aimatos pros metaggish kai o "kakos programmatismos" poy parathreitai sta tmhmata aimodosias, ta opoia dyskoleyontai na kalycoyn tis yfistamenes anagkes.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Gioyroysi ejwdikwn'' grafei pws exei ginei ''epistrateysh'' toy astynomikoy swmatos kai oloi oi astynomikoi elaban entoles na efodiasqoyn me mhxanhmata kai bibliaria ekdoshs ejwdikwn, prokeimenoy na kataggelloyn odhgoys gia troxaies parabaseis, akoma kai ston eleyqero xrono toys. Se allo qema grafei oti oi diapragmateyseis gia lysh toy Kypriakoy arxizoyn jana thn Anoijh h to Kalokairi, symfwna me dhlwseis toy Epitropoy ths EE armodioy gia th dieyrynsh Oli Ren se toyrkiko thleoptiko staqmo.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Kylikeia pagides gia ta paidia'' grafei sto kyrio qema oti apokalyptikh ekqesh toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy, h opoia exei katateqei sth Boylh, anaferetai sta apotelesmata twn elegxwn poy exoyn dienerghqei se kylikeia sxoleiwn olwn twn baqmidwn ekpaideyshs stis eleyqeres perioxes ths Dhmokratias kai ston entopismo ypertimologhmenwn kai anqygieinwn eidwn poy pwloyntai sta paidia. Alloy dhmosieyei apotelesmata ereynwn ths eyrwpaikhs statistikhs yphresias gia thn Kypro kata ton Oktwbrio toy 2004, symfwna me thn opoia oi Ellhnokyprioi antikrizoyn me politika krithria thn entajh sthn EE, enw oi Toyrkokyprioi me oikonomika. Oi Ellhnokyprioi fainetai na empisteyontai perissotero thn Eqnikh Froyra (78%), tis filanqrwpikes organwseis (73%), thn kybernhsh (65%), enw poly oligotero empisteyontai ta politika kommata (26%) kai ta Hnwmena Eqnh (34%).

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''O Tassos krinei thn tyxh Loizidh'' grafei sto kyrio qema pws krisimh qa einai h shmerinh synanthsh metajy toy Proedroy Papadopoyloy kai twn Ypoyrgwn Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarh Qrasoy kai Oikonomikwn Makh Keraynoy gia thn katastash stis Kypriakes Aerogrammes. Apo th synanthsh ayth, symfwna me thn efhmerida, qa kriqei h tyxh toy Dioikhtikoy Symboylioy ths etaireias, meta ta teleytaia gegonota ejaitias ths apofashs gia apolysh 22 arxi-aerosynodwn kai thn en synexeia anaklhsh ths apofashs ayths. Alloy grafei oti h kypriakh kybernhsh perna sthn antepiqesh gia na antimetwpisei tis amerikanikes meqodeyseis sto Kypriako kai oti o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swtos Zakxaios kalese xqes ton Epitetrammeno twn HPA sthn Kypro Entoyin Nolan, ston opoio proebh se diabhma gia thn amerikanikh ekqesh peri anqrwpinwn dikaiwmatwn sto nhsi.

H ''Xaraygh'' me titlo ''Aparadekth'' anaferetai sth xqesinh ektos hmerhsias diatajews syzhthsh sth Boylh twn Antiproswpwn gia thn ekqesh toy amerikanikoy YPEJ gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro. Grafei oti h Olomeleia ths Boylhs ekrine entelws aparadekth thn ekqesh tonizontas pws ayth einai paraplanhtikh, merolhptikh kai steroymenh antikeimenikothtas. Alloy grafei oti shmera synerxetai h Olomeleia ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL me qema to programma twn ekdhlwsewn gia ta 80xrona toy KKK - AKEL.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me titlo ''Anwteroi twn KA paraitoyntai'' proballei dhlwsh sthn efhmerida toy Proedroy toy Dioikhtikoy Symboylioy twn KA Kwnstantinoy Loizidh o opoios liges wres meta th deyterh kata seira paraithsh meloys toy DS (toy antiproedroy Axillea Kyprianoy) eipe oti me thn apofash toy na khryjei ws pleonazon proswpiko 22 arxi-aerosynodoys, to Symboylio ypotimhse thn antidrash twn syntexniwn. Alloy anaferetai stis kinhtopoihseis twn sitoparagwgwn oi opoioi ekleisan xqes me ta trakter toys dromoys se oloklhrh thn Kypro, ystera apo synanthsh poy eixan me ton Ypoyrgo Gewrgias Timh Eyqymioy. Oi sitoparagwgoi den ikanopoihqhkan apo thn prosfora toy Ypoyrgeioy gia oikonomikh enisxysh toys, zhtwntas perissotera.

