Cyprus News Agency: News in Greek, 05-03-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Belgos Prwqypoyrgos -Synanthsh

[02] (K) HPA - Kontoliza Rais - Hgesia ellhnikoy lompi

[03] (K) Italia - Kypriako - Toyrkia - EE

[04] (K) Nea Yorkh - Dwros Qeodwroy - Ekqesh HPA - Kypriako

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Kinhma Oikologwn - Ekqesh HPA

[08] (K) Aqhna - Aponomh brabeiwn omogeneiakwn MME gia to etos 2003

[09] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Belgioy - Synanthsh

[10] (K) Ekproswpos - Steit Ntiparment - Opla

[11] (K) Ekproswpos - Katexomena - Proionta

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[13] (K) GD Ypoyrgeioy Ejwterikwn - Epitetrammenos HPA - Diabhma

[14] (K) Eyrwbarometro - E/K - T/K

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[16] (K) EYRWPAIKH EPITROPH - ANAKOINWSH

[17] (K) Xrhmatisthrio - Trith sth seira anodos

[18] (K) Ferxofstant - Proedros Dhmokratias - Egkwmio

[19] (K) Episkech Ypoyrgoy Emporikhs Naytilias Elladas - Programma

[20] (K) Proedros XAK - XAA - Koinh Platforma diapragmateyshs

[21] (K) Bretania - Neos Ypatos Armosths

[22] (K) Ypoyrgos Paideias & Qrhskeymatwn Elladas - Episkech sthn Kypro

[23] (K) Proedros Papadopoylos - Omilia - Omospondia

[24] (K) Boylh - Olomeleia - Ekqesh Ypoyrgeioy Ejwterikwn HPA-Chfisma

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Belgos Prwqypoyrgos -Synanthsh

[02] (K) HPA - Kontoliza Rais - Hgesia ellhnikoy lompi

[03] (K) Italia - Kypriako - Toyrkia - EE

[04] (K) Nea Yorkh - Dwros Qeodwroy - Ekqesh HPA - Kypriako

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Allajan politikh oi Amerikanoi'' grafei oti akrws anhsyxhtika mhnymata gia tis proqeseis toys sto Kypriako esteilan oi HPA mesa apo thn ekqesh toys gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro, kaqws deixnoyn mia safh allagh ths ews twra proseggishs toys. Alloy h efhmerida grafei oti megala qymata toy neoy systhmatos timologhshs twn farmakwn dhlwnoyn oi Kyprioi farmakobiomhxanoi. Oi kypriakes biomhxanies farmakwn einai ta qymata ths ypoqeshs, anefere o Proedros toys, kai yposthrije oti ayth th stigmh den mporoyn na ejagoyn ta farmaka toys, afoy den toys symferei kan na ta paragoyn.

H ''Maxh'' me titlo ''Amerikanikes geloiothtes'' grafei oti egkyres diplwmatikes phges anaferoyn oti h ekqesh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro stoxeyei sthn periqwriopoihsh kai yponomeysh ths kratikhs mas ontothtas me th dhmioyrgia kakhs eikonas sth dieqnh koinothta, me apwtero stoxo thn epibolh toy sxedioy Anan kai thn oysiastikh anabaqmish toy ceydokratoys. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse oti apo tis epafes poy pragmatopoioyntai me jenes kybernhseis kai ta HE prokyptei oti sxediazetai apo ton GG toy OHE h apostolh ekproswpoy toy sthn Kypro gia na ektimhsei tis qeseis twn dyo pleyrwn.

O ''Poliths'' sto kyrio toy qema me titlo ''Karfwnei Lillhka'' grafei oti se anakoinwsh ths h etaireia ''SporTeam'' anaferei oti ''h etaireia mas proseggisqhke apo th 'Marketway' prokeimenoy na antapokriqei sto zhtoymeno sygkekrimenoy pelath ths sxetika me th diamorfwsh strathgikhs gia toys Olympiakoys Agwnes kai kata to diasthma ayto stelexh ths etaireias mas xrhsimopoioysan ta grafeia ths 'Marketway' kata thn paramonh toys sthn Kypro''. Alloy grafei oti dyspnoia, ereqismo sta matia kai entonh dysforia prokalesan xqes oi ychles qermokrasies kai h skonh h opoia arxizei na araiwnei apo shmera to apogeyma.