H ebdomadiaia agglofwnh ''The Cyprus Weekly'' me titlo ''H ekqesh twn HPA apodokimasthke'' grafei oti toso h kybernhsh oso kai h Boylh twn Antiproswpwn aperrican thn ekqesh toy Steit Ntiparntment gia thn Kypro kai th xarakthrisan entelws aparadekth giati paraplanei kai einai yper ths Toyrkias. Prosqetei oti o Genikos Dieyqynths toy YPEJ Swtos Zakxaios proebh se diabhma pros thn amerikanikh Presbeia sth Leykwsia. Allh eidhsh einai h oloklhrwsh toy tajidioy toy Proedroy Papadopoyloy sto Loyjemboyrgo kai stis Bryjelles kai h epistrofh toy xqes brady sto nhsi. O Proedros, opws anaferei h efhmerida, epestrece me diabebaiwseis twn Eyrwpaiwn hgetwn oti h Toyrkia prepei na ypogracei to Prwtokollo gia thn telwneiakh enwsh, prokeimenoy na proxwrhsoyn oi entajiakes ths synomilies me thn EE opws sxediasthkan.

H ebdomadiaia politikh kai satirikh efhmerida ''To kypriako Pontiki'' anti kyrioy qematos proballei prwtoselida megalh fwtografia toy Proedroy twn HPA Tzortz Mpoys me to proswpo toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh kai ton ypotitlo ''O Presbhs toy UN-fair play''. Se allo qema h efhmerida grafei oti peripoy 62.000 einai oi Toyrkokyprioi poy exoyn ejasfalisei taytothtes kai diabathria ths Kypriakhs Dhmokratias kai shmeiwnei oti to synolo twn T/K den jeperna tis 90.000. Prosqetei oti oloklhrwnetai aytes tis meres mia diafhmistikh ekstrateia ths kybernhshs pros oles tis eyrwpaikes efhmerides oti den yparxei apomonwsh twn T/K kai oti o dromos pros thn EE dia mesoy ths Kypriakhs Dhmokratias einai anoiktos.

(KYPE/AAR/NMA/GP)

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Se omilia toy sto trito Dieqnes Synedrio gia thn Omospondia stis Bryjelles, o Proedros ths Dhmokratias anaferqhke sto sxedio Anan, shmeiwnontas pws oi arxes ths enopoihmenhs dhmosionomikhs kai nomismatikhs politikhs kai mia enopoihmenhs oikonomias, diasfalismenhs apo thn eleyqeria diakinhshs twn atomwn, kefalaiwn kai agaqwn eixan agnohqei se ayto, parolo oti einai sxetikes me thn apotelesmatikothta kai th nomimothta toy kratoys.

O Proedros Papadopoylos anaferqhke ston omospondiako synetairismo gia thn epityxia toy opoioy eginan peiramata gia polla xronia. ``Oi sygkritikes ajies diaforwn katamerismwn eyqynwn xrhzoyn prosektikhs ejetashs. O katamerismos leitoyrgiwn syndeetai idiaitera me qemata oikonomikhs kai dhmosionomikhs politikhs. Kanena kratos den mporei na qewreitai enopoihmeno ektos an exei enopoihmenh dhmosionomikh kai nomismatikh politikh kai mia enopoihmenh oikonomia, diasfalismenh apo thn eleyqeria diakinhshs twn atomwn, kefalaiwn kai agaqwn'', anefere.

Sto Sxedio Anan, synexise, ``oi arxes aytes eixan toylaxiston agnohqei. Alla einai sxetikes oxi mono me thn apotelesmatikothta toy kratoys alla epishs kai me th nomimothta toy. An ta oikonomika barh antimetwpizontai ws na eixan adikws katameristei, h an oi dieyqethseis eklambanontai ws na kaqistoyn thn kybernhsh mh biwsimh, mia tetoia omospondia qa htan adikh'', anefere.

O Proedros Papadopoylos anefere oti ean oi synqhkes den einai antijoes, ``h omospondia mporei na katastei enas shmantikos mhxanismos prowqhshs enothtas, kalhs diakybernhshs kai diathrhshs ths taytothtas twn omadwn sta plaisia toy kratoys''.

Shmeiwse oti ``to omospondiako systhma einai idiaitera kalws prosarmosmeno gia na sygkrathsei diaforetika merh mazi se mia koinh megalyterh ontothta kai prepei na sxediazetai gia na proagei sygklish ``diaforetikwn merwn'' etsi poy o laos na katastei omospondiakh koinwnia''.

O Proedros ths Dhmokratias eipe oti ``panw ap' ola, ena omospondiako systhma prepei na parexei diasfaliseis gia apofygh ths diaiwnishs ths diaireshs toy edafoys toy, ths koinwnias, ths oikonomias kai twn qesmwn toy. H ypertath skech prepei na einai h apoqarrynsh kaqe omadas, perioxhs, koinothtas h meroys apo thn epidiwjh aposxishs h dixotomhshs'', anefere.

Ayth h skech, epeshmane, ``einai poly shmantikh se periptwseis opws ekeinh ths Kyproy, opoy ta synistwnta merh qa einai mono dyo, kai opoy ena meros exei, ws diakhrygmeno skopo toy thn egkaqidrysh xwristoy kratoys mazi me to aithma omofwnhs synapofashs se ola ta epipeda''.

O Belgos Prwqypoyrgos Gki Ferxofstant epleje to egkwmio toy Proedroy Papadopoyloy paroysiazontas sthn 3h Dieqnh Diaskech gia ta omospondiaka systhmata, toy kyrioys omilhtes.

O k. Ferxofstant anefere pws dyo apo ta polla prosonta toy Proedroy Papadopoyloy einai h baqia gnwsh toy syntagmatikoy dikaioy kai ta isxyra politika enstikta.

''Anamfibola prokeitai gia ton teleio syndyasmo gia mia epityxhmenh politikh stadiodromia, opws eseis, kyrie Proedre, toso lampra exete deijei. Ta prosonta ayta einai idiaitera xrhsima se ena polyploko periballon, opws ayto ths Kyproy, h opoia brisketai antimetwph me diapragmateyseis gia th sxesh metajy ths ellhnikhs kai ths toyrkikhs koinothtas'', anefere o Belgos Prwqypoyrgos.

Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Belgioy - Synanthsh --------------------------------------------------- To Kypriako kai oi dyo protaseis kanonismwn gia toys Toyrkokyprioys, poy briskontai se ekkremothta sto Symboylio Ypoyrgwn, htan ta basika qemata syzhthshs se xqesino progeyma stis Bryjelles toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy kai toy Prwqypoyrgoy toy Belgioy Gki Ferxofstant, sthn prwqypoyrgikh katoikia.

Se dhlwseis meta to progeyma, o Proedros ths Dhmokratias tonise oti ean h Toyrkia den ypogracei to prwtokollo ths telwneiakhs enwshs, den prokeitai na arxisoyn oi entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh.

Eipe akoma oti milhse me to Belgo Prwqypoyrgo gia to Kypriako kai tis prooptikes gia pio energo emplokh ths Eyrwpaikhs Enwshs se tyxon neo kyklo synomiliwn kai gia to qema twn dyo kanonismwn poy ekkremoyn sto Symboylio Ypoyrgwn.

Erwthqeis gia thn antapokrish poy synanthse, o Proedros ths Dhmokratias anefere oti ''toso o Belgos Prwqypoyrgos oso kai genikotera to Belgio yposthrizan pantote tis qeseis mas kai nomizw oti qa synexisoyn thn idia stash sto mellon, toylaxiston aythn thn eikona exw''.

Apantwntas se erwthsh gia to qema ths ypografhs toy prwtokolloy ths telwneiakhs enwshs apo thn Toyrkia, o Proedros Papadopoylos epishmane oti oloi osoi synanthqhkan mazi toy aytes tis meres sto Loyjemboyrgo kai stis Bryjelles, Prwqypoyrgoi kai Epitropoi, qewroyn oti einai ametakinhth ypoxrewsh ths Agkyras h ypografh toy prwtokolloy.

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos epestrece xqes brady sthn Kypro apo tis Bryjelles.

Amerikanikh antiproswpeia - OHE - Kypriako ----------------------------------------------------- Diereynhtikoy xarakthra epafes me monadiko antikeimeno to Kypriako qa exei shmera sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn tetramelhs amerikanikh antiproswpeia, me epikefalhs th bohqo Yfypoyrgo Ejwterikwn gia eyrwpaikes ypoqeseis, armodia gia toys xeirismoys gia to Kypriako sto Steit Ntipartment Lora Kenenti. Sthn antiproswpeia symmetexei kai o Amerikanos Presbeyths sth Leykwsia Maikl Kloson.

H amerikanikh antiproswpeia qa exei epafes me armodioys ajiwmatoyxoys toy politikoy tmhmatos kai twn eirhneytikwn epixeirhsewn toy OHE, qa parakaqisei se geyma me ton Ellhna Monimo Antiproswpo sta HE Adamantio Basilakh kai qa exei synanthseis me toys Monimoys Antiproswpoys ths Kyproy kai ths Toyrkias sta Hnwmena Eqnh, opws kai me to legomeno antiproswpo toy ceydokratoys.