H ''Shmerinh'' sto kyrio ths qema me titlo ''Den ftaim' emeis ftaiei o Xatzhpetrhs'' grafei oti para th genikh katakraygh poy prokalese h apolysh 22 arxi- aerosynodwn twn KA, o Proedros toy DS ths etaireias Kwsntantinos Loizidhs dhlwnei oti den blepei kanena logo paraithshs enw apo thn allh h kybernhsh ''niptei tas xeiras''. Alloy grafei oti o Proedros Papadopoylos feretai na exei diamhnysei stis politikes dynameis poy emplekontai sthn prospaqeia allaghs toy eklogikoy metroy, kai idiaitera to AKEL, oti h kybernhsh den eynoei thn ayjhsh toy ariqmoy twn boyleytwn kai toys exei systhsei na mhn proxwrhsoyn pros ayth thn kateyqynsh.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio toy qema me titlo ''Sernoyn xoro paraithsewn'' grafei oti oi teleytaies ejelijeis stis Kypriakes Aerogrammes prokaloyn anatarajeis kai sto Dioikhtiko Symboylio ths etaireias sto opoio yparxei kyma fyghs. Prwtos parathqeis einai o Xrhstos Papaellhnas poy ypebale me lakwniko keimeno toys logoys ths apoxwrhshs toy enw shmera epikeintai kai alles paraithseis. Alloy grafei oti to Pentagwno den enekrine thn paradosh polemikoy ylikoy poy agorase h Ellada apo th Germania gia na enisxysei thn ikanothta twn amerikanikhs kataskeyhs teqwrakismenwn M548.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Exqrikh energeia'' grafei oti tis entones antidraseis kybernhshs kai kommatwn prokalese h ekqesh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn thn opoia kai xarakthrizoyn ws exqrikh pros thn Kypriakh Dhmokratia. Alloy h efhmerida grafei oti h Sygklhtos toy Panepisthmioy apofasise oti h Polytexnikh Sxolh qa dextei gia th fetinh akadhmaikh xronia foithtes me bash ta ejetastea maqhmata poy orizontai gia toys apofoitoys twn Texnikwn Sxolwn wste na apofeyxqei h qymatopoihsh toys.

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Proedros Dhmokratias- Ferxofstant - Omilia
--------------------------------------------------
O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos synantatai shmera sto Belgio synanthsh me ton Prwqypoyrgo ths xwras Gki Ferxofstant.

Anamesa sta qemata poy qa syzhthqoyn einai genikotera koinotika zhthmata kai oi teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

O Proedros ths Dhmokratias qa metabei sth synexeia sto Eyrwpaiko Koinoboylio, opoy qa prosfwnhsei thn Trith Dieqnh Diaskech gia ta omospondiaka systhmata, poy organwnetai apo to Belgio, sto plaisio twn ekdhlwsewn gia ta 175 xronia apo thn anejarthsia kai ta 25 xronia leitoyrgias ths me omospondiako systhma.

O Proedros Papadopoylos epistrefei sthn Kypro apoce.

Pafos - Ekproswpos - Ekqesh - HPA - Eyrwsyntagma
----------------------------------------------------
H ekqesh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro einai ''adikh se polla shmeia gia thn Kypro'', tonise xqes brady sthn Pafo o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Prosqese oti qewrei oxi mono aparadekto alla kai paralogo to shmeio sto opoio h ekqesh anaferei oti h kypriakh kybernhsh empodizei th xrhsimopoihsh toy paranomoy aerodromioy Ertzan sthn katexomenh Tympoy kai twn limaniwn sta katexomena.

O k. Xrysostomidhs shmeiwse oti sthn ''ekqesh den anaferetai gia poio logo einai kleista h qewroyntai paranoma'' ta limania kai ta aerodromia sta katexomena.

"H Kypros exei to dikaiwma ws to kyriarxo kratos na kaqorizei poia einai ta nomima kai poia ta paranoma shmeia eisodoy kai ejodoy apo to 1974 logw ths paroysias toy toyrkikoy stratoy sto nhsi", prosqese.

''Se ayto to shmeio eidika h ekqesh pasxei pasifanws'', tonise o Kybernhtikos Ekproswpos.

Anaferomenos sto Eyrwsyntagma, o k. Xrysostomidhs eipe oti h enhmerwsh toy Kyprioy polith gia to Eyrwsyntagma den einai akomh plhrhs kai prepei na doqei eyxereia ston polith na akoysei apoceis kai yper kai kata.

Proedros Boylhs - Ekqesh YPEJ HPA
-----------------------------------------
O Proedreywn ths Dhmokratias kai o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias dhlwse xqes oti h ekqesh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro didei thn entypwsh oti oi HPA synexizoyn thn ''timwrhtikh'' politikh thn opoia kaqierwsan meta ta dhmochfismata.

O k. Xristofias eipe oti sthn ekqesh paragkwnizetai se megalo baqmo h Kypriakh Dhmokratia kai xrhsimopoioyntai oroi poy anabaqmizoyn to ceydokratos. Ejefrase thn pepoiqhsh oti den yparxei Kyprios poy na einai ikanopoihmenos apo thn ekqesh.

''Den nomizw na yparxei Kyprios, o opoios mporei na ekfrasei ikanopoihsh. Antiqeta, antikeimenika dhmioyrgoyntai aisqhmata apogohteyshs. Den yparxei antikeimenikothta stis ektimhseis. Qa elega oti en pollois den yparxei kai sebasmos sta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn poy aforoyn thn Kypro'', eipe.

Prosqese oti sthn ekqesh ''ejagontai ayqaireta symperasmata, paragkwnizetai se megalo baqmo h Kypriakh Dhmokratia kai xrhsimopoioyntai oroi poy, qa elega, anabaqmizoyn to ceydokratos''.

''Lypoymai na parathrhsw oti tetoies ekqeseis den bohqoyn sth dhmioyrgia twn kalyterwn proypoqesewn wste oi sxeseis ths Kyproy kai twn HPA na synexisoyn na einai omales kai akribws na stoxeyoyn sthn epilysh toy kypriakoy problhmatos, mesa apo tis diadikasies twn Hnwmenwn Eqnwn, exontas panta ypoch ws bash kai ta chfismata toy OHE. Lypamai na parathrhsw oti ayth h energeia mporei na xarakthristei ws mh filikh energeia pros thn Kypriakh Dhmokratia'', eipe.

Se parathrhsh dhmosiografoy oti agnooyn oi HPA pantelws thn paroysia toy katoxikoy stratoy kai miloyn gia anoigma twn limaniwn wsan na ta ekleisan oi E/K, o k. Xristofias eipe: ''Otan lew oti agnooyn kai paragkwnizoyn ta chfismata toy OHE, ayta einai poy ennow''.

''Ta chfismata toy OHE anaferontai akribws sthn Kypriakh Dhmokratia ws to kratos to opoio ypesth mia epiqesh kata parabash toy dieqnoys dikaioy kai yfistatai tis synepeies ths eisbolhs kai thn katoxhs edw kai tosa xronia'', eipe.

Prosqese oti ''ta chfismata toy OHE einai poy kaqorizoyn oti h aposxistikh energeia, h dhmioyrgia toy ceydokratoys einai nomika anyparkth kai aparadekth energeia kai to Symboylio Asfaleias einai poy kalei tis xwres melh twn Hnwmenwn Eqnwn na qewrhsoyn ws mh genomenh ayth thn energeia''.

''Synepws'', shmeiwse, ''h katoxh synexizei na einai paranomh kai qa prepei na tygxanei sebasmoy to dieqnes dikaio kai se ayto emeis epimenoyme''.

Katalhgontas, epeshmane oti ''dystyxws dinetai h entypwsh oti oi HPA synexizoyn thn politikh thn opoia exoyn kaqierwsei meta ta dhmochfismata, politikh, qa elega, timwrhtikh gia thn Kypriakh Dhmokratia kai toys Ellhnokyprioys dioti eixan thn tolmh na poyn 'Oxi' sto sygkekrimeno Sxedio''.

Nea Yorkh - Dwros Qeodwroy - Ekqesh HPA - Kypriako
------------------------------------------------------
H ekqesh toy Steit Ntipartment gia ta anqrwpina dikaiwmata poy afora thn Kypro epibebaiwnei thn exqrikh topoqethsh ths amerikanikhs kybernhshs enantia sthn Kypro, dhlwse se dhmosiografikh diaskech sth Nea Yorkh o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy.

O Kyprios Ypoyrgos tonise oti h ekqesh briqei anakribeiwn, ceydwn stoixeiwn kai streblwsewn kai oti hdh ws armodios Ypoyrgos exei epishmanei tis analhqeies aytes ston Kybernhtiko Ekproswpo etsi wste na yparjei mia akomh sklhroterh apanthsh apo ayth poy doqhke sth Leykwsia.

O k. Qeodwroy breqhke sth Nea Yorkh gia thn 49h Synodo ths Epitrophs toy Kaqestwtos twn Gynaikwn kai paraxwrhse xqes synenteyjh Typoy sta omogeneiaka mesa enhmerwshs sth diarkeia geymatos poy pareqese h Genikh Projenos Marqa Mayrommath.

Opws eipe xarakthristika, qewreitai ws parabiash anqrwpinwn dikaiwmatwn oti h Kypriakh Dhmokratia den exei anoijei to katexomeno aerodromio ths Tympoy kai ta katexomena limania ths Ammoxwstoy kai ths Keryneias gia apeyqeias pthseis kai tajidia kai bebaiws gia apeyqeias emporio. Ayto, eipe o k. Qeodwroy, deixnei oti oi Amerikanoi exoyn paragracei plhrws thn katoxh.

``Oyte mpainoyn ston kopo na skefqoyn kai na qymhqoyn oti sthn Kypro yphrje mia terastia parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn apo ta toyrkika strateymata katoxhs kai synexizomenh parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai malista se para polloys tomeis.

Qewroyn de oti einai parabiash twn dikaiwmatwn twn Toyrkokypriwn to gegonos oti h Kypriakh Dhmokratia den epitrepei to anoigma twn paranomwn aerodromiwn ka limaniwn. Einai epibebaiwsh opws eipa toy gegonotos oti oi Hnwmenes Politeies akoloyqoyn mia exqrikh stash apenanti ston kypriako lao'', eipe o k. Ypoyrgos.

Ekproswpos Typoy AKEL - Ekqesh HPA - Opla
----------------------------------------------
H ethsia ekqesh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia ta anqrwpina dikaiwmata perifronei me proklhtiko tropo to dieqnes dikaio kai den ejyphretei thn ierh ypoqesh toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, alla politikes skopimothtes twn HPA sthn peribohth nea tajh pragmatwn.

Ayto dhlwse xqes o Ekproswpos Typoy toy AKEL Antros Kyprianoy anaferomenos sthn ekqesh toy amerikanikoy YPEJ gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro.

Ejalloy anaferomenos ston ''ejwfreniko isxyrismo'' oti h metafora amerikanikoy oplismoy sthn Kypro ek meroys ths Toyrkias einai nomimh, eipe oti ''den gnwrizoyme kata poson h amerikanikh nomoqesia qewrei paranomh thn kat' isxyrismo xrhsh amerikanikwn oplwn apo thn Eqnikh Froyra kai nomimh th xrhsh toys apo ton Attila''.

Proedros DHSY - Ekqesh Steit Ntipartment - Opla
----------------------------------------------------
Anabaqmish toy katoxikoy kaqestwtos epixeireitai apo toys Amerikanoys opws diafainetai mesa apo thn ekqesh toy Steit Ntipartment gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro, dhlwse xqes o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs, o opoios eipe oti prepei na mas apasxolhsei sobara h stash poy xarazoyn oi HPA opws diamorfwnetai mesa apo aythn thn ekqesh.