Qa exei epishs synomilies me th Monimh Antiproswpeia ths Bretanias kai piqanon me alla melh toy Symboylioy Asfaleias.

Symfwna me diplwmatikes phges stoxos twn epafwn ths k. Kenenti einai na katagracei tis apoceis twn diaforwn pleyrwn gia thn paroysa fash toy Kypriakoy kai tis piqanothtes epanenarjhs ths prwtoboylias gia epilysh toy problhmatos.

Boylh - Olomeleia - Ekqesh Ypoyrgeioy Ejwterikwn HPA-Chfisma ------------------------------------------------------------ H Olomeleia ths Boylhs twn Antiproswpwn aperrice omofwna xqes brady thn ekqesh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn twn HPA gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro gia to 2004, xarakthrizontas thn ws ''paraplanhtikh, merolhptikh kai steroymenh antikeimenikothtas'' kai dhlwnontas oti sthn ekqesh paraleipetai opoiadhpote anafora, opws kai ta prohgoymena xronia, sto oti oi Hnwmenes Politeies den anagnwrizoyn to ceydokratos.

Katopin makras syzhthshs sth synedria ths Olomeleias sxetikoy qematos, toy opoioy thn eggrafh kai ejetash zhthse h Koinoboyleytikh Omada toy AKEL, omofwna oi Boyleytes olwn twn kommatwn katelhjan sto symperasma oti ''h ekqesh perifronei to dieqnes dikaio kai den synadei me tis basikes arxes sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn''.

''H ekqesh'', anaferetai sto keimeno ths apofashs toy nomoqetikoy swmatos, ''parapoiei thn pragmatikothta kai synista prospaqeia anabaqmishs toy ceydokratoys''.

Diapistwnontas omofwna oti h ekqesh einai aparadekth, h Boylh apofasise epishs oti ''to Ypoyrgeio Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn den einai to entetalmeno organo apo th dieqnh ennomh tajh gia ajiologhsh toy epipedoy prostasias twn anqrwpinwn dikaiwmatwn se anejarthta kai kyriarxa krath toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn''.

''H Kypriakh Dhmokratia ws xwra - melos ths Eyrwpaikhs Enwshs'', aneferan oi Kyprioi Boyleytes, ''energei sta plaisia twn eyrwpaikwn qesmwn me plhrh sebasmo sta anqrwpina dikaiwmata, pragma poy exei kat epanalhch anagnwristei apo ta qesmika organa ths Eyrwpaikhs Enwshs''.

''Oi qesmoi sthn Kypriakh Dhmokratia'', opws tonizetai sto chfisma ths Boylhs, ''leitoyrgoyn apolyta dhmokratika, sta plaisia kratoys dikaioy, gegonos poy anagnwrizetai kai apo th dieqnh koinothta''.

Sto chfisma anaferetai pws h ekqesh ''den perilambanei opoiadhpote mneia sthn toyrkikh eisbolh kai th synexizomenh katoxh shmantikoy meroys toy edafoys ths Kypriakhs Dhmokratias, kata parabash toy dieqnoys dikaioy kai twn sxetikwn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn, oyte kai se ayto to anqrwpistiko problhma twn agnooymenwn''.

H ekqesh, ''agnoei to gegonos oti h Toyrkia se tesseris diakratikes prosfyges enwpion toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, kriqhke enoxh gia mazikes parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro, kaqws kai to gegonos oti to idio Dikasthrio apofanqhke oti to ceydokratos apotelei ypotelh dioikhsh'', prostiqetai sto chfisma.

Epipleon, epishmainetai oti h ekqesh den perilambanei opoiadhpote anafora sthn paroysia twn epoikwn, h opoia synista egklhma polemoy, oyte kai ston apokleismo twn Ellhnokypriwn prosfygwn apo thn epistrofh toys stis patrogonikes esties kai tis perioysies toys, kaqws kai sth bebhlwsh ths politistikhs klhronomias sta katexomena edafh.

''Kataballetai safhs prospaqeia'', anaferetai ''na paroysiastei h nomimh kybernhsh ths Kyproy oti paremballei empodia sth leitoyrgia twn paranomwn aerodromiwn kai limaniwn sta katexomena, apokryptontas to gegonos oti h leitoyrgia toys antikeitai sth dieqnh nomimothta kai sta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn, idiaitera sta chfismata 541 kai 550 toy Symboylioy Asfaleias''.

GD Ypoyrgeioy Ejwterikwn - Epitetrammenos HPA - Diabhma -------------------------------------------------- Se entono diabhma pros ton Epitetrammeno twn HPA sthn Kypro Entoyin Nolan proebh o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swtos Zakxaios, anaforika me thn ethsia ekqesh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn twn HPA gia thn Kypro gia to etos 2004.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Zakxaios xarakthrise aparadekth kai mh antikeimenikh thn ekqesh toson oson afora to periexomeno ths, oso kai to diaxwrismo ths se dyo merh, me to deytero na titloforeitai ``Boreia Kypros''.

Epishmane epishs oti h ekqesh einai gemath me anakribeies kai skopimes paraleiceis kai tonise oti exei safws politikh skopimothta kai epidiwjh, h opoia ephreazei thn amerolhcia ths.

H ekqesh yposkaptei thn kyriarxia ths Kypriakhs Dhmokratias, anabaqmizei thn aposxistikh ontothta kai paragnwrizei skopima th stratiwtikh katoxh toy 1/3 toy edafoys ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia kaqws kai oles tis parepomenes mazikes parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toy kypriakoy laoy, eipe.

Ekproswpos - Steit Ntiparment - Opla ------------------------------------ O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes oti prokalei sobarh apogohteysh h ''nomolatreia'' twn Hnwmenwn Politeiwn sto qema ths paroysias twn amerikanikwn oplwn sthn Kypro.

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Anaplhrwth Ekproswpoy toy Steit Ntipartment Antam Irilai oti den yphrje metafora oplwn sta katexomena poy na ephreazei th nomoqesia twn Hnwmenwn Politeiwn, o Ekproswpos epanelabe oti ''einai adiko estw kai sth bash mias typikhs nomoqesias twn Hnwmenwn Politeiwn na qewreitai h paroysia terastioy ogkoy amerikanikwn oplwn sthn Kypro sta xeria toy toyrkikoy stratoy ws nomimh, enw h paroysia merikwn amerikanikwn oplwn sta xeria ths Ellhnikhs Dynamhs Kyproy na qewreitai paranomh''.

''Ayth h nomolatreia dhmioyrgei aisqhmata sobarhs apogohteyshs giati enw h olh epixeirhsh ths Toyrkias apo to 1974 einai paranomh sth bash toy dieqnoys dikaioy, entoytois h paroysia oplismoy qewreitai nomimh'', tonise o Ekproswpos, shmeiwnontas pws prokeitai gia ''ojymwro logiko egxeirhma'', to opoio dhmioyrgei polla erwthmatika.

Ekproswpos - Katexomena - Proionta --------------------------- ''Metro poy qa bohqhsei sth synergasia, synennohsh kai dieyrynsh twn emporikwn antallagwn, toylaxiston sto baqmo poy syndeetai me th diakinhsh metajy E/K kai T/K'', xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs thn apofash toy legomenoy ypoyrgikoy twn katexomenwn na epitrecei thn eisagwgh proiontwn poy paragontai stis eleyqeres perioxes.

Ejefrase taytoxrona thn elpida oti to sygkekrimeno metro qa akoloyqhqei apo alla metra, ta opoia na epideiknyoyn pragmati proqesh prowqhshs twn emporikwn kai oikonomikwn synallagwn sth bash toy Kanonismoy gia thn Prasinh Grammh, etsi wste na katadeixqei h shmasia toy Kanonismoy.

O k. Xrysostomidhs epanelabe oti ''h e/k koinothta mexri shmera einai ekeinh h opoia sthn prajh exei bohqhsei oikonomika thn t/k koinothta kai malista se baqmo poy kanena allo kratos den exei bohqhsei mexri shmera''.

Epitimos Proedros EDEK - Sxedio Anan - Ekqesh HPA -------------------------------------------- ``Fwnazei o klefths gia na fobhqei o noikokyrhs'' htan to sxolio toy Epitimoy Proedroy toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Basoy Lyssaridh, anaforika me thn ethsia ekqesh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro.

Taytoxrona kalese tis HPA na apanthsoyn ``gia th dikh toys symperifora para na prospaqoyn na aneyroyn dhqen ektroph apo ta anqrwpina dikaiwmata'' poy einai, opws eipe, synhqismenh se oles tis xwres toy kosmoy kai prosqese pws ``einai kairos na lexqei stoys Amerikanoys poia einai pragmatika h yfh ths dikhs toys politikhs''.