O k. Anastasiadhs xarakthrise ''aparadekth'' thn topoqethsh toy anaplhrwth ekproswpoy toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Antam Irilai, o opoios se parathrhsh pws exei ginei metafora pollwn armatwn amerikanikhs kataskeyhs sta katexomena anefere pws prokeitai gia armata poy briskontai ypo ton elegxo ths toyrkikhs kybernhshs.
''H Toyrkia ti gyreyei sthn Kypro;'' dierwthqhke o k. Anastasiadhs.

Erwthqeis gia thn epishmansh oti h Kypriakh Dhmokratia empodizei to anoigma katexomenwn limaniwn kai aerodromiwn o k. Anastasiadhs dierwthqhke ''ean to Maiami katalambanotan apo toys Koybanoys oi Amerikanoi qa toys epetrepan th xrhsh limaniwn h aerodromiwn''.

Anaplhrwths Proedros DHKO - Ekqesh Steit Ntipartment
----------------------------------------------------------
To DHKO qewrei ''adika, paraplanhtika, ayqaireta kai sygkroyomena'' me tis arxes toy dieqnoys dikaioy kai th dieqnh nomimothta polla apo osa periexontai sthn ethsia ekqesh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro, dhlwse xqes o Anaplhrwths Proedros toy kommatos Nikos Kleanqoys.

O k. Kleanqoys eipe pws to DHKO parathrei me lyph pws ''astoxes kai astoxastes energeies kypriakwn politikwn dynamewn tygxanoyn ekmetalleyshs kai ajiopoihshs apo osoys epiqymoyn na feroyn se dyskolh qesh thn ellhnokypriakh pleyra'' kai pws ''h Oyasigkton epimenei na diylizei ton kwnwpa kai na katapinei thn kamhlo''.

Eipe pws ''to DHKO antimetwpizei me sqenos, apofasistikothta kai ajioprepeia tetoies meqodeyseis kai qa ergastei me ton Proedro ths Dhmokratias kai oles tis politikes dynameis poy sthrizoyn thn politikh yperaspishs twn dikaiwn kai twn dikaiwmatwn ths Kyproy kai toy laoy ths gia antimetwpish energeiwn kai meqodeysewn poy stoxeyoyn se prowqhsh aparadekths lyshs sto kypriako problhma''.

Proedros EDEK - Amerikanika opla - Katexomena - Ekqesh
-------------------------------------------------------
O Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Giannakhs Omhroy dhlwse xqes oti oi HPA qa eprepe na gnwrizoyn th dikh toys nomoqesia kai den qa eprepe o idios na toys ypodeijei oti me bash ton amerikaniko nomo h metafora sthn Kypro amerikanikwn oplikwn systhmatwn apotelei parabiash ths amerikanikhs nomoqesias.

Taytoxrona parepemce tis HPA sthn apofash epibolhs empargko se baros ths Toyrkias logw ths toyrkikhs eisbolhs toy 1974.

''Toys parapempw sthn apofash toy amerikanikoy Kogkresoy poy hre to 1978 to empargko se baros ths Toyrkias, me proypoqesh kai safh oro oti qa eprepe na aposyrqoyn ta strateymata katoxhs apo thn Kypro'', shmeiwse.

O k. Omhroy eixe klhqei apo dhmosiografoys sto aerodromio Larnakas na sxoliasei thn topoqethsh toy anaplhrwth ekproswpoy toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Antam Irilai, o opoios se parathrhsh pws exei ginei metafora pollwn armatwn maxhs amerikanikhs kataskeyhs sta katexomena, anefere pws prokeitai gia armata poy briskontai ypo ton elegxo ths toyrkikhs kybernhshs kai synepws den yparxei parabiash ths amerikanikhs nomoqesias.

Oi HPA, anefere o Proedros ths EDEK, ''profanws giati qeloyn na timwrhsoyn ton kypriako ellhnismo epeidh eipe oxi sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy, paragrafoyn thn alhqeia, diastrefoyn thn pragmatikothta kai exoyn ftasei sto shmeio na paragnwrizoyn ton idio ton amerikaniko nomo, o opoios me safhneia problepei oti apagoreyetai h metafora amerikanikwn oplikwn systhmatwn kai h eisagwgh toys se opoiadhpote xwra xwris th sygkataqesh twn HPA kai gia skopoys alloys apo ekeinoys gia toys opoioys agorasthkan h apokthqhkan ayta ta opla''.

Ekqesh amerikanikoy YPEJ - Kypros
-------------------------------------
''Adikh, merolhptikh, mh antikeimenikh kai aporriptea'' xarakthrise thn ethsia ekqesh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro, o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Giannakhs Omhroy.

Prosqese oti h ekqesh einai ''mnhmeio ypokrisias kai adikias kai ozei ayqairesia kai ekmetalleysh ths isxyos twn HPA gia na paroysiazontai ws dieqneis epiqewrhtes kai elegktes''.

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas prin anaxwrhsei gia thn Aqhna opoy qa labei meros sto synedrio toy PASOK, o k. Omhroy eipe pws ean oi HPA eixan na kataqesoyn kati qetiko ''qa eprepe na htan h kataqesh ths dikhs toys aytokritikhs gia ta osa diaprattoyn eis baros ths anqrwpothtas, gia tis wmothtes kai tis parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn sto Irak, sto Afganistan, gia thn anoxh poy epideiknyoyn stis mazikes parabiaseis toy dieqnoys nomoy kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn''.

Anti aytoy, ypogrammise o k. Omhroy oi HPA ``ejapolyoyn epiqesh se mia dhmokratikh xwra opws einai h Kypros, paragrafontas thn toyrkikh katoxh, apaitwntas to anoigma twn paranomwn aerodromiwn kai limaniwn sta katexomena wsan na mhn gnwrizoyn oti yparxoyn chfismata toy OHE ta opoia kaloyn tis xwres melh toy Dieqnoys Organismoy na apexoyn apo energeies oi opoies odhgoyn sthn amesh h emmesh anagnwrish toy ceydokratoys''.

Proedros EYRWDH - Ekqesh Steit Ntipartment
---------------------------------------------
Me thn ekqesh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia ta anqrwpina dikaiwmata askoyntai jana pieseis poy ftanoyn sta oria ekbiasmoy, dhlwse o Proedros ths Eyrwpaikhs Dhmokratias (EYRWDH) Prodromos Prodromoy.

Se dhlwseis toy xqes to apogeyma, o k. Prodromoy eipe oti o ekbiasmos einai ''eite qa ypokycete sto sxedio Anan 5 kai 1/2, dhladh sth syntagmatikh morfh synomospondiakhs dixotomhshs, eite qa epibaloyme mia atakth prajikophmatikh dixotomhsh apo ejw''.

''Tetoioys ekbiasmoys'', synexise o k. Prodromoy, ''exoyme zhsei jana kai an qelame kai mporoysame na ypokycoyme, qa to eixame kanei edw kai kairo''.

O Proedros ths EYRWDH eipe oti ayth thn wra apaiteitai cyxraimia kai enothta, shmeiwnontas oti ''den mporoyme na fantastoyme oti tetoies wres kapoioi qa syntaxqoyn me toys ekbiastes''.

''Aspida ths Kyproy mporei na einai pleon h Eyrwph. Aspida ths Kyproy mporei na einai h idiothta ths Kypriakhs Dhmokratias ws xwras-meloys ths EE'', prosqese.

H EYRWDH qa einai sto pleyro toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias an apofasisei na askhsei th swsth politikh, katelhje o k. Prodromoy.

KEA - Ekqesh - Amerikaniko YPEJ
----------------------------------
To Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs anaferei oti ''diazygio me thn pragmatikothta kai thn alhqeia fainetai pws exei parei to Ypoyrgeio Ejwterikwn twn HPA, opws apodeiknyetai apo thn ethsia ekqesh gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro''.

Se anakoinwsh toy to KEA epishmainei oti ''qa eprepe to Ypoyrgeio Ejwterikwn twn HPA na mhn prosperasei toys logoys ths shmerinhs katastashs sthn Kypro''.

OHE - Ypoyrgos Dikaiosynhs - Gynaikes
---------------------------------------
Thn proshlwsh kai thn politikh boylhsh ths kybernhshs sthn epiteyjh ths isothtas twn gynaikwn ypogrammise o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews Dwros Qeodwroy, kata thn prosfwnhsh toy sthn 49h Synodo ths Epitrophs twn Hnwmenwn Eqnwn gia to Kaqestws twn Gynaikwn, poy pragmatopoieitai sthn edra toy dieqnoys organismoy apo tis 28 Febroyarioy mexri tis 11 Martioy 2005.

O k. Qeodwroy tonise th shmasia ths 49hs Synodoy oson afora thn ajiologhsh toy ergoy poy epitelesqhke sthn efarmogh toy Sxedioy Drashs, deka xronia apo thn yioqethsh toy sth Diaskech toy Pekinoy kai thn piqanh lhch metrwn kai prwtoboyliwn gia epispeysh ths efarmoghs toy.

O k. Qeodwroy ypogrammise ''thn proshlwsh kai thn politikh boylhsh ths Kybernhshs sthn epiteyjh ths isothtas twn gynaikwn opws deixnei kai h epikyrwsh apo thn Kypro dyo poly shmantikwn dieqnwn nomikwn organwn gia ta dikaiwmata twn gynaikwn, toy Proairetikoy Prwtokolloy ths Symbashs gia thn Ejaleich kaqe Morfhs Diakrisewn se Baros twn Gynaikwn kai toy Prwtokolloy yp' ariqmo 12 ths Eyrwpaikhs Symbashs gia thn Prostasia twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai Qemeliwdwn Eleyqeriwn''.

Shmeiwse akomh oti h kypriakh kybernhsh epejergasthke eqniko sxedio drashs, mesw toy Eqnikoy Mhxanismoy gia ta Dikaiwmata ths Gynaikas, poy kalyptei tomeis analogoys me tis eqnikes proteraiothtes kai tis diakhrygmenes desmeyseis ths sth Diaskech toy Pekinoy.

O Ypoyrgos Dikaiosynhs diabebaiwse oti h Kypros paramenei sqenara desmeymenh kai qa synexisei na prowqei politikes kai programmata poy qa diasfalizoyn oti oi gynaikes apolambanoyn plhrws twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toys kai oti einai isoi etairoi, sth dhmioyrgia mias eirhnikhs oikonomikhs, politikhs kai koinwnikhs anaptyjhs.