O k. Lyssaridhs miloyse sto aerodromio Larnakas prin anaxwrhsei gia thn Aqhna opoy mazi me ton Anaplhrwth Proedro ths EDEK kai Ypoyrgo Amynas Kyriako Mayronikola qa parastoyn sto synedrio toy PASOK.

Kinhma Oikologwn - Ekqesh HPA ----------------------------- To Kinhma Oikologwn Periballontistwn shmeiwnei oti ''h teleytaia dhqen ekqesh gia ta anqrwpina dikaiwmata toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn epidiwkei na tromokrathsei ton kypriako lao kai na steilei ena safes mhnyma apodoxhs toy sxedioy Anan''.

Se xqesinh toy anakoinwsh, to Kinhma anaferei akomh oti h ypoqesh ayth prepei na kataggelqei kai sta armodia organa ths Eyrwpaikhs Enwshs kai sta analoga politika kommata ths Eyrwphs, apo ta opoia ''prepei na zhthsoyme symparastash''.

Astynomia - Ekqesh Steit Ntipartment -------------------------------- Aganakthsh kai lyph ekfrazei h kypriakh Astynomia gia tis anafores gia tis kypriakes diwktikes Arxes, poy ginontai sthn ekqesh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro.

''H ekqesh einai prokateilhmmenh kai syntagmenh kata tropo poy odhgei ton anagnwsth se lanqasmena symperasmata'', anaferei astynomikh anakoinwsh.

H astynomia paraqetei anafores ths ekqeshs se sxesh me aytoktonia atomoy enw briskotan ypo krathsh gia tis opoies diejhxqh peiqarxikh ereyna apo thn Astynomia kai se sxesh me thn epibolh mono prostimwn se astynomikoys poy eneplakhsan se proklhsh swmatikhs blabhs kata atomwn.

Bretania - Neos Ypatos Armosths ---------------------------------------- Neos Ypatos Armosths ths Bretanias sthn Kypro diorizetai o Piter Milet, se antikatastash toy Lin Parker, o opoios qa metakinhqei se allo diplwmatiko posto, anakoinwse xqes to bretaniko YPEJ.

O k. Milet qa analabei ta nea toy kaqhkonta ton Ioynio.

O neos Ypatos Armosths gennhqhke stis 23 Ianoyarioy 1955. Dioristhke sth diplwmatikh Yphresia to 1974 kai yphrethse sto Karakas, sthn Ntoxa kai metajy 1989-1993 ergasthke sthn antiproswpeia ths Bretanias sthn EE stis Bryjelles. Epishs yphrje epikefalhs toy Tmhmatos Proswpikoy sto bretaniko YPEJ enw apo to 1997-2001 dietelese anaplhrwths presbeyths sthn Presbeia ths Bretanias sthn Aqhna. Apo to 2002 mexri shmera einai epikefalhs toy tmhmatos Asfaleias sto Forein Ofis.

Ypoyrgos Paideias & Qrhskeymatwn Elladas - Episkech sthn Kypro ------------------------------------------------- Fqanei to Sabbato gia epishmh tetrahmerh episkech sthn Kypro h Ypoyrgos Eqnikhs Paideias kai Qrhskeymatwn ths Elladas Marietta Giannakoy.

H k. Giannakoy qa fqasei sthn Kypro stis 9.20 pm kai to apogeyma qa parastei se yphresiakh syskech sto Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy.

Thn Kyriakh qa episkefqei to stratopedo ths ELDYK.

Th Deytera qa ginei dekth stis 9.30pm apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai stis 11pm qa exei synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

Stis 11.45 qa exei synanthsh me ton Proedro kai ta melh ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Paideias kai stis 12.45 qa metabei sto Panepisthmio Kyproy gia synanthsh me tis arxes toy panepisthmioy.

Stis 1600 qa exei synanthsh me ton Ypoyrgo Paideias kai Politismoy Peykio Gewrgiadh kai stis 1630 qa ypogracoyn mnhmonio synergasias metajy Elladas kai Kyproy.

Oi dyo Ypoyrgoi qa dwsoyn epishs dhmosiografikh diaskech stis 1700.

H k. Giannakoy qa anaxwrhsei apo thn Kypro stis 8pm thn Trith.

Eyrwbarometro - E/K - T/K ------------------------- Diaforetika einai ta symperasmata poy ejagontai anaforika me tis prosdokies twn katoikwn stis eleyqeres kai stis katexomenes perioxes ths Kyproy oson afora th zwh kai thn oikonomikh toys katastash, opws katadeiknyei h prwth ereyna - eyrwbarometro ths Eyrwpaikhs Enwshs poy ginetai gia oloklhro to nhsi.