Ayth h desmeysh, katelhje, phgazei apo thn pepoiqhsh oti oloi prepei na diplasiasoyme tis prospaqeies mas, toso se eqniko oso kai se dieqnes epipedo, wste gynaikes kai andres na badisoyn mazi, ws pragmatikoi synetairoi, apolambanontas apo koinoy toys karpoys ths anaptyjhs sthn oikogeneia, sto xwro doyleias, sthn politikh kai thn oikonomia, se kaqe tomea kai se ola ta epipeda.

Eyrwboylh - Dhmosionomikes prooptikes - Dhmhtrioy
-----------------------------------------------------
H Epitroph Syntagmatikwn Ypoqesewn ths Eyrwboylhs oloklhrwse th diamorfwsh toy telikoy keimenoy ths Gnwmodotikhs Ekqeshs gia to proteinomeno sxedio dhmosionomikhs politikhs ths EE thn periodo 2007-2013. H shmantikoterh apo tis tropopoihseis poy proteinei h Epitroph einai h pentaeths diarkeia twn dhmosionomikwn sxediwn kai oxi eptaeths, opws einai shmera.

Opws anaferetai se anakoinwsh toy Eyrwboyleyth toy DHSY Panagiwth Dhmhtrioy, o Kyprios Eyrwboyleyths, me thn yposthrijh ths syntriptikhs pleiochfias ths Epitrophs Syntagmatikwn Ypoqesewn, xrhsimopoiwntas th diadikasia twn proforikwn tropologiwn, petyxe thn tropopoihsh ths Ekqeshs wste na synadei me tis pronoies toy Eyrwpaikoy Syntagmatos, estw kai an toyto den exei akoma teqei se isxy.

Oi sygkekrimenes tropologies dialambanoyn, metajy allwn, oti ta sxedia dhmosionomikhs politikhs qa prepei na exoyn diarkeia pente xronia wste na synadoyn me th qhteia toy Eyrwkoinoboylioy kai ths Eyrwpaikhs Epitrophs. Dialambanoyn epishs oti to Eyrwpaiko Symboylio qa prepei na xrhsimopoihsei tis pronoies toy Syntagmatos gia na allajei th diadikasia egkrishs twn sxediwn dhmosionomikhs politikhs apo omofwnia se enisxymenh pleiochfia wste na antikatoptrizei to dhmokratiko pneyma toy Syntagmatos

Ypoyrgos Naytilias ths Elladas - Episkech
-------------------------------------------
Fqanei shmera sthn Kypro, gia epishmh episkech, meta apo prosklhsh toy Ypoyrgoy Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarh Qrasoy, o Ypoyrgos Emporikhs Naytilias ths Elladas Manwlhs Kefalogiannhs gia na syzhthsei, metajy allwn, qemata synergasias metajy twn dyo xwrwn sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O Ypoyrgos Emporikhs Naytilias ths Elladas, o opoios qa synodeyetai apo polymelh antiproswpeia, qa parakaqisei se synomilies, me ton k. Qrasoy kai yphresiakoys paragontes toy Ypoyrgeioy, kata th diarkeia twn opoiwn, qa syzhthqoyn diafora qemata poy empiptoyn sthn armodiothta twn dyo Ypoyrgeiwn.

HPA - Kontoliza Rais - Hgesia ellhnikoy lompi
----------------------------------------------
Antiproswpeia ths hgesias ths ellhnoamerikanikhs koinothtas prokeitai na exei stis 17 Martioy synanthsh, sthn Oyasigkton, me thn Amerikanida Ypoyrgo Ejwterikwn Kontolisa Rais ki alloys ajiwmatoyxoys toy Steit Ntipartment, aneferan phges toy lompi.

Antikeimeno ths synanthshs qa einai kyriws to Kypriako alla kai oi ellhnoamerikanikes sxeseis, opws ki alla eqnika qemata.

Agia Edra - Presbeyths Kyproy - Papas Iwannhs Paylos B'
---------------------------------------------------------
Pragmatopoihqhke xqes, katopin prwtoboylias toy Presbeyth ths Dhmokratias sthn Agia Edra Giwrgoy Poylidh, episkech twn Orqodojwn presbewn poy einai diapisteymenoi sthn Agia Edra, se klinikh ths Rwmhs, opoy noshleyetai o Papas Iwannhs Paylos B'.

O k. Poylidhs dwrise, ek meroys ths antiproswpeias, mia eikona ths Panagias h opoia agiografhqhke sthn Kypro.

XAK - XA - Synergasia
-----------------------
Oristikopoihqhke to plaisio synergasias metajy toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) kai Xrhmatisthrioy Aqhnwn(XA), symfwna me shmerinh anakoinwsh toy XAK.

Oi Proedroi twn dyo Xrhmatisthriwn Spyros Kapralos kai Akhs Kleanqoys ypegracan proxqes symfwnhtiko anaforika me th leitoyrgia kai thn ylopoihsh ths Koinhs Platformas yposthrijhs ths leitoyrgias twn dyo agorwn.

Symfwnia Synergasias - Kypros - Gallia
----------------------------------------
Symfwnia Synergasias metajy Kyproy-Gallias se qemata eswterikhs asfaleias ypografetai ayrio Paraskeyh sto Ypoyrgeio Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews.