To eyrwbarometro edeije oti oi E/K endiaferontai perissotero gia ta politika ofelh kai gia thn asfaleia enw oi T/K gia ta oikonomika ofelh apo thn entajh sthn EE.

H ereyna katedeije epishs oti ta kyria problhmata poy antimetwpizoyn oi katoikoi stis elegxomenes apo thn kybernhsh perioxes einai h egklhmatikothta (44%) kai o plhqwrismos (41%), enw oi katoikoi stis mh elegxomenes perioxes anhsyxoyn perissotero gia thn oikonomikh toys katastash (55%) kai thn anergia (48%).

To eyrwbarometro paroysiasthke xqes sto plaisio dyo dhmosiografikwn diaskecewn, mias sta katexomena to prwi kai mias sthn antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sth Leykwsia to meshmeri.

O Prwtos Symboylos sthn Antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Tzortz Kanigkxam eipe oti to eyrwbarometro katedeije gia allh mia fora oti yparxei elleich plhroforhshs twn E/K gia ta qemata ths Enwshs (qesmika organa kai ofelh) kai ypogrammise oti prepei na ginei prospaqeia gia na enhmerwqei kalytera o kosmos, idiaitera gia to Eyrwpaiko Syntagma, to opoio qa epikyrwsei h Boylh.

O k. Kaningkxam shmeiwse oti enas logos gia thn elleich plhroforhshs einai to gegonos oti h Kypros htan h monh apo tis deka ypochfies gia entajh xwres poy den diejhgage dhmochfisma gia thn entajh.

Oson afora ta ofelh apo thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE, oi E/K qewroyn oti to shmantikotero apokthma ths Kyproy einai h asfaleia (73%), enw antiqetws oi T/K qewroyn ws kyriotero ofelos thn oikonomikh staqerothta (77%).

Parisi - Kypros - Gewrgikh ekqesh ----------------------------------------- Meta apo prosklhsh toy gallikoy Ypoyrgeioy Gewrgias, to Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy symmetexei me eqniko periptero sth Gewrgikh Ekqesh Salon de lAgriculture, th megalyterh se ariqmo ekqetwn kai episkeptwn ekqesh ths Gallias, h opoia pragmatopoieitai sto Parisi metajy 26 Febroyarioy kai 6 Martioy toy 2005.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, to periptero ths Kyproy brisketai mazi me ta periptera twn allwn ennea newn kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, entos toy koinotikoy peripteroy, to opoio exei ws prwtarxiko stoxo th dhmosiothta kai probolh ths eyrwpaikhs gewrgias kai twn newn melwn ths EE.

Proedros XAK - XAA - Koinh Platforma diapragmateyshs -------------------------------------------------------------- H synergasia metajy toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK)kai toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn (XAA) gia dhmioyrgia Koinhs Platformas diapragmateyshs ``shmatodotei mia nea epoxh gia to kypriako xrhmatisthrio'', kaqws kai mia nea epoxh genika gia thn kypriakh kefalaiagora, dhlwse o Proedros toy XAK Akhs Kleanqoys.

Se dhlwseis, sto plaisio diaskechs Typoy xqes, me thn eykairia ths ypografhs thn perasmenh Trith plaisioy synergasias metajy XAK kai XAA gia thn ylopoihsh Koinhs Platformas yposthrijhs ths leitoyrgias twn dyo agorwn, o k. Kleanqoys anefere oti h synergasia ayth dinei thn eyxereia stis eishgmenes etaireies toy XAK ``na einai eykola prosbasimes apo ta ntopia kai jena kefalaia poy drasthriopoioyntai sthn Ellada, xwris epiprosqeto leitoyrgiko kostos''.

O k. Kleanqoys eipe oti h synergasia ayth ginetai se mia epoxh poy h Kypros, logw ths entajhs ths sthn EE, thn prooptikh entajh ths sthn eyrwzwnh se dyo xronia kai to gegonos oti xarakthrizetai anadyomenh agora, diaqetei ``ola ekeina ta krithria kai proypoqeseis poy qetoyn perifereiaka kai dieqnh qesmika kefalaia'' gia na proboyn se ependyseis se ena xrhmatisthrio.

Xrhmatisthrio - Trith sth seira anodos --------------------------------- Anodo, gia trith sth seira synanthsh, kategrace xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ws apotelesma ths anodikhs poreias twn trapezikwn titlwn, oi opoioi paremeinan me qetiko proshmo se olh th diarkeia ths diadikasias. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace shmantikh ayjhsh se pososto 1,62%, kleinontas stis 1.204,02 monades. Anodo se pososto 1,45% shmeiwse kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 86,06 monades. H ajia twn synallagwn paremeine sta xqesina xamhla epipeda twn 664 xiliadwn lirwn.

Ayjhsh se pososto 1,56% kategrace o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 404,14 monades.

Kyprioi aqlhtes - Paneyrwpaiko Prwtaqlhma Kleistoy Stiboy ------------------------------------- Arxizei shmera to apogeyma sth Madrith to Paneyrwpaiko Prwtaqlhma Kleistoy Stiboy, sto opoio lambanei meros kai h Kypros me treis aqlhtes.

H kypriakh apostolh apoteleitai apo ton Kyriako Iwannoy sto ycos, thn Anna Fytidoy, sto epi kontw kai thn Annh Xristofidoy sta 800 metra.

[04] (K) Aqhna -7o Taktiko Synedrio PASOK-Anastasiadhs

[05] (K) Ekproswpos - Ekqesh Steit Ntipartment - Diabhmata

[06] (K) Aqhna - 7o Taktiko Synedrio PASOK - Omhroy

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 04/3/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 04/3/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5810               0,5844
Dolario HPA               0,4427               0,4453
Lira Agglias              0,8441               0,8491

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 04/3/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 04/3/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4196            0,4229
Dolario Aystralias              0,3465            0,3492
Dolario Kanada                  0,3553            0,3581
Korwna Danias                   0,0779            0,0785
Korwna Norbhgias                0,0705            0,0710
Korwna Soyhdias                 0,0641            0,0646
Fragko Elbetias                 0,3745            0,3774

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[08] (K) Ekproswpos - Sxedio Anan - Kenenti - Ren

Apantwntas se erwthseis o k. Xrysostomidhs anefere akomh oti h problech toy Eyrwpaioy Epitropoy gia th Dieyrynsh Oli Ren gia epanenarjh twn synomiliwn toy Kypriakoy entos ths anoijhs h to kalokairi endexomenws na eginan ''sth bash ektimhsewn ths olhs katastashs kai ths perirreoysas atmosfairas''.

[09] (K) Ekproswpos - Talat - Ammoxwstos

O k. Xrysostomidhs klhqhke na sxoliasei dhlwseis toy k. Talat poy apantwntas sthn protash toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy gia thn Ammoxwsto kai th leitoyrgia toy limanioy eqese qema syndiaxeirishs kai twn limaniwn poy briskontai stis eleyqeres perioxes.

[10] (K) Aqhna -7o Taktiko Synedrio PASOK- Antros Kyprianoy

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                1.683.543,78

GENIKOS DEIKTHS XAK                     88,21     2,50  1.614.800,68
FTSE/CySE 20                           414,17     2,48  1.327.902,17
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.239,10     2,51  1.316.527,77
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.113,15     2,44     50.042,84
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.108,67     2,57     36.972,45
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.234,17     2,50  1.366.570,62
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.265,43     2,51    993.927,08
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.111,88     2,93     20.794,67
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.074,45     1,55    229.089,13
FTSE Med (3/3/2005)                  7.541,46     0,25

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[12] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Kommata - Strathgikh ths Lissabonas

[13] (K) Oli Ren - Toyrkia - Kypros - Telwneiakh enwsh

[14] (K) Aqhna - 7o Taktiko Synedrio PASOK - Kleanqoys

[15] (K) EE - Anergia - Ianoyarios - Kypros

[16] (K) Jhroyxakhs - Eyrwsyntagma - Kypros

[17] (K) Xrhmatisthrio - Nea shmantikh anodos

[18] (K) Londino -Maksein - Kypros

[19] (K) Aqhna - 7o Taktiko Synedrio PASOK - Lyssaridhs

[20] (K) Kypros - Gallia - Eswterikh asfaleia - Symfwnia

[21] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - ECOFIN - Bryjelles

[22] (K) Finlandoi boyleytes - Episkech

[23] (K) Aqhna - Synedrio PASOK - Kypriako - Protash chfismatos

[24] (K) Aqhna - 7o Taktiko Synedrio PASOK - Shmiths - Kypriako

[25] (K) Ypoyrgos Eqnikhs Paideias Elladas - Episkech

[26] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Albaro nte Soto - Kypriako

[27] (K) Katexomena - Qanatos Bretanwn

[28] (K) Nea Yorkh - OHE - Lora Kenenti - Epafes - Kypriako

H antiproswpeia eixe synanthsh sthn edra toy OHE me ajiwmatoyxoys toy dieqnoys organismoy, metajy twn opoiwn kai ton Anaplhrwth Geniko Grammatea, armodio gia politikes ypoqeseis, Ser Kiran Prentergkast.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article