H Symfwnia pronoei gia antallagh plhroforiwn kai empeiriwn kai alles morfes synergasias gia katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos, ths tromokratias kai ths paranomhs diakinhshs narkwtikwn.

Kypello Kyproy - 5h agwnistikh - Nikh Anorqwshs
-------------------------------------------------

H Anorqwsh nikhse me 4-1 ton Apollwna sta plaisia ths 5hs agwnistikhs
toy Kypelloy Kyproy.

Stoys alloys xqesinoys agwnes, o Digenhs Morfoy htthqhke sto Makario stadio apo thn Omonoia me 0-2, sto GSP o APOEL nikhse me 7-0 thn PAEEK kai sto Tsireio stadio h AEL nikhse me 5-1 thn ENAD Polhs
Xrysoxoys.

O agwnas Eqnikoy Axnas - Olympiakoy sto Dasaki ths Axnas elhje
isopalos 1-1 kai h Aqlhtikh Enwsh Pafos nikhse ton Arh sto Pafiako me
1-0.

O agwnas APEP Pitsilias - Enwshs Newn Paralimnioy sthn Kyperoynta
elhje isopalos 1-1, enw o agwnas APOP/Kinyras Pegeias - AEK sto
Dhmotiko Stadio Pegeias elhje xwris termata.

Baqmologies
-----------

A'Omilos
---------
APOEL  12
ENP    10
APEP    7
PAEEK   0

Sthn teleytaia agwnistikh h Enwsh Newn Paralimnioy antimetwpizei ton
APOEL kai h PAEEK antimetwpizei thn APEP Pitsilias.

B'Omilos
----------
Anorqwsh    10
Apollwnas    9
AEK          7
APOP/Kinyras 2

Sthn teleytaia agwnistikh h AEK antimetwpizei thn Anorqwsh kai o
Apollwnas ton APOP/Kinyras.

G'Omilos
--------
Omonoia      12
Digenhs       7
Olympiakos    5
Eqnikos Axnas 2

Sthn teleytaia agwnistikh h Omonoia antimetwpizei ton Eqniko kai o
Digenhs ton Olympiako.

H Omonoia an kai exei perasei sthn epomenh fash toy Kypelloy
perimenei thn oloklhrwsh ths teleytaias agwnistikhs. Epishs
katalambanei thn prwth qesh kai perimenei thn klhrwsh gia na gnwrizei
ton antipalo ths sthn epomenh fash.

D'Omilos
--------
AEL   13
Arhs  10
Pafos  6
ENAD   0

Sthn teleytaia agwnistikh o Arhs antimetwpizei thn AEL kai h ENAD
Polhs Xrysoxoys thn Aqlhtikh Enwsh Pafos.

Xrhmatisthrio - Nea kerdh
--------------------------
Nea kerdh kategrace xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ws apotelesma ths anodikhs poreias ths pleionothtas twn epimeroys deiktwn. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace oriakh ayjhsh se pososto 0,49%, kleinontas stis 1.184,88 monades. Mikrh anodo se pososto 0,49% shmeiwse kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 84,83 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 623 xiliades lires, me thn Trapeza Kyproy na sygkentrwnei to 21,8% toy tziroy.

[07] (K) Kinhma Oikologwn - Ekqesh HPA

[08] (K) Aqhna - Aponomh brabeiwn omogeneiakwn MME gia to etos 2003

[09] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Belgioy - Synanthsh

Se dhlwseis meta to progeyma, o Proedros ths Dhmokratias tonise oti ean h Toyrkia den ypogracei to prwtokollo ths telwneiakhs enwshs, den prokeitai na arxisoyn oi entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh.

[10] (K) Ekproswpos - Steit Ntiparment - Opla

[11] (K) Ekproswpos - Katexomena - Proionta

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign Exchange Market on 03/3/2005, which commercial banks are obliged to apply for transactions with value greater than CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS

TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING -------------------------------------- EYRW 0,5813 0,5847 Dolario HPA 0,4421 0,4447 Lira Agglias 0,8445 0,8495

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES ----------------------------------------------------------- Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 03/3/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign Exchange Market on 03/3/2005, the indicative exchange rates of the following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS --------------------------------------------- TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING ------------------------------- GEN Iapwnias * 0,4209 0,4242 Dolario Aystralias 0,3460 0,3487 Dolario Kanada 0,3556 0,3584 Korwna Danias 0,0780 0,0786 Korwna Norbhgias 0,0706 0,0711 Korwna Soyhdias 0,0641 0,0646 Fragko Elbetias 0,3757 0,3787

-------------------------------------------------------------------- * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[13] (K) GD Ypoyrgeioy Ejwterikwn - Epitetrammenos HPA - Diabhma

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Zakxaios xarakthrise aparadekth kai mh antikeimenikh thn ekqesh toson oson afora to periexomeno ths, oso kai to diaxwrismo ths se dyo merh, me to deytero na titloforeitai ``Boreia Kypros''.

[14] (K) Eyrwbarometro - E/K - T/K

To eyrwbarometro edeije oti oi E/K endiaferontai perissotero gia ta politika ofelh kai gia thn asfaleia enw oi T/K gia ta oikonomika ofelh apo thn entajh sthn EE.

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  664.636,99

GENIKOS DEIKTHS XAK                     86,06     1,45    640.705,37
FTSE/CySE 20                           404,14     1,56    390.283,14
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.208,81     1,59    400.946,93
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.086,63     2,33     44.701,78
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.080,86     3,37     33.660,73
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.204,02     1,62    445.648,71
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.234,47     1,66    217.689,63
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.080,23     3,11     28.398,49
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.058,06     1,33    176.481,07
FTSE Med (2/3/2005)                  7.522,59    -1,06

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[16] (K) EYRWPAIKH EPITROPH - ANAKOINWSH

Ta dyo trita twn politwn ths Eyrwpaikhs Enwshs yposthrizoyn tis prosfates dapanes poy eginan sta plaisia ths Koinhs Agrotikhs Politikhs, symfwna me thn teleytaia dhmoskophsh toy Eyrwbarometroy. Sthn prwth dhmoskophsh toy eidoys aytoy poy pragmatopoihqhke sta 25 krath melh ths EE, h pleiochfia twn erwthqentwn yposthrizei thn katarghsh twn gewrgikwn epidothsewn sthn paragwgh pros ofelos ths ameshs enisxyshs twn agrotwn kai genika thn enisxysh ths agrotikhs oikonomias. Sth dhmoskophsh symmeteixan 25.000 anqrwpoi sta 25 krath melh kai diejhxqh apo tis 22 Noembrioy ews tis 19 Dekembrioy 2004.

Basika Apotelesmata: H dhmoskophsh edeije oti oi Eyrwpaioi polites synexizoyn na katanooyn ta pleonekthmata ths KAP kai yposthrizoyn ton rolo poy diadramatizei sth gewrgia ths Eyrwphs. Oi Eyrwpaioi yposthrizoyn epishs tis prosfates kinhseis poy eginan wste na allajei o tropos me ton opoio h Koinh Agrotikh Politikh sthrizei toys agrotes.

to 29% twn Eyrwpaiwn (se sygkrish me to 20% toy 2003 kai 2002), anagnwrizei th shmasia twn plhroforiwn gia th gewgrafikh proeleysh twn trofimwn kai ton rolo poy diadramatizei h KAP sto qema ayto. Symfwna me th dhmoskophsh, h kyria proteraiothta gia thn KAP paramenei h diasfalish enos staqeroy kai ikanopoihtikoy eisodhmatos gia toys agrotes (36%). H deyterh pio shmantikh proteraiothta einai h ejasfalish ygieinwn kai asfalwn gewrgikwn proiontwn (30%), kai h trith proteraiothta (28%) einai h prowqhsh toy sebasmoy toy periballontos.

to 57% twn Eyrwpaiwn pisteyei oti h KAP paragei shmantiko ergo, ejasfalizontas oti ta gewrgika proionta einai ygieina kai asfalh, to 55% pisteyei oti h KAP diadramatizei shmantiko rolo sthn prowqhsh ths prostasias toy periballontos, to 48% pisteyei oti h KAP kaqista th gewrgia ths Eyrwphs pio antagwnistikh stis dieqneis agores, to 47% twn politwn ths EE pisteyei oti h KAP sthrizei thn prowqhsh twn meqodwn biologikhs paragwghs, to 30% pisteyei oti h KAP diadramatizei shmantiko rolo sthn prostasia twn mikromesaiwn agrotikwn epixeirhsewn.

Genika, oi Eyrwpaioi dhlwnoyn ikanopoihmenoi apo tis metarryqmiseis ths KAP kai th strofh pros ena pio apodotikotero systhma prosanatolismeno pros thn agora, apo to opoio qa epwfelhqoyn kai oi katanalwtes kai oi agrotes. Eidika sthn EE twn 15, to pososto poy yposthrizei ton rolo ths KAP ayjhqhke, kai pio sygkekrimena sth Gallia (+9%), sto Loyjemboyrgo kai sth Soyhdia (+8%), sth Germania (+7%) kai to Hnwmeno Basileio (+ 6%).

Gia thn plhrh ekqesh episkefqeite thn akoloyqh dieyqynsh:

[17] (K) Xrhmatisthrio - Trith sth seira anodos

[18] (K) Ferxofstant - Proedros Dhmokratias - Egkwmio

O k. Ferxofstant anefere pws dyo apo ta polla prosonta toy Proedroy Papadopoyloy einai h baqia gnwsh toy syntagmatikoy dikaioy kai ta isxyra politika enstikta.

[19] (K) Episkech Ypoyrgoy Emporikhs Naytilias Elladas - Programma

[20] (K) Proedros XAK - XAA - Koinh Platforma diapragmateyshs

[21] (K) Bretania - Neos Ypatos Armosths

[22] (K) Ypoyrgos Paideias & Qrhskeymatwn Elladas - Episkech sthn Kypro

[23] (K) Proedros Papadopoylos - Omilia - Omospondia

[24] (K) Boylh - Olomeleia - Ekqesh Ypoyrgeioy Ejwterikwn HPA-Chfisma

Katopin makras syzhthshs sthn apogeymatinh synedria ths Olomeleias sxetikoy qematos, toy opoioy thn eggrafh kai ejetash zhthse h Koinoboyleytikh Omada toy AKEL, omofwna oi Boyleytes olwn twn kommatwn katelhjan sto symperasma oti ''h ekqesh perifronei to dieqnes dikaio kai den synadei me tis basikes arxes sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn''.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article